subtitlecat.com

All language subtitles for www.TamilRockers.cz - Bairavaa (2017) Tamil 720p HDRip x264 AC3 5.1 1.4GB HC

Afrikaans

Albanian Download

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,600 --> 00:00:05,750 හැමෝම අවධානය දෙන්න පුලුවන්ද? 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,630 මිස්ටර් විලියම් කරුණාකරලා නැගිටින්න. 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,070 ඔබගේ දකුණු අත උස්සන්න සර් 4 00:00:13,200 --> 00:00:20,710 ඔබ මේ පවසන දේ සත්‍යක් බවටත් සත්‍ය හැර වෙන කිසිවක් නොකිය බවටත් දෙවියන් ඉදිරියේ දිවුරා ප්‍ර‍කාශ කරනවාද? 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,010 ඔව් සර් - ස්තුතියි සර්. 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,350 කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න. 7 00:00:27,160 --> 00:00:32,150 මිස්ටර් විලියම්ස් කරුණාකරලා ඔබට එදා ඩිප්වොර්ටර් හොරයිසන් වල සිදුවුන දේ පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද? 8 00:00:34,960 --> 00:00:38,270 මම ඇමතුමක හිටියේ රෑ 9.30ට වගේ මගේ බිරිද එක්ක. 9 00:00:38,360 --> 00:00:40,310 එතකොට තමයි මට ඒ අමුතු ශබ්ධය ඇහුනේ. 10 00:00:42,440 --> 00:00:44,310 මට ඇහුනා එන්ජින් නවතින සද්දය 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,390 ඒ ඇසුනු ශබ්ධය එන්න එන්න වැඩිවෙන්න ගත්තා. 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,430 මට දැන් පැහැදිලි කරන්නවත් බැරි තරම් ලොකු හඬකින්. 13 00:00:50,520 --> 00:00:53,390 තත්පර කිහිපයක් යද්දි ලොකු පිපිරිමක් සිදුවුනා. 14 00:00:54,160 --> 00:00:58,150 හැම තැනම කැලි විසිවෙන්න ගත්තා. උහුලන්න බැරි තරම් රස්නයක් දැනෙන්න ගත්තා. 15 00:01:00,680 --> 00:01:01,770 ඔබට කරුණාකරලා මට පැහැදිලි කරලා දෙන්න පුලුවන්ද, 16 00:01:01,800 --> 00:01:05,030 ඩිප්වොර්ටර් හොරයිසන් හි එලාම් පද්ධතිය සකසකලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා. 17 00:01:06,080 --> 00:01:11,350 සමාන්‍යයෙන් එලාම් සිස්ටම් එක තියෙන්නේ අංක 1 ගින්නක්... 18 00:01:11,440 --> 00:01:14,910 අංක දෙක... වායුන් නිසා ඇවිලෙන ගින්නක් අංක තුන... විෂ වායුන් වලට 19 00:01:15,000 --> 00:01:19,470 මේ හැම තත්වයකටම වෙනස් වෙනස් නාද සමඟ වෙනස් වෙනස් අලෝක සංඥා නිකුත් කරනවා. 20 00:01:20,840 --> 00:01:23,070 එතකොට අප්‍රේල් 20 වැනිදා සැන්දැවේ.. 21 00:01:23,160 --> 00:01:25,950 ඔබට මේ වගේ මොනයම් හරි එලාම් හඬක් ඇහුනාද ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් තුලින් 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,510 නැහැ සර්. 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,310 ඔයා දන්නවාද ඇයි එහෙම එලාම් හඩක් ඇසුනේ නැත්තේ කියලා? 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,590 මිස්ටර් විලියම්ස්! 25 00:01:35,680 --> 00:01:37,430 මිස්ටර් විලියම්ස්! 26 00:01:46,680 --> 00:01:46,830 ප 27 00:01:46,830 --> 00:01:46,990 පර 28 00:01:46,990 --> 00:01:47,150 පරි 29 00:01:47,150 --> 00:01:47,310 පරිව 30 00:01:47,310 --> 00:01:47,470 පරිවර 31 00:01:47,470 --> 00:01:47,620 පරිවර් 32 00:01:47,620 --> 00:01:47,780 පරිවර්ත 33 00:01:47,780 --> 00:01:47,940 පරිවර්තන 34 00:01:47,940 --> 00:01:48,100 පරිවර්තනය 35 00:01:48,100 --> 00:01:48,260 පරිවර්තනය 36 00:01:48,260 --> 00:01:48,410 පරිවර්තනය හ 37 00:01:48,420 --> 00:01:48,570 පරිවර්තනය හා 38 00:01:48,570 --> 00:01:48,730 පරිවර්තනය හා 39 00:01:48,730 --> 00:01:48,890 පරිවර්තනය හා උ 40 00:01:48,890 --> 00:01:49,050 පරිවර්තනය හා උප 41 00:01:49,050 --> 00:01:49,210 පරිවර්තනය හා උපස 42 00:01:49,210 --> 00:01:49,360 පරිවර්තනය හා උපසි 43 00:01:49,360 --> 00:01:49,520 පරිවර්තනය හා උපසිර 44 00:01:49,520 --> 00:01:49,680 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 45 00:01:49,680 --> 00:01:49,840 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 46 00:01:49,840 --> 00:01:50,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 47 00:01:50,000 --> 00:01:50,150 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 48 00:01:50,160 --> 00:01:50,310 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 49 00:01:50,310 --> 00:01:50,470 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 50 00:01:50,470 --> 00:01:50,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 51 00:01:50,630 --> 00:01:50,790 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 52 00:01:50,790 --> 00:01:50,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 53 00:01:50,950 --> 00:01:51,100 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 54 00:01:51,110 --> 00:01:51,260 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 55 00:01:51,260 --> 00:01:51,420 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 56 00:01:51,420 --> 00:01:51,580 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 57 00:01:51,580 --> 00:01:51,740 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජ 58 00:01:51,740 --> 00:01:51,900 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජය 59 00:01:51,900 --> 00:01:52,050 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයන 60 00:01:52,050 --> 00:01:52,210 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී 61 00:01:52,210 --> 00:01:52,370 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී 62 00:01:52,370 --> 00:01:52,530 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉ 63 00:01:52,530 --> 00:01:52,690 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉම 64 00:01:52,690 --> 00:01:52,840 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමා 65 00:01:52,850 --> 00:01:53,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂ 66 00:01:53,000 --> 00:01:53,160 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා 67 00:01:53,160 --> 00:01:53,320 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා 68 00:01:53,320 --> 00:01:53,480 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජ 69 00:01:53,480 --> 00:01:53,640 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජය 70 00:01:53,640 --> 00:01:53,790 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයස 71 00:01:53,790 --> 00:01:53,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූ 72 00:01:53,950 --> 00:01:54,110 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූර 73 00:01:54,110 --> 00:01:54,270 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූරි 74 00:01:54,270 --> 00:01:54,430 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූරිය 75 00:01:54,680 --> 00:02:02,430 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූරිය 76 00:02:02,680 --> 00:02:14,430 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක් 77 00:02:17,960 --> 00:02:20,630 අඩි තුන්දහාස පසුකරනවා. 78 00:02:31,480 --> 00:02:33,070 දිගටම පහලට යන්න... 79 00:02:34,560 --> 00:02:37,510 උතුරු පැත්තට පරික්ෂා කරමින් යනවා 80 00:02:37,600 --> 00:02:38,710 පරික්ෂාව ආරම්භ කලා. 81 00:02:49,360 --> 00:02:51,230 තව අඩි පන්සියක් පහලට ගමන් කරනවා 82 00:02:54,640 --> 00:02:56,270 වාකවුළු ආරක්ෂිතය දැන් පේනවා 83 00:02:59,640 --> 00:03:05,270 වා කවුළු ආරක්ෂකය මෙය පීඩනය වැලැක්විමට යොදන ආරක්ෂිත උපාංගයකි. 84 00:03:10,280 --> 00:03:12,580 කොහොමද එකේ තත්වය ? 85 00:03:13,160 --> 00:03:14,370 පොඩ්ඩක් මල බැදිලා. 86 00:03:14,400 --> 00:03:17,470 අපි හිතුව තරම් දරුණු මලබැදිමක් නම් නෙමෙයි. 87 00:03:17,560 --> 00:03:20,390 හරි ඒක පිටපත් කරගෙන උඩට එන්න. 88 00:04:01,640 --> 00:04:03,750 මං මහා විකාර හිනයක් දැක්කා නේ. 89 00:04:04,800 --> 00:04:05,910 වාව්! 90 00:04:06,000 --> 00:04:07,950 වාව්? මමත් එකේ හිටියාද? 91 00:04:09,320 --> 00:04:11,230 මම දැක්කා.... නැහැ 92 00:04:11,320 --> 00:04:14,860 මං ප්‍ර‍සංගයක හිටියේ කොනකට වගේ වෙන්න 93 00:04:14,960 --> 00:04:15,990 එතැන උන්නා..... 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,940 හරියට කකුල් දෙකින් පැන පැන යන හාවෙක්... 95 00:04:20,040 --> 00:04:22,500 මට හිතාගන්න බැරි මේකේ බය හිතෙන කැල්ල මොකක්ද කියලා. 96 00:04:22,600 --> 00:04:25,350 මේ අහන්න...අහන්නකෝ 97 00:04:26,800 --> 00:04:32,390 මම මොනා කලාත්.. ඌ මං කරන එකම මං විදියටම ආපහු කරනවා. 98 00:04:32,480 --> 00:04:35,510 අපෝ තව ඕක කියන්න ඕනි නැහැ මං දන්නවා මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා. 99 00:04:37,640 --> 00:04:40,830 - මං හිතන්නේ ඒ හාවා තමයි මගේ අම්මා. - අම්මා නේ ඔව් මට හිතුනා. 100 00:04:40,920 --> 00:04:43,480 ස්තුතියි ඔයාට එත් ඒක තමයි මට තියන නරකම හිනේ. 101 00:04:43,560 --> 00:04:44,590 ස්තුතියි. 102 00:04:44,720 --> 00:04:46,670 - ඒ නපුරු එකෙක් - හරි. 103 00:04:46,760 --> 00:04:49,720 - ඒ නපුරු හාවෙක් - හරි මට තේරුනා. 