Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:12,479
>>> AND NOW, A HOLIDAY MESSAGE
FROM DR. ANTHONY FAUCI.
2
00:00:12,479 --> 00:00:28,228
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> I'M BACK!
HI, EVERYONE.
3
00:00:28,228 --> 00:00:31,998
IT'S ME, DR. FAUCI.
DO PEOPLE STILL THINK I'M SEXY,
OR ARE WE DONE WITH THAT?
4
00:00:31,998 --> 00:00:36,169
ALL RIGHT, I KNOW.
PEOPLE SEE ME ON TV, THEY THINK,
"THIS CAN'T BE GOOD."
5
00:00:36,169 --> 00:00:45,912
CHILDREN THINK, "WOW, THAT ELF
ON THE SHELF GOT OLD."
ANYWAY, AS YOU HAVE PROBABLY
6
00:00:45,912 --> 00:00:47,480
HEARD, THERE IS
AN OMICRON WAVE SWEEPING THE
GLOBE.
7
00:00:47,480 --> 00:00:56,956
SO SOME EXPERTS SEE THAT THE
OMICRON VARIANT WOULD BE VACCINE
RESISTANT, KIND OF LIKE, I DON'T
8
00:00:56,956 --> 00:00:59,526
KNOW, 40% OF AMERICANS.
MORE RECENT DATA SUGGESTS THAT
IF YOU HAD A VACCINE AND A
9
00:00:59,526 --> 00:01:01,761
BOOSTER YOU SHOULD BE PRETTY
WELL PROTECTED.
SO IF THAT'S YOU, I'D LIKE TO
10
00:01:01,761 --> 00:01:09,736
OFFICIALLY SAY, UNCLENCH.
WITH COVID CASES ON THE RISE,
PEOPLE STILL HAVE A LOT OF
11
00:01:09,736 --> 00:01:12,572
QUESTIONS.
IS IT SAFE TO TRAVEL?
CAN I STILL USE THIS AS AN
12
00:01:12,572 --> 00:01:18,945
EXCUSE TO GET OUT OF STUFF?
I WOULD LIKE TO NEVER WORK
AGAIN.
13
00:01:18,945 --> 00:01:22,749
WELL, TO HELP ANSWER THESE
QUERIES I ONCE AGAIN INVITED
MEMBERS OF THE CDC TO ACT OUT
14
00:01:22,749 --> 00:01:32,826
VARIOUS HOLIDAY SCENELETS, WHICH
PLEASE KEEP IN MIND, THEY'RE
NOT PROFESSIONAL ACTORS OR
15
00:01:32,826 --> 00:01:34,794
AMATEUR ACTORS.
THEY'RE NERDS WHO ARE TRYING
THEIR BEST.
16
00:01:34,794 --> 00:01:37,097
SO PLEASE WELCOME THE CDC
PLAYERS.
THE FIRST SCENE IS CALLED "GOING
17
00:01:37,097 --> 00:01:39,199
TO A RESTAURANT."
>> HI.
I'D LIKE TO EAT CHRISTMAS DINNER
18
00:01:39,199 --> 00:01:41,601
AT YOUR RESTAURANT, PLEASE.
>> SURE.
AND I JUST NEED TO SEE YOUR
19
00:01:41,601 --> 00:01:45,772
VACCINATION CARD.
>> I ACTUALLY CAN'T FIND IT.
>> YOU MEAN YOU LOST THE LITTLE
20
00:01:45,772 --> 00:01:53,313
ONE INCH PIECE OF CARD BOARD
THEY GAVE YOU?
>> I'M AFRAID SO.
21
00:01:53,313 --> 00:02:00,787
>> THEN URBANISHED FROM SOCIETY.
HAVE FUN LIVING IN THE WOODS.
>> AND SCENE.
22
00:02:00,787 --> 00:02:08,728
>> THAT'S NOT RIGHT.
YOU CAN GET A REPLACEMENT CARD.
I THINK.
23
00:02:08,728 --> 00:02:11,064
THE IMPORTANT THING IS TO GET
VACCINATED AND IF YOU'RE
VACCINATED GET BOOSTERS, AND IF
24
00:02:11,064 --> 00:02:17,704
YOU'RE BOOSTED MAYBE YOU WANT A
LITTLE TOP OFF.
A LITTLE SPLASH.
25
00:02:17,704 --> 00:02:19,339
I DON'T KNOW.
ANY WAY, LET'S HOPE THIS NEXT
SCENE GOES BETTER.
26
00:02:19,339 --> 00:02:22,175
IT IS CALLED "MILE-HIGH
CHRISTMAS."
>> STEWARDESS, I'M TRAVELING
27
00:02:22,175 --> 00:02:25,845
HOME FOR THE HOLIDAYS AND I'M
SCARED THAT I'LL GET COVID ON
THE AIRPLANE.
28
00:02:25,845 --> 00:02:36,089
>> DON'T BE.
AIR TRAVEL IS FAIRLY LOW RISK.
>> GREAT.
29
00:02:36,089 --> 00:02:38,158
I ALSO HEARD GIRLS CAN'T GET
PREGNANT IN THE SKY.
IS THAT TRUE?
30
00:02:38,158 --> 00:02:45,498
>> I DON'T KNOW, KING.
LET'S FIND OUT.
>> THAT'S NOT TRUE, AND THAT'S
31
00:02:45,498 --> 00:02:53,740
NOT EVEN HOW SEX WORKS UNLESS
SOMETHING HAS CHANGED.
I GUESS PEOPLE GOT PRETTY LONELY
32
00:02:53,740 --> 00:02:58,411
DURING COVID, HUH?
YEAH.
YEAH.
33
00:02:58,411 --> 00:03:09,189
NOW LET'S TAKE A LOOK AT HOW
CHRISTMAS PRA DIGGSS MIGHT LOOK
DIFFERENT THIS YEAR IN A TRIP TO
34
00:03:09,189 --> 00:03:13,927
THE MALL.
>> SORRY.
YOU CAN'T SIT ON MY LAP ANYMORE.
35
00:03:13,927 --> 00:03:20,967
THANKS TO THE VACCINE, MY TEST
VALUES HAVE BALLOONED IN SIZE.
THEY'RE AS BIG AS GRAPES NOW.
36
00:03:20,967 --> 00:03:25,705
>> REALLY?
>> NO, NO, NO.
THAT'S JUST A CONSPIRACY THEORY,
37
00:03:25,705 --> 00:03:32,645
AND I AM CONCERNED ABOUT THAT
PARTICULAR MAN.
NOW THE PANDEMIC ALSO AFFECTED
38
00:03:32,645 --> 00:03:34,647
PEOPLE ECONOMICALLY.
KEEP THAT IN MIND AS YOU WATCH
THIS NEXT SCENE, "TWO UNEMPLOYED
39
00:03:34,647 --> 00:03:37,851
BROTHERS ON CHRISTMAS DAY."
>> HELLO.
I'M DISGRACED FORMER NEW YORK
40
00:03:37,851 --> 00:03:47,627
GOVERNOR ANDREW CUOMO.
>> AND I'M DISGRACED FORMER CNN
HOST CHRIS CUOMO.
41
00:03:47,627 --> 00:04:04,144
>> AND WE BOTH LOST OUR JOBS
BECAUSE OF COVID.
>> IS THAT RIGHT?
42
00:04:04,144 --> 00:04:08,515
UNFORTUNATELY, THOSE WERE NOT
THE LAST PUBLIC FIGURES YOU'LL
SEE TONIGHT BECAUSE WHEN IT
43
00:04:08,515 --> 00:04:11,117
COMES TO ACTING DEEPLY OFFENDED
ABOUT SOMETHING MINOR SOME OF
OUR MOST GIFTED PERFORMERS THESE
44
00:04:11,117 --> 00:04:17,424
DAYS COME NOT ONLY FROM
HOLLYWOOD BUT CONGRESS,
INCLUDING THE LADIES IN THIS
45
00:04:17,424 --> 00:04:22,629
NEXT SCENE, "CHRISTMAS ---"
>> HI, I'M LAUREN BOEBERT AND
SHE'S MARJORIE TAYLOR GREENE.
46
00:04:22,629 --> 00:04:27,067
>> IT'S PRONOUNCED GUNS.
THE GOVERNMENT HAS BEEN USING
THIS FAKE DISEASE TO STRIP US OF
47
00:04:27,067 --> 00:04:35,408
OUR FREEDOMS.
DO THEY THINK WE'RE DUMB?
>> PLEASE.
48
00:04:35,408 --> 00:04:40,980
WOULD THEY GIVE A DUMB PERSON A
GUN?
>> YES.
49
00:04:40,980 --> 00:04:42,716
>> FIRST, THEY SAID THE
SHUTDOWNS WERE UNTIL THEY FOUND
A VACCINE.
50
00:04:42,716 --> 00:04:44,818
THEN THEY FOUND A VACCINE AND
SAID IT WORKED.
THEN THEY SAID EVERYONE SHOULD
51
00:04:44,818 --> 00:04:50,290
GET IT.
THEN PEOPLE GOT IT AND IT SAVED
THEIR LIVES.
52
00:04:50,290 --> 00:04:54,127
IF THAT'S NOT COMMUNISM, THEN
HONEY, I MIGHT NOT KNOW WHAT
COMMUNISM IS.
53
00:04:54,127 --> 00:04:58,465
>> SO MERRY CHRISTMAS, AND
REMEMBER, GUNS DON'T KILL
PEOPLE.
54
00:04:58,465 --> 00:05:05,305
PEOPLE PEOPLE PEOPLE.
>> NO HELPING.
ALL RIGHT, LOOK, LOOK --
55
00:05:05,305 --> 00:05:10,043
IT'S THE TRUTH, GUYS, WE'RE
STILL IN THE MIDST OF A PANDEMIC
AND THAT'S NOT GOING TO CHANGE
56
00:05:10,043 --> 00:05:12,846
JUST BECAUSE WE ALL WISH IT
WOULD GO AWAY.
>> OH, DID SOMEBODY SAY "WISH IT
57
00:05:12,846 --> 00:05:29,929
WOULD GO AWAY"?
>> THAT'S RIGHT.
IT'S ME.
58
00:05:29,929 --> 00:05:31,698
THE WEIRDO WITH THE BEARDO,
TED CRUZ.
>> TED, WHAT ARE YOU DOING HERE?
59
00:05:31,698 --> 00:05:36,403
>> WELL HEY, IF YOU'RE SICK OF
SEEING ME, IMAGINE HOW SICK I AM
OF BEING ME.
60
00:05:36,403 --> 00:05:45,645
>> SENATOR CRUZ, HOW ARE YOU
HANDLING THE PANDEMIC?
>> WELL, TEXTBOOK BAD.
61
00:05:45,645 --> 00:05:50,583
YOU KNOW, I WAS THE ONE NOT
WEARING A MASK AT
BOB DOLE'S FUNERAL.
62
00:05:50,583 --> 00:05:54,621
NOW YOU MAY REMEMBER WHEN I RAN
FOR PRESIDENT IN 2016, BOB DOLE
SAID NOBODY LIKES ME, AND THIS
63
00:05:54,621 --> 00:06:02,028
WEEK I GOT HIM BACK NOT BY BEING
INFECTIOUS, BUT JUST IMAGINE
LOOKING DOWN AT YOUR OWN
64
00:06:02,028 --> 00:06:09,803
FUNERAL, AND THE ONLY FACE YOU
CAN SEE IS MINE.
>> THAT'S VERY DISTURBING.
65
00:06:09,803 --> 00:06:15,542
BUT, WELL, I THINK WE ALL
LEARNED A LOT TODAY.
CLEARLY THIS COUNTRY IS DIVIDED,
66
00:06:15,542 --> 00:06:18,278
BUT I THINK WE CAN ALL AGREE ON
AT LEAST A FEW THINGS.
WE ALL WANT TO SPEND TIME
67
00:06:18,278 --> 00:06:24,951
TOGETHER WITH OUR FAMILIES.
>> OR RUN IT BACK SOLO TO
CANCUN.
68
00:06:24,951 --> 00:06:30,223
>> WE ALL WANT OUR LOVED ONES TO
BE SAFE AND HAPPY AND HEALTHY.
>> 'CAUSE FAMILY IS ALL WE HAVE.
69
00:06:30,223 --> 00:06:33,460
>> YEAH.
AS OF TWO WEEKS AGO.
>> NOW THAT'S THE CHRISTMAS
70
00:06:33,460 --> 00:06:38,064
SPIRIT.
SEE, WE ALREADY FOUND SOME
COMMON GROUND.
71
00:06:38,064 --> 00:06:42,736
>> AND WE CAN ALL AGREE THAT THE
FOX NEWS CHRISTMAS TREE
ARSONISTS MUST BE EXECUTED.
