All language subtitles for Saturday.Night.Live.S47E08.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,673 --> 00:00:12,479 >>> AND NOW, A HOLIDAY MESSAGE FROM DR. ANTHONY FAUCI. 2 00:00:12,479 --> 00:00:28,228 [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> I'M BACK! HI, EVERYONE. 3 00:00:28,228 --> 00:00:31,998 IT'S ME, DR. FAUCI. DO PEOPLE STILL THINK I'M SEXY, OR ARE WE DONE WITH THAT? 4 00:00:31,998 --> 00:00:36,169 ALL RIGHT, I KNOW. PEOPLE SEE ME ON TV, THEY THINK, "THIS CAN'T BE GOOD." 5 00:00:36,169 --> 00:00:45,912 CHILDREN THINK, "WOW, THAT ELF ON THE SHELF GOT OLD." ANYWAY, AS YOU HAVE PROBABLY 6 00:00:45,912 --> 00:00:47,480 HEARD, THERE IS AN OMICRON WAVE SWEEPING THE GLOBE. 7 00:00:47,480 --> 00:00:56,956 SO SOME EXPERTS SEE THAT THE OMICRON VARIANT WOULD BE VACCINE RESISTANT, KIND OF LIKE, I DON'T 8 00:00:56,956 --> 00:00:59,526 KNOW, 40% OF AMERICANS. MORE RECENT DATA SUGGESTS THAT IF YOU HAD A VACCINE AND A 9 00:00:59,526 --> 00:01:01,761 BOOSTER YOU SHOULD BE PRETTY WELL PROTECTED. SO IF THAT'S YOU, I'D LIKE TO 10 00:01:01,761 --> 00:01:09,736 OFFICIALLY SAY, UNCLENCH. WITH COVID CASES ON THE RISE, PEOPLE STILL HAVE A LOT OF 11 00:01:09,736 --> 00:01:12,572 QUESTIONS. IS IT SAFE TO TRAVEL? CAN I STILL USE THIS AS AN 12 00:01:12,572 --> 00:01:18,945 EXCUSE TO GET OUT OF STUFF? I WOULD LIKE TO NEVER WORK AGAIN. 13 00:01:18,945 --> 00:01:22,749 WELL, TO HELP ANSWER THESE QUERIES I ONCE AGAIN INVITED MEMBERS OF THE CDC TO ACT OUT 14 00:01:22,749 --> 00:01:32,826 VARIOUS HOLIDAY SCENELETS, WHICH PLEASE KEEP IN MIND, THEY'RE NOT PROFESSIONAL ACTORS OR 15 00:01:32,826 --> 00:01:34,794 AMATEUR ACTORS. THEY'RE NERDS WHO ARE TRYING THEIR BEST. 16 00:01:34,794 --> 00:01:37,097 SO PLEASE WELCOME THE CDC PLAYERS. THE FIRST SCENE IS CALLED "GOING 17 00:01:37,097 --> 00:01:39,199 TO A RESTAURANT." >> HI. I'D LIKE TO EAT CHRISTMAS DINNER 18 00:01:39,199 --> 00:01:41,601 AT YOUR RESTAURANT, PLEASE. >> SURE. AND I JUST NEED TO SEE YOUR 19 00:01:41,601 --> 00:01:45,772 VACCINATION CARD. >> I ACTUALLY CAN'T FIND IT. >> YOU MEAN YOU LOST THE LITTLE 20 00:01:45,772 --> 00:01:53,313 ONE INCH PIECE OF CARD BOARD THEY GAVE YOU? >> I'M AFRAID SO. 21 00:01:53,313 --> 00:02:00,787 >> THEN URBANISHED FROM SOCIETY. HAVE FUN LIVING IN THE WOODS. >> AND SCENE. 22 00:02:00,787 --> 00:02:08,728 >> THAT'S NOT RIGHT. YOU CAN GET A REPLACEMENT CARD. I THINK. 23 00:02:08,728 --> 00:02:11,064 THE IMPORTANT THING IS TO GET VACCINATED AND IF YOU'RE VACCINATED GET BOOSTERS, AND IF 24 00:02:11,064 --> 00:02:17,704 YOU'RE BOOSTED MAYBE YOU WANT A LITTLE TOP OFF. A LITTLE SPLASH. 25 00:02:17,704 --> 00:02:19,339 I DON'T KNOW. ANY WAY, LET'S HOPE THIS NEXT SCENE GOES BETTER. 26 00:02:19,339 --> 00:02:22,175 IT IS CALLED "MILE-HIGH CHRISTMAS." >> STEWARDESS, I'M TRAVELING 27 00:02:22,175 --> 00:02:25,845 HOME FOR THE HOLIDAYS AND I'M SCARED THAT I'LL GET COVID ON THE AIRPLANE. 28 00:02:25,845 --> 00:02:36,089 >> DON'T BE. AIR TRAVEL IS FAIRLY LOW RISK. >> GREAT. 29 00:02:36,089 --> 00:02:38,158 I ALSO HEARD GIRLS CAN'T GET PREGNANT IN THE SKY. IS THAT TRUE? 30 00:02:38,158 --> 00:02:45,498 >> I DON'T KNOW, KING. LET'S FIND OUT. >> THAT'S NOT TRUE, AND THAT'S 31 00:02:45,498 --> 00:02:53,740 NOT EVEN HOW SEX WORKS UNLESS SOMETHING HAS CHANGED. I GUESS PEOPLE GOT PRETTY LONELY 32 00:02:53,740 --> 00:02:58,411 DURING COVID, HUH? YEAH. YEAH. 33 00:02:58,411 --> 00:03:09,189 NOW LET'S TAKE A LOOK AT HOW CHRISTMAS PRA DIGGSS MIGHT LOOK DIFFERENT THIS YEAR IN A TRIP TO 34 00:03:09,189 --> 00:03:13,927 THE MALL. >> SORRY. YOU CAN'T SIT ON MY LAP ANYMORE. 35 00:03:13,927 --> 00:03:20,967 THANKS TO THE VACCINE, MY TEST VALUES HAVE BALLOONED IN SIZE. THEY'RE AS BIG AS GRAPES NOW. 36 00:03:20,967 --> 00:03:25,705 >> REALLY? >> NO, NO, NO. THAT'S JUST A CONSPIRACY THEORY, 37 00:03:25,705 --> 00:03:32,645 AND I AM CONCERNED ABOUT THAT PARTICULAR MAN. NOW THE PANDEMIC ALSO AFFECTED 38 00:03:32,645 --> 00:03:34,647 PEOPLE ECONOMICALLY. KEEP THAT IN MIND AS YOU WATCH THIS NEXT SCENE, "TWO UNEMPLOYED 39 00:03:34,647 --> 00:03:37,851 BROTHERS ON CHRISTMAS DAY." >> HELLO. I'M DISGRACED FORMER NEW YORK 40 00:03:37,851 --> 00:03:47,627 GOVERNOR ANDREW CUOMO. >> AND I'M DISGRACED FORMER CNN HOST CHRIS CUOMO. 41 00:03:47,627 --> 00:04:04,144 >> AND WE BOTH LOST OUR JOBS BECAUSE OF COVID. >> IS THAT RIGHT? 42 00:04:04,144 --> 00:04:08,515 UNFORTUNATELY, THOSE WERE NOT THE LAST PUBLIC FIGURES YOU'LL SEE TONIGHT BECAUSE WHEN IT 43 00:04:08,515 --> 00:04:11,117 COMES TO ACTING DEEPLY OFFENDED ABOUT SOMETHING MINOR SOME OF OUR MOST GIFTED PERFORMERS THESE 44 00:04:11,117 --> 00:04:17,424 DAYS COME NOT ONLY FROM HOLLYWOOD BUT CONGRESS, INCLUDING THE LADIES IN THIS 45 00:04:17,424 --> 00:04:22,629 NEXT SCENE, "CHRISTMAS ---" >> HI, I'M LAUREN BOEBERT AND SHE'S MARJORIE TAYLOR GREENE. 46 00:04:22,629 --> 00:04:27,067 >> IT'S PRONOUNCED GUNS. THE GOVERNMENT HAS BEEN USING THIS FAKE DISEASE TO STRIP US OF 47 00:04:27,067 --> 00:04:35,408 OUR FREEDOMS. DO THEY THINK WE'RE DUMB? >> PLEASE. 48 00:04:35,408 --> 00:04:40,980 WOULD THEY GIVE A DUMB PERSON A GUN? >> YES. 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,716 >> FIRST, THEY SAID THE SHUTDOWNS WERE UNTIL THEY FOUND A VACCINE. 50 00:04:42,716 --> 00:04:44,818 THEN THEY FOUND A VACCINE AND SAID IT WORKED. THEN THEY SAID EVERYONE SHOULD 51 00:04:44,818 --> 00:04:50,290 GET IT. THEN PEOPLE GOT IT AND IT SAVED THEIR LIVES. 52 00:04:50,290 --> 00:04:54,127 IF THAT'S NOT COMMUNISM, THEN HONEY, I MIGHT NOT KNOW WHAT COMMUNISM IS. 53 00:04:54,127 --> 00:04:58,465 >> SO MERRY CHRISTMAS, AND REMEMBER, GUNS DON'T KILL PEOPLE. 54 00:04:58,465 --> 00:05:05,305 PEOPLE PEOPLE PEOPLE. >> NO HELPING. ALL RIGHT, LOOK, LOOK -- 55 00:05:05,305 --> 00:05:10,043 IT'S THE TRUTH, GUYS, WE'RE STILL IN THE MIDST OF A PANDEMIC AND THAT'S NOT GOING TO CHANGE 56 00:05:10,043 --> 00:05:12,846 JUST BECAUSE WE ALL WISH IT WOULD GO AWAY. >> OH, DID SOMEBODY SAY "WISH IT 57 00:05:12,846 --> 00:05:29,929 WOULD GO AWAY"? >> THAT'S RIGHT. IT'S ME. 58 00:05:29,929 --> 00:05:31,698 THE WEIRDO WITH THE BEARDO, TED CRUZ. >> TED, WHAT ARE YOU DOING HERE? 59 00:05:31,698 --> 00:05:36,403 >> WELL HEY, IF YOU'RE SICK OF SEEING ME, IMAGINE HOW SICK I AM OF BEING ME. 60 00:05:36,403 --> 00:05:45,645 >> SENATOR CRUZ, HOW ARE YOU HANDLING THE PANDEMIC? >> WELL, TEXTBOOK BAD. 61 00:05:45,645 --> 00:05:50,583 YOU KNOW, I WAS THE ONE NOT WEARING A MASK AT BOB DOLE'S FUNERAL. 62 00:05:50,583 --> 00:05:54,621 NOW YOU MAY REMEMBER WHEN I RAN FOR PRESIDENT IN 2016, BOB DOLE SAID NOBODY LIKES ME, AND THIS 63 00:05:54,621 --> 00:06:02,028 WEEK I GOT HIM BACK NOT BY BEING INFECTIOUS, BUT JUST IMAGINE LOOKING DOWN AT YOUR OWN 64 00:06:02,028 --> 00:06:09,803 FUNERAL, AND THE ONLY FACE YOU CAN SEE IS MINE. >> THAT'S VERY DISTURBING. 65 00:06:09,803 --> 00:06:15,542 BUT, WELL, I THINK WE ALL LEARNED A LOT TODAY. CLEARLY THIS COUNTRY IS DIVIDED, 66 00:06:15,542 --> 00:06:18,278 BUT I THINK WE CAN ALL AGREE ON AT LEAST A FEW THINGS. WE ALL WANT TO SPEND TIME 67 00:06:18,278 --> 00:06:24,951 TOGETHER WITH OUR FAMILIES. >> OR RUN IT BACK SOLO TO CANCUN. 68 00:06:24,951 --> 00:06:30,223 >> WE ALL WANT OUR LOVED ONES TO BE SAFE AND HAPPY AND HEALTHY. >> 'CAUSE FAMILY IS ALL WE HAVE. 69 00:06:30,223 --> 00:06:33,460 >> YEAH. AS OF TWO WEEKS AGO. >> NOW THAT'S THE CHRISTMAS 70 00:06:33,460 --> 00:06:38,064 SPIRIT. SEE, WE ALREADY FOUND SOME COMMON GROUND. 