104 00:04:50,400 --> 00:04:52,720 මේ අහන්න මොනාද කරන්න යන්නේ? 105 00:04:53,040 --> 00:04:54,390 එච්චරයිද? 106 00:04:54,520 --> 00:04:56,720 ඔහොමද මාව දවස් 21 කට තනි කරලා දාලා යන්නේ? 107 00:04:57,560 --> 00:04:59,350 මං ඔයාට හොදට නිදාගන්න දුන්නා නේ. 108 00:04:59,440 --> 00:05:02,550 මට නිදාගන්නවාට වඩා තව දේවල් ඕන වගේ. 109 00:05:02,640 --> 00:05:04,940 එහෙනම් පොරොන්දු වෙන්න ඔයාගේ අම්මාව මෙහෙට අරන් එන්නේ නැහැ කියලා. 110 00:05:06,840 --> 00:05:07,870 හරිද? 111 00:05:08,480 --> 00:05:14,630 ඔයාට ඕනි තත්පර 30 - 60 ද නැත්නම් 90 පැකේජ් එකද? 112 00:05:14,720 --> 00:05:16,590 පැටියෝ මං කෙලින්ම තත්පර 90 පැකේජ් එක ගන්නවා 113 00:05:16,680 --> 00:05:18,070 අම්මෝ පීඩනය.. 114 00:05:19,160 --> 00:05:21,460 පිඩනය...පිඩනය....පිඩනය.. 115 00:05:23,040 --> 00:05:25,550 මට ඔයාගේ හිනාව මතක් වේවි 116 00:05:25,640 --> 00:05:27,590 මේ කටත් මතක් වේවි. 117 00:05:31,680 --> 00:05:32,740 මේ... 118 00:05:33,600 --> 00:05:34,870 අර විදියට බලන්න 119 00:05:52,200 --> 00:05:53,590 ආදරෙයි! 120 00:06:08,000 --> 00:06:09,510 ඔන්න මේකනේ අවුල යාළුවා 121 00:06:21,640 --> 00:06:23,390 හරි හරි... 122 00:06:30,680 --> 00:06:34,150 ඔයා ලොකු මිකැනික් කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්න එක නම් වැරැදියි. 123 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 මොකක්ද කිව්වේ? 124 00:06:38,160 --> 00:06:39,470 අපි යමු පැටියෝ. 125 00:06:39,720 --> 00:06:41,190 මං පදින්නම්.. - එපා 126 00:06:41,280 --> 00:06:42,550 - මට පදින්න දෙන්නකෝ - බැහැ 127 00:06:42,640 --> 00:06:44,110 - මං පදින්නම් - බැහැ 128 00:06:46,480 --> 00:06:47,910 අනේ දෙන්නකෝ. 129 00:06:48,000 --> 00:06:49,390 - ඇත්තටම පදින්න ඕනිද? - ඔව් 130 00:06:49,480 --> 00:06:52,040 එහෙනම් මේ අටමගලේ විකුණලා ඩුකාටි එකක් ගන්න. 131 00:07:03,640 --> 00:07:06,790 තඩි හරකෙක් චීන සාප්පුවට පැනලා වගේ 132 00:07:12,680 --> 00:07:15,510 මං තට්ටුවක්වත් දැම්මේ නැත්තේ මට මල්ලියෙක් ඕනි නිසා. 133 00:07:16,640 --> 00:07:18,430 හරි ඒක නම් ලැජ්ජ හිතෙන කතාවක් 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,450 මොකද ඔයා ඒ ගැන මුකුත් දැනගන ඉන්න හොද නැහැ.. 135 00:07:20,480 --> 00:07:22,170 මොකද ඔයා හිතාගෙන ඉන්න ඕනි පොඩි ළමයි හුරතල් කියලා 136 00:07:22,200 --> 00:07:23,750 - හරියටම - ඔයා වාඩිවෙනවාද දැන්? 137 00:07:23,880 --> 00:07:25,100 මට ඇත්තටම මල්ලියෙක් ඕනි. 138 00:07:26,280 --> 00:07:27,630 - කොහොමද ඉතින්? - හොදයි. 139 00:07:27,720 --> 00:07:28,940 පැටියෝ තාත්තාට පෙන්වන්න. 140 00:07:29,040 --> 00:07:30,950 - තාම ඒක ඉවර නැහැ - ඔයා ඒක ලස්සනට හදලා තියනවා නේ. 141 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 දැන් වැඩ පෙන්වන වෙලාව 142 00:07:32,120 --> 00:07:33,510 ඒක ඇත්තටම නියමයි 143 00:07:34,640 --> 00:07:36,470 - ඔයාට මං දිහා බලන්න බැහැ. - ඇයි? 144 00:07:36,600 --> 00:07:37,890 මොකද එකෙන් මට අපහසුයි වගේ. 145 00:07:37,920 --> 00:07:39,670 මං බලන් හිටියාම ඔයාට අපහසුතාවක් ඇති වෙනවා? 146 00:07:39,760 --> 00:07:40,980 - එපා අනේ - හරි. 147 00:07:41,080 --> 00:07:42,190 මගේ තාත්ති ගේ නම මයික්. 148 00:07:42,280 --> 00:07:45,670 එයා වැඩ කරන්නේ මුහුදු පතුලෙන් තෙල් කැනිම් කරලා ගන්න තෙල් ආකරයක. 149 00:07:45,760 --> 00:07:48,830 නැහැ නැහැ ඩිප්වෝටර් එකේ තාම තෙල් බිංදුවක් වත් පොම්ප කරලා නැහැ. 150 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 අපි ගවේශකයෝ. 151 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 ඉතින් මගේ තාත්තායි එයාගේ යාළුවොයි එකතු වෙලා තෙල් හොයාගෙන... 152 00:07:52,640 --> 00:07:55,710 එවා තෙල් නළ වලට දානවා එතකොට කම්මැලි සේවකයන්ට එවා ගන්න පුලුවන්. 153 00:07:55,800 --> 00:07:57,690 - එයාලට කම්මැලි අය කියන්න එපා - එයාලා කම්මැලියි තමා. 154 00:07:57,720 --> 00:08:01,130 හරි මේ අහන්නකෝ...ඒ කම්මැලි අයත් කිසිම දෙයක් පොම්ප කරන්නේ නැහැ හරිද? 155 00:08:01,160 --> 00:08:02,850 මොකද තෙල් වලට ස්වාභාවිකවම උඩට එන්න.. 156 00:08:02,880 --> 00:08:04,710 - එපා එපා එපා...ශ්ශ්ශ් - හරි හරි 157 00:08:04,800 --> 00:08:07,100 මොකද තෙල් කියන්නේ රාක්ෂයෙක්. 158 00:08:07,200 --> 00:08:10,150 හරියට පුරාණයේ හිටිය ඩයිනෝසර්ලා වගේමයි. 159 00:08:10,240 --> 00:08:14,190 අවුරුදු මිලියන තුන්සියක් පුරාවට මේ ඩයිනසොර්ලා.. 160 00:08:14,280 --> 00:08:17,150 ගොඩක් තදට හිරවෙලා...හිරවෙලා.. තදටම හිරවෙලා.. 161 00:08:17,240 --> 00:08:19,670 හරි හරි අපිට තේරෙනවා හිරවෙලා කියලා දෙපාරක් කිව්වාම ඇති. 162 00:08:19,760 --> 00:08:22,830 මොකද එයාලා උඩින් පස් වගේම අඩි ගානක් මුහුදින් යටවෙලා තියෙන්නේ. 163 00:08:22,920 --> 00:08:25,220 එයාලා හිරවෙලා... හොදටම. 164 00:08:25,320 --> 00:08:27,880 ඉතින් තාත්තායි එයාගේ යාළුවොයි එයාලගේ වහලේ හිලක් හදනවා. 165 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 අන්න හරි! 166 00:08:31,360 --> 00:08:33,660 ඉතින් මේ නපුරු ඩයිනෝසර්ලාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙනවා 167 00:08:33,760 --> 00:08:36,220 ඉතින් එයාලා ඒ හිලෙන් එන්න පොරකනවා. 168 00:08:36,320 --> 00:08:39,150 එයාලා එයාලගේ යාළුවෝ එක්ක ලොකු මැෂින් එකක් ඇතුලට යනවා... 169 00:08:39,240 --> 00:08:43,020 ඒක ඉතින් මුහුදු පතුලේ...ඒකට කියන්නේ ලොකු නිවාරකයක් කියලාද? 170 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 වාකවුලු නිවාරකයක් 171 00:08:44,200 --> 00:08:46,630 එකෙනක් ඒක ඇතුලට මඩ පිරෙන්න ගන්නවා... 172 00:08:46,720 --> 00:08:49,590 - හරි ඇතුලට දාන්න. - ...එයාලා බටයකින් ඒක ඇතුලට දානවා. 173 00:08:49,680 --> 00:08:53,030 මඩ තද නිසා එයාලාව උඩට එන්න දෙන්නේ නැතුව තද කරලා තියාගන්නවා. 174 00:08:53,120 --> 00:08:55,350 පස්සේ එයාලා යාත්‍රා කරලා යනවා. 175 00:08:55,440 --> 00:08:58,350 පස්සේ කොහේද ඉදලා ආව වැඩකට නැති අය ටිකක් ඇවිල්ලා අපියි මේක කලේ කියනවා. 176 00:08:58,440 --> 00:08:59,710 වැඩකට නැති අය කියලා කියන්න එපා. 177 00:08:59,800 --> 00:09:02,590 මගේ තාත්තා තමයි ඩයිනෝසරයන්ව මෙල්ල කරන්නේ. 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,150 ඒක නම් නියමයි. ඔයා ඔය විදියටම හැමදාම ඉන්නකෝ. 179 00:09:07,240 --> 00:09:09,030 තාත්තේ ඔයා මට පොසිලයක් ගෙනත් දෙන්නකෝ. 180 00:09:09,120 --> 00:09:10,390 - ඇත්තම එකක් - මං ගෙන්නම්. 181 00:09:10,480 --> 00:09:14,630 ඒක මට අතේ තියාගෙන කියන්න පුලුවන් මගේ තාත්ති තමයි ඩයිනෝසරයින්ව පාලනය කලේ කියලා. 182 00:09:16,040 --> 00:09:17,830 තාත්තාට කියන්න මැඟි ගේ තාත්තා මොකද කලේ කියලා. 183 00:09:17,920 --> 00:09:21,230 එයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ සත්තු වත්තක ඉතින් එයා මැඟිට ඇත්තම පෙන්ගුයින් කෙනෙක් ගෙනල්ලා දිලා 184 00:09:22,080 --> 00:09:23,830 - එයාට එහෙම කරන්න බැහැ - පෙන්ගුයින් කෙනෙක් දිලා 185 00:09:23,920 --> 00:09:25,950 ඔයා කොහොමද පෙන්ගුයින් කෙනෙක්ව මේකට ආදේශ කරන්නේ? 186 00:09:26,040 --> 00:09:28,420 - ඔයා පොසිලයක් ගෙන්නකෝ - මේක සාධාරණ වෙන්න එපැයි නේ. 187 00:09:29,800 --> 00:09:31,070 දෙයියනේ! 188 00:09:31,160 --> 00:09:33,790 - පැටියෝ - ඇයි. 189 00:09:33,880 --> 00:09:37,660 - මේ කැන් එක ඇතුලේ සැහෙන වෙලා ඒක හිරවෙලා තිබ්බා නේ. - හරි ඒක නතර කරලා දාන්න 190 00:10:06,600 --> 00:10:11,950 තෙල් ගහනවා වැඩට යන්න.. වැඩට යනවා තෙල් අරගන්න. 191 00:10:12,040 --> 00:10:14,340 තව තෙල් ගහන්න වැඩට යන්න වෙනවා. 192 00:10:14,440 --> 00:10:15,490 ඔයා ඉන්ෂුවරන්ස් එකේ පාස්වර්ඩ් එක දන්නවා නේද? 193 00:10:15,520 --> 00:10:18,110 රක්ෂන නියෝජිත ශුමන්ට කෙලින්ම කතා කරන්න. 194 00:10:18,200 --> 00:10:20,190 - ඇයි මෙහෙම කියවන්නේ. - මං නිකම්... 195 00:10:21,280 --> 00:10:22,490 - ඇයි මෙහෙම කියන්නේ - මං නිකම්... 196 00:10:22,520 --> 00:10:25,050 අන්තිම පාර චොපර් එකේ යද්දි උන වැඩේට හිත ටිකක් අවුල් වෙලා තියෙන්නේ. 197 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 මට ඕකෙන් ටිකක් දෙන්න. 198 00:10:26,160 --> 00:10:29,990 පැටියෝ ඔයා හමුදාවට යන එක ගැන වදවෙන්න ඕනි එයා ඒ ගැන එපා වෙලා කතා කරනවා නම් තමයි 199 00:10:30,080 --> 00:10:32,720 - මං කියපුවා මටම කියන්න එපා. - මං ඔයා කියපුවාම කියනවා. 200 00:10:32,760 --> 00:10:34,350 - මං කියපුවාම කියන්න එපා. - මං ඒක තමයි කලේ. 201 00:11:10,480 --> 00:11:13,110 - හරි බබෝ.. - හරි ආවා 202 00:11:14,040 --> 00:11:16,230 - ආදරෙයි ඔයාට - මාත් ආදරෙයි 203 00:11:17,360 --> 00:11:19,990 - සති තුනකින් හම්බවෙමු. - සති තුනක් හරි 204 00:11:20,080 --> 00:11:21,950 හොදින් ඉන්න 205 00:11:24,120 --> 00:11:25,180 ඊලඟ 206 00:11:25,600 --> 00:11:26,820 සුභ උදැසනක් මිස්ටර් ජිමි. 207 00:11:26,920 --> 00:11:28,600 - කොහොමද වාසදේස සේරා - හොදයි ඔයාට කොහොමද? 208 00:11:28,640 --> 00:11:32,480 - මං හොදින්. - ඔයා ඔයාගේ බැග් තියලා අඩියක් පස්සට යන්න 209 00:11:32,560 --> 00:11:35,020 - අද කොහේටද යන්නේ? - එතැනටම තමයි ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින් එකට 210 00:11:35,120 --> 00:11:36,770 - කොහේටද යන්නේ? - ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින් එකට 211 00:11:36,800 --> 00:11:39,030 - කවුරු වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ? - ට්‍රාන්ස්ඕෂන්ස් 212 00:11:39,120 --> 00:11:40,170 ඔයාගේ බර කොච්චරද කියන්න පුලුවන්ද? 213 00:11:40,200 --> 00:11:41,510 - ඔයා දන්නවා නේ ඒක. - 181. 