72
00:06:42,736 --> 00:06:49,376
>> MAYBE NOT.
>> AND LIVE FROM NEW YORK IT'S
"SATURDAY NIGHT!"
73
00:08:46,726 --> 00:08:55,101
HOST AND MUSICAL GUEST
BILLIE EILISH.
LADIES AND GENTLEMEN,
74
00:08:55,101 --> 00:09:24,464
BILLIE EILISH!
>>> OH, MY GOD!
THANK YOU GUYS.
75
00:09:24,464 --> 00:09:28,702
HI!
HOW YOU DOING?
I'M SO EXCITED TO BE HERE.
76
00:09:28,702 --> 00:09:36,810
MY NAME IS BILLIE EILISH.
[ APPLAUSE ]
>> THANK YOU.
77
00:09:36,810 --> 00:09:44,851
IF YOU DON'T KNOW ME FROM MY
MUSIC, YOU MAY KNOW ME FROM MY
HAIR OR MY CLOTHES.
78
00:09:44,851 --> 00:09:48,388
THAT'S WHY I DECIDED TO DRESS
LIKE MRS. CLAUS GOING TO THE
CLUB.
79
00:09:48,388 --> 00:09:52,359
BUT ACTUALLY, NO, I AM ONLY
WEARS THIS
BECAUSE AFTER THE SHOW I GOT TO
80
00:09:52,359 --> 00:09:57,297
GO GET MARRIED IN AN ANIME.
SOME PEOPLE WONDER WHY I STARTED
WEARING BAGGY CLOTHES.
81
00:09:57,297 --> 00:10:03,970
THERE WAS ACTUALLY A GOOD
REASON.
SO IT WASN'T JUST FOR COMFORT OR
82
00:10:03,970 --> 00:10:09,409
FOR STYLE.
THIS IS HARD TO SAY FOR ME, BUT
THE
83
00:10:09,409 --> 00:10:11,644
REAL REASON I WORE BIG OVERSIZE
CLOTHES BACK THEN IS I WAS
ACTUALLY TWO KIDS STACKED ON TOP
84
00:10:11,644 --> 00:10:23,189
OF EACH OTHER TRYING TO SNEAK
INTO A R-RATED MOVIE.
IT IS SO, SO GREAT TO BE BACK
85
00:10:23,189 --> 00:10:24,624
HERE AT
"SNL."
I WAS THE MUSICAL GUEST A COUPLE
86
00:10:24,624 --> 00:10:29,863
YEARS AGO, BUT I NEVER THOUGHT
THAT I WOULD HOST.
EVER.
87
00:10:29,863 --> 00:10:34,300
IN FACT, I USED TO SAY THAT I
HATED ACTING, BUT THE TRUTH IS
WHEN I WAS LITTLE I LOVED IT.
88
00:10:34,300 --> 00:10:40,273
MY MOM AND DAD WERE BOTH ACTORS.
SO IS MY BROTHER, FINNEAS.
AND IT WAS MY DREAM TO BE IN A
89
00:10:40,273 --> 00:10:44,244
MOVIE.
AND I REMEMBER WHEN THAT DREAM
DIED.
90
00:10:44,244 --> 00:10:51,251
YEAH.
I WAS 9.
OKAY?
91
00:10:51,251 --> 00:10:55,288
AND MY MOM -- MY MOM
WROTE A FILM INSPIRED BY HER
LIFE.
92
00:10:55,288 --> 00:11:03,963
THIS IS TRUE.
SHE CAST MY BROTHER, FINNEAS, AS
HER SON.
93
00:11:03,963 --> 00:11:16,076
SHE PLAYED THE MOM.
AND IN THE MOVIE, SHE HAD NO
DAUGHTER.
94
00:11:16,076 --> 00:11:21,948
TRUE STORY.
YEAH, I GOT THE HINT FROM THAT.
JUST KIDDING.
95
00:11:21,948 --> 00:11:27,187
MY MOM IS MY BEST FRIEND.
SHE'S HERE.
I KNOW THAT YOU DON'T LIVE
96
00:11:27,187 --> 00:11:35,462
FINNEAS MORE THAN ME.
>> I LOVE YOU, HONEY.
>> OKAY.
97
00:11:35,462 --> 00:11:39,332
OKAY.
[ APPLAUSE ]
>> IT REALLY HAPPENED.
98
00:11:39,332 --> 00:11:43,503
IT IS SO SPECIAL TO BE HOSTING
IN DECEMBER.
NOT ONLY DO I LOVE CHRISTMAS AND
99
00:11:43,503 --> 00:11:48,208
OH, MY GOD, IT'S SO BEAUTIFUL
HERE AT CHRISTMAS.
NOT ONLY DO I LOVE CHRISTMAS,
100
00:11:48,208 --> 00:11:53,580
BUT MY BIRTHDAY IS ONE WEEK FROM
TODAY.
[ APPLAUSE ]
101
00:11:53,580 --> 00:11:57,584
I'M TURNING 20, OR AS THE
INTERNET CALLS THAT,
MIDDLE-AGED.
102
00:11:57,584 --> 00:12:03,723
BUT I AM ACTUALLY REALLY EXCITED
TO GET OLDER BECAUSE I AM JUST
NOW STARTING TO UNDERSTAND WHO I
103
00:12:03,723 --> 00:12:08,461
ACTUALLY AM AS A PERSON.
AND THE SCARY THING ABOUT
GROWING UP IN THE PUBLIC EYE IS
104
00:12:08,461 --> 00:12:15,201
PEOPLE JUST DECIDE THAT
EVERYTHING YOU SAY AND DO AND
LOOK LIKE IS WHO YOU ARE
105
00:12:15,201 --> 00:12:16,836
FOREVER.
THAT'S NOT FAIR!
WOULD YOU WANT TO BE JUDGED BY
106
00:12:16,836 --> 00:12:25,078
THE WAY YOU PRESENTED YOURSELF
WHEN YOU WERE 16?
NO.
107
00:12:25,078 --> 00:12:36,189
IMAGINE BEING, SAY, COLIN JOST,
AND THE FIRST THING THAT COMES
UP WHEN YOU GOOGLE YOURSELF IS
108
00:12:36,189 --> 00:12:45,965
16-YORE-OLD COLIN JOST.
YIKES.
SEEN HERE WATCHING OTHER PEOPLE
109
00:12:45,965 --> 00:12:52,539
GO TO PROM.
BUT THE POINT IS, IT TAKES TIME
AND EFFORT TO ACCEPT WHO YOU
110
00:12:52,539 --> 00:12:57,110
REALLY ARE.
YOU'LL BE SO HAPPY THAT YOU DID.
I SPENT A LOT OF YEARS
111
00:12:57,110 --> 00:13:03,817
PRETENDING TO BE SOMEBODY THAT
I'M NOT, BASICALLY ACTING.
AND SOMEBODY WISE ONCE TOLD ME,
112
00:13:03,817 --> 00:13:10,156
"BILLIE, YOU SHOULD NEVER ACT,
THAT PERSON WAS MY MOM.
WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU
113
00:13:10,156 --> 00:13:13,059
TONIGHT.
STICK AROUND.
WE'LL BE RIGHT BACK!
114
00:13:27,407 --> 00:13:33,646
>>> HEY, SWEETIE, HOW WAS WORK?
>> OH, INCREDIBLE.
INCREDIBLE.
115
00:13:33,646 --> 00:13:38,084
WE HAD A GREAT MEETING ABOUT
SOME EXCITING EMERGING MARKETS
WITH GROWTH POTENTIAL.
116
00:13:38,084 --> 00:13:47,193
YOU WANT TO HEAR THE DEETS?
NO THANKS.
BUT LOOK AT WHAT I DID.
117
00:13:47,193 --> 00:13:49,195
I PUT UP ALL THE CHRISTMAS CARDS
ON THE FRIDGE.
LOOKS FESTIVE, RIGHT?
118
00:13:49,195 --> 00:13:51,264
>> YEAH.
WOW, WE GOT A LOT OF CARDS THIS
YEAR.
119
00:13:51,264 --> 00:13:53,900
MAN, WE KNOW A LOT OF PEOPLE,
HUH?
>> PEOPLE LIKE ME, YOUR SUPER
120
00:13:53,900 --> 00:13:58,371
WHITE, SUPER CHRISTIAN NEIGHBOR
HERE ON T
BEACH WITH MY PRETTY YET
121
00:13:58,371 --> 00:14:01,074
ANNOYING WIFE AND OUR ARMY OF
BLOND CHILDREN IN MATCHING WHITE
SHIRTS AND JEANS.
122
00:14:01,074 --> 00:14:06,279
>> AND YES, THIS IS THE SEVENTH
CHRISTMAS CARD IN A ROW I'VE
BEEN PREGNANT.
123
00:14:06,279 --> 00:14:14,087
I'M NEVER NOT PREGNANT.
>> DID SOMEONE USE THE WORDS
PREGNANT?
124
00:14:14,087 --> 00:14:22,796
BECAUSE I AM TOO.
I'M YOUR COUSIN WHOSE MADE
PREGNANCY MY ENTIRE PERSONALITY.
125
00:14:22,796 --> 00:14:24,698
I STARTED PLANNING THIS
CHRISTMAS CARD AS I WAS PEEING
ON THE PREGNANCY TEST.
126
00:14:24,698 --> 00:14:29,903
>> AND I'M THE HUSBAND WHOSE
NAME YOU WILL NEVER LEARN.
AS YOU CAN SEE MY EYES, I'M NOT
127
00:14:29,903 --> 00:14:35,141
AS INTO THIS CARD CONCEPT AS SHE
IS.
BUT I WASN'T GIVEN A CHOICE.
128
00:14:35,141 --> 00:14:42,882
>> SPEAKING OF COUSINS, I'M YOUR
COUSIN FROM WISCONSIN.
MERRY CHRISTMAS FROM ME AND THIS
129
00:14:42,882 --> 00:14:49,389
ANIMAL I KILLED.
MAN, EVERYBODY LOOKS SO HAPPY.
BUT I DON'T RECOGNIZE HER,
130
00:14:49,389 --> 00:14:51,091
THOUGH.
>> HAPPY HOLIDAYS FROM
DR. DONNA WOODS OF SMILE TIME
131
00:14:51,091 --> 00:14:57,163
DENTAL PARTNERS.
YOU ARE TWO YEARS LATE FOR YOUR
SIX-MONTH CLEANING.
132
00:14:57,163 --> 00:15:01,835
>> I'LL GO WHEN COVID'S OVER.
OH, DID YOU SEE PIERCE AND
LEONARD'S CARDS?
133
00:15:01,835 --> 00:15:05,038
>> OF COURSE HE DID.
IT'S STUNNING.
>> STUNNING.
134
00:15:05,038 --> 00:15:07,807
>> WHAT ELSE WOULD YOU EXPECT
FROM THE WELL-OFF MIDDLE-AGED
GAY COUPLE YOUR WIFE IS FRIENDS
135
00:15:07,807 --> 00:15:13,580
WITH?
AS USUAL, WE'RE DRESSED TO THE
NINES AND HOLDING OUR OLD, GROSS
136
00:15:13,580 --> 00:15:24,357
LITTLE DOG THAT YOU CANNOT
BELIEVE IS STILL ALIVE.
>> OH, MY --
137
00:15:24,357 --> 00:15:25,925
OH, MY GOD.
THAT RAT OF THEIRS IS STILL
ALIVE?
138
00:15:25,925 --> 00:15:28,061
HOW?
>> SIMPLE.
HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS
139
00:15:28,061 --> 00:15:37,971
IN MEDICAL PROCEDURES.
THAT'S HOW ALL OF WHICH THE VET
PREFACED WITH.
140
00:15:37,971 --> 00:15:42,442
I MEAN, WHAT ARE WE GAINING,
TWO, THREE MONTHS AT THE MOST.
>> WAIT, IS THAT YOUR FRIEND
141
00:15:42,442 --> 00:15:49,249
RUTH WITH MILEY CYRUS?
ARE THEY FRIENDS?
>> NO --
142
00:15:49,249 --> 00:15:52,419
NO, WE ARE NOT, BUT WHAT BETTER
WAY TO REMIND YOU THAT I MET A
CELEBRITY AT A RESTAURANT
143
00:15:52,419 --> 00:15:58,158
11 MONTHS AGO THAN WITH MY
CHRISTMAS CARD?
>> THIS WOMAN CAME UP TO MY
144
00:15:58,158 --> 00:16:01,528
TABLE AND SAID, "YOU'RE
HANNAH MONTANA."
AND THEN SHE SAID THAT SHE HATED
145
00:16:01,528 --> 00:16:06,032
MY MUSIC.
>> I WAS JUST BEING HONEST.
IT'S NOT FOR ME.