71 00:06:38,064 --> 00:06:42,736 >> AND WE CAN ALL AGREE THAT THE FOX NEWS CHRISTMAS TREE ARSONISTS MUST BE EXECUTED. 72 00:06:42,736 --> 00:06:49,376 >> MAYBE NOT. >> AND LIVE FROM NEW YORK IT'S "SATURDAY NIGHT!" 73 00:08:46,726 --> 00:08:55,101 HOST AND MUSICAL GUEST BILLIE EILISH. LADIES AND GENTLEMEN, 74 00:08:55,101 --> 00:09:24,464 BILLIE EILISH! >>> OH, MY GOD! THANK YOU GUYS. 75 00:09:24,464 --> 00:09:28,702 HI! HOW YOU DOING? I'M SO EXCITED TO BE HERE. 76 00:09:28,702 --> 00:09:36,810 MY NAME IS BILLIE EILISH. [ APPLAUSE ] >> THANK YOU. 77 00:09:36,810 --> 00:09:44,851 IF YOU DON'T KNOW ME FROM MY MUSIC, YOU MAY KNOW ME FROM MY HAIR OR MY CLOTHES. 78 00:09:44,851 --> 00:09:48,388 THAT'S WHY I DECIDED TO DRESS LIKE MRS. CLAUS GOING TO THE CLUB. 79 00:09:48,388 --> 00:09:52,359 BUT ACTUALLY, NO, I AM ONLY WEARS THIS BECAUSE AFTER THE SHOW I GOT TO 80 00:09:52,359 --> 00:09:57,297 GO GET MARRIED IN AN ANIME. SOME PEOPLE WONDER WHY I STARTED WEARING BAGGY CLOTHES. 81 00:09:57,297 --> 00:10:03,970 THERE WAS ACTUALLY A GOOD REASON. SO IT WASN'T JUST FOR COMFORT OR 82 00:10:03,970 --> 00:10:09,409 FOR STYLE. THIS IS HARD TO SAY FOR ME, BUT THE 83 00:10:09,409 --> 00:10:11,644 REAL REASON I WORE BIG OVERSIZE CLOTHES BACK THEN IS I WAS ACTUALLY TWO KIDS STACKED ON TOP 84 00:10:11,644 --> 00:10:23,189 OF EACH OTHER TRYING TO SNEAK INTO A R-RATED MOVIE. IT IS SO, SO GREAT TO BE BACK 85 00:10:23,189 --> 00:10:24,624 HERE AT "SNL." I WAS THE MUSICAL GUEST A COUPLE 86 00:10:24,624 --> 00:10:29,863 YEARS AGO, BUT I NEVER THOUGHT THAT I WOULD HOST. EVER. 87 00:10:29,863 --> 00:10:34,300 IN FACT, I USED TO SAY THAT I HATED ACTING, BUT THE TRUTH IS WHEN I WAS LITTLE I LOVED IT. 88 00:10:34,300 --> 00:10:40,273 MY MOM AND DAD WERE BOTH ACTORS. SO IS MY BROTHER, FINNEAS. AND IT WAS MY DREAM TO BE IN A 89 00:10:40,273 --> 00:10:44,244 MOVIE. AND I REMEMBER WHEN THAT DREAM DIED. 90 00:10:44,244 --> 00:10:51,251 YEAH. I WAS 9. OKAY? 91 00:10:51,251 --> 00:10:55,288 AND MY MOM -- MY MOM WROTE A FILM INSPIRED BY HER LIFE. 92 00:10:55,288 --> 00:11:03,963 THIS IS TRUE. SHE CAST MY BROTHER, FINNEAS, AS HER SON. 93 00:11:03,963 --> 00:11:16,076 SHE PLAYED THE MOM. AND IN THE MOVIE, SHE HAD NO DAUGHTER. 94 00:11:16,076 --> 00:11:21,948 TRUE STORY. YEAH, I GOT THE HINT FROM THAT. JUST KIDDING. 95 00:11:21,948 --> 00:11:27,187 MY MOM IS MY BEST FRIEND. SHE'S HERE. I KNOW THAT YOU DON'T LIVE 96 00:11:27,187 --> 00:11:35,462 FINNEAS MORE THAN ME. >> I LOVE YOU, HONEY. >> OKAY. 97 00:11:35,462 --> 00:11:39,332 OKAY. [ APPLAUSE ] >> IT REALLY HAPPENED. 98 00:11:39,332 --> 00:11:43,503 IT IS SO SPECIAL TO BE HOSTING IN DECEMBER. NOT ONLY DO I LOVE CHRISTMAS AND 99 00:11:43,503 --> 00:11:48,208 OH, MY GOD, IT'S SO BEAUTIFUL HERE AT CHRISTMAS. NOT ONLY DO I LOVE CHRISTMAS, 100 00:11:48,208 --> 00:11:53,580 BUT MY BIRTHDAY IS ONE WEEK FROM TODAY. [ APPLAUSE ] 101 00:11:53,580 --> 00:11:57,584 I'M TURNING 20, OR AS THE INTERNET CALLS THAT, MIDDLE-AGED. 102 00:11:57,584 --> 00:12:03,723 BUT I AM ACTUALLY REALLY EXCITED TO GET OLDER BECAUSE I AM JUST NOW STARTING TO UNDERSTAND WHO I 103 00:12:03,723 --> 00:12:08,461 ACTUALLY AM AS A PERSON. AND THE SCARY THING ABOUT GROWING UP IN THE PUBLIC EYE IS 104 00:12:08,461 --> 00:12:15,201 PEOPLE JUST DECIDE THAT EVERYTHING YOU SAY AND DO AND LOOK LIKE IS WHO YOU ARE 105 00:12:15,201 --> 00:12:16,836 FOREVER. THAT'S NOT FAIR! WOULD YOU WANT TO BE JUDGED BY 106 00:12:16,836 --> 00:12:25,078 THE WAY YOU PRESENTED YOURSELF WHEN YOU WERE 16? NO. 107 00:12:25,078 --> 00:12:36,189 IMAGINE BEING, SAY, COLIN JOST, AND THE FIRST THING THAT COMES UP WHEN YOU GOOGLE YOURSELF IS 108 00:12:36,189 --> 00:12:45,965 16-YORE-OLD COLIN JOST. YIKES. SEEN HERE WATCHING OTHER PEOPLE 109 00:12:45,965 --> 00:12:52,539 GO TO PROM. BUT THE POINT IS, IT TAKES TIME AND EFFORT TO ACCEPT WHO YOU 110 00:12:52,539 --> 00:12:57,110 REALLY ARE. YOU'LL BE SO HAPPY THAT YOU DID. I SPENT A LOT OF YEARS 111 00:12:57,110 --> 00:13:03,817 PRETENDING TO BE SOMEBODY THAT I'M NOT, BASICALLY ACTING. AND SOMEBODY WISE ONCE TOLD ME, 112 00:13:03,817 --> 00:13:10,156 "BILLIE, YOU SHOULD NEVER ACT, THAT PERSON WAS MY MOM. WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU 113 00:13:10,156 --> 00:13:13,059 TONIGHT. STICK AROUND. WE'LL BE RIGHT BACK! 114 00:13:27,407 --> 00:13:33,646 >>> HEY, SWEETIE, HOW WAS WORK? >> OH, INCREDIBLE. INCREDIBLE. 115 00:13:33,646 --> 00:13:38,084 WE HAD A GREAT MEETING ABOUT SOME EXCITING EMERGING MARKETS WITH GROWTH POTENTIAL. 116 00:13:38,084 --> 00:13:47,193 YOU WANT TO HEAR THE DEETS? NO THANKS. BUT LOOK AT WHAT I DID. 117 00:13:47,193 --> 00:13:49,195 I PUT UP ALL THE CHRISTMAS CARDS ON THE FRIDGE. LOOKS FESTIVE, RIGHT? 118 00:13:49,195 --> 00:13:51,264 >> YEAH. WOW, WE GOT A LOT OF CARDS THIS YEAR. 119 00:13:51,264 --> 00:13:53,900 MAN, WE KNOW A LOT OF PEOPLE, HUH? >> PEOPLE LIKE ME, YOUR SUPER 120 00:13:53,900 --> 00:13:58,371 WHITE, SUPER CHRISTIAN NEIGHBOR HERE ON T BEACH WITH MY PRETTY YET 121 00:13:58,371 --> 00:14:01,074 ANNOYING WIFE AND OUR ARMY OF BLOND CHILDREN IN MATCHING WHITE SHIRTS AND JEANS. 122 00:14:01,074 --> 00:14:06,279 >> AND YES, THIS IS THE SEVENTH CHRISTMAS CARD IN A ROW I'VE BEEN PREGNANT. 123 00:14:06,279 --> 00:14:14,087 I'M NEVER NOT PREGNANT. >> DID SOMEONE USE THE WORDS PREGNANT? 124 00:14:14,087 --> 00:14:22,796 BECAUSE I AM TOO. I'M YOUR COUSIN WHOSE MADE PREGNANCY MY ENTIRE PERSONALITY. 125 00:14:22,796 --> 00:14:24,698 I STARTED PLANNING THIS CHRISTMAS CARD AS I WAS PEEING ON THE PREGNANCY TEST. 126 00:14:24,698 --> 00:14:29,903 >> AND I'M THE HUSBAND WHOSE NAME YOU WILL NEVER LEARN. AS YOU CAN SEE MY EYES, I'M NOT 127 00:14:29,903 --> 00:14:35,141 AS INTO THIS CARD CONCEPT AS SHE IS. BUT I WASN'T GIVEN A CHOICE. 128 00:14:35,141 --> 00:14:42,882 >> SPEAKING OF COUSINS, I'M YOUR COUSIN FROM WISCONSIN. MERRY CHRISTMAS FROM ME AND THIS 129 00:14:42,882 --> 00:14:49,389 ANIMAL I KILLED. MAN, EVERYBODY LOOKS SO HAPPY. BUT I DON'T RECOGNIZE HER, 130 00:14:49,389 --> 00:14:51,091 THOUGH. >> HAPPY HOLIDAYS FROM DR. DONNA WOODS OF SMILE TIME 131 00:14:51,091 --> 00:14:57,163 DENTAL PARTNERS. YOU ARE TWO YEARS LATE FOR YOUR SIX-MONTH CLEANING. 132 00:14:57,163 --> 00:15:01,835 >> I'LL GO WHEN COVID'S OVER. OH, DID YOU SEE PIERCE AND LEONARD'S CARDS? 133 00:15:01,835 --> 00:15:05,038 >> OF COURSE HE DID. IT'S STUNNING. >> STUNNING. 134 00:15:05,038 --> 00:15:07,807 >> WHAT ELSE WOULD YOU EXPECT FROM THE WELL-OFF MIDDLE-AGED GAY COUPLE YOUR WIFE IS FRIENDS 135 00:15:07,807 --> 00:15:13,580 WITH? AS USUAL, WE'RE DRESSED TO THE NINES AND HOLDING OUR OLD, GROSS 136 00:15:13,580 --> 00:15:24,357 LITTLE DOG THAT YOU CANNOT BELIEVE IS STILL ALIVE. >> OH, MY -- 137 00:15:24,357 --> 00:15:25,925 OH, MY GOD. THAT RAT OF THEIRS IS STILL ALIVE? 138 00:15:25,925 --> 00:15:28,061 HOW? >> SIMPLE. HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS 139 00:15:28,061 --> 00:15:37,971 IN MEDICAL PROCEDURES. THAT'S HOW ALL OF WHICH THE VET PREFACED WITH. 140 00:15:37,971 --> 00:15:42,442 I MEAN, WHAT ARE WE GAINING, TWO, THREE MONTHS AT THE MOST. >> WAIT, IS THAT YOUR FRIEND 141 00:15:42,442 --> 00:15:49,249 RUTH WITH MILEY CYRUS? ARE THEY FRIENDS? >> NO -- 142 00:15:49,249 --> 00:15:52,419 NO, WE ARE NOT, BUT WHAT BETTER WAY TO REMIND YOU THAT I MET A CELEBRITY AT A RESTAURANT 143 00:15:52,419 --> 00:15:58,158 11 MONTHS AGO THAN WITH MY CHRISTMAS CARD? >> THIS WOMAN CAME UP TO MY 144 00:15:58,158 --> 00:16:01,528 TABLE AND SAID, "YOU'RE HANNAH MONTANA." AND THEN SHE SAID THAT SHE HATED 145 00:16:01,528 --> 00:16:06,032 MY MUSIC. >> I WAS JUST BEING HONEST. IT'S NOT FOR ME. 146 00:16:06,032 --> 00:16:10,704 >> SHE ASKED FOR A PHOTO AND IMPLIED IF I DIDN'T TAKE IT, IT WAS BECAUSE I WAS BEING RACIST. 