214 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 - මං කිව්වේ - ඔයා හරි හොදයි. 215 00:11:43,680 --> 00:11:45,030 - දිගටම ඔහොමම ඉන්න බලන්න - හරි. 216 00:11:45,120 --> 00:11:48,250 හරි එහෙනම් ලොබි එකේ වාඩි වෙලා ඉන්න ගුවන් යානය ලැස්ති උනාම මං කතා කරන්නම්. - ස්තුතියි. 217 00:11:48,280 --> 00:11:49,390 මිස්ටර් සිම්ස් 218 00:11:49,520 --> 00:11:51,110 - මිස්ටර් ඕ බ්‍ර‍යන්ස් - ඩේවිඩ් සිම්ස් 219 00:11:51,200 --> 00:11:54,230 ජිමි හැරල් වැඩ බැලිමේ නිලධාරියා ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින්වල 220 00:11:54,320 --> 00:11:56,670 යාළුවා බොහෝම ස්තුතියි අපිව අද එහෙට එක්කගෙන යනවාට. 221 00:11:56,760 --> 00:11:59,320 මං දන්නවා ඔයාලට නැති වෙන්න වැඩ තියනවා කියලා. 222 00:11:59,400 --> 00:12:02,390 ඔව් එහෙම තමයි. අවුලක් නැත්නම් ඔය ටයි එක ගලවනවාද? 223 00:12:03,440 --> 00:12:04,500 මං ගලවන්නම් 224 00:12:05,000 --> 00:12:07,630 ඇත්තටම ඒක ටයි එක නෙමෙයි ඒකේ පාටි එක නිසා 225 00:12:07,720 --> 00:12:10,590 - දම්පාටද? - තද දම්පාට හුරු රතු 226 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 ඉතින්? 227 00:12:13,120 --> 00:12:16,820 ඔය පාටින් තමයි එලාම් එක පත්තු වෙන්නේ දරුණුම හානියක් වුනාම 228 00:12:17,600 --> 00:12:19,430 සමහර කතා විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 229 00:12:21,040 --> 00:12:22,590 - සුභ උදැසනක්. - මයික් විලියම්ස් 230 00:12:22,720 --> 00:12:24,910 - ඔයා කොහේටද යන්නේ? - ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින් 231 00:12:42,280 --> 00:12:43,750 මොනාද කලේ නිවාඩු දවස් ටිකේ? 232 00:12:44,560 --> 00:12:46,790 මං මගේ බොට්ටුවේ වැඩ පටන් ගත්තා. 233 00:12:46,880 --> 00:12:47,910 එහෙමද? 234 00:12:48,000 --> 00:12:52,150 මං එකේ අශ්වබල 600 ඉදලා 1200ට වේගය වැඩි කරලා ගන්න යන්නේ. 235 00:12:52,240 --> 00:12:55,910 මං එකේ තිබ්බ අවරපෙත්තේ පවා වෙනස්කම් වඟයක් කලා. 236 00:12:56,000 --> 00:12:59,430 - ඔයා ඒක පියාඔවන්නද යන්නේ? - නැහැ මං එකේ වේගේ වැඩි කරන්න යන්නේ. 237 00:13:09,360 --> 00:13:12,900 බස්කෝ මට ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින් වලට යන ඛංඩාංක එවපුවා ලැබුනා. 238 00:13:13,000 --> 00:13:14,810 492 ඔබට පියාසර කරන්න පුලුවන් 239 00:13:14,840 --> 00:13:18,190 සුළං වේගය සමාන්‍යයයි... වායු වේගය 2997. 240 00:13:41,160 --> 00:13:43,540 පැරිස් පාලක මැදිරිය මේ අමතන්නේ බ්‍රිස්ටෝ බ්‍රාවෝ 2 ගල්ෆ් 241 00:13:43,640 --> 00:13:48,270 අපි දැන් විවෘත මුහුදට ඇතුලු වෙනවා විනාඩි 45කින් ඩිප්වෝර්ටර් හොරසින් වෙත ලඟා වෙනවා. 242 00:13:49,080 --> 00:13:51,330 පණිවිඩය ලැබුනා බ්‍රිස්ටෝ බ්‍රොවෝ 2 ගල්ෆ් 243 00:13:51,360 --> 00:13:53,920 මොනාද ඔයා බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් කම්පැනියේ කලේ මිස්ටර් සිම්ස් 244 00:13:54,000 --> 00:13:56,630 - සම්පුර්ණ කරන එක - ඔන්න ආපහු පටන් ගත්තා ජිමි 245 00:13:57,120 --> 00:13:59,270 අපි දන්නවා අපි ටිකක් වැඩේට පස්සෙන් ඉන්නේ කියලා... 246 00:13:59,400 --> 00:14:01,990 දවස් 43ක් නේද? එත් කවුද ඔවා ගණන් කරන්නේ නේද? 247 00:14:09,640 --> 00:14:10,970 ඔයා බොනස් එකෙන් මොනාද කරන්නේ මයික්. 248 00:14:11,000 --> 00:14:13,110 - පුල් එකක් හදනවා. ඔයා? - මගේ කාර් එක හදාගන්නවා. 249 00:14:13,200 --> 00:14:15,190 ඔයා දන්නවාද පලවෙනි තෙල් පයිපය කඩන් වැටුනාම... 250 00:14:15,280 --> 00:14:18,430 දවස් පහක් ගියා ඩොලර් මිලියන ගානක පයිප්පය උඩට ගන්න. 251 00:14:18,520 --> 00:14:19,660 කාගේ වරදක්ද ඒක? 252 00:14:19,760 --> 00:14:21,130 ඔච්චර මොකක්ද අසාවෙන් ඉන්නේ හදන්න? 253 00:14:21,160 --> 00:14:22,590 - '69 මෂ්ටැන්ග් එකක් - ෆාස්ට්බැක්? 254 00:14:22,680 --> 00:14:23,890 - විනිටොප්. - මොකක්ද වාහනේ අවුල? 255 00:14:23,920 --> 00:14:24,960 ඒක ස්ටාර්ට් වෙනවා හොරයි. 256 00:14:25,000 --> 00:14:27,150 එකෙන් ආව සුවද හැටියටනම් තෙල් සයිලන්සර් එකට කාන්දු වෙලා වගේ. 257 00:14:27,240 --> 00:14:30,130 - දුවන්නේ නැති කොටත් තෙල් ගද එනවාද? - නැහැ. ඒක ටැංකියේ කාන්දු විමක් නෙමෙයි. 258 00:14:36,680 --> 00:14:38,520 කුරුල්ලෙක් වැදුනා 259 00:14:44,640 --> 00:14:46,110 මං මුකුත් කිව්වේ නැහැ. 260 00:14:46,200 --> 00:14:48,760 ඩිප්වොර්ටර් හොරසින් වලට තව සැතපුමයි 261 00:14:49,440 --> 00:14:53,140 අපිට අවුලක් නැතුව ගොඩ බාන්න පුලුවන්. ඊට පස්සේ ආරක්ෂිත පරික්ෂාවක් කරගමු. 262 00:14:54,320 --> 00:14:56,990 අර වගේ විසාල එකක් නම් දෙවියෝම තමයි හදන්න ඇත්තේ. 263 00:14:57,280 --> 00:14:58,390 ඒක ලස්සනයි 264 00:14:58,480 --> 00:15:01,310 දන්නවාද ඒක පොලවට හයි කරලා නැහැ 265 00:15:01,400 --> 00:15:04,470 ඔව් මං දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ ඒක ලොකු බොට්ටුවක් කියලා. 266 00:15:04,560 --> 00:15:08,310 ඔයාට පුලුවන් ඒකට මේ පිටිපස්සේ ඉන්න දක්ෂ කාන්තාවට ස්තුති කරන්න. 267 00:15:16,600 --> 00:15:18,510 මෙතැන බැන්ක්ස්ටන් මොනාද කරන්නේ? 268 00:15:19,000 --> 00:15:20,220 කවුද ඒ නියෝගය දුන්නේ? 269 00:15:22,800 --> 00:15:24,250 බ්‍රාවෝ 2 ගොඩබැසිමට අවසර දෙනවා 270 00:15:24,280 --> 00:15:25,340 ඩිප්වොර්ටර් හොරයිසන් 271 00:15:29,040 --> 00:15:31,340 අවසරය ලබාගත්තා ගොඩබානවා. 272 00:15:34,920 --> 00:15:36,550 පිහිටිම - ලුසියානා වෙරළේ සිට හැතැප්ම 41 ක් ගිණිකොනට 273 00:15:44,920 --> 00:15:47,250 සේවකයන් සංඛ්‍යාව 126යි 274 00:16:02,520 --> 00:16:03,740 සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ඕං! 275 00:16:06,400 --> 00:16:07,870 ඔයාලගේ වැඩේ ඉවරයක් කලාද? 276 00:16:07,960 --> 00:16:09,950 අනේ මන්දා ඔයාට මොනා කියන්න කියලාද ජිමි. 277 00:16:10,040 --> 00:16:12,210 - ඔයාලා වැඩේ ඉවර කලාද? - අනේ මන්දා ඔයාට මොනා කියන්න කියලාද මයික් 278 00:16:12,240 --> 00:16:15,310 - කවුරු හරි විඩ්රින්ට කතා කරලා. - මොකක් ඔයාලගේ වැඩේ ඉවරයිද? 279 00:16:16,720 --> 00:16:18,190 - ඒයි ස්ක්‍රින් - ඔව් සර් 280 00:16:18,280 --> 00:16:19,310 ඔයාලා ආපහු යනවාද? 281 00:16:19,400 --> 00:16:21,510 ඔව් ශුම්බර්ගර් ගියා... අපි යනවා 282 00:16:24,760 --> 00:16:27,630 හරි නම් එයාලා මේ වෙද්දි පහල සිමෙන්ති පරික්ෂණය සිදුකරන්න ඕනි. 283 00:16:27,720 --> 00:16:30,280 - ඒක දැනටම ඉවර කලාද? - මයික් කොහොමද ඉතින්? 284 00:16:30,360 --> 00:16:33,980 - ස්ක්‍රිප් ඔයාලගේ වැඩ ඉවරද? - ඔයා වැඩ්ලිරින්ට කතා කරන්නම ඕනි 285 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 විඩ්රින් 286 00:16:35,800 --> 00:16:37,750 - මොනාද එයා කිව්වේ? - අනේ මන්දා. 287 00:16:51,280 --> 00:16:52,670 මොනාද මිස්ටර් ස්කිප් කිව්වේ? 288 00:16:52,760 --> 00:16:55,600 හරි නම් එයාලා පාදමේ තියන සිමෙන්ති පරික්ෂාවක් කරලා යන්න ඕනි. 289 00:16:55,680 --> 00:16:57,390 මං හිතන්නේ එයාලා යන්නේ ඒ මුකුත් නොකර 290 00:16:57,480 --> 00:16:59,510 මොකක්? එයාලා කරලා නැහැ... 291 00:16:59,600 --> 00:17:02,050 බ්‍රිටිෂ් ප්‍රෙටෝලියම් එකේ යක්කු උන්ව ගෙදර ආපහු යවලා වගේ 292 00:17:02,080 --> 00:17:03,430 - එහෙමද? - ඔව් 293 00:17:10,080 --> 00:17:13,030 - කුච්තා.. බැන්ක්ස්ටර් මෙතැන මක් කරනවාද? - සුභ උදැසනක් හැමෝටම. 294 00:17:13,120 --> 00:17:15,030 බැන්ක්ස්ටර් මෙතැන මක් කරනවාද? 295 00:17:15,120 --> 00:17:16,430 මොර්නින්ග් පිට්. 296 00:17:16,960 --> 00:17:18,310 මාව දැක්කාම සතුටුද? 297 00:17:18,400 --> 00:17:20,390 ඔයාව දකින හැම වෙලාවක්ම සතුටුයි තමා 298 00:17:20,480 --> 00:17:24,020 - මෙතැන පම්ප් එකක් දාන්න කොහේටද යන්න ඕනි විලියම්ස්? - ටොයිලට් කියලා නාමපුවරුවක් ඇති. 299 00:17:24,120 --> 00:17:25,450 ස්කිප් සිමෙන්ති තට්ටුව ගැන මුකුත්ම‍ කිව්වේ නැත්ද? 300 00:17:25,480 --> 00:17:27,010 - එයා මුකුත් කිව්වේ නැහැ - අපි මෙතැන යුද්ධයක් කරන්නේ.. 301 00:17:27,040 --> 00:17:29,110 එත් මට විතරද මේ විස්තර දැනගන්න උවමනා වෙලා තියෙන්නේ? 302 00:17:29,200 --> 00:17:32,390 මොකද මං දන්නවා ඒ අයට සිමෙන්ති පරික්ෂාවක් කරන්න තරම් වෙලාවක් තිබුනේ නැහැ කියලා. 303 00:17:32,480 --> 00:17:34,030 අනික දැන් උන් යන්න හදනවා. 304 00:17:34,120 --> 00:17:35,750 ජිමි මං මෙතැන බොට්ටු එලවනවා විතරයි. 305 00:17:35,840 --> 00:17:38,010 - කොහොමද පරික්ෂණ මට්ටමේ තත්වය? - පොසිටිව් පරික්ෂණය නම් අවුලක් නැහැ 306 00:17:38,040 --> 00:17:39,570 - අපි ඉන්නේ නඩත්තු කරන්න ඕනි තැනින් - නඩත්තු කරන්න ඕනි? 307 00:17:39,600 --> 00:17:41,550 - කොහොමද තත්වය? - ඒක 166 තියෙන්නේ. 308 00:17:41,640 --> 00:17:44,350 සුළගේ වේගයය පැයට නොට් 185 මුහුද නිසලයි.. අවුලක් නැහැ. 309 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 රදවා ගැනිම් තාමත් තාමත් පරික්ෂණ මට්ටමේ තියෙන්නේ. 