146
00:16:06,032 --> 00:16:10,704
>> SHE ASKED FOR A PHOTO AND
IMPLIED IF I DIDN'T TAKE IT, IT
WAS BECAUSE I WAS BEING RACIST.
147
00:16:10,704 --> 00:16:18,745
>> THAT'S TRUE.
I USE THAT A LOT.
>> SO, I TOOK THE PICTURE.
148
00:16:18,745 --> 00:16:26,720
SO I GUESS MERRY CHRISTMAS FROM
MILEY AND --
>> YOU DON'T KNOW MY NAME?
149
00:16:26,720 --> 00:16:29,689
YOU RACIST!
>> MAN, RUTH IS SO COOL.
SHE'S FRIENDS WITH FAMOUS
150
00:16:29,689 --> 00:16:31,691
PEOPLE.
>> BY THE WAY, WHO'S
BARBARA JACOBS AGAIN?
151
00:16:31,691 --> 00:16:37,964
>> OH, THAT'S ONE OF MY MOM'S
FRIENDS.
>> HAPPY HOLIDAYS FROM ME, YOUR
152
00:16:37,964 --> 00:16:42,168
MOM'S SINGLE FRIEND WHO HAS
LOOKED 52 YEARS OLD SINCE YOU
WERE A BABY.
153
00:16:42,168 --> 00:16:46,373
YOU KNOW, THE DRILL.
EVERY YEAR MY CHRISTMAS CARD HAS
A PICTURE OF ME, ALONE, ON A
154
00:16:46,373 --> 00:16:52,112
CRAZY-ASS VACATION.
LAST YEAR, I WAS ON TOP OF A
MOUNTAIN.
155
00:16:52,112 --> 00:16:55,782
THIS YEAR, I'M SNORKELING OFF
THE COAST OF A VOLCANO.
WHAT'S MY DEAL?
156
00:16:55,782 --> 00:17:00,020
AM I A LESBIAN?
A WEALTHY WIDOW?
YOU DON'T CARE ENOUGH TO ASK
157
00:17:00,020 --> 00:17:08,328
YOUR MOM, SO YOU'LL NEVER KNOW!
>> WAIT, WHO'S THAT IN THE
PAJAMAS?
158
00:17:08,328 --> 00:17:12,532
>> THAT'S HARPER.
WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.
>> WERE YOU GUYS FRIENDS?
159
00:17:12,532 --> 00:17:17,404
>> YEAH.
>> NO WE WEREN'T.
AND I MADE HER LIFE A LIVING
160
00:17:17,404 --> 00:17:25,178
HELL.
WHAT'S NEW WITH ME?
LET'S SEE.
161
00:17:25,178 --> 00:17:27,080
STILL A [ BLEEP ].
STILL RICHER THAN HER AND STILL
MARRIED TO MY HANDSOME YET
162
00:17:27,080 --> 00:17:35,188
BORING HUSBAND WHO CHEATS ON ME.
>> I DO CHEAT ON HER, A LOT.
>> WHAT ELSE?
163
00:17:35,188 --> 00:17:42,495
OH, MY SON IS 15 NOW.
HE'S GROWING INTO A FINE YOUNG
INCEL.
164
00:17:42,495 --> 00:17:44,597
>> IT'S GIRLS' FAULTS THAT I'M
NOT COOL.
>> AND IF OUR MATCHING PAJAMAS
165
00:17:44,597 --> 00:17:46,833
DON'T MAKE YOU HATE US, FLIP THE
CARD OVER FOR A LONG BRAGGY LIST
OF WHAT OUR FAMILY DID THIS
166
00:17:46,833 --> 00:17:56,509
YEAR.
>> SPOILER ALERT, WE MOVED INTO
A HUGE HOUSE ON THE LAKE.
167
00:17:56,509 --> 00:17:58,978
>> I DON'T LIKE THE LAKE BECAUSE
YOU HAVE TO WEAR SWIM TRUNKS.
AND I'M AT THE PART OF PUBERTY
168
00:17:58,978 --> 00:18:02,649
WHERE I LOOK LIKE A NEWBORN
GIRAFFE.
>> EVEN THOUGH YOU THINK I'M A
169
00:18:02,649 --> 00:18:06,019
TACKY FAKE [ BLEEP ], I KNOW
THAT MY CHRISTMAS CARDS MAKE YOU
JEALOUS, AND I LOVE THAT I STILL
170
00:18:06,019 --> 00:18:12,792
HAVE THAT POWER OVER YOU.
SO HAPPY HOLIDAYS TAMPON GIRL.
THAT'S WHAT I CALLED YOUR WIFE
171
00:18:12,792 --> 00:18:23,036
IN HIGH SCHOOL.
>> BARBARA SEEMS REAL NICE.
HEY, THANKS FOR DOING THIS,
172
00:18:23,036 --> 00:18:31,044
BABE.
YOU KNOW, I LOVE THAT WE CAN SEE
ALL OUR FRIENDS AND FAMILY JUST
173
00:18:31,044 --> 00:18:33,780
BY WALKING INTO THE KITCHEN.
>> OH, NO.
PIERCE AND LEONARD'S DOG IS
174
00:18:33,780 --> 00:18:38,885
GOING INTO SURGERY AGAIN.
>> THOUGHTS AND PRAYERS FOR OUR
BELOVED PABLO.
175
00:18:38,885 --> 00:18:48,094
HE NEEDS A NEW SPINE.
>> IT'S GOING TO COST $150,000.
BUT HOW CAN YOU SAY NO TO THIS
176
00:18:48,094 --> 00:18:48,294
>> IT'S GOING TO COST $150,000.
BUT HOW CAN YOU SAY NO TO THIS
FACE?
177
00:19:09,182 --> 00:19:11,284
AT YOU FROM THE FRONTWISE, WHAT
YOU WANT TO DO IS HIT HIM RIGHT
IN THE TENDER SPOT.
178
00:19:11,284 --> 00:19:15,188
THEN YOU GOT THE GUN.
>> CAN WE JUST TALK ABOUT
BLAKE LIVELY'S DRESS FOR A
179
00:19:15,188 --> 00:19:20,360
SECOND?
Y'ALL, WHEN I SAY I LITERALLY
DIED WHEN I SAW THIS DRESS,
180
00:19:20,360 --> 00:19:36,443
LIKE --
**
>> WHAT THE HELL YOU DOING?
181
00:19:36,443 --> 00:19:41,648
>> MOM, I'M THIRST TRAPPING!
>> OKAY, "SPIDER-MAN" NO WAY
HOME TRAILER IS OFFICIALLY OUT.
182
00:19:41,648 --> 00:19:51,725
IT LOOKS AMAZING!
>> WHEN YOU'RE SO GOOD AT SEGGS
HE GETS SCARED.
183
00:19:51,725 --> 00:19:56,696
THIS IS IN THE DAY OF THE LIFE
OF A MOM OF EIGHT BOYS.
FIRST I WAKE UP, START COOKING.
184
00:19:56,696 --> 00:20:06,239
AND ONCE ALL MY BOYS ARE FED,
IT'S MY TIME, AND I GO TO SLEEP.
** YOU'VE GOT THE APPLE BOTTOM
185
00:20:06,239 --> 00:20:19,352
JEANS
** BOOTS WITH THE FUR
** WITH THE FUR.
186
00:20:19,352 --> 00:20:38,738
**
>> PUT A FINGER DOWN IF YOU'VE
EVER HOOKED UP IN A HOT TUB.
187
00:20:38,738 --> 00:20:47,847
PUT YOUR FINGER DOWN IF YOU'VE
EVER HOOKED UP WITH A HOT TUB.
>> YO, TODAY'S BLOWBACK TRACK IS
188
00:20:47,847 --> 00:20:53,386
A DEEP CUT FOR ALL THE OLD HEADS
OUT THERE.
"OLD TOWN ROAD" BY LIL NAS X.
189
00:20:53,386 --> 00:21:00,193
>> I'M STILL THINKING ABOUT
BLAKE LIVELY'S DRESS, Y'ALL.
>> THIS IS HOMER SIMPSON.
190
00:21:00,193 --> 00:21:04,931
MM, DONUTS.
DOH!
>> THIS HERE IS WHAT YOU WANT TO
191
00:21:04,931 --> 00:21:08,601
DO IF YOU GOT A PERP COMING UP
FROM BEHIND YOU.
LISTEN FOR THE FOOTSTEPS.
192
00:21:08,601 --> 00:21:13,807
HEY, WHO IS THAT?
OKAY, YEAH, I GOT SHOT THAT
TIME.
193
00:21:13,807 --> 00:21:22,415
>> FIT CHECK.
OOH, CHECK THE MOANA SKETCHERS.
OH, THEY LARGE.
194
00:21:22,415 --> 00:21:28,888
>> WHEN YOU FINISH YOUR HOMEWORK
IN TIME TO CHOKE OUT YOUR SUB.
**
195
00:21:28,888 --> 00:21:34,294
>> * ISLAND BOY
I'M A ISLAND BOY
LIKE AN ISLAND BOY *
196
00:21:34,294 --> 00:21:37,430
>> HEY, BUD, YOU BEEN SCROLLING
A WHILE NOW.
YOU MAYBE YOU TAKE A BREAK, SIP
197
00:21:37,430 --> 00:21:43,703
SOME WATER, READ ANY BOOK.
TALK TO A HUMAN.
>> WHEN IT COMES TO SUCCESS, I
198
00:21:43,703 --> 00:21:47,907
MEAN, WHO'S GOT IT HARDEST RIGHT
NOW?
WHITE GUYS.
199
00:21:47,907 --> 00:21:53,246
>> I FIGURED IT OUT, Y'ALL.
BLAKE LIVELY'S DRESS IS
ILLUMINATI FALSE FLAG TO
200
00:21:53,246 --> 00:21:59,919
DISTRACT US FROM THE VACCINE.
EVIDENCE.
>> THE "SPENCER" TRAILER IS OUT.
201
00:21:59,919 --> 00:22:05,291
DANG, DIANA WAS REALLY LONELY.
I FELT --
>> EVER NOTICE WHEN YOU'RE
202
00:22:05,291 --> 00:22:07,327
USING, LIKE, A CHECKOUT LINE --
THE SELF-CHECKOUT LINE AT
GROCERY STORES --
203
00:22:07,327 --> 00:22:28,214
>> YOU SUCK!
SORRY.
**
204
00:22:28,214 --> 00:22:32,919
>> WHEN YOU FINALLY ASK OUT THE
CUTE, QUIET GUY AT SCHOOL, AND
HE SAY, "YES."
205
00:22:32,919 --> 00:22:44,631
AND NOW YOU DON'T HAVE TO
PRETEND ANYMORE.
>> THIS IS AMAZING!
206
00:22:44,631 --> 00:22:46,700
** LOOKING LIKE A LOLLIPOP.
>> WHEN YOUR FAVE PATIENT PULLS
THROUGH.
207
00:22:46,700 --> 00:22:55,475
THROUGH.
AND THROWS DOWN.
**
208
00:23:19,165 --> 00:23:20,467
.
>>> HEY.
>> IS ALL NATIVITY CAST PRESENT?
209
00:23:20,467 --> 00:23:32,112
>> YES.
>> I NEED YOU TO BRING YOUR A
GAME.
210
00:23:32,112 --> 00:23:35,115
>> TIMES ARE CHANGING.
THIS YEAR WE'RE SWITCHING IT UP.
>> THAT'S RIGHT.
211
00:23:35,115 --> 00:23:40,887
AND LUCKY FOR YOU GUYS, WE TOOK
IT UPON OURSELVES TO LEARN ALL
OF HIP HOP.
212
00:23:40,887 --> 00:23:45,091
>> I'M SORRY.
YOU LEARNED ALL OF HIP HOP?
>> CORRECT.
213
00:23:45,091 --> 00:23:54,567
AND IT'S GOING TO BE A FREE FORM
HIP HOP LIVE NATIVITY.
>> OKAY.
214
00:23:54,567 --> 00:24:00,540
NOW, WHERE IS OUR JOSEPH.
WHERE'S OUR JOSEPH?
>> RIGHT HERE, MS. KITTY.
215
00:24:00,540 --> 00:24:03,143
>> OKAY, SO JOSEPH, NOW YOU'RE
GOING TO ENTER WITH A PIMP WALK.
A PIMP WALK.
216
00:24:03,143 --> 00:24:06,780
>> A WHAT?
>> A PIMP WALK.
HERE, NEALY AND I WILL SHOW YOU.
217
00:24:06,780 --> 00:24:08,882
PLAY THE TRACK, SWEETIE.
GONNA BE A PIMP WALK.
A PIMP WALK.
218
00:24:08,882 --> 00:24:12,585
A PIMP WALK.