147 00:16:10,704 --> 00:16:18,745 >> THAT'S TRUE. I USE THAT A LOT. >> SO, I TOOK THE PICTURE. 148 00:16:18,745 --> 00:16:26,720 SO I GUESS MERRY CHRISTMAS FROM MILEY AND -- >> YOU DON'T KNOW MY NAME? 149 00:16:26,720 --> 00:16:29,689 YOU RACIST! >> MAN, RUTH IS SO COOL. SHE'S FRIENDS WITH FAMOUS 150 00:16:29,689 --> 00:16:31,691 PEOPLE. >> BY THE WAY, WHO'S BARBARA JACOBS AGAIN? 151 00:16:31,691 --> 00:16:37,964 >> OH, THAT'S ONE OF MY MOM'S FRIENDS. >> HAPPY HOLIDAYS FROM ME, YOUR 152 00:16:37,964 --> 00:16:42,168 MOM'S SINGLE FRIEND WHO HAS LOOKED 52 YEARS OLD SINCE YOU WERE A BABY. 153 00:16:42,168 --> 00:16:46,373 YOU KNOW, THE DRILL. EVERY YEAR MY CHRISTMAS CARD HAS A PICTURE OF ME, ALONE, ON A 154 00:16:46,373 --> 00:16:52,112 CRAZY-ASS VACATION. LAST YEAR, I WAS ON TOP OF A MOUNTAIN. 155 00:16:52,112 --> 00:16:55,782 THIS YEAR, I'M SNORKELING OFF THE COAST OF A VOLCANO. WHAT'S MY DEAL? 156 00:16:55,782 --> 00:17:00,020 AM I A LESBIAN? A WEALTHY WIDOW? YOU DON'T CARE ENOUGH TO ASK 157 00:17:00,020 --> 00:17:08,328 YOUR MOM, SO YOU'LL NEVER KNOW! >> WAIT, WHO'S THAT IN THE PAJAMAS? 158 00:17:08,328 --> 00:17:12,532 >> THAT'S HARPER. WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER. >> WERE YOU GUYS FRIENDS? 159 00:17:12,532 --> 00:17:17,404 >> YEAH. >> NO WE WEREN'T. AND I MADE HER LIFE A LIVING 160 00:17:17,404 --> 00:17:25,178 HELL. WHAT'S NEW WITH ME? LET'S SEE. 161 00:17:25,178 --> 00:17:27,080 STILL A [ BLEEP ]. STILL RICHER THAN HER AND STILL MARRIED TO MY HANDSOME YET 162 00:17:27,080 --> 00:17:35,188 BORING HUSBAND WHO CHEATS ON ME. >> I DO CHEAT ON HER, A LOT. >> WHAT ELSE? 163 00:17:35,188 --> 00:17:42,495 OH, MY SON IS 15 NOW. HE'S GROWING INTO A FINE YOUNG INCEL. 164 00:17:42,495 --> 00:17:44,597 >> IT'S GIRLS' FAULTS THAT I'M NOT COOL. >> AND IF OUR MATCHING PAJAMAS 165 00:17:44,597 --> 00:17:46,833 DON'T MAKE YOU HATE US, FLIP THE CARD OVER FOR A LONG BRAGGY LIST OF WHAT OUR FAMILY DID THIS 166 00:17:46,833 --> 00:17:56,509 YEAR. >> SPOILER ALERT, WE MOVED INTO A HUGE HOUSE ON THE LAKE. 167 00:17:56,509 --> 00:17:58,978 >> I DON'T LIKE THE LAKE BECAUSE YOU HAVE TO WEAR SWIM TRUNKS. AND I'M AT THE PART OF PUBERTY 168 00:17:58,978 --> 00:18:02,649 WHERE I LOOK LIKE A NEWBORN GIRAFFE. >> EVEN THOUGH YOU THINK I'M A 169 00:18:02,649 --> 00:18:06,019 TACKY FAKE [ BLEEP ], I KNOW THAT MY CHRISTMAS CARDS MAKE YOU JEALOUS, AND I LOVE THAT I STILL 170 00:18:06,019 --> 00:18:12,792 HAVE THAT POWER OVER YOU. SO HAPPY HOLIDAYS TAMPON GIRL. THAT'S WHAT I CALLED YOUR WIFE 171 00:18:12,792 --> 00:18:23,036 IN HIGH SCHOOL. >> BARBARA SEEMS REAL NICE. HEY, THANKS FOR DOING THIS, 172 00:18:23,036 --> 00:18:31,044 BABE. YOU KNOW, I LOVE THAT WE CAN SEE ALL OUR FRIENDS AND FAMILY JUST 173 00:18:31,044 --> 00:18:33,780 BY WALKING INTO THE KITCHEN. >> OH, NO. PIERCE AND LEONARD'S DOG IS 174 00:18:33,780 --> 00:18:38,885 GOING INTO SURGERY AGAIN. >> THOUGHTS AND PRAYERS FOR OUR BELOVED PABLO. 175 00:18:38,885 --> 00:18:48,094 HE NEEDS A NEW SPINE. >> IT'S GOING TO COST $150,000. BUT HOW CAN YOU SAY NO TO THIS 176 00:18:48,094 --> 00:18:48,294 >> IT'S GOING TO COST $150,000. BUT HOW CAN YOU SAY NO TO THIS FACE? 177 00:19:09,182 --> 00:19:11,284 AT YOU FROM THE FRONTWISE, WHAT YOU WANT TO DO IS HIT HIM RIGHT IN THE TENDER SPOT. 178 00:19:11,284 --> 00:19:15,188 THEN YOU GOT THE GUN. >> CAN WE JUST TALK ABOUT BLAKE LIVELY'S DRESS FOR A 179 00:19:15,188 --> 00:19:20,360 SECOND? Y'ALL, WHEN I SAY I LITERALLY DIED WHEN I SAW THIS DRESS, 180 00:19:20,360 --> 00:19:36,443 LIKE -- ** >> WHAT THE HELL YOU DOING? 181 00:19:36,443 --> 00:19:41,648 >> MOM, I'M THIRST TRAPPING! >> OKAY, "SPIDER-MAN" NO WAY HOME TRAILER IS OFFICIALLY OUT. 182 00:19:41,648 --> 00:19:51,725 IT LOOKS AMAZING! >> WHEN YOU'RE SO GOOD AT SEGGS HE GETS SCARED. 183 00:19:51,725 --> 00:19:56,696 THIS IS IN THE DAY OF THE LIFE OF A MOM OF EIGHT BOYS. FIRST I WAKE UP, START COOKING. 184 00:19:56,696 --> 00:20:06,239 AND ONCE ALL MY BOYS ARE FED, IT'S MY TIME, AND I GO TO SLEEP. ** YOU'VE GOT THE APPLE BOTTOM 185 00:20:06,239 --> 00:20:19,352 JEANS ** BOOTS WITH THE FUR ** WITH THE FUR. 186 00:20:19,352 --> 00:20:38,738 ** >> PUT A FINGER DOWN IF YOU'VE EVER HOOKED UP IN A HOT TUB. 187 00:20:38,738 --> 00:20:47,847 PUT YOUR FINGER DOWN IF YOU'VE EVER HOOKED UP WITH A HOT TUB. >> YO, TODAY'S BLOWBACK TRACK IS 188 00:20:47,847 --> 00:20:53,386 A DEEP CUT FOR ALL THE OLD HEADS OUT THERE. "OLD TOWN ROAD" BY LIL NAS X. 189 00:20:53,386 --> 00:21:00,193 >> I'M STILL THINKING ABOUT BLAKE LIVELY'S DRESS, Y'ALL. >> THIS IS HOMER SIMPSON. 190 00:21:00,193 --> 00:21:04,931 MM, DONUTS. DOH! >> THIS HERE IS WHAT YOU WANT TO 191 00:21:04,931 --> 00:21:08,601 DO IF YOU GOT A PERP COMING UP FROM BEHIND YOU. LISTEN FOR THE FOOTSTEPS. 192 00:21:08,601 --> 00:21:13,807 HEY, WHO IS THAT? OKAY, YEAH, I GOT SHOT THAT TIME. 193 00:21:13,807 --> 00:21:22,415 >> FIT CHECK. OOH, CHECK THE MOANA SKETCHERS. OH, THEY LARGE. 194 00:21:22,415 --> 00:21:28,888 >> WHEN YOU FINISH YOUR HOMEWORK IN TIME TO CHOKE OUT YOUR SUB. ** 195 00:21:28,888 --> 00:21:34,294 >> * ISLAND BOY I'M A ISLAND BOY LIKE AN ISLAND BOY * 196 00:21:34,294 --> 00:21:37,430 >> HEY, BUD, YOU BEEN SCROLLING A WHILE NOW. YOU MAYBE YOU TAKE A BREAK, SIP 197 00:21:37,430 --> 00:21:43,703 SOME WATER, READ ANY BOOK. TALK TO A HUMAN. >> WHEN IT COMES TO SUCCESS, I 198 00:21:43,703 --> 00:21:47,907 MEAN, WHO'S GOT IT HARDEST RIGHT NOW? WHITE GUYS. 199 00:21:47,907 --> 00:21:53,246 >> I FIGURED IT OUT, Y'ALL. BLAKE LIVELY'S DRESS IS ILLUMINATI FALSE FLAG TO 200 00:21:53,246 --> 00:21:59,919 DISTRACT US FROM THE VACCINE. EVIDENCE. >> THE "SPENCER" TRAILER IS OUT. 201 00:21:59,919 --> 00:22:05,291 DANG, DIANA WAS REALLY LONELY. I FELT -- >> EVER NOTICE WHEN YOU'RE 202 00:22:05,291 --> 00:22:07,327 USING, LIKE, A CHECKOUT LINE -- THE SELF-CHECKOUT LINE AT GROCERY STORES -- 203 00:22:07,327 --> 00:22:28,214 >> YOU SUCK! SORRY. ** 204 00:22:28,214 --> 00:22:32,919 >> WHEN YOU FINALLY ASK OUT THE CUTE, QUIET GUY AT SCHOOL, AND HE SAY, "YES." 205 00:22:32,919 --> 00:22:44,631 AND NOW YOU DON'T HAVE TO PRETEND ANYMORE. >> THIS IS AMAZING! 206 00:22:44,631 --> 00:22:46,700 ** LOOKING LIKE A LOLLIPOP. >> WHEN YOUR FAVE PATIENT PULLS THROUGH. 207 00:22:46,700 --> 00:22:55,475 THROUGH. AND THROWS DOWN. ** 208 00:23:19,165 --> 00:23:20,467 . >>> HEY. >> IS ALL NATIVITY CAST PRESENT? 209 00:23:20,467 --> 00:23:32,112 >> YES. >> I NEED YOU TO BRING YOUR A GAME. 210 00:23:32,112 --> 00:23:35,115 >> TIMES ARE CHANGING. THIS YEAR WE'RE SWITCHING IT UP. >> THAT'S RIGHT. 211 00:23:35,115 --> 00:23:40,887 AND LUCKY FOR YOU GUYS, WE TOOK IT UPON OURSELVES TO LEARN ALL OF HIP HOP. 212 00:23:40,887 --> 00:23:45,091 >> I'M SORRY. YOU LEARNED ALL OF HIP HOP? >> CORRECT. 213 00:23:45,091 --> 00:23:54,567 AND IT'S GOING TO BE A FREE FORM HIP HOP LIVE NATIVITY. >> OKAY. 214 00:23:54,567 --> 00:24:00,540 NOW, WHERE IS OUR JOSEPH. WHERE'S OUR JOSEPH? >> RIGHT HERE, MS. KITTY. 215 00:24:00,540 --> 00:24:03,143 >> OKAY, SO JOSEPH, NOW YOU'RE GOING TO ENTER WITH A PIMP WALK. A PIMP WALK. 216 00:24:03,143 --> 00:24:06,780 >> A WHAT? >> A PIMP WALK. HERE, NEALY AND I WILL SHOW YOU. 217 00:24:06,780 --> 00:24:08,882 PLAY THE TRACK, SWEETIE. GONNA BE A PIMP WALK. A PIMP WALK. 218 00:24:08,882 --> 00:24:12,585 A PIMP WALK. A PIMP WALK. AND YOU WANT TO GET LOW IN YOUR 219 00:24:12,585 --> 00:24:16,322 BODY, GUYS, 'CAUSE HIP-HOP -- HIP-HOP'S DOWN HERE. >> Y'ALL ARE UP HERE, BUT 220 00:24:16,322 --> 00:24:20,427 HIP-HOP IS DOWN HERE. SEE, THE STREETS ARE IN THE KNEES. 