310 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 ඔයා තාමත් අර මෝටර් සයිකල්කාරයා එක්ක යාළුයිද? 311 00:17:57,880 --> 00:17:58,970 තල වල මුකුත් අවුලක් පෙන්වනවාද? 312 00:17:59,000 --> 00:18:00,310 - ඇන්ඩ්‍රියා? - කියන්න සර් 313 00:18:00,400 --> 00:18:02,590 රේඩියෝ එකෙන් කැප්ටන් ලැන්ඩ්‍රිට කතා කරන්න බැන්ක්ස්ටන් නැවේ ඉන්න 314 00:18:02,680 --> 00:18:05,030 බලමු එයා මොනාද මෙහේ කරන්නේ කියලා. 315 00:18:05,120 --> 00:18:06,510 හරි ජිම් මහත්මයා. 316 00:18:07,000 --> 00:18:09,510 ඩේමන් බැන්ක්ස්ටන් මේ අමතන්නේ ඩිප්වොර්ටර් හොරයිසන් එකෙන්. 317 00:18:11,600 --> 00:18:14,360 ඩිප්වොර්ටර් හොරයිසන් බැන්ක්ස්ටන් අමතනවා කියන්න. 318 00:18:14,400 --> 00:18:16,310 ව්‍යාපෘති ප්‍ර‍ධානියාට දැනගන්න ඕනි ලු ඔයා මොනාද මෙහේ කරන්නේ කියලා? 319 00:18:16,400 --> 00:18:20,910 අපිට ආරංචියක් ආවා... මෘගයාව (තෙල්) හම්බවෙනවා කියලා. 320 00:18:21,000 --> 00:18:22,210 ඔයාට ඒකට බැල්ලි කියලාත් කියන්න පුලුවන් 321 00:18:22,240 --> 00:18:23,640 ඉතින් කීයටද යන්න ඉන්නේ? 322 00:18:23,720 --> 00:18:26,910 ඔයා කිව්වාට පස්සේ...කොහොම හරි හවස හය වෙද්දි ලැස්තිවෙන්න 323 00:18:27,040 --> 00:18:28,070 වාව් 324 00:18:28,760 --> 00:18:31,110 මට අහන්න ලැබුනා අද උදේ පීඩන පරික්ෂාවක් කලා කියලා 325 00:18:31,200 --> 00:18:33,610 මං හිතන්නේ එයාලා හිතන්න ඇති ඝෘනාත්ම පරික්ෂණයත් ඒ වගේම වේවි කියලා. 326 00:18:33,640 --> 00:18:35,330 එයාලා මට කිව්වා වැඩට බහින්න ලැස්ති වෙලා ඉන්න කියලා. 327 00:18:35,360 --> 00:18:37,590 - කවුද එයාලා? - බ්‍රිතාන්‍ය තෙල්සංස්ථාවේ කට්ටිය 328 00:18:37,720 --> 00:18:39,110 වෛඩ්‍රින්,ක්ලුසා. 329 00:18:39,600 --> 00:18:42,790 අනේ මන්දා මං මේ නියෝග ලැබෙන කම් ඉන්නේ ඔයාලගේ මඩ ටික ඇදලා දාන්න 330 00:18:42,880 --> 00:18:44,100 වෙන මොනා හරි දැනගන්න තියේද? 331 00:18:44,200 --> 00:18:45,990 නැහැ එච්චරයි. 332 00:18:46,080 --> 00:18:51,430 ඉතින් බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් කම්පැනි වල අය හිතනවා මේ බැල්ලිව පාලනය කරගන්න පුලුවන් කියලා. 333 00:18:51,520 --> 00:18:54,150 ඒ වගේම හවස හයවෙද්දි මඩ ටික අදින්න පුලුවන් කියලාත්. 334 00:18:54,240 --> 00:18:55,430 එහෙම හරි නේද කැප්ටන්? 335 00:18:55,520 --> 00:18:57,470 එහෙම තමයි කිව්වේ. සුභ උදැසනක් මිස්ටර් ජිම්. 336 00:18:57,560 --> 00:18:59,550 හැමදෙයක්ම හදිසියේ 337 00:18:59,920 --> 00:19:01,550 ටක් ගලා හැමදේම 338 00:19:01,640 --> 00:19:02,910 ස්තුතියි කැප්ටන්. 339 00:19:05,080 --> 00:19:07,830 අනික මේ ඉලව් ෆොන් එක තාම වැඩ නැහැ 340 00:19:07,920 --> 00:19:10,440 - මං ඔයාලාත් එක්කමනේ නිවාඩු අරන් ගියේ - මට උදව්වක් කරන්න 341 00:19:10,480 --> 00:19:11,890 විදුම් කාමරේ වැඩ ටික කරන් යන්න 342 00:19:11,920 --> 00:19:14,830 ජේසන් ගෙන් අහලා බලන්න ශම්බර් එවුන් හරියට වැඩේ කලාද කියලා. 343 00:19:14,920 --> 00:19:16,310 එයාලා සිමෙන්ති පරික්ෂාව කලාද කියලා 344 00:19:16,720 --> 00:19:18,150 හරි කරන්නම්. 345 00:19:18,400 --> 00:19:24,230 ස්තුතියි.. මේ මහත්වරු ටිකට පුලුවන් වේවිද මට සිමෙන්ති පරික්ෂණයේ තත්වය පැහැදිලි කරන්න? 346 00:19:25,720 --> 00:19:27,170 - සිමෙන්ති පරික්ෂනේද? - හ්ම්ම්ම් 347 00:19:27,200 --> 00:19:29,500 ඔයාලා දන්නවාද එහෙම එක්ක කරන්න හැදුවාද? කලාවත්ද කියලා? 348 00:19:32,840 --> 00:19:34,390 දන්නේ නැහැ නේ. මේ රොනී.. 349 00:19:34,560 --> 00:19:36,530 මං හිතන්නේ ඔයාගේ මස්ටැන්ග් එක මිස් කරනවා ඇති. 350 00:19:36,560 --> 00:19:38,450 මං හිතන්නේ එකේ ප්ලග් වල අවුලක් ඇත්තේ. 351 00:19:38,480 --> 00:19:40,750 නැත්නම් වයර් එකක හරි කාබලේටරේ හරි වෙන්න පුලුවන් 352 00:19:40,840 --> 00:19:42,990 - නිකම් මිස් කරනවා වගේ සද්දයක් ඇහෙනවාද? - නැහැ 353 00:19:43,080 --> 00:19:44,810 දන්නවා ඔයා වෙනුවෙන් මං මොනාද කරන්න යන්නේ කියලා තරුණ නෝනා? 354 00:19:44,840 --> 00:19:47,250 මං මේ ඔයාගේ වාහනේට මොනා වෙන්න ඇතිද කියලා මේ කල්පනා කරනවා 355 00:19:47,280 --> 00:19:50,820 - සිරාවටමද? ස්තුතියි. - ඒක මැනුවල්ද ඔටෝමැටික්ද? 356 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 ඔයා මං ගැන දන්නවා නේ. 357 00:19:52,040 --> 00:19:53,730 ඔයා ඔය ක්ලච් එකට හුරුවෙලා ඉන්න එක නවත්තලා දාන්න ඕනි 358 00:19:53,760 --> 00:19:54,760 මං ඒක නම් දන්නවා 359 00:19:54,880 --> 00:19:57,340 - එහෙමද ටොයෝටා එකේ සර් - ඔව් ඔව් 360 00:19:57,440 --> 00:19:58,910 අට්ටාලය මත සිටින සැවොම අවධානය දෙන්න 361 00:19:59,000 --> 00:20:00,350 මේක ආරක්ෂිත පණිවිඩියක්.. 362 00:20:12,800 --> 00:20:14,430 යන්ත්‍ර‍ය ක්‍රියාත්මක කලා 363 00:20:18,640 --> 00:20:21,100 මෙහෙට එන්න පැටියෝ මෙහෙට එන්න 364 00:20:25,320 --> 00:20:26,830 බැරල් 400ක මඩ ඇතුලු කරන්න 365 00:20:27,440 --> 00:20:29,630 හරි ක්‍රියාවලිය ආරම්බ කරනවා 366 00:20:36,400 --> 00:20:37,670 කටවහන් හිටු. 367 00:20:39,480 --> 00:20:40,620 ඒයි ඩක්! 368 00:20:41,800 --> 00:20:43,070 කොහොමද මයික් 369 00:20:45,680 --> 00:20:47,880 - කොහොමද කේලබ්! - ආ මයික් කොහොමද මචෝ? 370 00:20:47,960 --> 00:20:49,090 පැය දෙක තුනකට කලින් ආවා නම් තමා හොද 371 00:20:49,120 --> 00:20:50,830 - මොකක්ද ඒ? - මං නිදාගෙන හිටියේ 372 00:20:51,120 --> 00:20:52,590 - එහෙමද? - ඔව් 373 00:20:52,680 --> 00:20:54,710 අපිව නම් ඇහැරවලා වැඩ කරන්න ගත්තා. 374 00:20:54,800 --> 00:20:57,550 අද රෑට අපිට තෙල්නිධිය ගොඩ ගන්න එකේ වැඩේ කරන්න වෙනවා 375 00:20:57,640 --> 00:20:59,330 මොකද මේ තාම ජැන්ඩියට ඇදගෙන හැබැයි මේක ගති. 376 00:20:59,360 --> 00:21:02,480 මේකයි මචන් ජිමිට තද වෙලා ඉන්නේ සිමෙන්ති පරික්ෂණය හරියට කලාද නැත්ද දැනගන්න. 377 00:21:02,600 --> 00:21:04,190 මට නම් ෂුවර් නැහැ. මං හිතන්නේ නැහැ එහෙම. 378 00:21:04,280 --> 00:21:05,750 - ඒයි ෂේන් - ඇයි? 379 00:21:05,840 --> 00:21:07,150 මෙහෙට එනවා ටිකක්. 380 00:21:07,240 --> 00:21:08,910 කවුරු හරි සිමෙන්ති පරික්ෂණයක් කලාද? 381 00:21:09,000 --> 00:21:10,670 අනේ මන්දා මට ෂුවර් නැහැ එයාලා කලාද කියලාවත්. 382 00:21:10,760 --> 00:21:13,320 - මං දැන් ඇහැරුනා විතරයි. - ඒක මෝඩ වැඩක් වගේද? 383 00:21:13,400 --> 00:21:14,530 අනේ මන්දා ඒක මෝඩද කියලා.. 384 00:21:14,560 --> 00:21:15,920 - ඒක බුද්ධිමත් නම් නැහැ - ඒක බුද්ධිමත් නම් නැහැ 385 00:21:17,280 --> 00:21:19,350 ඔයාලා දිහා බලන්නකෝ පීනන අය වගේ 386 00:21:19,440 --> 00:21:21,570 ඔච්චර කල්පනා කරන්න ගියොත් ඔළුව කැක්කුමක් හැදිලා නතර වෙන්නේ. 387 00:21:21,600 --> 00:21:22,730 හරි මෙතැනින් දැන් ගියා නම් හරි 388 00:21:22,760 --> 00:21:24,630 - හරි හරි - උඩට ගන්න. උඩට ගන්න. 389 00:21:30,160 --> 00:21:31,950 - මචන්ලා! - මොකක්ද ඔය ඇදන් ඉන්නේ? 390 00:21:32,040 --> 00:21:34,770 මිස්ටර් ජිම්ට දැනගන්න ඕනි ලු ශුම්බර්ගර් එකේ අය සිමෙන්ති පරික්ෂාව කලාද නැත්ද කියලා. 391 00:21:34,800 --> 00:21:36,020 - මොකක්ද? - සිමෙන්ති පරික්ෂාව. 392 00:21:36,120 --> 00:21:38,000 සිමෙන්ති එකේ ආරක්ෂාව..වැඩේ ගැන කල්පනා කරලා බලපන්. 393 00:21:38,040 --> 00:21:39,530 - මොකක්ද කිව්වේ? - පිස්සු කෙලින්න එපා බන් 394 00:21:39,560 --> 00:21:42,470 - ජිමිට මල පැනලා ඉන්නේ. - ශුම්බර්ගර් කියන්නේ පරහිතකාමියෝ 395 00:21:42,560 --> 00:21:43,600 ඉතින් ඒ පරික්ෂණය කරලා බැලුවාද? 396 00:21:43,680 --> 00:21:46,350 නැහැ විඩ්ලිනුය්,කෘසයි ඒ අයව ගෙදර යැව්වා කිසිම පරික්ෂණයක් නොකරම. 397 00:21:46,440 --> 00:21:47,810 ඇයි උන් එහෙම දෙයක් කලේ? 398 00:21:47,840 --> 00:21:50,170 මට නම් ඒ ගැන කල්පනා වෙන්නේ නැහැ මයික් 399 00:21:50,200 --> 00:21:52,150 එත් මං හිතන්නේ මේකට අනිවාර්යෙන්ම සම්බන්ධ ඇති.... 400 00:21:52,240 --> 00:21:54,750 සල්ලි,සල්ලි,සල්ලි,සල්ලි,සල්ලි 401 00:21:54,840 --> 00:21:56,630 සල්ලි! 402 00:21:56,720 --> 00:21:58,390 ඔයාලගේ ෆොන් වැඩ නැහැ. 403 00:22:01,440 --> 00:22:04,190 හේයි මිස්ටර් ජිමි. - කියන්න. 404 00:22:04,280 --> 00:22:06,710 BP එකේ අය අර කට්ටියව මුකුත්ම පරික්ෂා නොකර ගෙදර යවලා. 405 00:22:06,800 --> 00:22:08,990 සිමෙන්ති බැම්ම ගැන කිසිම සටහනක් නැහැ. 406 00:22:09,080 --> 00:22:10,390 ස්තුතියි මයික්. 407 00:22:12,040 --> 00:22:14,110 මයික් මගේ ස්ක්‍රින් එකට බබා හම්බුනා 408 00:22:14,200 --> 00:22:16,710 - නොදකින් විතරක්. - ආපහු නිල් ස්ක්‍රින් එක විතරයි. 409 00:22:16,800 --> 00:22:18,430 මේ ඩක් ඔයාලාගේ මැෂින් හොදට වැඩද? 410 00:22:18,760 --> 00:22:20,310 මගේ පරිඟණක ස්ක්‍රින් එක හෙල්ලෙනවා. 411 00:22:20,440 --> 00:22:22,150 ඒ වගේම මගේම මගේ දුම් නිවාරකයත් අවුල්. 412 00:22:22,240 --> 00:22:24,750 ඔයාට කොහොමද මයික්? 413 00:22:24,840 --> 00:22:27,370 මගේ බඩු ටික කාමරෙන් දාලා මේක හදන්න උපකරණ අරන් එන්නම්. 414 00:22:27,400 --> 00:22:29,250 ඕක බැන්ඩේජුයි...බබල් ගම්වල එවායි දාලා අලවන්න. 415 00:22:29,280 --> 00:22:32,310 හැම බාරම මං අට්ටාලේ මොකක් හරි ගලවද්දි ඒ වගේම දෙක තුනක් හම්බවෙනවා. 416 00:22:32,560 --> 00:22:35,670 කෙල ගාලා අලවනවාටත් වඩා මරු. කෝ අර සිංදුව කියන්න ආපහු. 417 00:22:35,760 --> 00:22:36,850 කෝ කියන්න දැන් සතියක් ඉදන් පුහුණූ වෙනවා නේ. 418 00:22:38,080 --> 00:22:39,350 නැහැ නැහැ හොදම කැල්ල කියන්න 419 00:22:39,440 --> 00:22:41,670 මොකක්ද හොදම කැල්ල... සල්ලි!! 