A PIMP WALK.
AND YOU WANT TO GET LOW IN YOUR
219
00:24:12,585 --> 00:24:16,322
BODY, GUYS, 'CAUSE HIP-HOP --
HIP-HOP'S DOWN HERE.
>> Y'ALL ARE UP HERE, BUT
220
00:24:16,322 --> 00:24:20,427
HIP-HOP IS DOWN HERE.
SEE, THE STREETS ARE IN THE
KNEES.
221
00:24:20,427 --> 00:24:27,200
>> OH, ARE THEY NOW?
>> YOU KNOW WHAT?
BECAUSE IT'S -- AND IT'S --
222
00:24:27,200 --> 00:24:29,269
OKAY.
AND IT'S A, "I'M JOSEPH.
I'M A BABY DADDY NOW."
223
00:24:29,269 --> 00:24:33,473
A PIMP WALK.
I PIMP WALK.
NOW DO IT, GO DO IT.
224
00:24:33,473 --> 00:24:37,744
>> OKAY, SO LIKE --
>> PIMP WALK.
>> PIMP WALK.
225
00:24:37,744 --> 00:24:44,651
>> PIMP WALK.
>> PIMP WALK.
PIMP WA --
226
00:24:44,651 --> 00:24:48,655
GETTING THERE.
OKAY.
BABY, GO TO THE CORNER,
227
00:24:48,655 --> 00:24:50,590
FACE THE WALL AND KEEP
PRACTICING YOUR PIMP WALK.
>> OH, SO JUST FACE THE WALL?
228
00:24:50,590 --> 00:24:53,760
>> YEAH.
>> OKAY.
>> WHERE ARE MY DONKEYS AT?
229
00:24:53,760 --> 00:24:57,430
>> RIGHT HERE.
>> BY ALL MEANS, TEACH ME
HIP-HOP.
230
00:24:57,430 --> 00:25:00,033
>> OKAY, SO YOU THREE ARE GOING
FOLLOW JOSEPH OUT.
NOT UP HERE.
231
00:25:00,033 --> 00:25:04,237
THIS IS COUNTRY MUSIC.
DOWN HERE, THIS IS HIP-HOP.
AND THEN WHEN YOU LAND, I WANT
232
00:25:04,237 --> 00:25:11,578
BOOTY BOOTY.
>> DON'T YOU MEAN ASS?
>> THAT'S NOT FUNNY.
233
00:25:11,578 --> 00:25:19,552
>> NOW WATCH ME POP MY BUTT.
CAN EVERYONE SEE MY BUTT?
>> CAN YOU SEE THAT POP?
234
00:25:19,552 --> 00:25:22,856
IT'S A HIP POP.
IT'S A
TROT, TROT, HOP.
235
00:25:22,856 --> 00:25:25,759
TROT, TROT, POP.
TROT, TROT, POP.
TROT, TROT, POP.
236
00:25:25,759 --> 00:25:28,895
JUST STRAIGHT DONKEY CHRISTMAS
HIP-HOP.
POP.
237
00:25:28,895 --> 00:25:34,134
>> HOW IS NO ONE FILMING THIS?
>> SORRY, JUST THROWING THIS OUT
THERE, BUT I'D BE TOTALLY COOL
238
00:25:34,134 --> 00:25:38,838
JUST DOING WHAT WE PRACTICED,
MAYBE DROPPING THE WHOLE
FREEFORM HIP-HOP THING?
239
00:25:38,838 --> 00:25:44,611
>> OH, BABY JESUS, PLEASE BE
QUIET AND FOCUS ON YOUR
TWERKING.
240
00:25:44,611 --> 00:25:47,881
>> EXCUSE ME, TWERKING?
>> ALL RIGHT.
DONKEYS, GO OVER THERE, OKAY.
241
00:25:47,881 --> 00:25:49,816
AND POP.
ALL RIGHT, ARE YOU IN YOUR
DIAPER?
242
00:25:49,816 --> 00:25:57,157
>> I MEAN, YEAH.
>> OKAY, DROP, ROLL, LET'S GO.
>> OH, JESUS, MARY, AND
243
00:25:57,157 --> 00:26:00,660
JULIANNA MARGULIES.
JESUS, DO YOU NOT HAVE A BUTT?
OKAY, WE'RE GOING TO HAVE TO
244
00:26:00,660 --> 00:26:04,698
BUILD HIM A BUTT.
ALL RIGHT.
>> OKAY, WHOA, HEY, WHOA, HOLD
245
00:26:04,698 --> 00:26:07,300
ON.
NO, I DON'T WANT TO PLAY -- I
DON'T WANT TO TWERK.
246
00:26:07,300 --> 00:26:18,345
I'M PLAYING A BABY.
>> LISTEN, BABY JESUS CAN DO
ANYTHING.
247
00:26:18,345 --> 00:26:22,082
GO!
TWERK, SON.
>> BRING IT OUT.
248
00:26:22,082 --> 00:26:23,717
>> ALL RIGHT.
YOU CAN ACTUALLY TWERK.
>> IT'S A MIRACLE.
249
00:26:23,717 --> 00:26:27,053
NOW, WHERE'S MY MARY?
MARY, GET OVER HERE.
>> OKAY, HOW COMFORTABLE ARE YOU
250
00:26:27,053 --> 00:26:33,593
ON A STRIPPER POLE, SWEETIE?
>> I'M NOT SURE.
>> WRONG ANSWER.
251
00:26:33,593 --> 00:26:35,128
I'LL DO IT.
ALL RIGHT, MARY, GO GRIND ON THE
WALL.
252
00:26:35,128 --> 00:26:39,332
ALL RIGHT, DROP THE BEAT.
ALL RIGHT, GET MY JOSEPH IN ON
THE PIMP WALK.
253
00:26:39,332 --> 00:26:46,139
THE PIMP WALK.
>> DONKEYS START POPPING.
COME ON.
254
00:26:46,139 --> 00:26:48,908
>> YES.
>> YES.
AND BABY J IS SHAKING LIKE A
255
00:26:48,908 --> 00:26:58,151
RATTLE.
>> PRAISE HIM!
PRAISE BABY JESUS!
256
00:26:58,151 --> 00:27:04,324
>> OH, MY GOODNESS.
I THINK WE MIGHT JUST HAVE
OURSELVES A CHRISTMAS SHOW!
257
00:27:19,639 --> 00:27:24,344
>>> DINNER IN TEN MINUTES,
JULIE.
>> OKAY, DAD.
258
00:27:24,344 --> 00:27:36,389
* EVEN THAT GUY'S HAND
COULD MAKE A GOOD MAN *
* TURN BAD
259
00:27:36,389 --> 00:27:47,901
SO PLEASE, PLEASE, PLEASE *
* LET ME, LET ME, LET ME
LET ME GET WHAT I WANT
260
00:27:47,901 --> 00:27:53,640
THIS TIME *
>> MOM, CAN I HAVE A FRIEND OVER
FOR CHRISTMAS DINNER?
261
00:27:53,640 --> 00:27:59,913
>> OF COURSE, SWEETIE, THE MORE
THE MERRIER.
* GET WHAT I WANT THIS TIME
262
00:27:59,913 --> 00:28:09,389
HAVEN'T HAD A DREAM *
* IN A LONG TIME
SEE THE LIFE I'VE HAD *
263
00:28:09,389 --> 00:28:19,866
* COULD MAKE A GOOD MAN
TURN BAD *
* SO FOR ONCE IN MY LIFE
264
00:28:19,866 --> 00:28:31,344
LET ME GET WHAT I WANT *
* LORD KNOWS
IT WOULD BE THE FIRST TIME *
265
00:28:31,344 --> 00:28:40,754
* LORD KNOWS
IT WOULD BE THE FIRST TIME *
**
266
00:28:40,754 --> 00:29:03,777
* LORD KNOWS
IT WOULD BE THE FIRST TIME *
**
267
00:29:03,777 --> 00:29:14,254
* SO PLEASE, PLEASE, PLEASE
LET ME, LET ME, LET ME *
* LET ME GET WHAT I WANT
268
00:29:14,254 --> 00:29:27,834
THIS TIME *
* LORD KNOWS
* LET ME GET WHAT I WANT
269
00:29:27,834 --> 00:29:34,140
THIS TIME *
* LORD KNOWS
IT WOULD BE THE FIRST TIME *
270
00:29:34,140 --> 00:29:54,461
[ DOORBELL RINGS ]
>> MOM, IT MIGHT BE TWO FRIENDS,
ACTUALLY.
271
00:29:54,461 --> 00:30:27,627
**
**
**
272
00:30:27,627 --> 00:30:50,250
>> DUDE.
**
**
273
00:30:50,250 --> 00:30:59,159
* SO PLEASE, PLEASE, PLEASE
LET ME, LET ME, LET ME *
* LET ME GET WHAT I WANT
274
00:30:59,159 --> 00:31:10,136
THIS TIME *
* LORD KNOWS
IT WOULD BE THE FIRST TIME *
275
00:31:10,136 --> 00:31:12,772
[ DOORBELL RINGS ]
>> MOM, DON'T GET THE DOOR!
>> "THE NEXT DOOR."
276
00:31:12,772 --> 00:31:16,810
THIS HOLIDAY SEASON, KNOW THY
NEIGHBOR BEFORE YOU LOVE THY
NEIGHBOR.
277
00:31:38,498 --> 00:31:40,467
>>> LADIES AND GENTLEMEN --
>> BILLIE EILISH.
278
00:31:42,669 --> 00:31:49,976
**
* WHEN I'M AWAY FROM YOU
I'M HAPPIER THAN EVER
279
00:31:49,976 --> 00:31:58,918
WISH I COULD
EXPLAIN IT BETTER *
* I WISH IT WASN'T TRUE
280
00:31:58,918 --> 00:32:07,293
MM-HMM
GIVE ME A DAY OR TWO TO
THINK OF SOMETHING CLEVER *
281
00:32:07,293 --> 00:32:13,566
* TO WRITE MYSELF A LETTER
TO TELL ME WHAT TO DO
MM-HMM
282
00:32:13,566 --> 00:32:39,693
DO YOU READ MY INTERVIEWS *
* OR DO YOU SKIP MY AVENUE
WHEN YOU SAID YOU WERE
283
00:32:39,693 --> 00:32:47,567
PASSING THROUGH
WAS I EVEN ON YOUR WAY *
* I KNEW WHEN I ASKED YOU
284
00:32:47,567 --> 00:32:53,306
TO BE COOL ABOUT
WHAT I WAS TELLING YOU *
* YOU'D DO THE OPPOSITE
285
00:32:53,306 --> 00:33:06,920
OF WHAT YOU SAID YOU'D DO
AND I'D END UP MORE AFRAID
DON'T SAY IT ISN'T FAIR *
286
00:33:06,920 --> 00:33:11,624
* YOU CLEARLY WEREN'T AWARE
THAT YOU MADE ME MISERABLE
OOH *
287
00:33:11,624 --> 00:33:29,943
* SO IF YOU REALLY
WANNA KNOW
WHEN I'M AWAY FROM YOU
288
00:33:29,943 --> 00:33:41,988
I'M HAPPIER THAN EVER *
* WISH I COULD
EXPLAIN IT BETTER
289
00:33:41,988 --> 00:34:02,942
I WISH IT WASN'T TRUE
MM-HMM *
**
290
00:34:02,942 --> 00:34:10,784
* YOU CALLED ME AGAIN
DRUNK IN YOUR BENZ
DRIVING HOME
291
00:34:10,784 --> 00:34:18,124
UNDER THE INFLUENCE *
* YOU SCARED ME TO DEATH
BUT I'M WASTING MY BREATH
292
00:34:18,124 --> 00:34:27,567
'CAUSE YOU ONLY LISTEN
TO YOUR LITTLE FRIENDS *
* I DON'T RELATE TO YOU
293
00:34:27,567 --> 00:34:32,772
I DON'T RELATE TO YOU NO
'CAUSE I'D NEVER
TREAT ME THIS BADLY*
294
00:34:32,772 --> 00:34:40,647
* YOU MAKE ME HATE THIS CITY
AND I DON'T TALK --
ABOUT YOU ON THE INTERNET *
295
00:34:40,647 --> 00:34:47,987
* NEVER TOLD ANYONE
ANYTHING BAD
'CAUSE THAT -- EMBARRASSING
296
00:34:47,987 --> 00:34:55,795
YOU WERE MY EVERYTHING *
* AND ALL THAT YOU DID
WAS MAKE ME FEEL SO SAD
297
00:34:55,795 --> 00:35:01,601
SO DON'T WASTE
THE TIME I DON'T HAVE *
* AND DON'T TRY TO
298
00:35:01,601 --> 00:35:08,408
MAKE ME FEEL BAD
I COULD TALK ABOUT EVERY TIME
THAT YOU SHOWED UP ON TIME *
299
00:35:08,408 --> 00:35:14,147
* BUT I'D HAVE AN EMPTY LINE
'CAUSE YOU NEVER DID
NEVER PAID ANY MIND
300
00:35:14,147 --> 00:35:18,852
TO MY MOTHER OR FRIENDS *
* SO I SHUT 'EM ALL OUT
FOR YOU
301
00:35:18,852 --> 00:35:27,260
'CAUSE I WAS A KID
YOU RUINED EVERYTHING GOOD *
* ALWAYS SAID YOU WERE
302
00:35:27,260 --> 00:35:35,602
MISUNDERSTOOD
YOU MADE ALL MY MOMENTS
YOUR OWN *
303
00:35:35,602 --> 00:35:53,386
* WHY CAN'T YOU
LEAVE ME ALONE *
**
304
00:35:53,386 --> 00:36:22,182
**
**
**
305
00:36:22,182 --> 00:36:41,067
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Announcer: WANT TO HEAR MORE?