221 00:24:20,427 --> 00:24:27,200 >> OH, ARE THEY NOW? >> YOU KNOW WHAT? BECAUSE IT'S -- AND IT'S -- 222 00:24:27,200 --> 00:24:29,269 OKAY. AND IT'S A, "I'M JOSEPH. I'M A BABY DADDY NOW." 223 00:24:29,269 --> 00:24:33,473 A PIMP WALK. I PIMP WALK. NOW DO IT, GO DO IT. 224 00:24:33,473 --> 00:24:37,744 >> OKAY, SO LIKE -- >> PIMP WALK. >> PIMP WALK. 225 00:24:37,744 --> 00:24:44,651 >> PIMP WALK. >> PIMP WALK. PIMP WA -- 226 00:24:44,651 --> 00:24:48,655 GETTING THERE. OKAY. BABY, GO TO THE CORNER, 227 00:24:48,655 --> 00:24:50,590 FACE THE WALL AND KEEP PRACTICING YOUR PIMP WALK. >> OH, SO JUST FACE THE WALL? 228 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 >> YEAH. >> OKAY. >> WHERE ARE MY DONKEYS AT? 229 00:24:53,760 --> 00:24:57,430 >> RIGHT HERE. >> BY ALL MEANS, TEACH ME HIP-HOP. 230 00:24:57,430 --> 00:25:00,033 >> OKAY, SO YOU THREE ARE GOING FOLLOW JOSEPH OUT. NOT UP HERE. 231 00:25:00,033 --> 00:25:04,237 THIS IS COUNTRY MUSIC. DOWN HERE, THIS IS HIP-HOP. AND THEN WHEN YOU LAND, I WANT 232 00:25:04,237 --> 00:25:11,578 BOOTY BOOTY. >> DON'T YOU MEAN ASS? >> THAT'S NOT FUNNY. 233 00:25:11,578 --> 00:25:19,552 >> NOW WATCH ME POP MY BUTT. CAN EVERYONE SEE MY BUTT? >> CAN YOU SEE THAT POP? 234 00:25:19,552 --> 00:25:22,856 IT'S A HIP POP. IT'S A TROT, TROT, HOP. 235 00:25:22,856 --> 00:25:25,759 TROT, TROT, POP. TROT, TROT, POP. TROT, TROT, POP. 236 00:25:25,759 --> 00:25:28,895 JUST STRAIGHT DONKEY CHRISTMAS HIP-HOP. POP. 237 00:25:28,895 --> 00:25:34,134 >> HOW IS NO ONE FILMING THIS? >> SORRY, JUST THROWING THIS OUT THERE, BUT I'D BE TOTALLY COOL 238 00:25:34,134 --> 00:25:38,838 JUST DOING WHAT WE PRACTICED, MAYBE DROPPING THE WHOLE FREEFORM HIP-HOP THING? 239 00:25:38,838 --> 00:25:44,611 >> OH, BABY JESUS, PLEASE BE QUIET AND FOCUS ON YOUR TWERKING. 240 00:25:44,611 --> 00:25:47,881 >> EXCUSE ME, TWERKING? >> ALL RIGHT. DONKEYS, GO OVER THERE, OKAY. 241 00:25:47,881 --> 00:25:49,816 AND POP. ALL RIGHT, ARE YOU IN YOUR DIAPER? 242 00:25:49,816 --> 00:25:57,157 >> I MEAN, YEAH. >> OKAY, DROP, ROLL, LET'S GO. >> OH, JESUS, MARY, AND 243 00:25:57,157 --> 00:26:00,660 JULIANNA MARGULIES. JESUS, DO YOU NOT HAVE A BUTT? OKAY, WE'RE GOING TO HAVE TO 244 00:26:00,660 --> 00:26:04,698 BUILD HIM A BUTT. ALL RIGHT. >> OKAY, WHOA, HEY, WHOA, HOLD 245 00:26:04,698 --> 00:26:07,300 ON. NO, I DON'T WANT TO PLAY -- I DON'T WANT TO TWERK. 246 00:26:07,300 --> 00:26:18,345 I'M PLAYING A BABY. >> LISTEN, BABY JESUS CAN DO ANYTHING. 247 00:26:18,345 --> 00:26:22,082 GO! TWERK, SON. >> BRING IT OUT. 248 00:26:22,082 --> 00:26:23,717 >> ALL RIGHT. YOU CAN ACTUALLY TWERK. >> IT'S A MIRACLE. 249 00:26:23,717 --> 00:26:27,053 NOW, WHERE'S MY MARY? MARY, GET OVER HERE. >> OKAY, HOW COMFORTABLE ARE YOU 250 00:26:27,053 --> 00:26:33,593 ON A STRIPPER POLE, SWEETIE? >> I'M NOT SURE. >> WRONG ANSWER. 251 00:26:33,593 --> 00:26:35,128 I'LL DO IT. ALL RIGHT, MARY, GO GRIND ON THE WALL. 252 00:26:35,128 --> 00:26:39,332 ALL RIGHT, DROP THE BEAT. ALL RIGHT, GET MY JOSEPH IN ON THE PIMP WALK. 253 00:26:39,332 --> 00:26:46,139 THE PIMP WALK. >> DONKEYS START POPPING. COME ON. 254 00:26:46,139 --> 00:26:48,908 >> YES. >> YES. AND BABY J IS SHAKING LIKE A 255 00:26:48,908 --> 00:26:58,151 RATTLE. >> PRAISE HIM! PRAISE BABY JESUS! 256 00:26:58,151 --> 00:27:04,324 >> OH, MY GOODNESS. I THINK WE MIGHT JUST HAVE OURSELVES A CHRISTMAS SHOW! 257 00:27:19,639 --> 00:27:24,344 >>> DINNER IN TEN MINUTES, JULIE. >> OKAY, DAD. 258 00:27:24,344 --> 00:27:36,389 * EVEN THAT GUY'S HAND COULD MAKE A GOOD MAN * * TURN BAD 259 00:27:36,389 --> 00:27:47,901 SO PLEASE, PLEASE, PLEASE * * LET ME, LET ME, LET ME LET ME GET WHAT I WANT 260 00:27:47,901 --> 00:27:53,640 THIS TIME * >> MOM, CAN I HAVE A FRIEND OVER FOR CHRISTMAS DINNER? 261 00:27:53,640 --> 00:27:59,913 >> OF COURSE, SWEETIE, THE MORE THE MERRIER. * GET WHAT I WANT THIS TIME 262 00:27:59,913 --> 00:28:09,389 HAVEN'T HAD A DREAM * * IN A LONG TIME SEE THE LIFE I'VE HAD * 263 00:28:09,389 --> 00:28:19,866 * COULD MAKE A GOOD MAN TURN BAD * * SO FOR ONCE IN MY LIFE 264 00:28:19,866 --> 00:28:31,344 LET ME GET WHAT I WANT * * LORD KNOWS IT WOULD BE THE FIRST TIME * 265 00:28:31,344 --> 00:28:40,754 * LORD KNOWS IT WOULD BE THE FIRST TIME * ** 266 00:28:40,754 --> 00:29:03,777 * LORD KNOWS IT WOULD BE THE FIRST TIME * ** 267 00:29:03,777 --> 00:29:14,254 * SO PLEASE, PLEASE, PLEASE LET ME, LET ME, LET ME * * LET ME GET WHAT I WANT 268 00:29:14,254 --> 00:29:27,834 THIS TIME * * LORD KNOWS * LET ME GET WHAT I WANT 269 00:29:27,834 --> 00:29:34,140 THIS TIME * * LORD KNOWS IT WOULD BE THE FIRST TIME * 270 00:29:34,140 --> 00:29:54,461 [ DOORBELL RINGS ] >> MOM, IT MIGHT BE TWO FRIENDS, ACTUALLY. 271 00:29:54,461 --> 00:30:27,627 ** ** ** 272 00:30:27,627 --> 00:30:50,250 >> DUDE. ** ** 273 00:30:50,250 --> 00:30:59,159 * SO PLEASE, PLEASE, PLEASE LET ME, LET ME, LET ME * * LET ME GET WHAT I WANT 274 00:30:59,159 --> 00:31:10,136 THIS TIME * * LORD KNOWS IT WOULD BE THE FIRST TIME * 275 00:31:10,136 --> 00:31:12,772 [ DOORBELL RINGS ] >> MOM, DON'T GET THE DOOR! >> "THE NEXT DOOR." 276 00:31:12,772 --> 00:31:16,810 THIS HOLIDAY SEASON, KNOW THY NEIGHBOR BEFORE YOU LOVE THY NEIGHBOR. 277 00:31:38,498 --> 00:31:40,467 >>> LADIES AND GENTLEMEN -- >> BILLIE EILISH. 278 00:31:42,669 --> 00:31:49,976 ** * WHEN I'M AWAY FROM YOU I'M HAPPIER THAN EVER 279 00:31:49,976 --> 00:31:58,918 WISH I COULD EXPLAIN IT BETTER * * I WISH IT WASN'T TRUE 280 00:31:58,918 --> 00:32:07,293 MM-HMM GIVE ME A DAY OR TWO TO THINK OF SOMETHING CLEVER * 281 00:32:07,293 --> 00:32:13,566 * TO WRITE MYSELF A LETTER TO TELL ME WHAT TO DO MM-HMM 282 00:32:13,566 --> 00:32:39,693 DO YOU READ MY INTERVIEWS * * OR DO YOU SKIP MY AVENUE WHEN YOU SAID YOU WERE 283 00:32:39,693 --> 00:32:47,567 PASSING THROUGH WAS I EVEN ON YOUR WAY * * I KNEW WHEN I ASKED YOU 284 00:32:47,567 --> 00:32:53,306 TO BE COOL ABOUT WHAT I WAS TELLING YOU * * YOU'D DO THE OPPOSITE 285 00:32:53,306 --> 00:33:06,920 OF WHAT YOU SAID YOU'D DO AND I'D END UP MORE AFRAID DON'T SAY IT ISN'T FAIR * 286 00:33:06,920 --> 00:33:11,624 * YOU CLEARLY WEREN'T AWARE THAT YOU MADE ME MISERABLE OOH * 287 00:33:11,624 --> 00:33:29,943 * SO IF YOU REALLY WANNA KNOW WHEN I'M AWAY FROM YOU 288 00:33:29,943 --> 00:33:41,988 I'M HAPPIER THAN EVER * * WISH I COULD EXPLAIN IT BETTER 289 00:33:41,988 --> 00:34:02,942 I WISH IT WASN'T TRUE MM-HMM * ** 290 00:34:02,942 --> 00:34:10,784 * YOU CALLED ME AGAIN DRUNK IN YOUR BENZ DRIVING HOME 291 00:34:10,784 --> 00:34:18,124 UNDER THE INFLUENCE * * YOU SCARED ME TO DEATH BUT I'M WASTING MY BREATH 292 00:34:18,124 --> 00:34:27,567 'CAUSE YOU ONLY LISTEN TO YOUR LITTLE FRIENDS * * I DON'T RELATE TO YOU 293 00:34:27,567 --> 00:34:32,772 I DON'T RELATE TO YOU NO 'CAUSE I'D NEVER TREAT ME THIS BADLY* 294 00:34:32,772 --> 00:34:40,647 * YOU MAKE ME HATE THIS CITY AND I DON'T TALK -- ABOUT YOU ON THE INTERNET * 295 00:34:40,647 --> 00:34:47,987 * NEVER TOLD ANYONE ANYTHING BAD 'CAUSE THAT -- EMBARRASSING 296 00:34:47,987 --> 00:34:55,795 YOU WERE MY EVERYTHING * * AND ALL THAT YOU DID WAS MAKE ME FEEL SO SAD 297 00:34:55,795 --> 00:35:01,601 SO DON'T WASTE THE TIME I DON'T HAVE * * AND DON'T TRY TO 298 00:35:01,601 --> 00:35:08,408 MAKE ME FEEL BAD I COULD TALK ABOUT EVERY TIME THAT YOU SHOWED UP ON TIME * 299 00:35:08,408 --> 00:35:14,147 * BUT I'D HAVE AN EMPTY LINE 'CAUSE YOU NEVER DID NEVER PAID ANY MIND 300 00:35:14,147 --> 00:35:18,852 TO MY MOTHER OR FRIENDS * * SO I SHUT 'EM ALL OUT FOR YOU 301 00:35:18,852 --> 00:35:27,260 'CAUSE I WAS A KID YOU RUINED EVERYTHING GOOD * * ALWAYS SAID YOU WERE 302 00:35:27,260 --> 00:35:35,602 MISUNDERSTOOD YOU MADE ALL MY MOMENTS YOUR OWN * 303 00:35:35,602 --> 00:35:53,386 * WHY CAN'T YOU LEAVE ME ALONE * ** 304 00:35:53,386 --> 00:36:22,182 ** ** ** 305 00:36:22,182 --> 00:36:41,067 ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Announcer: WANT TO HEAR MORE? 306 00:36:51,378 --> 00:37:05,725 COLIN JOST AND MICHAEL CHE. >> GOOD EVENING, EVERYONE. >> WELCOME TO "WEEKEND UPDATE." 