420 00:22:41,760 --> 00:22:44,430 මං මිනියක් උනත් මරනවා සල්ලි වලට 421 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 කොහොමද හොලිවුඩ් 422 00:22:54,120 --> 00:22:55,670 - ඒයි මයික් - මොකද වෙන්නේ ඩේල් 423 00:22:55,760 --> 00:22:56,820 මොකද තත්වේ අපේ වැඩේ අහවරයිද? 424 00:22:56,920 --> 00:22:58,670 අනේ මන්දා...සමහර විට. 425 00:22:58,760 --> 00:23:01,110 මං අද රෑ මාළු බාන්න කියලා යන්නේ හොරාට... 426 00:23:01,200 --> 00:23:02,930 මට නම් හිතෙනවා අද අපි රෑට මේකෙන් ගැලවිලා යාවි කියලා... 427 00:23:02,960 --> 00:23:04,880 එත් මං හිතන්නේ නැහැ කිසි කෙනෙක්ට මාළු බාන්න පුලුවන් වේවි කියලා. 428 00:23:05,000 --> 00:23:08,070 ඔය ක්‍රේන් එක නම් පාවිච්චි කරන්න යන්නේ ලොකු සයිස් මාළුවෙකුට ගේමක් දෙමුද? 429 00:23:08,160 --> 00:23:10,950 මරු අදහස! වෙන නැත්නම් 430 00:23:11,040 --> 00:23:13,310 මට ඊලඟ වැඩමුරයත් කරන්න වෙනවා කියලා ඔට්ටුවක් දාමුද? 431 00:23:13,400 --> 00:23:14,950 - හරි ඔට්ටුවක් දාන්න බලන්න - 50-ට-1. 432 00:23:15,080 --> 00:23:17,430 අපෝ...මට නම් බැහැ 433 00:23:17,520 --> 00:23:20,910 - 30-ට-1. එකම තැන. - අපෝ බැහැ 434 00:23:21,000 --> 00:23:23,460 මයික් විලියම්ස් උඔ නම් බයගුල්ලෙක් 435 00:24:09,040 --> 00:24:10,210 - පැට්‍රික්. - මොකෝ වෙන්නේ මයික්. 436 00:24:10,240 --> 00:24:11,870 පොඩ්ඩක් ඉන්න අපේ වැඩ ඉවරයිද දැන්? 437 00:24:12,200 --> 00:24:13,650 - අපේ වැඩ ඉවරයි කිව්වාද? - ඔව් අපි වැඩ ඉවරයි දැන්. 438 00:24:13,680 --> 00:24:15,770 - කවුද ඒක කිව්වේ? - මට ඒක ගැන කියන්න බැහැ මයික් 439 00:24:15,800 --> 00:24:16,850 මොනාද කියන්න බැහැ කියන්නේ. 440 00:24:16,880 --> 00:24:17,930 මට ඒක කියන්න බැහැ මයික් 441 00:24:17,960 --> 00:24:19,370 - ඇයි මට කියන්න බැරි - ඒක මට කියන්න බැරි නිසා. 442 00:24:19,400 --> 00:24:21,170 එත් මට කියන්න පුලුවන් ගොර්ඩන් ඔයාව හොයනවා කියලා. 443 00:24:21,200 --> 00:24:22,630 ගෝඩන්ද කිව්වේ ඔයාලගේ වැඩ ඉවරයි කියලා? 444 00:24:22,720 --> 00:24:23,880 - නැහැ. - එහෙනම් ගොර්ඩන්ට මොනාද ඕනි? 445 00:24:23,960 --> 00:24:25,530 අනේ මන්දා එයා ගාව මොනාද තියනවාලු ඔයාට පෙන්වන්න. 446 00:24:25,560 --> 00:24:27,270 - ඔයා මොනාද දන්නේ? - අපේ වැඩ ඉවරයි කියලා. 447 00:24:28,080 --> 00:24:29,270 ඔයා මගේ කාමරේට ගියාද? 448 00:24:30,200 --> 00:24:31,550 - නැහැ - මගේ බඩු වලට අත තියන්න එපා. 449 00:24:31,640 --> 00:24:32,930 මං උඔගේ එවාට අත තිබ්බේ නැහැ. 450 00:24:32,960 --> 00:24:34,010 එහෙනම් ගිහින් වැඩක් බලාගනින්. 451 00:24:34,040 --> 00:24:35,130 හරි හරි සුභ දවසක් වෙන්න ඕනි මයික්. 452 00:24:35,160 --> 00:24:36,790 උඔටත් එසේම වේවා. බස්සා! 453 00:24:41,520 --> 00:24:44,030 වස්තුවේ ඔහොම ඉන්න. 454 00:24:44,120 --> 00:24:45,430 මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? 455 00:24:45,520 --> 00:24:47,390 හොද ආරංචියක්. චෝපර් එක කඩා වැටුන් නැහැ. 456 00:24:48,000 --> 00:24:50,910 අපරාදේ. මං හිතුවේ මට වෙන කසාදයක් කරගන්න පුලුවන් වේවි කියලා. 457 00:24:51,000 --> 00:24:52,470 එහෙමද සල්ලිකාරයෙක් හම්බුනාද? 458 00:24:52,560 --> 00:24:54,210 මතකද ඔයාගේ අම්මා කියන දේ... 459 00:24:54,240 --> 00:24:56,990 "සල්ලි තියන මිනිහෙක්ව බැදපන් ෆේලිෂියා පැටියෝ" 460 00:24:57,080 --> 00:24:59,830 බබෝ මං අම්මා කියපු එවා අහුවා නම් එහෙම... 461 00:24:59,920 --> 00:25:01,110 මට සල්ලිකාරයෙක් උවමනා වෙන්නේ නැහැ... 462 00:25:01,200 --> 00:25:03,950 ඔයා මේක හැදුවා නම් තමයි හොද හැබැයි... 463 00:25:04,040 --> 00:25:07,270 මං ඕක හදනවා ආපු ගමන්ම වදවෙන්න එපා. 464 00:25:07,400 --> 00:25:08,680 හේයි මැෂින් එක ගාවට එන්නකෝ. 465 00:25:08,720 --> 00:25:11,390 - ආ? - කම්පියුටර් එක ගාවට එන්න. 466 00:25:11,480 --> 00:25:12,480 කෝ අර බැල්ම දාන්න. 467 00:25:12,560 --> 00:25:13,990 කොහොමද ඔතැන වැඩ 468 00:25:14,080 --> 00:25:15,670 කලින් වගේම තමයි එපා වෙනවා. 469 00:25:17,040 --> 00:25:18,670 - ඔයා ලැස්තිද? - ලැස්තිද? 470 00:25:18,760 --> 00:25:21,590 - 3..2... - 2..කරන්න! 471 00:25:24,280 --> 00:25:26,270 ඒ මුණ... 472 00:25:27,760 --> 00:25:28,790 පිස්සා.. 473 00:25:28,920 --> 00:25:30,870 අන්න ඒක තමයි අවධානය... 474 00:25:30,960 --> 00:25:33,790 අන්න එකෙන් තමයි අධිෂ්ඨානය පෙළබවිම උනන්දුව එන්නේ! 475 00:25:37,840 --> 00:25:39,150 මං අල්ලගත්තා. 476 00:25:39,240 --> 00:25:41,030 ඔයාට පරදින්න මං ආසම නැහැ 477 00:25:41,120 --> 00:25:42,470 ඉක්මනටම හම්බවෙන්නම් හරිද. 478 00:25:42,600 --> 00:25:43,990 හරි බායි. 479 00:25:46,240 --> 00:25:50,230 උන් මගේ එවා අතපත ගාලා. 480 00:25:50,360 --> 00:25:51,790 මගේ දේවල් අතපත ගාලා. 481 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 මට කියන්න පුලුවන් එයාලා අපිව ඊලඟ තැනට අරන් යාවි. 482 00:25:55,320 --> 00:25:56,320 කස්කිඩා. 483 00:25:57,120 --> 00:26:00,950 දැන් මෙතැන පාලනය කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සංස්ථාවේ කවුරු හරිද? කලුසා හරි විඩ්රින් හරිද? 484 00:26:01,080 --> 00:26:03,460 විඩ්රින් මට ඒක ගැන කිව්වා මේක විඩ්රින්ගේ අදහසක්. 485 00:26:05,760 --> 00:26:08,950 බොබ් මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න මෙතැන තියන වැදගත්ම දේ මොකක්ද කියලා. 486 00:26:09,040 --> 00:26:13,510 අපි මකන්ඩෝ වලින් කස්කිඩෝ වලට මැයි 16 වෙද්දි යන්න ඕනි. 487 00:26:13,600 --> 00:26:17,590 කස්කිඩෝ කියන්නේ හරි යන්නේ නැති වැඩක්. බැරල් බිලියන තුනක් හතරක්? 488 00:26:17,720 --> 00:26:19,550 එකේ වටිනාකම බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සංස්ථාවටත් වඩා වැඩියි 489 00:26:19,680 --> 00:26:21,110 මාව පෙන්නේ උඔට නත්තල් සියා වගේද? 490 00:26:22,200 --> 00:26:23,870 උඔ නම් ටිකක් නත්තල් පප්පා වගේ තමා 491 00:26:25,240 --> 00:26:28,940 කොච් මිල්ස් මිචිගන්ලාට සෙල්ලම් කරාවි. මිනිහා ලුසියානා වල ආත්මයක් වගේ. 492 00:26:29,040 --> 00:26:31,150 - අර සේබියන්ලා එක්කද? - අනිවා අපිට දිනත හැකි.. 493 00:26:31,240 --> 00:26:33,430 අපි කියලා කිව්වේ ඔයා බාමා වලට යනවාද? 494 00:26:33,520 --> 00:26:34,580 ඔයා ගිහින් තියනවාද ලුසියානා වලට? 495 00:26:34,680 --> 00:26:38,200 මං පාටි දාලා යන කාලේ අත වනලා කියලා යනවා ටක්කලුසා වලදි හමුවෙමු කියලා. 496 00:26:38,240 --> 00:26:40,910 උඔලා ඔතැන ආණ්ඩුව ගැන කයිය ගහනවාද? නැත්නම් කාමරේ සුද්ධ කරනවාද? 497 00:26:41,000 --> 00:26:44,830 අපි තාම අන්තිම විදුමේ මඩ අයින් කරනවා. එකේ රාත්තල් 5000කට වඩා වැඩිය තියනවා 498 00:26:44,920 --> 00:26:48,510 - මොප් එකක් අරන් ආවාත් අවුලක් නැහැ. - ඒක නම් පිස්සුවක් වගේ. 499 00:26:48,600 --> 00:26:51,390 බලන්න මේ පීඩනය යටතේ විදින කොට ඩ්‍රිල් එකට වුන දේ 500 00:26:51,480 --> 00:26:53,090 - මේක හොදයි මගේ එකතුවට - හරි 501 00:26:53,120 --> 00:26:55,030 පැට්‍රික් කිව්වා ඔයා ගාව මට දෙන්න දෙයක් තියනවා කියලා. 502 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 ඔව් සර් 503 00:26:56,200 --> 00:26:59,230 ඔයාලා මේ පාර ගියාම හතර වෙනි උපකරණය හිරවුනා. 504 00:26:59,320 --> 00:27:00,670 මං ඒක හදන්න එහෙට මෙහෙට කරලා බලද්දි, 505 00:27:00,760 --> 00:27:02,870 අන්තිමේදි මං අවුලට හේතුව හොයාගත්තා. 506 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 මෙන්න බලන්න 507 00:27:04,040 --> 00:27:06,340 මං මේක හංඟගෙන හිටියේ ඔයා එනකම්ම 508 00:27:08,760 --> 00:27:09,820 මේක දතක්ද? 509 00:27:11,040 --> 00:27:12,070 අඩෝ! මචන් 510 00:27:12,160 --> 00:27:15,230 උඔ මගේ පුංචි කෙල්ලගේ අවුරුද්දම සතුටු කලා. උඔ නම් සුපිරි පොරක්. 511 00:27:15,360 --> 00:27:17,030 මං උඔට ණයයි මචන්. 512 00:27:21,880 --> 00:27:23,850 අට්ටාලය මත සිටින අය අවධානය දෙන්න 513 00:27:23,880 --> 00:27:25,510 ඒයි ගොර්ඩන් 514 00:27:26,800 --> 00:27:29,610 මේක නම් මහා අවුලක් මං මේක ගැන දැනගත්තාම.. 515 00:27:29,640 --> 00:27:32,590 - එයාලා මේ අයව ගෙදර යවලා - ඔව් 516 00:27:35,440 --> 00:27:37,510 - මගේ එක්ක යමු මයික්. - කොහේද මේ යන්නේ 517 00:27:37,600 --> 00:27:39,190 බ්‍රිතාන්‍ය තෙල්කාරයෝ එක්ක දෙකක් කතා කරන්න 518 00:27:39,280 --> 00:27:41,710 - මං ගාව ආම්පන්න වඟයකුත් තියනවා. - මරු. 519 00:27:43,680 --> 00:27:46,630 මයික් කියන්න ඔහේ අද උදේට දත් මැද්දාද? 520 00:27:46,720 --> 00:27:47,780 ඔව් සර්. 521 00:27:47,880 --> 00:27:49,750 එවා සුද්ද කලාද? 522 00:27:49,840 --> 00:27:51,470 නැහැ ඇයි? 523 00:27:51,560 --> 00:27:55,340 ලොකු කාලයකට සල්ලියි වේදනාවයි එකතු කරගන්න එක ගැන මං කියලා දෙන්නම් 524 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 - ෂිට්. - ජීම්..... 525 00:27:56,840 --> 00:27:58,130 මිනිහා හදන්නේ බ්‍රිතාන්‍යකාරයන්ට ඇඩෙන්න දෙන්න 526 00:27:58,160 --> 00:27:59,810 - උන් සිමෙන්ති පරික්ෂාව කරලාත් නැහැ - උන් මුකුත්ම කලේ නැහැ. 527 00:27:59,840 --> 00:28:01,530 එයාලා මුකුත් නොකරම බ්‍රිතාන්‍යකාරයෝ අර අයව ගෙදර යවලා. 528 00:28:01,560 --> 00:28:03,990 මොකක්ද අවුල? මුන්ගෙන් ලොකු ණයක් ගත්තාද? 529 00:28:04,080 --> 00:28:05,670 මේ එනවා මයික්. මං එක්ක එනවා 530 00:28:10,440 --> 00:28:13,390 බලන්න පනස් එක් වැනි ලයින් එක.. සිවිලිං වියදම් වෙනස් කිරිම. 531 00:28:13,480 --> 00:28:15,030 මට 51 මුකුත් පෙන්නේ නැහැ. 