306
00:36:51,378 --> 00:37:05,725
COLIN JOST AND MICHAEL CHE.
>> GOOD EVENING, EVERYONE.
>> WELCOME TO "WEEKEND UPDATE."
307
00:37:05,725 --> 00:37:09,896
I'M MICHAEL CHE.
>> I'M COLIN JOST.
>>> ON THURSDAY A CHICAGO JURY
308
00:37:09,896 --> 00:37:17,771
DECLARED JUSSIE SMOLLETT REALLY
BAD AT ACTING.
SMOLLETT WAS FOUND GUILTY OF
309
00:37:17,771 --> 00:37:20,907
CHARGES RELATED TO STAGING A
HATE CRIME.
IT'S THE WORST STAGED HATE CRIME
310
00:37:20,907 --> 00:37:29,282
SINCE MY ALL-CHRISTIAN
PRODUCTION OF "FIDDLER ON THE
ROOF."
311
00:37:29,282 --> 00:37:38,291
AND IN LEGAL NEWS WHERE SOMEONE
DEFINITELY WON'T GET CONVICTED,
DONALD TRUMP IS BEING
312
00:37:38,291 --> 00:37:40,060
INVESTIGATED FOR FRAUD
BY NEW YORK ATTORNEY GENERAL
LETITIA JAMES.
313
00:37:40,060 --> 00:37:46,733
JAMES WANT TO DEPOSE TRUMP UNDER
OATH ON JANUARY 7th.
COME ON.
314
00:37:46,733 --> 00:37:50,370
JANUARY 7th?
THAT'S THE DAY AFTER HIS
BIG ANNIVERSARY.
315
00:37:50,370 --> 00:37:52,505
>>> ACCORDING TO A NEW REPORT, A
FORMER STAFF MEMBER FOR VICE
PRESIDENT KAMALA HARRIS SAYS
316
00:37:52,505 --> 00:37:57,177
THAT SHE OFTEN FAILS TO READ
BRIEFING MATERIAL AND IS
UNPREPARED FOR MEETINGS.
317
00:37:57,177 --> 00:38:05,518
WOW, YOU KNOW, IT FEELS AMAZING
TO FINALLY SEE SOMEONE LIKE ME
IN THE WHITE HOUSE.
318
00:38:05,518 --> 00:38:14,094
AFTER THE TREE OUTSIDE OF FOX
NEWS WAS SET ON FIRE, FOX HOST
SAID THIS SCROOGE IS NOT GOING
319
00:38:14,094 --> 00:38:19,132
TO GET AWAY WITH IT.
AND NOTHING HAS EVER EXPLAINED
FOX NEWS BETTER THAN A RICH
320
00:38:19,132 --> 00:38:46,092
WHITE LADY CALLING A HOMELESS
MAN SCROOGE.
[ APPLAUSE ]
321
00:38:46,092 --> 00:39:04,744
SO YOU LISTEN.
TRUMP ADVISER ROGER STONE WHO
DRAWS HIS GLASSES ON WITH A
322
00:39:04,744 --> 00:39:09,683
SHARPIE REFUSED TO COOPERATE IN
THE JANUARY 6th ATTACK.
THOUGH STONE SAID HE WOULD BE
323
00:39:09,683 --> 00:39:16,656
OPEN TO SITTING IN THE CORNER
WATCHING THE COMMITTEE TAKE
TURNS ON HIS WIFE.
324
00:39:16,656 --> 00:39:20,360
>>> RUSSIA HAS DEPLOYED
90,000 TROOPS TO ITS BORDER WITH
UKRAINE, LEADING MANY TO BELIEVE
325
00:39:20,360 --> 00:39:22,796
VLADIMIR PUTIN INTENDS TO INVADE
THE COUNTRY.
AND NO OFFENSE TO UKRAINE, BUT
326
00:39:22,796 --> 00:39:33,773
WHY?
IS RUSSIA RUNNING LOW ON TRACK
SUITS AND COUNTERFEIT COLOGNE?
327
00:39:33,773 --> 00:39:35,842
AND AT THE SAME TIME IT'S TOUGH
FOR AMERICA TO CRITICIZE
COUNTRIES WHO TAKE LAND FROM
328
00:39:35,842 --> 00:39:41,114
THEIR NEIGHBORS.
I MEAN, IT'S NOT EXACTLY A
SECRET WHERE WE GOT NEW MEXICO.
329
00:39:41,114 --> 00:39:47,520
>> THE CDC BELIEVES THE OMICRON
VARIANT FIRST APPEARED IN THE
U.S. DURING A RECENT ANIME
330
00:39:47,520 --> 00:39:58,365
CONVENTION IN NEW YORK.
DAMN, THE ONE TIME THEY LEAVE
THE HOUSE.
331
00:39:58,365 --> 00:40:03,636
>> NEW YORK CITY WILL REQUIRE
ALL CHILDREN OVER THE AGE OF 5
TO SHOW PROOF OF VACCINATION
332
00:40:03,636 --> 00:40:08,308
BEFORE DINING INDOORS OR GOING
TO AN ENTERTAINMENT VENUE,
BECAUSE IF THERE'S ONE THING A
333
00:40:08,308 --> 00:40:15,115
5-YEAR-OLD CAN DO, IT'S KEEP
TRACK OF A SMALL PIECE OF PAPER.
>> AFTER CNN FIRED CHRIS CUOMO,
334
00:40:15,115 --> 00:40:18,985
IT WAS REVEALED THAT THE FORMER
ANCHOR HAS BEEN ACCUSED OF
SEXUAL MISCONDUCT JUST LIKE HIS
335
00:40:18,985 --> 00:40:23,990
OLDER BROTHER.
WELL, THOSE TWO ARE QUITE A
PAIR, SAID CUOMO TO A FEMALE
336
00:40:23,990 --> 00:40:35,001
COWORKER.
>>> REPRESENTATIVE DEVIN NUNES,
SEEN HERE REALIZING A LITTLE
337
00:40:35,001 --> 00:40:47,547
CAME OUT ON THAT ONE --
ANNOUNCED THAT HE IS LEAVING
CONGRESS TO BECOME CEO OF
338
00:40:47,547 --> 00:40:55,088
TRUMP'S NEW SOCIAL MEDIA
COMPANY.
WHICH AGAIN JUST BASED ON THIS
339
00:40:55,088 --> 00:41:02,328
PHOTO WILL BE CALLED SQUIRT.
>>> AFTER TWO YEARS THE TSA
EXPECTS HOLIDAY FAMILY
340
00:41:02,328 --> 00:41:07,067
GATHERINGS TO BE BACK TO
PREPANDEMIC LEVELS.
HERE TO TALK ABOUT HER FAMILY
341
00:41:07,067 --> 00:41:15,942
THIS HOLIDAY IS PUNKIE JOHNSON.
>> WHAT'S GOOD, MR. CHE?
>> HEY, I'M ALL RIGHT.
342
00:41:15,942 --> 00:41:22,949
SO YOU'RE TRAVELING TO SEE YOUR
FAMILY FOR CHRISTMAS, HUH?
>> I AM.
343
00:41:22,949 --> 00:41:28,521
THEY ALL DOWN IN NEW ORLEANS.
YO, I GOT A BIG FAMILY, AND WE
GOT LOTS OF HOLIDAY RULES.
344
00:41:28,521 --> 00:41:31,624
SO LET'S START OFF WITH THE MOST
IMPORTANT.
FOOD.
345
00:41:31,624 --> 00:41:39,799
LIKE THE OLDEST PERSON MUST
ALWAYS MAKE THE POTATO SALAD
BECAUSE THEY HAVE LIVED, CHE.
346
00:41:39,799 --> 00:41:50,577
THE KNOW THE SECRET INGREDIENT
ISN'T EGGS OR PAPRIKA.
IT'S PAIN, DOG.
347
00:41:50,577 --> 00:41:52,912
YOU CAN'T MAKE REAL POTATO SALAD
UNLESS YOU STRUGGLE WITH BONE
DISEASE, HIGH BLOOD PRESSURE, OR
348
00:41:52,912 --> 00:41:55,115
YOU GREW UP DRINKING FROM A
SEGREGATED WATER FOUNTAIN, MAN.
>> YOU KNOW, THAT'S WHY MY UNCLE
349
00:41:55,115 --> 00:41:58,985
MAKES OUR POTATO SALAD.
HE DON'T HAVE A FOOT.
>> DAMN!
350
00:41:58,985 --> 00:42:05,759
HE AIN'T GOT NO FOOT?
IT MUST BE DELICIOUS!
>> IT'S PRETTY GOOD, PUNK.
351
00:42:05,759 --> 00:42:07,861
SO, DOES EVERYBODY BRING
SOMETHING?
>> YEAH, MAN.
352
00:42:07,861 --> 00:42:12,065
EVERYBODY EXCEPT FOR MY SHADY
UNCLE.
ALL HE BRING IS JUDGMENT, MAN.
353
00:42:12,065 --> 00:42:24,444
HE STILL CAN'T BELIEVE I'M GAY,
HE BE LIKE, YOU STILL INTO THOSE
GIRLS, HUH?
354
00:42:24,444 --> 00:42:26,179
I'M LIKE, "YES, UNC, BECAUSE
WOMEN ARE FLUFFY LIKE HOTEL
PILLOWS."
355
00:42:26,179 --> 00:42:29,315
THEY SMELL LIKE CUCUMBER LEMON
AND STABILITY.
I DON'T WANT THE MAKE UP NEXT TO
356
00:42:29,315 --> 00:42:32,952
NO BIG HAIRY MAN IN MY BED WITH
A BULGE IN MY BACK.
UGH!
357
00:42:32,952 --> 00:42:41,327
Y'ALL JUST ROUGH LIKE BRICKS AND
SMELL LIKE NEWPORTS AND EXCUSES.
THEN HE ALWAYS ASK, "WELL, HOW
358
00:42:41,327 --> 00:42:44,698
YOU EXPECT TO MAKE A BABY,
THEN?"
>> WELL, DO YOU WANT TO HAVE A
359
00:42:44,698 --> 00:42:49,903
BABY?
>> I DO.
I REALLY DO.
360
00:42:49,903 --> 00:42:55,308
ESPECIALLY AROUND THE HOLIDAY
TIME, YOU KNOW?
I GET BABY FEVER, YOU KNOW.
361
00:42:55,308 --> 00:43:01,381
BUT I GOT TO BE HONEST, I DON'T
WANT A DAUGHTER.
>> WHY NOT?
362
00:43:01,381 --> 00:43:09,356
BECAUSE WHAT IF WE SHE TURN OUT
STRAIGHT?
I DON'T WANT MY BABY GIRL TO GET
363
00:43:09,356 --> 00:43:12,525
BONED.
YOU ALL FEEL ME FELLAS.
COME ON NOW.
364
00:43:12,525 --> 00:43:19,733
IF I HAVE A DAUGHTER AND SHE
BRING A MAN HOME, I'LL BE LIKE,
I DIDN'T RAISE YOU LIKE THAT.
365
00:43:19,733 --> 00:43:25,572
WHERE DID YOU LEARN THIS
NONSENSE, HUH?
IF I'M GAY AND YOUR MOMMA GAY,
366
00:43:25,572 --> 00:43:31,911
THEN YOU GAY.
>>
>> YOU CAN'T MAKE YOUR CHILD
367
00:43:31,911 --> 00:43:33,847
GAY.
>> WATCH ME.
FROM AGE 1 THROUGH 5 MY CHILD
368
00:43:33,847 --> 00:43:42,322
GONNA WEAR NOTHING BUT JORDANS,
A DIAPER, GOLD CHAINS, AND A
SPORTS BRA.
369
00:43:42,322 --> 00:43:44,924
SHE'LL BE GAY BY 6.