307 00:37:05,725 --> 00:37:09,896 I'M MICHAEL CHE. >> I'M COLIN JOST. >>> ON THURSDAY A CHICAGO JURY 308 00:37:09,896 --> 00:37:17,771 DECLARED JUSSIE SMOLLETT REALLY BAD AT ACTING. SMOLLETT WAS FOUND GUILTY OF 309 00:37:17,771 --> 00:37:20,907 CHARGES RELATED TO STAGING A HATE CRIME. IT'S THE WORST STAGED HATE CRIME 310 00:37:20,907 --> 00:37:29,282 SINCE MY ALL-CHRISTIAN PRODUCTION OF "FIDDLER ON THE ROOF." 311 00:37:29,282 --> 00:37:38,291 AND IN LEGAL NEWS WHERE SOMEONE DEFINITELY WON'T GET CONVICTED, DONALD TRUMP IS BEING 312 00:37:38,291 --> 00:37:40,060 INVESTIGATED FOR FRAUD BY NEW YORK ATTORNEY GENERAL LETITIA JAMES. 313 00:37:40,060 --> 00:37:46,733 JAMES WANT TO DEPOSE TRUMP UNDER OATH ON JANUARY 7th. COME ON. 314 00:37:46,733 --> 00:37:50,370 JANUARY 7th? THAT'S THE DAY AFTER HIS BIG ANNIVERSARY. 315 00:37:50,370 --> 00:37:52,505 >>> ACCORDING TO A NEW REPORT, A FORMER STAFF MEMBER FOR VICE PRESIDENT KAMALA HARRIS SAYS 316 00:37:52,505 --> 00:37:57,177 THAT SHE OFTEN FAILS TO READ BRIEFING MATERIAL AND IS UNPREPARED FOR MEETINGS. 317 00:37:57,177 --> 00:38:05,518 WOW, YOU KNOW, IT FEELS AMAZING TO FINALLY SEE SOMEONE LIKE ME IN THE WHITE HOUSE. 318 00:38:05,518 --> 00:38:14,094 AFTER THE TREE OUTSIDE OF FOX NEWS WAS SET ON FIRE, FOX HOST SAID THIS SCROOGE IS NOT GOING 319 00:38:14,094 --> 00:38:19,132 TO GET AWAY WITH IT. AND NOTHING HAS EVER EXPLAINED FOX NEWS BETTER THAN A RICH 320 00:38:19,132 --> 00:38:46,092 WHITE LADY CALLING A HOMELESS MAN SCROOGE. [ APPLAUSE ] 321 00:38:46,092 --> 00:39:04,744 SO YOU LISTEN. TRUMP ADVISER ROGER STONE WHO DRAWS HIS GLASSES ON WITH A 322 00:39:04,744 --> 00:39:09,683 SHARPIE REFUSED TO COOPERATE IN THE JANUARY 6th ATTACK. THOUGH STONE SAID HE WOULD BE 323 00:39:09,683 --> 00:39:16,656 OPEN TO SITTING IN THE CORNER WATCHING THE COMMITTEE TAKE TURNS ON HIS WIFE. 324 00:39:16,656 --> 00:39:20,360 >>> RUSSIA HAS DEPLOYED 90,000 TROOPS TO ITS BORDER WITH UKRAINE, LEADING MANY TO BELIEVE 325 00:39:20,360 --> 00:39:22,796 VLADIMIR PUTIN INTENDS TO INVADE THE COUNTRY. AND NO OFFENSE TO UKRAINE, BUT 326 00:39:22,796 --> 00:39:33,773 WHY? IS RUSSIA RUNNING LOW ON TRACK SUITS AND COUNTERFEIT COLOGNE? 327 00:39:33,773 --> 00:39:35,842 AND AT THE SAME TIME IT'S TOUGH FOR AMERICA TO CRITICIZE COUNTRIES WHO TAKE LAND FROM 328 00:39:35,842 --> 00:39:41,114 THEIR NEIGHBORS. I MEAN, IT'S NOT EXACTLY A SECRET WHERE WE GOT NEW MEXICO. 329 00:39:41,114 --> 00:39:47,520 >> THE CDC BELIEVES THE OMICRON VARIANT FIRST APPEARED IN THE U.S. DURING A RECENT ANIME 330 00:39:47,520 --> 00:39:58,365 CONVENTION IN NEW YORK. DAMN, THE ONE TIME THEY LEAVE THE HOUSE. 331 00:39:58,365 --> 00:40:03,636 >> NEW YORK CITY WILL REQUIRE ALL CHILDREN OVER THE AGE OF 5 TO SHOW PROOF OF VACCINATION 332 00:40:03,636 --> 00:40:08,308 BEFORE DINING INDOORS OR GOING TO AN ENTERTAINMENT VENUE, BECAUSE IF THERE'S ONE THING A 333 00:40:08,308 --> 00:40:15,115 5-YEAR-OLD CAN DO, IT'S KEEP TRACK OF A SMALL PIECE OF PAPER. >> AFTER CNN FIRED CHRIS CUOMO, 334 00:40:15,115 --> 00:40:18,985 IT WAS REVEALED THAT THE FORMER ANCHOR HAS BEEN ACCUSED OF SEXUAL MISCONDUCT JUST LIKE HIS 335 00:40:18,985 --> 00:40:23,990 OLDER BROTHER. WELL, THOSE TWO ARE QUITE A PAIR, SAID CUOMO TO A FEMALE 336 00:40:23,990 --> 00:40:35,001 COWORKER. >>> REPRESENTATIVE DEVIN NUNES, SEEN HERE REALIZING A LITTLE 337 00:40:35,001 --> 00:40:47,547 CAME OUT ON THAT ONE -- ANNOUNCED THAT HE IS LEAVING CONGRESS TO BECOME CEO OF 338 00:40:47,547 --> 00:40:55,088 TRUMP'S NEW SOCIAL MEDIA COMPANY. WHICH AGAIN JUST BASED ON THIS 339 00:40:55,088 --> 00:41:02,328 PHOTO WILL BE CALLED SQUIRT. >>> AFTER TWO YEARS THE TSA EXPECTS HOLIDAY FAMILY 340 00:41:02,328 --> 00:41:07,067 GATHERINGS TO BE BACK TO PREPANDEMIC LEVELS. HERE TO TALK ABOUT HER FAMILY 341 00:41:07,067 --> 00:41:15,942 THIS HOLIDAY IS PUNKIE JOHNSON. >> WHAT'S GOOD, MR. CHE? >> HEY, I'M ALL RIGHT. 342 00:41:15,942 --> 00:41:22,949 SO YOU'RE TRAVELING TO SEE YOUR FAMILY FOR CHRISTMAS, HUH? >> I AM. 343 00:41:22,949 --> 00:41:28,521 THEY ALL DOWN IN NEW ORLEANS. YO, I GOT A BIG FAMILY, AND WE GOT LOTS OF HOLIDAY RULES. 344 00:41:28,521 --> 00:41:31,624 SO LET'S START OFF WITH THE MOST IMPORTANT. FOOD. 345 00:41:31,624 --> 00:41:39,799 LIKE THE OLDEST PERSON MUST ALWAYS MAKE THE POTATO SALAD BECAUSE THEY HAVE LIVED, CHE. 346 00:41:39,799 --> 00:41:50,577 THE KNOW THE SECRET INGREDIENT ISN'T EGGS OR PAPRIKA. IT'S PAIN, DOG. 347 00:41:50,577 --> 00:41:52,912 YOU CAN'T MAKE REAL POTATO SALAD UNLESS YOU STRUGGLE WITH BONE DISEASE, HIGH BLOOD PRESSURE, OR 348 00:41:52,912 --> 00:41:55,115 YOU GREW UP DRINKING FROM A SEGREGATED WATER FOUNTAIN, MAN. >> YOU KNOW, THAT'S WHY MY UNCLE 349 00:41:55,115 --> 00:41:58,985 MAKES OUR POTATO SALAD. HE DON'T HAVE A FOOT. >> DAMN! 350 00:41:58,985 --> 00:42:05,759 HE AIN'T GOT NO FOOT? IT MUST BE DELICIOUS! >> IT'S PRETTY GOOD, PUNK. 351 00:42:05,759 --> 00:42:07,861 SO, DOES EVERYBODY BRING SOMETHING? >> YEAH, MAN. 352 00:42:07,861 --> 00:42:12,065 EVERYBODY EXCEPT FOR MY SHADY UNCLE. ALL HE BRING IS JUDGMENT, MAN. 353 00:42:12,065 --> 00:42:24,444 HE STILL CAN'T BELIEVE I'M GAY, HE BE LIKE, YOU STILL INTO THOSE GIRLS, HUH? 354 00:42:24,444 --> 00:42:26,179 I'M LIKE, "YES, UNC, BECAUSE WOMEN ARE FLUFFY LIKE HOTEL PILLOWS." 355 00:42:26,179 --> 00:42:29,315 THEY SMELL LIKE CUCUMBER LEMON AND STABILITY. I DON'T WANT THE MAKE UP NEXT TO 356 00:42:29,315 --> 00:42:32,952 NO BIG HAIRY MAN IN MY BED WITH A BULGE IN MY BACK. UGH! 357 00:42:32,952 --> 00:42:41,327 Y'ALL JUST ROUGH LIKE BRICKS AND SMELL LIKE NEWPORTS AND EXCUSES. THEN HE ALWAYS ASK, "WELL, HOW 358 00:42:41,327 --> 00:42:44,698 YOU EXPECT TO MAKE A BABY, THEN?" >> WELL, DO YOU WANT TO HAVE A 359 00:42:44,698 --> 00:42:49,903 BABY? >> I DO. I REALLY DO. 360 00:42:49,903 --> 00:42:55,308 ESPECIALLY AROUND THE HOLIDAY TIME, YOU KNOW? I GET BABY FEVER, YOU KNOW. 361 00:42:55,308 --> 00:43:01,381 BUT I GOT TO BE HONEST, I DON'T WANT A DAUGHTER. >> WHY NOT? 362 00:43:01,381 --> 00:43:09,356 BECAUSE WHAT IF WE SHE TURN OUT STRAIGHT? I DON'T WANT MY BABY GIRL TO GET 363 00:43:09,356 --> 00:43:12,525 BONED. YOU ALL FEEL ME FELLAS. COME ON NOW. 364 00:43:12,525 --> 00:43:19,733 IF I HAVE A DAUGHTER AND SHE BRING A MAN HOME, I'LL BE LIKE, I DIDN'T RAISE YOU LIKE THAT. 365 00:43:19,733 --> 00:43:25,572 WHERE DID YOU LEARN THIS NONSENSE, HUH? IF I'M GAY AND YOUR MOMMA GAY, 366 00:43:25,572 --> 00:43:31,911 THEN YOU GAY. >> >> YOU CAN'T MAKE YOUR CHILD 367 00:43:31,911 --> 00:43:33,847 GAY. >> WATCH ME. FROM AGE 1 THROUGH 5 MY CHILD 368 00:43:33,847 --> 00:43:42,322 GONNA WEAR NOTHING BUT JORDANS, A DIAPER, GOLD CHAINS, AND A SPORTS BRA. 369 00:43:42,322 --> 00:43:44,924 SHE'LL BE GAY BY 6. >> YOU NEVER KNOW WHAT WILL HAPPEN. 