532 00:28:15,120 --> 00:28:18,270 ඩොන්විඩ්රින් හරි බොබ් කලුසායි ඇවිල්ලා වගේ 533 00:28:18,360 --> 00:28:21,150 - ආපහු සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මිස්ටර් ජිමි - අපෝ ඔව් 534 00:28:21,240 --> 00:28:24,270 එහෙනම් අපි අඩි පන්සියක් යටට සිමෙන්ති තට්ටුව දාලා ඉවරයි නේද? 535 00:28:25,280 --> 00:28:26,340 ඔව්. 536 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 මේ සිමෙන්තිය තමයි වාකුටිර සවිකරලා තියන එකම දේ. 537 00:28:29,040 --> 00:28:30,350 - ඒක සවි වෙලා තියෙන්නේ - ඔව් 538 00:28:30,440 --> 00:28:31,870 ඇති වෙනකම් වෙලාව තිබ්බා නේ 539 00:28:32,760 --> 00:28:34,030 ඒක හරි විදියට කරන්න කාලය නම් යනවා 540 00:28:34,120 --> 00:28:38,910 මං අදහස් කලේ මේ සිමෙන්ති වැඩේ හරියට නොකලොත් මෙතැන සේරම වැඩ අවදානමේ දාන්න පුලුවන් 541 00:28:39,000 --> 00:28:41,380 එහෙම කිසි අවුලක් නැහැ. හියුස්ටන් කිසිම අවුලක් නැතුව යනවා. 542 00:28:41,480 --> 00:28:44,390 ඒ කියන්නේ අර ශුම්බර්ගර් සෙට් එකත් කිව්වේ ඔය කතාවම තමයි 543 00:28:44,480 --> 00:28:46,910 සිමෙන්ති තට්ටුව චෙක් කරන්න ආපු උනුත් කියලා ගියේ ඕකම තමයි 544 00:28:47,000 --> 00:28:51,310 අපිට අපි කරපු සිමෙන්ති පරික්ෂණය ගැන හොද විශ්වාසයක් තියනවා. 545 00:28:51,400 --> 00:28:54,390 ඔව් අපිට අපි දාපු සිමෙන්ති තට්ටුවේ තත්වය ගැන සතුටු දායකයි. 546 00:28:54,480 --> 00:28:58,230 ඔයාලත් මගේ සීයා වගේ තමයි. 547 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 මොකක්ද කිව්වේ? 548 00:28:59,400 --> 00:29:02,830 මගේ සීයා කවදාවත් දත් දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගියේ නැහැ.. 549 00:29:02,920 --> 00:29:04,750 මොකද එයාට එහෙම කරන්න කිසිම උවමනාවක් තිබ්බේ නැහැ 550 00:29:04,840 --> 00:29:06,170 මොකද අවුලක් තිබ්බොත් ඒකට ප්‍ර‍තිකාර ගන්න වෙනවා නේ. 551 00:29:06,200 --> 00:29:08,070 තමුන්ට මෙතැන සිමෙන්ති තට්ටුවක් දැම්මාද නැත්ද කියලාවත් වඟක් නැහැ.. 552 00:29:08,160 --> 00:29:12,390 මොකද වැඩිපුර දවස් 43ක් ගිහින් මිලියන 50ක බජට් එකක් තියන නිසා. 553 00:29:12,520 --> 00:29:14,980 තමුන්වත් ඒකට එකතු කරගත්තා නම් හොදයි මිස්ටර් ජිමි 554 00:29:15,080 --> 00:29:19,510 බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සංස්ථාවේ අය තමයි මෙතැන විදින්න ඕනි කියලා හොයාගත්තේ. මොනා හරි උනොත් පාඩුවත් තමුන්ටමයි 555 00:29:19,600 --> 00:29:23,100 මොකද මටත් මේ ප්‍ර‍තිවිපාක එක්ක ඔට්ටුවෙන්න වෙලා තියන නිසා...ඔව් මමත් මේකට අයිතියි. 556 00:29:23,240 --> 00:29:26,520 එත් කාරණාව මෙතැන සිමෙන්ති තට්ටුව පරික්ෂා කරන්න ආපු අය වැඩේ කරලා ඉවර වෙන්න කලින් යවපු එක. 557 00:29:26,560 --> 00:29:28,860 සමහර විට ඔයාලා අහන්න අකමැති ආරංචියක් එතැන තියනවා වෙන්න ඇති. 558 00:29:28,960 --> 00:29:31,830 කියක් විතර වියදම් වෙනවාද මේ පරික්ෂණය කරන්න ඩොලර් ලක්ෂ එකහාමාරක් 559 00:29:33,160 --> 00:29:35,270 ඔහේලා ඩොලර් බිලියන 180ක වත්කම් තියන කම්පැනියක්. 560 00:29:35,360 --> 00:29:39,060 ඒක නිසාම තමයි අපි ඩොලර් බිලියන 186ක වත්කමක් තියන සමාඟමක් වුනේ 561 00:29:39,160 --> 00:29:42,590 - අපි අපේ වියදම් ගැන හිතනවා. - මං හිතන්නේ මෙතැන ළිද ගැන 562 00:29:42,680 --> 00:29:45,350 මගේ මිනිස්සු මෙතැන ඉන්නේ. තමුන් මේක කුලියට අරන් කරනවා විතරයි. 563 00:29:45,440 --> 00:29:48,830 ඔයයි මමයි දෙන්නාම දන්නවා මෙතැන අලුත්වැඩියා වලට ටික දවසක් නතර කරන්න ඕනි කියලා. 564 00:29:48,920 --> 00:29:51,380 මයික් මැෂින් කියක් හදන්න තියනවාද කියන්න. 565 00:29:51,480 --> 00:29:54,230 - 390, මිස්ටර් ජීමි. - 390ක්ද? 566 00:29:54,320 --> 00:29:56,620 ඔව් සර්...තට්ටුවේ තියන 10%ක් විතර මැෂින් එක්කම. 567 00:29:56,720 --> 00:29:58,110 මට ටිකක නම් කියන්න බලන්න. 568 00:29:58,200 --> 00:29:59,790 - ටිකක්ද? - හ්ම්.. 569 00:29:59,880 --> 00:30:04,190 මං දැනගන්න කැමැතියි මෙතැන මොන වගේ අත්‍යාවශ්‍ය උපකරණද වැඩ නොකරන්නේ කියලා. 570 00:30:04,320 --> 00:30:06,350 කෙලියා! මං කොතනින්ද දැන් පටන් ගන්නේ. 571 00:30:06,440 --> 00:30:10,110 "ඩ්‍රිල් එක පාලනය කරන පුටුව. 18 වැනි සේවා ස්ථානය. BOP පාලක පුවරුව. දුරකථන සිස්ටම් එක 572 00:30:10,200 --> 00:30:13,390 පයිප්ප ගබඩා පද්ධතිය. GPS ඇන්ටනාව, රුපවාහිනි පද්ධතිය. වයිෆයි ඉන්ටර්නෙට් 573 00:30:13,480 --> 00:30:15,390 තෙල් අට්ටාල ක්‍රියාකරන පද්ධතිය, උඩින් වැඩ කරන දැති රෝද පද්ධතිය, 574 00:30:15,480 --> 00:30:17,530 අතිරේක වතුර පොම්ප කිරිමේ පද්ධතිය මුහුදු වතුර පෙරිමේ පද්ධතිය 575 00:30:17,560 --> 00:30:19,310 දුම් නිවාරන අනතුරු සංඥා පද්ධතිය.. 576 00:30:19,400 --> 00:30:23,040 මෙතැන මෙච්චර දාඩිය දාන්න හේතුවත් වායු සමිකරණයේ කම්ප්‍රේෂර් එක හරියට වැඩ කරන්නේ නැති නිසා. 577 00:30:24,560 --> 00:30:26,310 හැමදේම අවුල් ටොයිලට් ඇරෙන්න නේද? 578 00:30:26,400 --> 00:30:29,470 නැහැ නැහැ එවාගෙත් අවුල් තියනවා, එත් එවා මගේ වැඩ නෙමෙයි ඉන්ජිනේරුවන්ගේ වැඩ. 579 00:30:30,560 --> 00:30:32,070 තමුන් කවුද? 580 00:30:32,920 --> 00:30:34,470 මයික් විලියම්ස් ප්‍ර‍ධාන විදුලි කාර්මික. 581 00:30:35,040 --> 00:30:39,990 මං තමුන්ලාටත් කියන්නේ චොපර් එකේ එද්දි අධ්‍යක්ෂකට කියපු දේම තමයි මෙතැන බලන්න එද්දි. 582 00:30:40,680 --> 00:30:43,670 අපි මෙතැන නිසියාකාර ආරක්ෂාවක් හදලා ඉවර කරන්න යන්නේ... 583 00:30:43,760 --> 00:30:47,350 ඒ විදියට හදලා පස්සේ තෙල් පොම්ප කරන්න පටන් ගන්න. 584 00:30:47,440 --> 00:30:50,670 අවාසනාව කියන්නේ ඒකට ටිකක් කල් යනවා. 585 00:30:50,760 --> 00:30:53,990 දවස් 43ක්ද? නැත්නම් දවස් 44ක්ද? 586 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 දිගටම ගණන් කරන්න බොබ් 587 00:30:55,200 --> 00:30:57,830 දවස් 45? දවස් 46? 588 00:30:57,920 --> 00:30:59,670 බිස්කට් එකක් කාලා ඉන්නවා බොබ් 589 00:31:00,640 --> 00:31:02,590 සිමෙන්ති පරික්ෂණය නොකර... 590 00:31:03,200 --> 00:31:04,790 මං කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.. 591 00:31:04,880 --> 00:31:08,470 අපි නෙගටිව් පිඩන පරික්ෂාවක් කරනවා මේ කිසිම දෙයක් පටන් ගන්න කලින්. 592 00:31:08,560 --> 00:31:10,390 ඔයාට එහෙම දෙයක් කරන්න හිතෙනවා නම්, 593 00:31:10,720 --> 00:31:13,230 මං ඇත්තටම එහෙම කරන්න හිතනවා මං හිතනවා බොබ් ඔයාටත් එහෙම කරන්න ඕනි ඇති. 594 00:31:13,320 --> 00:31:17,020 විශේෂයෙන්ම මේ තෙල් ලිද ස්ථාවර මට්ටමේ තියනවාද නැත්ද කියන එකවත් නොදන්න නිසා. 595 00:31:18,960 --> 00:31:22,230 මෙන්න මේක වැඩ! දවස හොදයි වගේ. 596 00:31:22,320 --> 00:31:24,590 මිස්ටර් ඇන්ඩසන් මේ මිස්ටර් ජිමි 597 00:31:24,680 --> 00:31:29,030 අපි නෙගටිව් පීඩන පරික්ෂාවක් කරන්න යන්නේ, අඩි තුන්දාහක් විතර පයිප්ප යටට යවන්න පටන්ගන්න 598 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 ස්තුතියි. 599 00:31:44,120 --> 00:31:45,390 තරුණ මහත්තයෝ මේ අහන්න, 600 00:31:45,480 --> 00:31:48,230 මට කියන්න පුලුවන්ද මයික් විලියම්ස් ඉන්නේ කොහේද කියලා. 601 00:31:48,320 --> 00:31:51,000 එයා ඉන්නේ ඉලෙක්ට්‍රික් ෂොප් එකට එහා පැත්තේ තියන කෝෆි ෂොප් එකට අල්ලපු කාමරේ 602 00:31:51,080 --> 00:31:52,950 - ගොඩක් ස්තුතියි. - සුභ දවසක් වේවා සර්. 603 00:31:53,040 --> 00:31:54,390 ඔයාටත් සර් 604 00:31:58,280 --> 00:31:59,670 මිස්ටර් විලියම්ස්? 605 00:32:01,520 --> 00:32:03,200 මිස්ටර් විඩ්‍රින් ඔයාට පාරවත් වැරදුනාද? 606 00:32:03,560 --> 00:32:04,670 එහෙම නැහැ 607 00:32:04,760 --> 00:32:08,300 මේ ලඟට ආව ගමන් ඔයාව බලලා යන්න කියලා හිතුනා. 608 00:32:08,840 --> 00:32:10,390 ඉතින් මගෙන් මොනාද වෙන්න ඕනි? 609 00:32:10,480 --> 00:32:14,150 මට තේරුන විදියට ඔයාට කියන්න ඕනි ගොඩක් දේවල් තිබ්බා වගේ. 610 00:32:14,240 --> 00:32:16,830 මං හිතුවේ ඔයාට ඒක කියන්න ඇති තරම් කාලයක් මං දෙන්න ඇති කියලා. 611 00:32:22,680 --> 00:32:27,430 - ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේ තෙල් ආකරය අබලන් වෙලා? - මං එහෙම කිව්වේ නැහැ 612 00:32:27,520 --> 00:32:29,070 ඔයා අදහස් කලේ ඒ වගේ තමයි. 613 00:32:30,200 --> 00:32:32,120 ඔයා මෙතැනට ආව එකට හේතුවක් තියනවාද මිස්ටර් විඩ්‍රින්? 614 00:32:32,720 --> 00:32:35,750 අපි ලොකු සමාඟමක් මයික්. 615 00:32:35,840 --> 00:32:39,620 ඒ වගේම සැහෙන්න දියුණු වුන සංකිර්ණවුන සංවිධානයක්. 616 00:32:39,720 --> 00:32:45,390 සමාන්‍යයෙන් කොටස් මිලියන ගනන් එහා මෙහා වෙනවා මිනිස්සු දස දහාස් ගානන් අතරේ 617 00:32:46,080 --> 00:32:52,990 අපි හුඟක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා ඒ යන කොටස් හැම එකක්ම හරි ආකාරව වැඩ කරනවාද කියලා සහතික කරගන්න 618 00:32:53,080 --> 00:32:59,070 ..අවසාන එක දක්වාම.ඒක තමයි අපි හැමෝටම ලැබේන ලාභය. ඒක තමයි මෙතැන තියන වැදගත්ම දේ. 619 00:32:59,360 --> 00:33:04,150 වැදගත් නැති දේවල් තමයි හරියට තමුන් වගේ කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැති එවුන් 620 00:33:04,240 --> 00:33:10,830 එත් වැඩේ කියන්නේ මේ හැමෝම එකිනෙකට සම්බන්ධ වෙලා තියන එක...එයාලාගේ වැඩ එකට සම්බන්ධයි මයික් 621 00:33:10,920 --> 00:33:17,550 ඔයා නතර උනොත් මටත් නතර වෙන්න වේවි. එතකොට මමත් අයින් වුනොත් මේ මුළු කොච්චියම නතර වෙනවා 622 00:33:18,720 --> 00:33:22,630 - ඔයාට මං කිව්ව දේ තේරුනාද මිස්ටර් විලියම්ස් - ඔයාගේ දේශනාවද මිස්ටර් විඩ්‍රින්? 