>> YOU NEVER KNOW WHAT WILL
HAPPEN.
370
00:43:44,924 --> 00:43:46,960
YOU COULD HAVE A GAY SON.
>> HELL NO!
MY FAMILY MOTTO GONNA BE "I'M
371
00:43:46,960 --> 00:43:50,630
SMASHING HOES, THEN EVERYBODY'S
SMASHING HOES."
THIS GOING TO BE AN HOE-SMASHING
372
00:43:50,630 --> 00:43:56,903
HOUSE.
MERRY CHRISTMAS, AMERICA!
>> PUNKIE JOHNSON, EVERYBODY.
373
00:43:56,903 --> 00:44:32,405
>> YO, MA, I'M PREGNANT.
>> IT WAS REPORTED THAT STALLONE
WILL PLAY AN ITALIAN MOB BOSS
374
00:44:32,405 --> 00:44:37,777
FROM NEW YORK CITY IN WHAT IS AN
ABSOLUTE NIGHTMARE SCENARIO FOR
THE CLOSED CAPTIONING GUY.
375
00:44:37,777 --> 00:44:44,584
>>> A MAN IN INDIA SET A NEW
RECORD BY STARING AT THE SUN FOR
AN HOUR WITHOUT BLINKING.
376
00:44:44,584 --> 00:44:53,259
THE RECORD IS FOR BEST DRUGS.
SGLNKTS A WOMAN TESTIFYING IN
THE SEX TRAFFICKING TRIAL OF
377
00:44:53,259 --> 00:45:00,300
GHISLAINE MAXWELL SAID THAT HE
TOLD HER EPSTEIN NEEDED TO HAVE
SEX THREE TIMES A DAY.
378
00:45:00,300 --> 00:45:13,279
AND IF NOT, HE'LL KILL HIMSELF.
>> BUT DO YOU GET IT?
>>> NBC SAID IT WOULD NOT AIR
379
00:45:13,279 --> 00:45:16,282
THE QUALIFYING TRIALS TO THE
OLYMPIC CURLING TEAM BECAUSE OF
AN AD ON THE ICE FOR A DUTCH SEX
380
00:45:16,282 --> 00:45:29,863
TOY.
OH, SO THAT'S WHAT THAT THING
IS.
381
00:45:29,863 --> 00:45:41,107
>>> BAREFOOT WINE TEAMED UP WITH
OREOS TEAMED UP FOR RED WINE
WITH HINTS OF CHOCOLATE.
382
00:45:41,107 --> 00:45:46,680
>>> A NEW REPORT SHOWS THAT
FEMALE DOCTORS MAKE $2 MILLION
LESS THAN MEN.
383
00:45:46,680 --> 00:45:57,691
THAT'S JUST NOT RIGHT.
I MEAN, FEMALE DOCTORS?
>> A NEW STUDY FINDS THAT IF
384
00:45:57,691 --> 00:46:03,029
CATS WERE HUMANS, THEIR BEHAVIOR
WOULD CLASSIFY THEM AS PSYCHO
PATHS.
385
00:46:03,029 --> 00:46:16,443
WHILE IF DOGS WERE HUMAN, THEY
WOULD GET ME TOOED ON DAY ONE.
>>> A NEW REPORT LONDON ENGLAND.
386
00:46:16,443 --> 00:46:25,318
HERE'S AN IDEA.
MAYBE STOP DRIVING ON THE WRONG
SIDE OF THE ROAD?
387
00:46:25,318 --> 00:46:28,121
>>> KENTUCKY FRI CHICKEN IS
TESTING A NEW DIPPING SAUCE
CALLED SWEET HOT CAPITAL CITY
388
00:46:28,121 --> 00:46:30,590
MAMBO SAUCE.
COINCIDENTALLY SWEET HOT CAPITAL
CITY MAMBO SAUCE IS ALSO WHAT
389
00:46:30,590 --> 00:46:41,234
JOST CALLS RAP MUSIC.
>> NO.
ONCE.
390
00:46:41,234 --> 00:46:43,570
>>> WE HERE AT "UPDATE" SURE DO
LOVE ANIMALS.
DOGS, CATS, LOVE THOSE GUYS.
391
00:46:43,570 --> 00:46:48,274
HERE TO DO HIS NEW ANIMAL
SEGMENT, ANDY'S AMAZING ANIMALS,
IS OUR OWN ANDREW DISMUKES.
392
00:46:48,274 --> 00:46:52,445
>> HEY.
YEAH.
HEY.
393
00:46:52,445 --> 00:46:56,116
HEY, THERE, COLIN.
RAWR!
JUST GOOFING.
394
00:46:56,116 --> 00:47:04,758
>> THAT WAS GREAT.
>> HEY, ANDREW.
I REALLY LOVE THE FACE PAINT.
395
00:47:04,758 --> 00:47:06,693
>> THANKS.
>> YEAH, I UNDERSTAND YOU ALSO
BROUGHT SOME ANIMAL FRIENDS WITH
396
00:47:06,693 --> 00:47:13,333
YOU TODAY.
>> THAT'S RIGHT, COLIN.
ANIMALS CAN DO SOME PRETTY
397
00:47:13,333 --> 00:47:15,201
INCREDIBLE STUFF AND TODAY I
BROUGHT MY SMARTEST FRIEND,
BONGO THE OCTOPUS.
398
00:47:15,201 --> 00:47:19,039
>> WOW.
>> YEAH, SO BONGO HERE IS
ACTUALLY SOMEWHAT OF A PSYCHIC.
399
00:47:19,039 --> 00:47:23,777
IN FACT, HE'S CORRECTLY
PREDICTED THE WINNER OF THE LAST
THREE WORLD CUPS.
400
00:47:23,777 --> 00:47:27,947
AND TODAY HE'LL BE PREDICTING
THE WINNER OF SUNDAY'S GAME
BETWEEN THE PACKERS AND BEARS.
401
00:47:27,947 --> 00:47:32,152
>> WOW, VERY COOL.
SO HOW DOES IT WORK?
>> WELL, WHEN I SAY "GO," BONGO
402
00:47:32,152 --> 00:47:35,789
WILL USE HIS SHARPIE TO CHECK
OFF WHICH TEAM HE PREDICTS IS
GOING TO WIN.
403
00:47:35,789 --> 00:47:38,591
>> OKAY, WELL THEN, LET'S GET
STARTED.
>> ALL RIGHT, ARE YOU READY,
404
00:47:38,591 --> 00:47:43,129
BONGO?
BEGIN.
YOU KNOW, COLIN, OCTOPI ARE
405
00:47:43,129 --> 00:47:48,368
HIGHLY INTUITIVE.
THEY CAN ANTICIPATE STRESSFUL
SITUATIONS AND EVEN EXPERIENCE
406
00:47:48,368 --> 00:47:50,970
COMPLEX EMOTIONS.
>> WOW, I MEAN, THAT'S REALLY
COOL, ANDREW.
407
00:47:50,970 --> 00:47:54,641
[ DING ]
>> OH, TIME'S UP.
OKAY, BONGO.
408
00:47:54,641 --> 00:48:08,254
WHAT IS YOUR PREDICTION?
>> WAIT, WHAT?
DOES THAT SAY YOU'RE GOING TO
409
00:48:08,254 --> 00:48:20,266
DIE IN SEVEN DAYS?
>> BONGO, WHAT ARE YOU SAYING?
>> ANDREW, I DON'T THINK AN
410
00:48:20,266 --> 00:48:33,780
OCTOPUS CAN --
>> SHH, SHH, SHUT UP, COLIN.
>> BONGO, YOU SEE WHAT MAN
411
00:48:33,780 --> 00:48:38,852
CANNOT.
THEREFORE, I WILL ACCEPT MY
DESTINY.
412
00:48:38,852 --> 00:48:45,258
BONGO THE OCTOPUS, EVERYONE.
>> WOW.
>> WASN'T THAT AMAZING, COLIN?
413
00:48:45,258 --> 00:48:51,064
>> ANDREW, ARE YOU OKAY?
>> YEAH.
I JUST THOUGHT HE WAS GOING TO
414
00:48:51,064 --> 00:48:57,337
PICK THE PACKERS, BUT I GUESS
INSTEAD I'M GOING TO DIE.
>> DO YOU WANT TO, YOU KNOW, I
415
00:48:57,337 --> 00:48:59,439
DON'T KNOW, STOP THE SEGMENT?
>> NAH, I'M GOOD.
WE ALL GOTTA DIE SOMETIME,
416
00:48:59,439 --> 00:49:04,110
RIGHT?
MY NEXT FURRY FRIEND IS ONE
TALKATIVE POOCH.
417
00:49:04,110 --> 00:49:15,689
IT'S TACO THE TALKING DOG!
YES.
HERE HE COMES.
418
00:49:15,689 --> 00:49:17,791
OKAY.
OKAY.
TACO, LET'S GET TACO.
419
00:49:17,791 --> 00:49:20,160
SO TACO HERE COMMUNICATES BY
PUSHING THESE BUTTONS, AND HE
CAN EVEN SOLVE SOME BASIC MATH
420
00:49:20,160 --> 00:49:32,472
PROBLEMS.
LITTLE SHY.
HE CAN EVEN SOLVE SOME BASIC
421
00:49:32,472 --> 00:49:41,815
MATH PROBLEMS.
TACO, WHAT'S FOUR PLUS FOUR?
>> ARE YOU GOING TO DIE?
422
00:49:41,815 --> 00:49:48,621
>> YES, I THINK SO.
BUT YOU DON'T GOT TO WORRY ABOUT
THAT.
423
00:49:48,621 --> 00:49:57,063
JUST TELL ME, WHAT'S FOUR PLUS
FOUR?
>> ARE YOU SCARED?
424
00:49:57,063 --> 00:50:03,770
>> OF COURSE I'M SCARED, BUT
BONGO SAYS IT'S GOING TO HAPPEN,
SO IT'S PRETTY MUCH A DONE DEAL.
425
00:50:03,770 --> 00:50:15,815
TACO, WHAT'S FOUR PLUS FOUR?
>> I LOVE YOU.
>> I LOVE YOU, TOO, TAC.
426
00:50:15,815 --> 00:50:21,554
HOW ABOUT FOR OLD TIME'S SAKE,
YOU TELL ME -- WHAT'S FOUR PLUS
FOUR?
427
00:50:21,554 --> 00:50:32,565
>> THREE.
>> THAT'S NOT IT.
>> THREE.
428
00:50:32,565 --> 00:50:44,811
>> NO, NO IT'S NOT.
IT'S NOT THREE, BUD.
>> JUST MESSING.
429
00:50:44,811 --> 00:50:49,382
IT'S EIGHT.
>> YOU SON OF A [ BLEEP ].
YOU GOT ME AGAIN.
430
00:50:49,382 --> 00:50:50,950
>> ANDY'S AMAZING ANIMALS,
EVERYONE.
>> I'M GOING TO DIE.
431
00:50:50,950 --> 00:50:52,886
>> FOR "WEEKEND UPDATE," I'M
COLIN JOST.
>> I'M MICHAEL CHE.
432
00:50:52,886 --> 00:50:55,388
>> I'M MICHAEL CHE.
GOODNIGHT!
**
433
00:51:09,903 --> 00:51:15,141
>>> HEY, GIRLS, I HAVE A
CHRISTMAS QUESTION FOR YOU.
HAS THIS EVER HAPPENED TO YOU?
434
00:51:15,141 --> 00:51:18,812
>> IT SURE HAS, LESLIE D.
>> WAIT, I HAVEN'T ASKED YOU
YET.
435
00:51:18,812 --> 00:51:22,449
>> ASKED US WHAT, LESLIE D.?
>> JUST LET ME ASK IT AND THEN
YOU'LL KNOW.
436
00:51:22,449 --> 00:51:29,789
>> OKAY, DON'T GET MAD.
>> GIRLS, I'M ASKING IF YOU EVER
DREAMED OF MEETING SOMEONE YOUR
437
00:51:29,789 --> 00:51:35,095
WHOLE ENTIRE LIFE, AND THEN WHEN
YOU FINALLY GOT THE CHANCE, IT
DIDN'T GO QUITE AS PLANNED?
438
00:51:35,095 --> 00:51:40,767
>> OH, WE KNOW JUST WHAT YOU'RE
TALKING ABOUT.
>> BUT SING ABOUT IT ANYWAY JUST
439
00:51:40,767 --> 00:51:46,106
IN CASE WE DIDN'T.