370 00:43:44,924 --> 00:43:46,960 YOU COULD HAVE A GAY SON. >> HELL NO! MY FAMILY MOTTO GONNA BE "I'M 371 00:43:46,960 --> 00:43:50,630 SMASHING HOES, THEN EVERYBODY'S SMASHING HOES." THIS GOING TO BE AN HOE-SMASHING 372 00:43:50,630 --> 00:43:56,903 HOUSE. MERRY CHRISTMAS, AMERICA! >> PUNKIE JOHNSON, EVERYBODY. 373 00:43:56,903 --> 00:44:32,405 >> YO, MA, I'M PREGNANT. >> IT WAS REPORTED THAT STALLONE WILL PLAY AN ITALIAN MOB BOSS 374 00:44:32,405 --> 00:44:37,777 FROM NEW YORK CITY IN WHAT IS AN ABSOLUTE NIGHTMARE SCENARIO FOR THE CLOSED CAPTIONING GUY. 375 00:44:37,777 --> 00:44:44,584 >>> A MAN IN INDIA SET A NEW RECORD BY STARING AT THE SUN FOR AN HOUR WITHOUT BLINKING. 376 00:44:44,584 --> 00:44:53,259 THE RECORD IS FOR BEST DRUGS. SGLNKTS A WOMAN TESTIFYING IN THE SEX TRAFFICKING TRIAL OF 377 00:44:53,259 --> 00:45:00,300 GHISLAINE MAXWELL SAID THAT HE TOLD HER EPSTEIN NEEDED TO HAVE SEX THREE TIMES A DAY. 378 00:45:00,300 --> 00:45:13,279 AND IF NOT, HE'LL KILL HIMSELF. >> BUT DO YOU GET IT? >>> NBC SAID IT WOULD NOT AIR 379 00:45:13,279 --> 00:45:16,282 THE QUALIFYING TRIALS TO THE OLYMPIC CURLING TEAM BECAUSE OF AN AD ON THE ICE FOR A DUTCH SEX 380 00:45:16,282 --> 00:45:29,863 TOY. OH, SO THAT'S WHAT THAT THING IS. 381 00:45:29,863 --> 00:45:41,107 >>> BAREFOOT WINE TEAMED UP WITH OREOS TEAMED UP FOR RED WINE WITH HINTS OF CHOCOLATE. 382 00:45:41,107 --> 00:45:46,680 >>> A NEW REPORT SHOWS THAT FEMALE DOCTORS MAKE $2 MILLION LESS THAN MEN. 383 00:45:46,680 --> 00:45:57,691 THAT'S JUST NOT RIGHT. I MEAN, FEMALE DOCTORS? >> A NEW STUDY FINDS THAT IF 384 00:45:57,691 --> 00:46:03,029 CATS WERE HUMANS, THEIR BEHAVIOR WOULD CLASSIFY THEM AS PSYCHO PATHS. 385 00:46:03,029 --> 00:46:16,443 WHILE IF DOGS WERE HUMAN, THEY WOULD GET ME TOOED ON DAY ONE. >>> A NEW REPORT LONDON ENGLAND. 386 00:46:16,443 --> 00:46:25,318 HERE'S AN IDEA. MAYBE STOP DRIVING ON THE WRONG SIDE OF THE ROAD? 387 00:46:25,318 --> 00:46:28,121 >>> KENTUCKY FRI CHICKEN IS TESTING A NEW DIPPING SAUCE CALLED SWEET HOT CAPITAL CITY 388 00:46:28,121 --> 00:46:30,590 MAMBO SAUCE. COINCIDENTALLY SWEET HOT CAPITAL CITY MAMBO SAUCE IS ALSO WHAT 389 00:46:30,590 --> 00:46:41,234 JOST CALLS RAP MUSIC. >> NO. ONCE. 390 00:46:41,234 --> 00:46:43,570 >>> WE HERE AT "UPDATE" SURE DO LOVE ANIMALS. DOGS, CATS, LOVE THOSE GUYS. 391 00:46:43,570 --> 00:46:48,274 HERE TO DO HIS NEW ANIMAL SEGMENT, ANDY'S AMAZING ANIMALS, IS OUR OWN ANDREW DISMUKES. 392 00:46:48,274 --> 00:46:52,445 >> HEY. YEAH. HEY. 393 00:46:52,445 --> 00:46:56,116 HEY, THERE, COLIN. RAWR! JUST GOOFING. 394 00:46:56,116 --> 00:47:04,758 >> THAT WAS GREAT. >> HEY, ANDREW. I REALLY LOVE THE FACE PAINT. 395 00:47:04,758 --> 00:47:06,693 >> THANKS. >> YEAH, I UNDERSTAND YOU ALSO BROUGHT SOME ANIMAL FRIENDS WITH 396 00:47:06,693 --> 00:47:13,333 YOU TODAY. >> THAT'S RIGHT, COLIN. ANIMALS CAN DO SOME PRETTY 397 00:47:13,333 --> 00:47:15,201 INCREDIBLE STUFF AND TODAY I BROUGHT MY SMARTEST FRIEND, BONGO THE OCTOPUS. 398 00:47:15,201 --> 00:47:19,039 >> WOW. >> YEAH, SO BONGO HERE IS ACTUALLY SOMEWHAT OF A PSYCHIC. 399 00:47:19,039 --> 00:47:23,777 IN FACT, HE'S CORRECTLY PREDICTED THE WINNER OF THE LAST THREE WORLD CUPS. 400 00:47:23,777 --> 00:47:27,947 AND TODAY HE'LL BE PREDICTING THE WINNER OF SUNDAY'S GAME BETWEEN THE PACKERS AND BEARS. 401 00:47:27,947 --> 00:47:32,152 >> WOW, VERY COOL. SO HOW DOES IT WORK? >> WELL, WHEN I SAY "GO," BONGO 402 00:47:32,152 --> 00:47:35,789 WILL USE HIS SHARPIE TO CHECK OFF WHICH TEAM HE PREDICTS IS GOING TO WIN. 403 00:47:35,789 --> 00:47:38,591 >> OKAY, WELL THEN, LET'S GET STARTED. >> ALL RIGHT, ARE YOU READY, 404 00:47:38,591 --> 00:47:43,129 BONGO? BEGIN. YOU KNOW, COLIN, OCTOPI ARE 405 00:47:43,129 --> 00:47:48,368 HIGHLY INTUITIVE. THEY CAN ANTICIPATE STRESSFUL SITUATIONS AND EVEN EXPERIENCE 406 00:47:48,368 --> 00:47:50,970 COMPLEX EMOTIONS. >> WOW, I MEAN, THAT'S REALLY COOL, ANDREW. 407 00:47:50,970 --> 00:47:54,641 [ DING ] >> OH, TIME'S UP. OKAY, BONGO. 408 00:47:54,641 --> 00:48:08,254 WHAT IS YOUR PREDICTION? >> WAIT, WHAT? DOES THAT SAY YOU'RE GOING TO 409 00:48:08,254 --> 00:48:20,266 DIE IN SEVEN DAYS? >> BONGO, WHAT ARE YOU SAYING? >> ANDREW, I DON'T THINK AN 410 00:48:20,266 --> 00:48:33,780 OCTOPUS CAN -- >> SHH, SHH, SHUT UP, COLIN. >> BONGO, YOU SEE WHAT MAN 411 00:48:33,780 --> 00:48:38,852 CANNOT. THEREFORE, I WILL ACCEPT MY DESTINY. 412 00:48:38,852 --> 00:48:45,258 BONGO THE OCTOPUS, EVERYONE. >> WOW. >> WASN'T THAT AMAZING, COLIN? 413 00:48:45,258 --> 00:48:51,064 >> ANDREW, ARE YOU OKAY? >> YEAH. I JUST THOUGHT HE WAS GOING TO 414 00:48:51,064 --> 00:48:57,337 PICK THE PACKERS, BUT I GUESS INSTEAD I'M GOING TO DIE. >> DO YOU WANT TO, YOU KNOW, I 415 00:48:57,337 --> 00:48:59,439 DON'T KNOW, STOP THE SEGMENT? >> NAH, I'M GOOD. WE ALL GOTTA DIE SOMETIME, 416 00:48:59,439 --> 00:49:04,110 RIGHT? MY NEXT FURRY FRIEND IS ONE TALKATIVE POOCH. 417 00:49:04,110 --> 00:49:15,689 IT'S TACO THE TALKING DOG! YES. HERE HE COMES. 418 00:49:15,689 --> 00:49:17,791 OKAY. OKAY. TACO, LET'S GET TACO. 419 00:49:17,791 --> 00:49:20,160 SO TACO HERE COMMUNICATES BY PUSHING THESE BUTTONS, AND HE CAN EVEN SOLVE SOME BASIC MATH 420 00:49:20,160 --> 00:49:32,472 PROBLEMS. LITTLE SHY. HE CAN EVEN SOLVE SOME BASIC 421 00:49:32,472 --> 00:49:41,815 MATH PROBLEMS. TACO, WHAT'S FOUR PLUS FOUR? >> ARE YOU GOING TO DIE? 422 00:49:41,815 --> 00:49:48,621 >> YES, I THINK SO. BUT YOU DON'T GOT TO WORRY ABOUT THAT. 423 00:49:48,621 --> 00:49:57,063 JUST TELL ME, WHAT'S FOUR PLUS FOUR? >> ARE YOU SCARED? 424 00:49:57,063 --> 00:50:03,770 >> OF COURSE I'M SCARED, BUT BONGO SAYS IT'S GOING TO HAPPEN, SO IT'S PRETTY MUCH A DONE DEAL. 425 00:50:03,770 --> 00:50:15,815 TACO, WHAT'S FOUR PLUS FOUR? >> I LOVE YOU. >> I LOVE YOU, TOO, TAC. 426 00:50:15,815 --> 00:50:21,554 HOW ABOUT FOR OLD TIME'S SAKE, YOU TELL ME -- WHAT'S FOUR PLUS FOUR? 427 00:50:21,554 --> 00:50:32,565 >> THREE. >> THAT'S NOT IT. >> THREE. 428 00:50:32,565 --> 00:50:44,811 >> NO, NO IT'S NOT. IT'S NOT THREE, BUD. >> JUST MESSING. 429 00:50:44,811 --> 00:50:49,382 IT'S EIGHT. >> YOU SON OF A [ BLEEP ]. YOU GOT ME AGAIN. 430 00:50:49,382 --> 00:50:50,950 >> ANDY'S AMAZING ANIMALS, EVERYONE. >> I'M GOING TO DIE. 431 00:50:50,950 --> 00:50:52,886 >> FOR "WEEKEND UPDATE," I'M COLIN JOST. >> I'M MICHAEL CHE. 432 00:50:52,886 --> 00:50:55,388 >> I'M MICHAEL CHE. GOODNIGHT! ** 433 00:51:09,903 --> 00:51:15,141 >>> HEY, GIRLS, I HAVE A CHRISTMAS QUESTION FOR YOU. HAS THIS EVER HAPPENED TO YOU? 434 00:51:15,141 --> 00:51:18,812 >> IT SURE HAS, LESLIE D. >> WAIT, I HAVEN'T ASKED YOU YET. 435 00:51:18,812 --> 00:51:22,449 >> ASKED US WHAT, LESLIE D.? >> JUST LET ME ASK IT AND THEN YOU'LL KNOW. 436 00:51:22,449 --> 00:51:29,789 >> OKAY, DON'T GET MAD. >> GIRLS, I'M ASKING IF YOU EVER DREAMED OF MEETING SOMEONE YOUR 437 00:51:29,789 --> 00:51:35,095 WHOLE ENTIRE LIFE, AND THEN WHEN YOU FINALLY GOT THE CHANCE, IT DIDN'T GO QUITE AS PLANNED? 438 00:51:35,095 --> 00:51:40,767 >> OH, WE KNOW JUST WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. >> BUT SING ABOUT IT ANYWAY JUST 439 00:51:40,767 --> 00:51:46,106 IN CASE WE DIDN'T. * IT WAS A WINTER'S NIGHT A QUARTER TO THREE * 440 00:51:46,106 --> 00:51:51,778 * I WAS DOZING BY MY CHRISTMAS TREE * * WHEN HE APPEARED WITH A 441 00:51:51,778 --> 00:51:57,017 FULL WHITE BEARD * * THE VERY GUY THAT I REVERED * 442 00:51:57,017 --> 00:52:00,720 * I'M TALKING SANTA SANTA * * I WAS IN THE SAME 443 00:52:00,720 --> 00:52:05,925 ROOM WITH HIM ** >> YOU MET THE SANTA, LIKE FROM THE BIBLE? 