623 00:33:23,760 --> 00:33:30,310 මං මේ පැහැදිලි කලේ මේ කොච්චිය පිලිපනින්න කොච්චර ලං වෙලාද තියෙන්නේ කියලා. 624 00:33:31,920 --> 00:33:35,610 හරි මට තේරුනා. ඔයා කියපු දේ ඇහුවා මං කියන දේත් අහන්න කැමැතිද? 625 00:33:35,640 --> 00:33:37,750 - ඔව් කැමැතියි - හරි 626 00:33:37,840 --> 00:33:40,590 ඔයාලා හදන්නේ මේ වැඩේ බාගේට තියෙද්දිම තෙල් ටික ඇදලා ගන්න. 627 00:33:41,360 --> 00:33:44,270 ගුවන් යානය උඩ තියෙද්දිම තෙල් ටික ඉවරයක් කරගන්න එක නුවනට හුරු නැහැ 628 00:33:44,360 --> 00:33:47,630 ඒක බොරු වැඩක්. හිතන්නේ උපායක් කියලා, 629 00:33:49,240 --> 00:33:53,430 ඒක තේරුම් ගත්තා වගේම ඒක ගොඩක් අඟය කරනවා සර්. 630 00:33:53,520 --> 00:33:55,390 මේක පුංචි මිනිහෙක්ගේ උපදේශයක් විතරයි. 631 00:33:57,440 --> 00:33:59,230 ඒ කැට්ෆිෂ් කෙනෙක්ද? 632 00:33:59,320 --> 00:34:01,880 ඔව් රාත්තල් 65ක් විතර 633 00:34:01,960 --> 00:34:04,310 කොහොමද ඌව ඇල්ලුවේ නිබ්ලින් ක්‍ර‍මයටද? 634 00:34:04,400 --> 00:34:06,700 නූඩ්ලින් අපි එහෙමයි කැට් ෆිෂ්ලා අල්ලන්නේ. 635 00:34:07,680 --> 00:34:09,450 දන්නවාද හිනා යන වැඩක්. මමයි මගේ යාළුවෙකුයි නුඩ්ලින් ක්‍ර‍මයට මාළු අල්ලන්න ගියාම 636 00:34:09,480 --> 00:34:13,750 මගේ යාළුවා පිනට් වගේම මං ඔයේ පහලටම ඇවිදගෙන ගියා...බොට්ටු කැම්ප් එක තිබුන තැනිනුත් ඇතට 637 00:34:13,840 --> 00:34:17,270 අපි හොයාගෙන හිටියේ ලොකුම අඳුරු ගුහාවක් ඒක ඇතුලට අත ඔබලා තියන දේ ගන්න බලාගෙන. 638 00:34:17,360 --> 00:34:22,350 මං හිතුවා මුන් අපි අත දානකම් බලන් ඇති කන්න එතකොට මුන්ව එලියට ඇදලා ගන්න පුලුවන් කියලා. 639 00:34:22,440 --> 00:34:25,590 අපිට උවමනා උනා හපා කන්න. ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම වුනේ.. 640 00:34:25,680 --> 00:34:27,670 කාරණාව තමයි අපි ඒ හපා කැමට ලැස්ති වෙලා හිටියා. 641 00:34:28,320 --> 00:34:29,380 අපි ලැස්ති වෙලා හිටියේ. 642 00:34:29,480 --> 00:34:33,430 අපි සපත්තු තොප්පි අත් වැසුම් දාගෙන ලැස්ති වෙලා හිටියේ. 643 00:34:33,520 --> 00:34:37,550 ඒ වගේම රාක්ෂයෙක් ඉන්න ඒ ගුලට මං අත දාන්නේ නැහැ හොද දෙයක් වේවි කියලා හිතාගෙන 644 00:34:37,640 --> 00:34:39,990 බලාපොරොත්තු කියන එවා හොද දේවල් නෙමෙයි ලොක්කා. 645 00:34:45,120 --> 00:34:47,070 මං ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔයාගේ වෙලාවට 646 00:34:47,160 --> 00:34:48,510 සුභ දවසක් වේවා සර් 647 00:34:48,600 --> 00:34:50,750 ඔයාටත්. 648 00:34:50,840 --> 00:34:52,430 විකාරයක්! 649 00:34:55,120 --> 00:34:58,310 තට්ටුවේ සිටින සියළුම දෙනා සවන් දෙන්න.. අස්ථායි පීඩන තත්වයන් පිරික්සන්නට යන්නේ.. 650 00:34:58,400 --> 00:35:02,180 සේවය නොකරන සියළුම දෙනා මඩ තට්ටු එන අට්ටාලයෙන් කරුණාකර ඉවත් වි යන්න. 651 00:35:02,280 --> 00:35:03,360 චලනය කරන්න පටන් ගන්න. 652 00:35:03,560 --> 00:35:05,940 අංශක දහායට වටයන්න...දකුණට අංශක 1-7-6 මිටරය සකසන්න. 653 00:35:06,080 --> 00:35:07,750 අංශක දහායට වටයනවා. 654 00:35:07,840 --> 00:35:09,230 අංශක 1-7-6 මිටරය ගෙන යනවා. 655 00:35:09,520 --> 00:35:11,430 හැරවෙනවා. 656 00:35:18,640 --> 00:35:21,400 ඩේමන් බැක්සන් ඔය පස්වෙනි කොප්පේ නේද බොන්නේ? 657 00:35:23,880 --> 00:35:24,910 මං නිකමට වගේ කිව්වේ. 658 00:35:25,000 --> 00:35:27,820 ඔයා ගිහින් බලන්න මේක කරලා ඉවර උනාට පස්සේ මේක අපිට කරගන්න පුලුවන් වේවිද කියලා 659 00:35:27,920 --> 00:35:30,590 - මේක අන්තිම පරික්ෂනේ වෙන්නත් පුලුවන්. - හරි. 660 00:35:31,160 --> 00:35:32,210 තවත් අස්ථායි පීඩන පරික්ෂාවක්? 661 00:35:32,240 --> 00:35:34,160 තවත් අස්ථායි පීඩන පරික්ෂාවක්? 662 00:35:34,200 --> 00:35:36,310 - මොකක් හරි අවුලක්ද? - අපේ තෙල් ලිද අප්සට් 663 00:35:36,400 --> 00:35:38,860 හැම ලිදක්ම මේ වගේ අවුලක් තමයි අපේ උත්සහා තමයි වැදගත්. 664 00:35:38,960 --> 00:35:40,310 වැඩේ හරියට කලාද හොලිවුඩ් 665 00:35:40,400 --> 00:35:41,400 හරි දැන් අපි ඇතුලේ. 666 00:35:44,400 --> 00:35:46,310 ස්ථානගත කලා. 667 00:35:47,360 --> 00:35:49,030 1-7-6, මත ස්ථානගත කලා කැප්ටන් 668 00:35:49,440 --> 00:35:50,660 අපි නියමිත ස්ථානයේ ස්ථානගත කලා. 669 00:35:50,760 --> 00:35:52,410 අපිට දැන් අස්ථායි පිඩන පරික්ෂාව කරන් යන්න පුලුවන්. 670 00:35:52,440 --> 00:35:54,030 හරි 671 00:35:54,120 --> 00:35:55,640 - කරන් යන්න ජේසන් - හරි. 672 00:35:55,680 --> 00:35:57,390 අනුක්‍ර‍මය වසනවා 673 00:36:19,960 --> 00:36:22,070 අස්ථායි පීඩන මට්ටම සකසන්න පටන් ගන්නවා. 674 00:36:22,600 --> 00:36:25,270 විදුම් යන්ත්‍ර‍ පරික්ෂණය ආරම්භ කරනවා. 675 00:36:49,080 --> 00:36:50,810 ඔයා හිතනවාද මේක අන්තිම පරික්ෂණය වේවි කියලා? 676 00:36:50,840 --> 00:36:55,110 ඔව් මමත් හිතනවා මේක අපායෙන් මතුවුන ලිදක් කෙල්ලේ! 677 00:37:20,160 --> 00:37:22,070 මේක අන්තිම ඒක වේවි. 678 00:37:23,360 --> 00:37:24,710 ඔච්චරද පුලුවන්. 679 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 ගොල්! 680 00:37:38,080 --> 00:37:40,110 එක මිටරයකට රාත්තල් 100 බරක්. 681 00:37:41,520 --> 00:37:44,590 ඒක අවුලක් නැහැ. මේක අපිව ටිකක් අවුල් කරනවා වගේ... 682 00:37:44,680 --> 00:37:46,390 දැන් අපිට සැබැම තත්වය පෙන්වාවි. 683 00:37:50,320 --> 00:37:51,430 හේයි ලොක්කා 684 00:37:51,520 --> 00:37:54,310 මං මාසේකට කලින් එවපු වයින් බෝතලය හම්බුනාද? 685 00:37:54,400 --> 00:37:58,100 ඔව් හම්බුනා. ඒකට ස්තුතියි වගේම මං ඒක බිව්වාත් එක්ක. 686 00:37:59,400 --> 00:38:00,610 - මරු නේද? - ඒක නියමයි. 687 00:38:00,640 --> 00:38:02,510 ඒක නියම රසක් තිබ්බ එකක් නේද? 688 00:38:02,600 --> 00:38:05,110 ගාජා මං හිතුවා ඒකට කැමැති වේවි කියලා. 689 00:38:06,200 --> 00:38:07,230 ගායා 690 00:38:08,080 --> 00:38:09,110 සමාවෙන්න? 691 00:38:09,200 --> 00:38:11,390 ගායා කියලා ඒකට කියන්නේ. 692 00:38:11,480 --> 00:38:12,540 ඔහ්. 693 00:38:20,280 --> 00:38:22,430 මං හිතන්නේ එයාලා බාගයක් විතර වැඩ අහවර කලා. 694 00:38:22,880 --> 00:38:25,310 මේ දචස් ටිකට කොච්චර කෝපි බිව්වාද හැන්ක්ස්? 695 00:38:25,400 --> 00:38:27,470 මං මාස කිහිපයකට කලින් කෝපි බොන එක අත්හැරලා දැම්මා. 696 00:38:27,560 --> 00:38:29,310 දැන් ග්‍රින් ටී විතරයි මං බොන්නේ. 697 00:38:29,400 --> 00:38:31,440 කෝපි බොන එක අත්හැරලා යෝගා කරනවා හැමදාම වගේ. 698 00:38:33,440 --> 00:38:34,550 සති දෙකක් විතර වෙනවා දැන් 699 00:38:48,160 --> 00:38:49,750 රාත්තල් 450ක් වුනා. 700 00:38:55,680 --> 00:38:57,270 ඒක හොදක් පෙන්න නම් නැහැ 701 00:39:02,640 --> 00:39:04,390 පිඩන අනතුරු ඇඟවිමක්. 702 00:39:05,360 --> 00:39:06,390 900ක්. 703 00:39:20,960 --> 00:39:22,670 පිඩන අනතුරු ඇඟවිමක්. 704 00:39:23,560 --> 00:39:25,150 1395. 705 00:39:26,120 --> 00:39:30,430 පිඩන අනතුරු ඇඟවිමක් පිඩන අනතුරු ඇඟවිමක්. 706 00:39:31,880 --> 00:39:33,790 පිඩන අනතුරු ඇඟවිමක්. 707 00:39:34,800 --> 00:39:38,830 ඒක 1395 මිස්ටර් ජිමි... ඒ කියන්නේ ලොකු පීඩනයක්. 708 00:39:38,920 --> 00:39:41,830 මේ මගුල දෙකට ඉරන්න පුලුවන් තරම් පීඩනයක්. 709 00:39:42,040 --> 00:39:43,830 ඉහල ඇනුයල් එක අරිනවා.. 710 00:39:43,920 --> 00:39:47,990 හොලිවුඩ් විදුම් පයිප්ප මාර්ග විවෘත කරන්න. මෙතැන ලොකු පීඩනයක් හිරවෙලා තියනවා. 711 00:39:49,960 --> 00:39:54,190 මහත්වරුනේ මේක කියන්න නම් කැමැති නැහැ එත් මේක නම් නරකම පරික්ෂණයක්. 712 00:39:54,280 --> 00:39:58,060 - එහෙමම කියන්න බැහැ. - ලොක්කා හොද පරික්ෂණයක් වුනා නම්.. 713 00:39:58,160 --> 00:40:00,950 පටන් ගන්නේ බිංදුවෙන් - ඉවර වෙන්නෙත් බිංදුවෙන්. 714 00:40:01,040 --> 00:40:03,550 - ස්තුතියි - ඒ කියන්නේ මෙතැන පීඩනයක් තියනවා. 715 00:40:03,640 --> 00:40:06,710 එත් අර බටේ දිගේ කිසිම මඩ තෝගයක් එලියට ආවේ නැහැ. 716 00:40:06,840 --> 00:40:08,060 ඒක පොඩ්ඩක් මට පැහැදිලි කරන්න. 717 00:40:14,560 --> 00:40:16,630 ඒක අවුල් සහාගත පරික්ෂණයක් හරි මං එහෙම කියන්නම්. 718 00:40:16,720 --> 00:40:22,350 කළුසයි මමයි මේ විදුම් යන්ත්‍ර‍ය ගැන කතා කලා සති දෙකක් තිස්සේ 719 00:40:22,480 --> 00:40:24,630 මෙතැන වෙන දෙයක් තියෙන්නේ. 720 00:40:25,240 --> 00:40:27,620 එයා කියනවා මේක මුත්‍රාශ අමාරුවක් වගේලු. 721 00:40:27,720 --> 00:40:28,910 මුත්‍රාශ අමාරුවක්? 722 00:40:29,000 --> 00:40:30,140 මුත්‍රාශ අමාරුවක් 723 00:40:30,280 --> 00:40:32,790 එයා කිව්වා ජේසන් දන්නවා කියලා මේ කතා කරන දේවල් ගැන. 724 00:40:32,880 --> 00:40:35,040 ඒකෙන් කියවෙන්නේ කිසිම ගැළිමක් නැහැ කියලාද? 725 00:40:35,680 --> 00:40:37,070 - හරි. - මේ බලන්න. 726 00:40:37,160 --> 00:40:39,390 හේයි අපිට ඇත්තටම ඒක උවමනායි. 727 00:40:39,640 --> 00:40:41,750 මුත්‍රාශ අමාරුවක් 728 00:40:41,840 --> 00:40:45,230 ඒක පීඩනය පිරිච්ච පොකට්ටුවක් වගේ. 729 00:40:45,320 --> 00:40:49,070 ඒක ඇනියුල් එක වටේට හිර වෙලා 730 00:40:49,320 --> 00:40:57,950 එකෙන් විදුම් යන්ත්‍ර‍යට පීඩනය වැඩිවෙලා පෙන්වනවා මොකද ඒක මෙතැන හිරවෙලා තියන නිසා. මේ සංවේදකයට ලඟම 731 00:40:58,040 --> 00:41:07,500 මේක පීඩන ගැටළුවක් කියලා හඳුන්වනවා නම් එහෙනම් මේ පයිප්පය හරහා මඩ උඩට එන්න ඕනි. 732 00:41:07,600 --> 00:41:09,900 දැන් අපි මේක කොහොමද පරික්ෂණය කරන්නේ? 733 00:41:10,000 --> 00:41:13,110 අපි අස්ථායි පීඩන පරික්ෂණයක් ආපහු කරනවා. 