* IT WAS A WINTER'S NIGHT
A QUARTER TO THREE *
440
00:51:46,106 --> 00:51:51,778
* I WAS DOZING BY MY
CHRISTMAS TREE *
* WHEN HE APPEARED WITH A
441
00:51:51,778 --> 00:51:57,017
FULL WHITE BEARD *
* THE VERY GUY
THAT I REVERED *
442
00:51:57,017 --> 00:52:00,720
* I'M TALKING SANTA
SANTA *
* I WAS IN THE SAME
443
00:52:00,720 --> 00:52:05,925
ROOM WITH HIM **
>> YOU MET THE SANTA, LIKE FROM
THE BIBLE?
444
00:52:05,925 --> 00:52:08,061
>> WERE YOU NERVOUS, LESLIE D.?
>> WAS I EVER?
HOO.
445
00:52:08,061 --> 00:52:12,732
* BUT I SAID TO MYSELF
DON'T BE A FOOL *
* BE SMOOTH AS ICE
446
00:52:12,732 --> 00:52:28,281
AND PLAY IT COOL *
* SO HERE IS WHAT I SAID **
>> HEY, SEXY, MOMMA.
447
00:52:28,281 --> 00:52:29,549
NICE TEETH.
* MADE IT WEIRD
WITH SANTA
448
00:52:29,549 --> 00:52:39,392
* SANTA **
>> NOW, WHY DID YOU GO AHEAD AND
CALL HIM MOMMA,
449
00:52:39,392 --> 00:52:40,894
LESLIE D.?
>> I DON'T KNOW, I WAS NERVOUS.
HE'S FAMOUS.
450
00:52:40,894 --> 00:52:42,662
I THOUGHT IF I WINKED HE'D KNOW
I WAS KIDDING.
* DOES SANTA HATE ME
451
00:52:42,662 --> 00:52:46,232
IT'S ANYONE'S GUESS *
* HE SAI
AND I SAID YES *
452
00:52:46,232 --> 00:52:50,904
* HE ASKED IF SHE'D
BEEN NAUGHTY OR NICE *
* AND I SAID **
453
00:52:50,904 --> 00:52:56,643
>> WHO'S ASKING, VIRGIN?
* YEAH, MADE IT WEIRD
WITH SANTA
454
00:52:56,643 --> 00:53:00,313
SANTA **
>> WAS DOES THAT EVEN MEAN,
LESLIE D.?
455
00:53:00,313 --> 00:53:05,051
>> I DON'T KNOW.
IT JUST CAME OUT OF MY MOUTH.
>> WHAT DID SANTA DO?
456
00:53:05,051 --> 00:53:09,756
* HE GAVE AN ODD SMILE
AND SAID OKAY, SURE *
* THEN HE SORT OF STARTED
457
00:53:09,756 --> 00:53:12,926
HEADING TOWARDS THE DOOR *
>> NOT THE CHIMNEY?
>> NO.
458
00:53:12,926 --> 00:53:17,097
I THINK HE JUST WANTED TO GET
OUT OF THERE, SO I SAID, "OKAY,
SANTA, YOU DO YOU."
459
00:53:17,097 --> 00:53:24,237
* AND THEN I MADE
FINGER GUNS
AND I WENT ZOOP ZOOP **
460
00:53:24,237 --> 00:53:26,439
>> YIKES.
WHAT IS I DON'T THINK WITH YOU?
* DON'T FEEL BAD
461
00:53:26,439 --> 00:53:28,375
IT HAPPENS TO US ALL *
* WE MET HIM ONCE AT
A CHRISTMAS BALL *
462
00:53:28,375 --> 00:53:31,478
* ASKED IF HE COULD WRESTLE
AND WE SHOULD *
* HAVE REHEARSED
463
00:53:31,478 --> 00:53:35,682
'CAUSE THEN HE ASKED *
* IF WE'D BEEN GOOD AND
HERE'S WHAT HE SAID **
464
00:53:35,682 --> 00:53:44,190
>> YOU TELL ME, MR. JINGLE
.
YOU'RE IN CHARGE, DADDY.
465
00:53:44,190 --> 00:53:48,995
I THOUGHT I WAS FLIRTING.
I DON'T KNOW.
BUT I THEN I REMEMBERED, MAYBE
466
00:53:48,995 --> 00:53:52,132
HE HAS A WIFE.
SO THEN I SAID, "HEY, SANTA, YOU
AND MRS. CLAUS NEVER HAD
467
00:53:52,132 --> 00:53:54,334
CHILDREN.
WAS THAT A CONSCIOUS DECISION OR
WAS THERE A HEALTH ISSUE THERE?
468
00:53:54,334 --> 00:53:56,336
OR ARE THE ELVES YOUR CHILDREN
AND YOU KEEP TRYING TO MAKE A
REAL TALL ONE?"
469
00:53:56,336 --> 00:53:59,339
>> NO!
>> THEN WHAT HAPPENED?
>> HE ASKED ME WHAT MY NAME WAS
470
00:53:59,339 --> 00:54:03,109
AND I SAID BETH, AND HE SAID,
"GET AWAY FROM ME BETH."
* I DON'T THINK I'M ON
471
00:54:03,109 --> 00:54:07,747
GOOD TERMS WITH SANTA
SANTA **
>> BUT IT GETS WORSE.
472
00:54:07,747 --> 00:54:11,918
'CAUSE THEN I SAID, "SORRY,
SANTA, WE'LL LEAVE YOU ALONE.
BUT JUST SO YOU KNOW, YOUR FLY
473
00:54:11,918 --> 00:54:15,722
IS DOWN."
AND HE SAID, "NO, THAT'S JUST
THE FUZZY SEAM ON MY SANTA
474
00:54:15,722 --> 00:54:18,358
SUIT."
AND I SAID, "NO, LOOK."
AND THEN I TOUCHED HIM DOWN
475
00:54:18,358 --> 00:54:21,327
THERE.
>> WHY?
>> I DON'T KNOW.
476
00:54:21,327 --> 00:54:28,668
BECAUSE MY BRAIN DOESN'T WORK.
* WE REALLY BLEW IT
WITH SANTA
477
00:54:28,668 --> 00:54:32,839
SANTA *
* HE THINKS I'M A DODO
HE THINKS I'M A DOOF *
478
00:54:32,839 --> 00:54:38,078
* MY OH, MY, WHAT'S THE
SOUND ON THE ROOF **
>> HO HO HO.
479
00:54:38,078 --> 00:54:42,782
>> SANTA!
>> PRANCER SAID I SHOULD GIVE
YOU ONE MORE CHANCE.
480
00:54:42,782 --> 00:54:52,892
AFTER ALL IT IS CHRISTMAS IN TWO
WEEKS.
** IT'S NOT ABOUT SANTA.
481
00:54:52,892 --> 00:54:57,997
WE'RE NOT GOOD IN CROWDS *
* WE NEVER KNOW WHAT
WE'LL SAY OUT LOUD
482
00:54:57,997 --> 00:55:04,137
>> ALL IS FORGIVEN.
IN FACT, I BRING GIFTS
AND I THANK YOU FOR THIS
483
00:55:04,137 --> 00:55:07,540
JAZZY CHRISTMAS RIFT *
>> WOW!
>> SO, WHAT DO YOU SAY?
484
00:55:07,540 --> 00:55:16,916
>> MY WIFE!
>> TRY AGAIN.
>> THANK YOU, SANTA!
485
00:55:16,916 --> 00:55:20,120
WE'RE WEIRD.
BUT WE LOVE YOU.
>> HEY.
486
00:55:20,120 --> 00:55:25,125
SANTA'S A LITTLE WEIRD, TOO.
* MERRY CHRISTMAS *
* MERRY CHRISTMAS *
487
00:55:25,125 --> 00:55:47,313
* MERRY CHRISTMAS *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> I KNOW, IT'S LIKE, WHAT DO I
488
00:55:47,313 --> 00:55:50,250
GET MY DAD FOR CHRISTMAS?
>> BUYING PRESENTS IS THE WORST.
>> YEAH, IT'S SO STRESSFUL.
489
00:55:50,250 --> 00:55:53,386
>> TOTALLY.
AND WHAT'S UP WITH SANTA'S
CLOTHES?
490
00:55:53,386 --> 00:56:01,261
IT'S LIKE, YOU MIGHT WANT TO
UPDATE THAT WARDROBE, RIGHT?
>> YEAH.
491
00:56:01,261 --> 00:56:06,499
HEY, KYLE.
>> QUESTION FOR YOU -- WHAT ARE
YOU ALL DOING FOR CHRISTMAS?
492
00:56:06,499 --> 00:56:11,171
SHOULD WE DO SOMETHING TOGETHER?
THAT'D BE KIND OF WEIRD AND
COOL.
493
00:56:11,171 --> 00:56:13,306
>> I MEAN, I'M GOING HOME.
>> YEAH, IT'S FAMILY FOR ME.
>> AH, DOPE.
494
00:56:13,306 --> 00:56:15,909
WELL, IF THINGS CHANGE I'M JUST
CHILLING OVER THE BREAK, SO HIT
ME UP.
495
00:56:15,909 --> 00:56:21,681
>> OKAY.
>> GOD BLESS US, EVERYONE.
TINY TOM.
496
00:56:21,681 --> 00:56:27,954
>> IT'S NOT TINY TOM.
IT'S THOMPSON.
>> NO.
497
00:56:27,954 --> 00:56:35,795
>> OH, MAN.
BLESS HIS HEART.
**
498
00:56:35,795 --> 00:56:40,066
>> BOWEN, MY DASTARDLY
COMPANION.
>> OH, HEY, KYLE.
499
00:56:40,066 --> 00:56:43,870
>> WHAT ARE YOU DOING FOR XMAS.
>> MY PARENTS ARE FLYING IN.
>> WELL, IF THE PLANE CRASHES OR
500
00:56:43,870 --> 00:56:55,081
ANYTHING I'LL JUST BE LOUNGING
IN THE CITY.
SO, HIT ME UP.
501
00:56:55,081 --> 00:57:02,922
>> JESUS.
>> REMEMBER, DON'T BE NAUGHTY.
OH, OH.
502
00:57:02,922 --> 00:57:07,293
JACOB.
COOLEST PAGE EVER.
HEY, YOU GET TO SPEND CHRISTMAS
503
00:57:07,293 --> 00:57:11,831
WITH ME.
I KNOW, I'M SORT OF AN "SNL"
VET, BUT I'M SURPRISINGLY DOWN
504
00:57:11,831 --> 00:57:15,502
TO HANG WITH PEOPLE LIKE YOU.
>> OH, I ACTUALLY CAN'T.
I'M GOING UPSTATE.
505
00:57:15,502 --> 00:57:23,843
>> BUT I'M ON THE CAST.
>> ARE YOU CRYING?
>> NO, NO, NO.
506
00:57:23,843 --> 00:57:28,048
I WAS JUST THINKING HOW COOL IT
IS THAT SANTA DOES IT ALL IN ONE
NIGHT.
507
00:57:28,048 --> 00:57:37,457
THE GUY'S A MONSTER.
* JUST ANOTHER CHRISTMAS
ALONE *
508
00:57:37,457 --> 00:57:41,127
>> WOW.
>> KYLE, YOU'RE A GREAT SINGER.
>> I KNOW.
509
00:57:41,127 --> 00:57:43,930
THEY DON'T KNOW HOW TO USE ME ON
THIS SHOW.
I HAVE NO ONE TO SPEND CHRISTMAS
510
00:57:43,930 --> 00:57:48,935
WITH.
EVEN THE PLEASE DON'T DESTROY
GUYS SAID I SHOULDN'T BE ALIVE.
511
00:57:48,935 --> 00:57:55,241
>> WOW, SORRY, MAN.
BUT CHRISTMAS ISN'T JUST ABOUT
WHERE YOU ARE ON DECEMBER 25th.
512
00:57:55,241 --> 00:57:58,078
IT'S ABOUT THE LOVE THAT
SURROUNDS YOU EVERY DAY.
I BET THERE'S A LOT OF CHRISTMAS
513
00:57:58,078 --> 00:58:03,083
JOY HERE AT 30 ROCK.
>> YEAH.
I GUESS YOU'RE RIGHT.
514
00:58:03,083 --> 00:58:08,855
>> SO, GO AHEAD.
WHO BRINGS CHRISTMAS JOY INTO
YOUR LIFE?
515
00:58:08,855 --> 00:58:14,627
>> WELL, THERE'S KENAN THOMPSON.
HE STILL CALLS ME BECK BENNETT.
BUT I CAN TELL THAT HIS HEART IS
516
00:58:14,627 --> 00:58:20,400
DEFINITELY IN THE RIGHT PLACE.
AND NOBONE'S BETTER THAN HEIDI
AND EGO.
517
00:58:20,400 --> 00:58:23,403
THEY'RE SO FUNNY.
THEY'VE GOT THIS GREAT BIT GOING
WHERE THEY JUST DON'T FOLLOW ME
518
00:58:23,403 --> 00:58:28,241
ON INSTAGRAM.