444 00:52:05,925 --> 00:52:08,061 >> WERE YOU NERVOUS, LESLIE D.? >> WAS I EVER? HOO. 445 00:52:08,061 --> 00:52:12,732 * BUT I SAID TO MYSELF DON'T BE A FOOL * * BE SMOOTH AS ICE 446 00:52:12,732 --> 00:52:28,281 AND PLAY IT COOL * * SO HERE IS WHAT I SAID ** >> HEY, SEXY, MOMMA. 447 00:52:28,281 --> 00:52:29,549 NICE TEETH. * MADE IT WEIRD WITH SANTA 448 00:52:29,549 --> 00:52:39,392 * SANTA ** >> NOW, WHY DID YOU GO AHEAD AND CALL HIM MOMMA, 449 00:52:39,392 --> 00:52:40,894 LESLIE D.? >> I DON'T KNOW, I WAS NERVOUS. HE'S FAMOUS. 450 00:52:40,894 --> 00:52:42,662 I THOUGHT IF I WINKED HE'D KNOW I WAS KIDDING. * DOES SANTA HATE ME 451 00:52:42,662 --> 00:52:46,232 IT'S ANYONE'S GUESS * * HE SAI AND I SAID YES * 452 00:52:46,232 --> 00:52:50,904 * HE ASKED IF SHE'D BEEN NAUGHTY OR NICE * * AND I SAID ** 453 00:52:50,904 --> 00:52:56,643 >> WHO'S ASKING, VIRGIN? * YEAH, MADE IT WEIRD WITH SANTA 454 00:52:56,643 --> 00:53:00,313 SANTA ** >> WAS DOES THAT EVEN MEAN, LESLIE D.? 455 00:53:00,313 --> 00:53:05,051 >> I DON'T KNOW. IT JUST CAME OUT OF MY MOUTH. >> WHAT DID SANTA DO? 456 00:53:05,051 --> 00:53:09,756 * HE GAVE AN ODD SMILE AND SAID OKAY, SURE * * THEN HE SORT OF STARTED 457 00:53:09,756 --> 00:53:12,926 HEADING TOWARDS THE DOOR * >> NOT THE CHIMNEY? >> NO. 458 00:53:12,926 --> 00:53:17,097 I THINK HE JUST WANTED TO GET OUT OF THERE, SO I SAID, "OKAY, SANTA, YOU DO YOU." 459 00:53:17,097 --> 00:53:24,237 * AND THEN I MADE FINGER GUNS AND I WENT ZOOP ZOOP ** 460 00:53:24,237 --> 00:53:26,439 >> YIKES. WHAT IS I DON'T THINK WITH YOU? * DON'T FEEL BAD 461 00:53:26,439 --> 00:53:28,375 IT HAPPENS TO US ALL * * WE MET HIM ONCE AT A CHRISTMAS BALL * 462 00:53:28,375 --> 00:53:31,478 * ASKED IF HE COULD WRESTLE AND WE SHOULD * * HAVE REHEARSED 463 00:53:31,478 --> 00:53:35,682 'CAUSE THEN HE ASKED * * IF WE'D BEEN GOOD AND HERE'S WHAT HE SAID ** 464 00:53:35,682 --> 00:53:44,190 >> YOU TELL ME, MR. JINGLE . YOU'RE IN CHARGE, DADDY. 465 00:53:44,190 --> 00:53:48,995 I THOUGHT I WAS FLIRTING. I DON'T KNOW. BUT I THEN I REMEMBERED, MAYBE 466 00:53:48,995 --> 00:53:52,132 HE HAS A WIFE. SO THEN I SAID, "HEY, SANTA, YOU AND MRS. CLAUS NEVER HAD 467 00:53:52,132 --> 00:53:54,334 CHILDREN. WAS THAT A CONSCIOUS DECISION OR WAS THERE A HEALTH ISSUE THERE? 468 00:53:54,334 --> 00:53:56,336 OR ARE THE ELVES YOUR CHILDREN AND YOU KEEP TRYING TO MAKE A REAL TALL ONE?" 469 00:53:56,336 --> 00:53:59,339 >> NO! >> THEN WHAT HAPPENED? >> HE ASKED ME WHAT MY NAME WAS 470 00:53:59,339 --> 00:54:03,109 AND I SAID BETH, AND HE SAID, "GET AWAY FROM ME BETH." * I DON'T THINK I'M ON 471 00:54:03,109 --> 00:54:07,747 GOOD TERMS WITH SANTA SANTA ** >> BUT IT GETS WORSE. 472 00:54:07,747 --> 00:54:11,918 'CAUSE THEN I SAID, "SORRY, SANTA, WE'LL LEAVE YOU ALONE. BUT JUST SO YOU KNOW, YOUR FLY 473 00:54:11,918 --> 00:54:15,722 IS DOWN." AND HE SAID, "NO, THAT'S JUST THE FUZZY SEAM ON MY SANTA 474 00:54:15,722 --> 00:54:18,358 SUIT." AND I SAID, "NO, LOOK." AND THEN I TOUCHED HIM DOWN 475 00:54:18,358 --> 00:54:21,327 THERE. >> WHY? >> I DON'T KNOW. 476 00:54:21,327 --> 00:54:28,668 BECAUSE MY BRAIN DOESN'T WORK. * WE REALLY BLEW IT WITH SANTA 477 00:54:28,668 --> 00:54:32,839 SANTA * * HE THINKS I'M A DODO HE THINKS I'M A DOOF * 478 00:54:32,839 --> 00:54:38,078 * MY OH, MY, WHAT'S THE SOUND ON THE ROOF ** >> HO HO HO. 479 00:54:38,078 --> 00:54:42,782 >> SANTA! >> PRANCER SAID I SHOULD GIVE YOU ONE MORE CHANCE. 480 00:54:42,782 --> 00:54:52,892 AFTER ALL IT IS CHRISTMAS IN TWO WEEKS. ** IT'S NOT ABOUT SANTA. 481 00:54:52,892 --> 00:54:57,997 WE'RE NOT GOOD IN CROWDS * * WE NEVER KNOW WHAT WE'LL SAY OUT LOUD 482 00:54:57,997 --> 00:55:04,137 >> ALL IS FORGIVEN. IN FACT, I BRING GIFTS AND I THANK YOU FOR THIS 483 00:55:04,137 --> 00:55:07,540 JAZZY CHRISTMAS RIFT * >> WOW! >> SO, WHAT DO YOU SAY? 484 00:55:07,540 --> 00:55:16,916 >> MY WIFE! >> TRY AGAIN. >> THANK YOU, SANTA! 485 00:55:16,916 --> 00:55:20,120 WE'RE WEIRD. BUT WE LOVE YOU. >> HEY. 486 00:55:20,120 --> 00:55:25,125 SANTA'S A LITTLE WEIRD, TOO. * MERRY CHRISTMAS * * MERRY CHRISTMAS * 487 00:55:25,125 --> 00:55:47,313 * MERRY CHRISTMAS * [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> I KNOW, IT'S LIKE, WHAT DO I 488 00:55:47,313 --> 00:55:50,250 GET MY DAD FOR CHRISTMAS? >> BUYING PRESENTS IS THE WORST. >> YEAH, IT'S SO STRESSFUL. 489 00:55:50,250 --> 00:55:53,386 >> TOTALLY. AND WHAT'S UP WITH SANTA'S CLOTHES? 490 00:55:53,386 --> 00:56:01,261 IT'S LIKE, YOU MIGHT WANT TO UPDATE THAT WARDROBE, RIGHT? >> YEAH. 491 00:56:01,261 --> 00:56:06,499 HEY, KYLE. >> QUESTION FOR YOU -- WHAT ARE YOU ALL DOING FOR CHRISTMAS? 492 00:56:06,499 --> 00:56:11,171 SHOULD WE DO SOMETHING TOGETHER? THAT'D BE KIND OF WEIRD AND COOL. 493 00:56:11,171 --> 00:56:13,306 >> I MEAN, I'M GOING HOME. >> YEAH, IT'S FAMILY FOR ME. >> AH, DOPE. 494 00:56:13,306 --> 00:56:15,909 WELL, IF THINGS CHANGE I'M JUST CHILLING OVER THE BREAK, SO HIT ME UP. 495 00:56:15,909 --> 00:56:21,681 >> OKAY. >> GOD BLESS US, EVERYONE. TINY TOM. 496 00:56:21,681 --> 00:56:27,954 >> IT'S NOT TINY TOM. IT'S THOMPSON. >> NO. 497 00:56:27,954 --> 00:56:35,795 >> OH, MAN. BLESS HIS HEART. ** 498 00:56:35,795 --> 00:56:40,066 >> BOWEN, MY DASTARDLY COMPANION. >> OH, HEY, KYLE. 499 00:56:40,066 --> 00:56:43,870 >> WHAT ARE YOU DOING FOR XMAS. >> MY PARENTS ARE FLYING IN. >> WELL, IF THE PLANE CRASHES OR 500 00:56:43,870 --> 00:56:55,081 ANYTHING I'LL JUST BE LOUNGING IN THE CITY. SO, HIT ME UP. 501 00:56:55,081 --> 00:57:02,922 >> JESUS. >> REMEMBER, DON'T BE NAUGHTY. OH, OH. 502 00:57:02,922 --> 00:57:07,293 JACOB. COOLEST PAGE EVER. HEY, YOU GET TO SPEND CHRISTMAS 503 00:57:07,293 --> 00:57:11,831 WITH ME. I KNOW, I'M SORT OF AN "SNL" VET, BUT I'M SURPRISINGLY DOWN 504 00:57:11,831 --> 00:57:15,502 TO HANG WITH PEOPLE LIKE YOU. >> OH, I ACTUALLY CAN'T. I'M GOING UPSTATE. 505 00:57:15,502 --> 00:57:23,843 >> BUT I'M ON THE CAST. >> ARE YOU CRYING? >> NO, NO, NO. 506 00:57:23,843 --> 00:57:28,048 I WAS JUST THINKING HOW COOL IT IS THAT SANTA DOES IT ALL IN ONE NIGHT. 507 00:57:28,048 --> 00:57:37,457 THE GUY'S A MONSTER. * JUST ANOTHER CHRISTMAS ALONE * 508 00:57:37,457 --> 00:57:41,127 >> WOW. >> KYLE, YOU'RE A GREAT SINGER. >> I KNOW. 509 00:57:41,127 --> 00:57:43,930 THEY DON'T KNOW HOW TO USE ME ON THIS SHOW. I HAVE NO ONE TO SPEND CHRISTMAS 510 00:57:43,930 --> 00:57:48,935 WITH. EVEN THE PLEASE DON'T DESTROY GUYS SAID I SHOULDN'T BE ALIVE. 511 00:57:48,935 --> 00:57:55,241 >> WOW, SORRY, MAN. BUT CHRISTMAS ISN'T JUST ABOUT WHERE YOU ARE ON DECEMBER 25th. 512 00:57:55,241 --> 00:57:58,078 IT'S ABOUT THE LOVE THAT SURROUNDS YOU EVERY DAY. I BET THERE'S A LOT OF CHRISTMAS 513 00:57:58,078 --> 00:58:03,083 JOY HERE AT 30 ROCK. >> YEAH. I GUESS YOU'RE RIGHT. 514 00:58:03,083 --> 00:58:08,855 >> SO, GO AHEAD. WHO BRINGS CHRISTMAS JOY INTO YOUR LIFE? 515 00:58:08,855 --> 00:58:14,627 >> WELL, THERE'S KENAN THOMPSON. HE STILL CALLS ME BECK BENNETT. BUT I CAN TELL THAT HIS HEART IS 516 00:58:14,627 --> 00:58:20,400 DEFINITELY IN THE RIGHT PLACE. AND NOBONE'S BETTER THAN HEIDI AND EGO. 517 00:58:20,400 --> 00:58:23,403 THEY'RE SO FUNNY. THEY'VE GOT THIS GREAT BIT GOING WHERE THEY JUST DON'T FOLLOW ME 518 00:58:23,403 --> 00:58:28,241 ON INSTAGRAM. CAN'T FORGET PETE. YOU KNOW, IT'S TOUGH BEING THE 519 00:58:28,241 --> 00:58:31,378 HANDSOME GUYS ON THE SHOW. TABLOIDS JUST WON'T LEAVE US ALONE. 