CAN'T FORGET PETE.
YOU KNOW, IT'S TOUGH BEING THE
519
00:58:28,241 --> 00:58:31,378
HANDSOME GUYS ON THE SHOW.
TABLOIDS JUST WON'T LEAVE US
ALONE.
520
00:58:31,378 --> 00:58:39,219
I GUESS EVERYONE HERE BRINGS ME
JOY.
EXCEPT MAYBE MIKEY DAY.
521
00:58:39,219 --> 00:58:44,958
I REALLY DON'T LIKE HIM.
I THINK HE'S FAKE.
I HAVE A FANTASY WHERE I CATCH
522
00:58:44,958 --> 00:58:49,162
HIM ON A WRITE-IN NIGHT ALL
ALONE.
THEN, I TIE HIM UP.
523
00:58:49,162 --> 00:58:51,231
I'M WEARING A MASK, BUT I LET
HIM GET A PEEK AT WHO'S IN
CHARGE.
524
00:58:51,231 --> 00:58:54,401
>> KYLE?
>> YOU GUESSED IT.
>> I THROW HIM IN A CLOSET.
525
00:58:54,401 --> 00:59:07,480
KICK HIM AROUND A LITTLE BIT.
POUR SOME GAS TEEN ON HIM.
GET SOME MATCHES.
526
00:59:07,480 --> 00:59:10,116
THEN, I GO ON HIS COMPUTER,
CHANGE THE ALL THE MIKEYS IN HIS
SCRIPT TO KYLES.
527
00:59:10,116 --> 00:59:12,218
AND THEN LOOK AT ME.
I'M THE STAR OF THE SHOW.
I'M DOM JUNIOR!
528
00:59:12,218 --> 00:59:14,454
SO, YEAH, TO ANSWER YOUR
QUESTION, IT'S VERY JOYFUL TO BE
HERE AT 30 ROCK.
529
00:59:14,454 --> 00:59:18,491
>> HOLY [ BLEEP ].
>> THANKS FOR THE HELP, BILLIE.
AND MERRY CHRISTMAS.
530
00:59:18,491 --> 00:59:23,229
AH, WHAT'S UP, MIKEY?
WHOA, COOL SHOES, MAN.
>> THANKS.
531
00:59:23,229 --> 00:59:26,332
>> HEY, BILLIE, HOW'S IT GOING?
>> RUN.
QUIT THE SHOW.
532
00:59:26,332 --> 00:59:34,174
YOU'RE NOT SAFE.
>> MERRY CHRISTMAS FROM
MAT SHAT, DOM JUNIOR, FLUSTERED
533
00:59:34,174 --> 00:59:38,278
MAT SHAT, DOM JUNIOR, FLUSTERED
CUSTOMER, AND ALL YOUR FAVORITE
KYLE MOONEY CHARACTERS.
534
00:59:56,963 --> 00:59:58,631
>> ONCE AGAIN, BILLIE EILISH.
535
00:59:58,631 --> 01:00:13,813
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
**
* HOME ALONE
536
01:00:13,813 --> 01:00:21,121
TRYIN' NOT TO EAT
DISTRACT MYSELF
WITH PORNOGRAPHY *
537
01:00:21,121 --> 01:00:32,132
* I HATE THE WAY
SHE LOOKS AT ME
I CAN'T STAND THE DIALOGUE
538
01:00:32,132 --> 01:00:39,439
SHE WOULD NEVER BE *
* THAT SATISFIED
IT'S A MALE FANTASY
539
01:00:39,439 --> 01:00:50,417
I'M GOING BACK TO THERAPY *
* 'CAUSE I LOVED YOU THEN
AND I LOVE YOU NOW
540
01:00:50,417 --> 01:00:57,757
AND I DON'T KNOW HOW *
* GUESS IT'S HARD TO KNOW
WHEN NOBODY ELSE COMES AROUND
541
01:00:57,757 --> 01:01:13,440
IF I'M GETTING OVER YOU
OR JUST PRETENDING TO *
* BE ALL RIGHT
542
01:01:13,440 --> 01:01:22,882
CONVINCE MYSELF
I HATE YOU *
**
543
01:01:22,882 --> 01:01:36,463
* I GOT A CALL FROM
A GIRL I USED
TO KNOW *
544
01:01:36,463 --> 01:01:44,871
* WE WERE INSEPARABLE
YEARS AGO
THOUGHT WE'D GET ALONG
545
01:01:44,871 --> 01:01:52,178
BUT IT WASN'T SO *
* AND IT'S ALL I THINK ABOUT
WHEN I'M BEHIND THE WHEEL
546
01:01:52,178 --> 01:02:01,588
I WORRY THIS IS HOW
I'M ALWAYS GONNA FEEL *
* BUT NOTHING LASTS
547
01:02:01,588 --> 01:02:10,497
I KNOW THE DEAL
BUT I LOVED YOU THEN
AND I LOVE YOU NOW *
548
01:02:10,497 --> 01:02:15,735
* AND I DON'T KNOW HOW
GUESS IT'S HARD TO KNOW
WHEN NOBODY ELSE COMES AROUND
549
01:02:15,735 --> 01:02:29,315
IF I'M GETTING OVER YOU *
* OR JUST PRETENDING TO
BE ALL RIGHT
550
01:02:29,315 --> 01:02:46,599
CONVINCE MYSELF I HATE YOU
CAN'T GET OVER YOU *
* NO MATTER WHAT I DO
551
01:02:46,599 --> 01:03:01,648
I KNOW I SHOULD BUT
I COULD NEVER HATE YOU *
**
552
01:03:24,704 --> 01:03:27,307
**
>>> SERVICES.
AMENITIES.
553
01:03:27,307 --> 01:03:29,909
ELEVATOR.
CURTAINS WITH STICKS.
YOU'LL FIND ALL THIS AND MORE AT
554
01:03:29,909 --> 01:03:35,682
BUSINESS GARDEN INN AND SUITES
AND HOTEL ROOM INN.
HELLO, I'M KATHLYN, THE FRONT
555
01:03:35,682 --> 01:03:44,090
DESK GIRL.
>> AND I'M KATHREEN, THE SAME
PERSON AS HER.
556
01:03:44,090 --> 01:03:53,266
>> OTHER HOTELS PROVIDE
RELAXATION, LUXURY, AND ROMANCE.
OUR ROOMS PROVIDE EVERY COMFORT
557
01:03:53,266 --> 01:04:02,075
PROVIDED BY LAW.
TINY SOAP IN PLASTIC.
>> PHONE THAT BLINKS.
558
01:04:02,075 --> 01:04:04,711
>> BAND-AID COLORED BLANKET.
>> CHAIR FOR SUITCASE.
>> BLACK AND WHITE PHOTO OF
559
01:04:04,711 --> 01:04:08,782
FERRIS WHEEL.
>> AND DRYER THAT GOES --
>> SHORT GLASS WEARING A LITTLE
560
01:04:08,782 --> 01:04:17,657
HAT.
>> AND SMALL STAIN IN PLACE YOU
HAVE TO TOUCH.
561
01:04:17,657 --> 01:04:21,327
>> ENJOY OUR HOT TUB, ALWAYS
OCCUPIED BY AN 8-YEAR-OLD BOY IN
GOGGLES ALWAYS STARING AT YOUR
562
01:04:21,327 --> 01:04:29,936
BREASTS.
HE'S BEEN IN THERE FOR HARMLESS
AND HE'S NOT GETTING OUT UNTIL
563
01:04:29,936 --> 01:04:36,409
YOU DO.
>> WANT TO SEE THE LOCAL SIGHTS?
ASK OUR CONCIERGE, DOREEN.
564
01:04:36,409 --> 01:04:44,617
>> BUT BE WARNED, SHE'S HAVING A
HARD MONTH EVERY MONTH.
>> LOOK FOR ADVENTURE.
565
01:04:44,617 --> 01:04:50,757
SEE THE CAVES.
EVERY TOWN H CAVES.
I'D LOVE TO GO, BUT I CAN'T
566
01:04:50,757 --> 01:04:55,662
AFFORD TO.
I APOLOGIZE FOR CRYING WHEN YOU
STOPPED BY EARLIER.
567
01:04:55,662 --> 01:05:01,334
I DIDN'T SLEEP WELL LAST NIGHT.
MY DOGS HAVE TAKEN OVER THE BED
AND THE FERAL CAT I RESCUED BIT
568
01:05:01,334 --> 01:05:05,138
ME PRETTY HARD.
SO, PLEASE, FOR ME,
PLEASE SEE THE CAVES.
569
01:05:05,138 --> 01:05:07,173
>> VISIT US, AND SEE WHY TRIP
ADVISER CALLED US ONE BIG STOCK
PHOTO YOU CAN SLEEP IN.
570
01:05:07,173 --> 01:05:15,448
>> AND WHY THE NEWS CALLED US
THE PLACE THAT MAN DID THOSE
THINGS.
571
01:05:15,448 --> 01:05:21,154
>> WE PUT THE HOSPITAL IN
HOSPITALITY.
>> SITUATED BETWEEN THE DMV AND
572
01:05:21,154 --> 01:05:37,904
DARKENED SONIC.
IT'S THE LOCATION THAT WILL MAKE
YOUR UBER DRIVE SAY, "YOU SURE?"
573
01:05:37,904 --> 01:05:42,609
>> AND BREAKFAST MEANS MORNING
HERE AT BUSINESS GARDEN INN AND
SUITE AND HOTEL ROOM INN.
574
01:05:42,609 --> 01:05:46,780
>> FILL UP ON ALL YOUR
CONTINENTAL BREAKFAST FAVORITES
LIKE --
575
01:05:46,780 --> 01:05:53,086
>> WET EGGS.
>> CEREAL IN GUMBALL MACHINE.
>> DIY WAFFLES.
576
01:05:53,086 --> 01:06:01,428
>> SAUSAGE THAT SQUIRTS.
>> AND YOGURT IN A FRIDGE THAT
GETS PAD LOCKED AT 8:59 A.M.
577
01:06:01,428 --> 01:06:06,666
>> NO MERCY.
YOU CAN LOOK, BUT YOU CAN'T
TOUCH.
578
01:06:06,666 --> 01:06:12,939
>> YOU WANTED YOGURT?
WAKE UP AT 4:00, BITCH.
>> AND WHATEVER YOU NEED, DAY OR
579
01:06:12,939 --> 01:06:20,814
NIGHT, JUST ASK TREVOR, OUR
BELLHOP/VALET/NIGHT
MANAGER/IN-HOUSE DOCTOR.
580
01:06:20,814 --> 01:06:27,087
>> I WILL DROP YOUR BAGS.
I WILL SCRATCH YOUR CAR.
I WILL WATCH JOE ROGAN VIDEOS ON
581
01:06:27,087 --> 01:06:35,228
MY PHONE, NO HEADPHONES.
IF YOU'RE A MAN, I WILL TELL YOU
WHERE THE STRIP CLUBS ARE.
582
01:06:35,228 --> 01:06:49,442
I WILL OFFER TO GET YOU COCAINE,
AND THEN I WILL FLAKE.
I AM CHAOS.
583
01:06:49,442 --> 01:06:58,385
>> SO NEXT TIME YOU TRAVEL,
PLEASE STAY WITH US.
>> OUR GUESTS JOIN US FOR ALL OF
584
01:06:58,385 --> 01:07:01,654
LIFE'S LESS SPARKLY MOMENTS.
>> BUSINESS CONFERENCE.
>> INTERVENTION.
585
01:07:01,654 --> 01:07:04,090
>> MAGIC THE GATHERING
TOURNAMENT.
>> AFFAIR WITH OLD MAN.
586
01:07:04,090 --> 01:07:06,359
>> MEETING STRANGER WHO CLAIMS
TO HAVE INFORMATION.
>> FUNERAL FOR AUNT WHO DIED
587
01:07:06,359 --> 01:07:12,432
DRIVING THE WRONG WAY ON THE
TACONIC STATE PARKWAY.
>> CULT DEPROGRAMMING.
588
01:07:12,432 --> 01:07:25,311
>> AFTER-PROM HAND STUFF.
>> AND HIDING FROM THE POLICE.
>> SO JOIN US AT BUSINESS GARDEN
589
01:07:25,311 --> 01:07:27,681
INN AND SUITES AND HOTEL ROOM
INN.
>> IT'S LIKE WE ALWAYS SAY --
590
01:07:27,681 --> 01:07:30,316
>> WE MAY NOT BE THE
RITZ CARLTON.
>> BUSINESS GARDEN INN AND
591
01:07:30,316 --> 01:07:38,425
>> BUSINESS GARDEN INN AND
SUITES AND HOTEL ROOM INN.
SEE THE CAVES.
61292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.