520 00:58:31,378 --> 00:58:39,219 I GUESS EVERYONE HERE BRINGS ME JOY. EXCEPT MAYBE MIKEY DAY. 521 00:58:39,219 --> 00:58:44,958 I REALLY DON'T LIKE HIM. I THINK HE'S FAKE. I HAVE A FANTASY WHERE I CATCH 522 00:58:44,958 --> 00:58:49,162 HIM ON A WRITE-IN NIGHT ALL ALONE. THEN, I TIE HIM UP. 523 00:58:49,162 --> 00:58:51,231 I'M WEARING A MASK, BUT I LET HIM GET A PEEK AT WHO'S IN CHARGE. 524 00:58:51,231 --> 00:58:54,401 >> KYLE? >> YOU GUESSED IT. >> I THROW HIM IN A CLOSET. 525 00:58:54,401 --> 00:59:07,480 KICK HIM AROUND A LITTLE BIT. POUR SOME GAS TEEN ON HIM. GET SOME MATCHES. 526 00:59:07,480 --> 00:59:10,116 THEN, I GO ON HIS COMPUTER, CHANGE THE ALL THE MIKEYS IN HIS SCRIPT TO KYLES. 527 00:59:10,116 --> 00:59:12,218 AND THEN LOOK AT ME. I'M THE STAR OF THE SHOW. I'M DOM JUNIOR! 528 00:59:12,218 --> 00:59:14,454 SO, YEAH, TO ANSWER YOUR QUESTION, IT'S VERY JOYFUL TO BE HERE AT 30 ROCK. 529 00:59:14,454 --> 00:59:18,491 >> HOLY [ BLEEP ]. >> THANKS FOR THE HELP, BILLIE. AND MERRY CHRISTMAS. 530 00:59:18,491 --> 00:59:23,229 AH, WHAT'S UP, MIKEY? WHOA, COOL SHOES, MAN. >> THANKS. 531 00:59:23,229 --> 00:59:26,332 >> HEY, BILLIE, HOW'S IT GOING? >> RUN. QUIT THE SHOW. 532 00:59:26,332 --> 00:59:34,174 YOU'RE NOT SAFE. >> MERRY CHRISTMAS FROM MAT SHAT, DOM JUNIOR, FLUSTERED 533 00:59:34,174 --> 00:59:38,278 MAT SHAT, DOM JUNIOR, FLUSTERED CUSTOMER, AND ALL YOUR FAVORITE KYLE MOONEY CHARACTERS. 534 00:59:56,963 --> 00:59:58,631 >> ONCE AGAIN, BILLIE EILISH. 535 00:59:58,631 --> 01:00:13,813 [ CHEERS AND APPLAUSE ] ** * HOME ALONE 536 01:00:13,813 --> 01:00:21,121 TRYIN' NOT TO EAT DISTRACT MYSELF WITH PORNOGRAPHY * 537 01:00:21,121 --> 01:00:32,132 * I HATE THE WAY SHE LOOKS AT ME I CAN'T STAND THE DIALOGUE 538 01:00:32,132 --> 01:00:39,439 SHE WOULD NEVER BE * * THAT SATISFIED IT'S A MALE FANTASY 539 01:00:39,439 --> 01:00:50,417 I'M GOING BACK TO THERAPY * * 'CAUSE I LOVED YOU THEN AND I LOVE YOU NOW 540 01:00:50,417 --> 01:00:57,757 AND I DON'T KNOW HOW * * GUESS IT'S HARD TO KNOW WHEN NOBODY ELSE COMES AROUND 541 01:00:57,757 --> 01:01:13,440 IF I'M GETTING OVER YOU OR JUST PRETENDING TO * * BE ALL RIGHT 542 01:01:13,440 --> 01:01:22,882 CONVINCE MYSELF I HATE YOU * ** 543 01:01:22,882 --> 01:01:36,463 * I GOT A CALL FROM A GIRL I USED TO KNOW * 544 01:01:36,463 --> 01:01:44,871 * WE WERE INSEPARABLE YEARS AGO THOUGHT WE'D GET ALONG 545 01:01:44,871 --> 01:01:52,178 BUT IT WASN'T SO * * AND IT'S ALL I THINK ABOUT WHEN I'M BEHIND THE WHEEL 546 01:01:52,178 --> 01:02:01,588 I WORRY THIS IS HOW I'M ALWAYS GONNA FEEL * * BUT NOTHING LASTS 547 01:02:01,588 --> 01:02:10,497 I KNOW THE DEAL BUT I LOVED YOU THEN AND I LOVE YOU NOW * 548 01:02:10,497 --> 01:02:15,735 * AND I DON'T KNOW HOW GUESS IT'S HARD TO KNOW WHEN NOBODY ELSE COMES AROUND 549 01:02:15,735 --> 01:02:29,315 IF I'M GETTING OVER YOU * * OR JUST PRETENDING TO BE ALL RIGHT 550 01:02:29,315 --> 01:02:46,599 CONVINCE MYSELF I HATE YOU CAN'T GET OVER YOU * * NO MATTER WHAT I DO 551 01:02:46,599 --> 01:03:01,648 I KNOW I SHOULD BUT I COULD NEVER HATE YOU * ** 552 01:03:24,704 --> 01:03:27,307 ** >>> SERVICES. AMENITIES. 553 01:03:27,307 --> 01:03:29,909 ELEVATOR. CURTAINS WITH STICKS. YOU'LL FIND ALL THIS AND MORE AT 554 01:03:29,909 --> 01:03:35,682 BUSINESS GARDEN INN AND SUITES AND HOTEL ROOM INN. HELLO, I'M KATHLYN, THE FRONT 555 01:03:35,682 --> 01:03:44,090 DESK GIRL. >> AND I'M KATHREEN, THE SAME PERSON AS HER. 556 01:03:44,090 --> 01:03:53,266 >> OTHER HOTELS PROVIDE RELAXATION, LUXURY, AND ROMANCE. OUR ROOMS PROVIDE EVERY COMFORT 557 01:03:53,266 --> 01:04:02,075 PROVIDED BY LAW. TINY SOAP IN PLASTIC. >> PHONE THAT BLINKS. 558 01:04:02,075 --> 01:04:04,711 >> BAND-AID COLORED BLANKET. >> CHAIR FOR SUITCASE. >> BLACK AND WHITE PHOTO OF 559 01:04:04,711 --> 01:04:08,782 FERRIS WHEEL. >> AND DRYER THAT GOES -- >> SHORT GLASS WEARING A LITTLE 560 01:04:08,782 --> 01:04:17,657 HAT. >> AND SMALL STAIN IN PLACE YOU HAVE TO TOUCH. 561 01:04:17,657 --> 01:04:21,327 >> ENJOY OUR HOT TUB, ALWAYS OCCUPIED BY AN 8-YEAR-OLD BOY IN GOGGLES ALWAYS STARING AT YOUR 562 01:04:21,327 --> 01:04:29,936 BREASTS. HE'S BEEN IN THERE FOR HARMLESS AND HE'S NOT GETTING OUT UNTIL 563 01:04:29,936 --> 01:04:36,409 YOU DO. >> WANT TO SEE THE LOCAL SIGHTS? ASK OUR CONCIERGE, DOREEN. 564 01:04:36,409 --> 01:04:44,617 >> BUT BE WARNED, SHE'S HAVING A HARD MONTH EVERY MONTH. >> LOOK FOR ADVENTURE. 565 01:04:44,617 --> 01:04:50,757 SEE THE CAVES. EVERY TOWN H CAVES. I'D LOVE TO GO, BUT I CAN'T 566 01:04:50,757 --> 01:04:55,662 AFFORD TO. I APOLOGIZE FOR CRYING WHEN YOU STOPPED BY EARLIER. 567 01:04:55,662 --> 01:05:01,334 I DIDN'T SLEEP WELL LAST NIGHT. MY DOGS HAVE TAKEN OVER THE BED AND THE FERAL CAT I RESCUED BIT 568 01:05:01,334 --> 01:05:05,138 ME PRETTY HARD. SO, PLEASE, FOR ME, PLEASE SEE THE CAVES. 569 01:05:05,138 --> 01:05:07,173 >> VISIT US, AND SEE WHY TRIP ADVISER CALLED US ONE BIG STOCK PHOTO YOU CAN SLEEP IN. 570 01:05:07,173 --> 01:05:15,448 >> AND WHY THE NEWS CALLED US THE PLACE THAT MAN DID THOSE THINGS. 571 01:05:15,448 --> 01:05:21,154 >> WE PUT THE HOSPITAL IN HOSPITALITY. >> SITUATED BETWEEN THE DMV AND 572 01:05:21,154 --> 01:05:37,904 DARKENED SONIC. IT'S THE LOCATION THAT WILL MAKE YOUR UBER DRIVE SAY, "YOU SURE?" 573 01:05:37,904 --> 01:05:42,609 >> AND BREAKFAST MEANS MORNING HERE AT BUSINESS GARDEN INN AND SUITE AND HOTEL ROOM INN. 574 01:05:42,609 --> 01:05:46,780 >> FILL UP ON ALL YOUR CONTINENTAL BREAKFAST FAVORITES LIKE -- 575 01:05:46,780 --> 01:05:53,086 >> WET EGGS. >> CEREAL IN GUMBALL MACHINE. >> DIY WAFFLES. 576 01:05:53,086 --> 01:06:01,428 >> SAUSAGE THAT SQUIRTS. >> AND YOGURT IN A FRIDGE THAT GETS PAD LOCKED AT 8:59 A.M. 577 01:06:01,428 --> 01:06:06,666 >> NO MERCY. YOU CAN LOOK, BUT YOU CAN'T TOUCH. 578 01:06:06,666 --> 01:06:12,939 >> YOU WANTED YOGURT? WAKE UP AT 4:00, BITCH. >> AND WHATEVER YOU NEED, DAY OR 579 01:06:12,939 --> 01:06:20,814 NIGHT, JUST ASK TREVOR, OUR BELLHOP/VALET/NIGHT MANAGER/IN-HOUSE DOCTOR. 580 01:06:20,814 --> 01:06:27,087 >> I WILL DROP YOUR BAGS. I WILL SCRATCH YOUR CAR. I WILL WATCH JOE ROGAN VIDEOS ON 581 01:06:27,087 --> 01:06:35,228 MY PHONE, NO HEADPHONES. IF YOU'RE A MAN, I WILL TELL YOU WHERE THE STRIP CLUBS ARE. 582 01:06:35,228 --> 01:06:49,442 I WILL OFFER TO GET YOU COCAINE, AND THEN I WILL FLAKE. I AM CHAOS. 583 01:06:49,442 --> 01:06:58,385 >> SO NEXT TIME YOU TRAVEL, PLEASE STAY WITH US. >> OUR GUESTS JOIN US FOR ALL OF 584 01:06:58,385 --> 01:07:01,654 LIFE'S LESS SPARKLY MOMENTS. >> BUSINESS CONFERENCE. >> INTERVENTION. 585 01:07:01,654 --> 01:07:04,090 >> MAGIC THE GATHERING TOURNAMENT. >> AFFAIR WITH OLD MAN. 586 01:07:04,090 --> 01:07:06,359 >> MEETING STRANGER WHO CLAIMS TO HAVE INFORMATION. >> FUNERAL FOR AUNT WHO DIED 587 01:07:06,359 --> 01:07:12,432 DRIVING THE WRONG WAY ON THE TACONIC STATE PARKWAY. >> CULT DEPROGRAMMING. 588 01:07:12,432 --> 01:07:25,311 >> AFTER-PROM HAND STUFF. >> AND HIDING FROM THE POLICE. >> SO JOIN US AT BUSINESS GARDEN 589 01:07:25,311 --> 01:07:27,681 INN AND SUITES AND HOTEL ROOM INN. >> IT'S LIKE WE ALWAYS SAY -- 590 01:07:27,681 --> 01:07:30,316 >> WE MAY NOT BE THE RITZ CARLTON. >> BUSINESS GARDEN INN AND 591 01:07:30,316 --> 01:07:38,425 >> BUSINESS GARDEN INN AND SUITES AND HOTEL ROOM INN. SEE THE CAVES. 61292

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.