734 00:41:13,240 --> 00:41:17,150 එත් අපි ඒක පිඩන නිදහස් පයිපයෙන් කරනවා විදුම් පයිප්පයෙන් නැතිව 735 00:41:17,240 --> 00:41:20,150 අනිවාර්යෙන්ම අපේ අවුල ඇත්තේ විදුම් පයිප්පයේ. 736 00:41:20,240 --> 00:41:25,310 නැත්නම් ඔයාට මේ වගේ රාත්තල් 1,395 පීඩනයක් දරාගන්න බැහැ 737 00:41:25,400 --> 00:41:29,390 හරියට ඔයාගේ වාහනේ දෙකට ඉරන්න පුලුවන් තරම් පීඩනයකින්.. 738 00:41:29,480 --> 00:41:35,390 එත් ඒ වගේ පීඩනයක් තිබ්බාත් කිසිම මඩක් උඩට ඇවිල්ලා නැහැ.. 739 00:41:38,000 --> 00:41:41,780 කොල්ලනේ ඔයාලගේ බුට් වල වැහෙන්න තරම් මඩ ගැවිලා තියනවාද? නැහැ නේද? 740 00:41:41,880 --> 00:41:42,910 හේයි ලොක්කා. 741 00:41:47,000 --> 00:41:48,630 ඇතුලේ වලියක් යනවා වගේ. 742 00:41:49,120 --> 00:41:51,500 අපිට අවුලක් තියෙන්නේ එක්කෝ මේ විදුම් පයියප්පයේ. 743 00:41:51,600 --> 00:41:55,380 නැත්නම් මේ සෙන්සර් එක අපිට වැරැදි දත්තයක් ලබා දෙනවා වෙන්න ඕනි. 744 00:41:57,280 --> 00:42:01,590 නැත්නම් තව උපකරණ දහස් ගානක් මේක යට තියනවා, 745 00:42:01,920 --> 00:42:04,220 අපි දැන් මේක කරන්න යන්නේ.. 746 00:42:04,320 --> 00:42:08,100 අස්ථායි පීඩන පරික්ෂණයක් කරනවා පිඩන නිදහස් පයිප්පයෙන්. 747 00:42:08,200 --> 00:42:14,270 එකේ පීඩනය නිකමට හරි බිංදුවට ආවොත් මිස්ටර් ජිමි එකෙන් කියවෙනවා අපි දැනගන්න ඕන හැමදේම වගේ. 748 00:42:14,520 --> 00:42:15,910 අපි මේකට එකඟයිද? 749 00:42:16,760 --> 00:42:19,510 මම නම් එකඟද මන්දා...එත් මෙච්චර පරික්ෂණ කරන්න විදවන්න ඕනි නැහැ 750 00:42:19,640 --> 00:42:20,670 හරි. 751 00:42:20,960 --> 00:42:22,550 මෙතැන වැඩ කොහොමද මිස්ටර් ජිමි. 752 00:42:22,640 --> 00:42:23,990 මෙතැන වැඩ හොදින් කෙරෙනවා. 753 00:42:24,680 --> 00:42:25,870 එහෙම නේද ලොක්කා? 754 00:42:26,680 --> 00:42:27,820 ඔව් එහෙමයි. 755 00:42:32,400 --> 00:42:33,620 බ්‍රිතාන්‍ය අයගේ තෙල් ලිදනේ 756 00:42:38,280 --> 00:42:39,280 ඔව් 757 00:42:39,360 --> 00:42:40,420 බ්‍රිතාන්‍ය අයගේ තෙල් 758 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 හරියට හරි 759 00:42:42,160 --> 00:42:45,310 අපි ආවේ මෙතැනට කුලියට පොලවේ හිලක් විදලා යන්න විතරයි. 760 00:42:45,680 --> 00:42:47,870 ඔයා හරි මිස්ටර් ජිමි. 761 00:42:48,000 --> 00:42:51,630 එත් අපි දැන් දවස් පනහක් පරක්කු වෙලා එත් විදපු හිලකුත් නැහැ. 762 00:42:53,600 --> 00:42:56,470 දැන් මිස්ටර් ජිමි...අපේ භෝජනාගාරේ පොඩි අවුලක් වෙලා තියනවා 763 00:42:57,160 --> 00:42:59,270 - මොකක්? - ඔව් ගොඩක් අය පිරිලා. ඒක ආරක්ෂාව ගැන ගැටළුවක්. 764 00:42:59,360 --> 00:43:01,030 ඒකට ලොකු වෙලාවක් යන එකක් නැහැ 765 00:43:11,720 --> 00:43:14,590 දවස් 43යි පහු වෙලා ඉන්නේ දවස් 50ක් නෙමෙයි... ඒක සරළ ගණිතයනේ.ෙ 766 00:43:14,680 --> 00:43:19,870 හරි නම් මාර්තු 8 වෙද්දි සම්පුර්ණ වෙන්න ඕනි එත් දැන් අප්‍රේල් 20... දවස් 43යි නේ. 767 00:43:20,040 --> 00:43:22,560 මං හිතන්නේ උඔලා වගේ සල්ලි පස්සේම යන එවුන් ගණන් වලට හරි දක්ෂ වෙන්න ඕනි. 768 00:43:23,680 --> 00:43:24,900 හරි එහෙනම් මහත්වරුනි 769 00:43:25,360 --> 00:43:28,590 වැඩේ පටන් ගන්න... අස්ථායි පීඩන පරික්ෂණයක් කරන්න පීඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්පය හරහා. 770 00:43:28,680 --> 00:43:30,080 පීඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්පය. 771 00:43:30,120 --> 00:43:32,680 පීඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්පය හරහා. පරික්ෂණය පටන් ගන්නවා 772 00:43:35,040 --> 00:43:36,430 ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 773 00:43:36,880 --> 00:43:39,630 මං කලින් නම් ඩොන් විඩ්‍රින් ගේ කටින් ඒ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ 774 00:43:39,760 --> 00:43:42,870 ඒක නිකම් අමුතුයි වගේ එත්...ඔව් 775 00:43:43,680 --> 00:43:45,030 කතාවේ මතුපිට ගැන බැලුවොත් හරි. 776 00:43:45,920 --> 00:43:47,110 එකේ තර්කයක් තියනවා. 777 00:43:47,200 --> 00:43:48,420 කතාව ඇත්ත ඒ වුනත්... 778 00:43:49,160 --> 00:43:51,720 මං දන්නේ නැහැ විදුම් පයිප්පේ වැඩේ පිඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්පයට කරන්න පුලුවන්ද කියලා. 779 00:43:52,840 --> 00:43:54,160 මං දන්න මට්ටමට වඩා වැඩියි ඕක 780 00:43:54,200 --> 00:43:55,550 අපිට මඩ ටිකක් හරි දකින්න පුලුවන් වෙන්න ඕනි 781 00:44:20,760 --> 00:44:22,470 පීඩන අනතුරු ඇඟවිමයි. 782 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 මිස්ටර් ජිමි 783 00:44:39,000 --> 00:44:41,590 - මෙන්න මිස්ටර් ජිමි ඇවිත් - නියම වැඩක්. 784 00:44:42,240 --> 00:44:45,990 ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වලට බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සංස්ථාවෙන් දෙන ඉහළම සම්මානය ලැබිලා තියනවා 785 00:44:46,120 --> 00:44:47,790 අවුරුදු හතක්ම එක දිඟටම... 786 00:44:47,880 --> 00:44:52,270 මේ හැමදේම අපිට කරන්න පුලුවන් උනේ මිස්ටර් ජිමි අපි එක්ක සිටි නිසා 787 00:44:56,320 --> 00:44:58,510 කතාවක් කරන්න! 788 00:45:17,200 --> 00:45:20,590 බිංදුවේ නතර වුනා හොද පරික්ෂණයක් කිසිම පීඩනයක් පෙන්වන්නේ නැහැ 789 00:45:20,680 --> 00:45:23,870 සුභ පැතුම් හොද පරික්ෂණයක් 790 00:45:24,000 --> 00:45:27,620 එත් විදුම් පයිප්පයේ නම් තාම පීඩනය වර්ඟ අඩියට රාත්තල් 1400යි 791 00:45:27,720 --> 00:45:30,950 විදුම් පයිප්පය වගේම පීඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්ප දෙකේම එකම අඟයක් හරි නම් එන්න ඕනි. 792 00:45:31,080 --> 00:45:32,220 සේරම එකට සම්බන්ධයි. 793 00:45:32,320 --> 00:45:35,290 අපි මුලිනුත් කිව්වානේ විදුම් පයිප්පේ අවුලක් තියනවා කියලා. 794 00:45:35,320 --> 00:45:36,800 එහෙනම් මොකද ආපහු ඒ කාරණයම ඇදලා ගන්නේ? 795 00:45:36,920 --> 00:45:38,590 අනේ මන්දා. අපි ආරක්ෂාවට පුරුදුවුන කරුණු නිසා 796 00:45:38,680 --> 00:45:42,630 කිසිම මඩක් ආවේ නැහැ...වතුරක් නැහැ අපිට ඉස්සරහාට යන්න පුලුවන්. 797 00:45:43,800 --> 00:45:47,030 දැන් අපිට මේ ලිදේ දොර කොච්චර ඉක්මනින් වහලා දාන්න පුලුවන්ද? 798 00:45:47,480 --> 00:45:50,670 මං මුකුත් කරන්නේ නැහැ ජිමි මහත්තයා දැනගන්නකම් 799 00:45:53,160 --> 00:45:56,470 මෙතැන කවුරු හරි පිරිමි කෙනෙක් නැත්ද මෙතැන වැඩිහිටියෙක් නැත්ද? 800 00:45:58,440 --> 00:46:03,620 ඔයාලාට හැම අතින්ම හොද සපත්තු හැමදේම දිලා තියනවා, 801 00:46:03,720 --> 00:46:08,740 එත් මේ හැමදේම විකාරයක් වෙලා. අපිට පීඩන නිදහස් කිරිමේ පයිප්පේ අඟය බිංදුවක් ලැබිලා තියනවා. 802 00:46:09,240 --> 00:46:14,870 තමුසේලා පුසෝ වගේ බයයි. නිතරම වැඩක් කරන්න යද්දි පස්ස ගහනවා. 803 00:46:15,000 --> 00:46:18,510 ඒක තමයි මං මගේ ලන්ඩන්වල ඉන්න ලොක්කන්ට ගිහින් කියන්න යන්නේ. 804 00:46:18,600 --> 00:46:21,350 - බොබ් - කියන්න. 805 00:46:23,520 --> 00:46:28,380 ආපහු කැමැති නම් මිස්ටර් ජිමිට කතා කරන්න පුලුවන් 806 00:46:30,520 --> 00:46:33,360 තවත් මං කියෙව්වොත් ඔයාලගේ අයිස්ක්‍රිම් දියවෙලා යාවි. ඉතින් මං නවතින්නම් ස්තුතියි. 807 00:46:35,200 --> 00:46:36,260 මේ මිස්ටර් ජිමි. 808 00:46:36,360 --> 00:46:37,830 අපි අස්ථෘයි පීඩන පරික්ෂණයක් කලා. 809 00:46:37,920 --> 00:46:40,510 වාර්තාව නම් හොදයි කිසිම පීඩනයක් නැහැ. 810 00:46:41,520 --> 00:46:43,750 මෙතැන වැඩ ආපහු පටන් ගන්න යන්නේ ඔයාගේ අවසරය ඕනි ඒකට. 811 00:46:43,840 --> 00:46:45,350 ඔයාට මේක ගැන විශ්වාසද ජේසන්? 812 00:46:45,840 --> 00:46:49,830 පීඩන නිදහස් කරන බටේ අවුලක් නැහැ මං හිතන එකම දේ ඒක විතරයි. 813 00:46:51,240 --> 00:46:54,070 ඔයාලා හැමෝම මාව වට කරන්. මං මොනාද දැන් කරන්න ඕනි? 814 00:46:55,560 --> 00:46:58,710 - බිංදුවේ නේද? - ඔව් කිසිම ගැලිමක් නැහැ. 815 00:47:10,720 --> 00:47:11,830 අවුලක් නැහැ නේ? 816 00:47:13,520 --> 00:47:16,110 මේක දිඟ රාත්‍රියක් වෙන්න යන්නේ. 817 00:47:17,800 --> 00:47:20,320 ඔයා ඔතැන වැඩ ටික බලාගන්න මං පැය බාගයක් යද්දි ඇවිත් හම්බවෙන්නම් 818 00:47:20,440 --> 00:47:21,580 ස්තුතියි. 819 00:47:25,080 --> 00:47:27,150 හරි කට්ටිය ඒ පරික්ෂණය හොදයි. 820 00:47:28,480 --> 00:47:30,630 එහෙනම් මඩ බැරල් 1000ක් අදින්න ලැස්ති වෙන්න. 821 00:47:30,720 --> 00:47:32,870 මං ගිහින් නාගන්නවා මගේ නිවාඩු වෙලාවේ. 822 00:47:32,960 --> 00:47:34,590 රෑ මගේ වැඩ පටන් ගන්න කලින්. 823 00:47:34,680 --> 00:47:36,770 - දිඟ රෑයක් වෙන්න යන්නේ නේද? - අයිස්ක්‍රිම් ටිකක් කන්න මයික් 824 00:47:36,800 --> 00:47:38,190 මං ශරිර සෞඛ්‍ය ගැන හිතනවා. 825 00:47:38,680 --> 00:47:41,610 මං ගිහින් දුම් කවුළු වල අවුල් හදන්නම් නැත්නම් මෙතැන හිටියොත් එකෙක්ට මං අල්ලන් ගහාවි. 826 00:47:41,640 --> 00:47:43,110 ඒක හොද අදහසක්. 827 00:47:43,640 --> 00:47:44,860 ෆීලිෂියාට මං හායි කිව්වා කියන්න. 828 00:47:44,960 --> 00:47:45,990 - මිස්ටර් ජිමි? - ඔව්. 829 00:47:46,080 --> 00:47:48,410 අපිට ඇත්තටම මේක ඉවර කරන්න ඕනි ඒකට මේ පින්තුරය ගමුද. ඉක්මනින්ම 830 00:47:48,440 --> 00:47:50,290 හරි පින්තුරය ගන්න. 831 00:47:51,840 --> 00:47:53,190 මං අඟය කරනවා මේක. 832 00:47:58,000 --> 00:47:59,110 පින්තුරේ ගත්තා නේ? 833 00:48:05,120 --> 00:48:06,230 විදුම් අට්ටාලය අමතන්න! 834 00:48:06,360 --> 00:48:08,410 - ඔව් කියන්න - අපි හොද පරික්ෂණයක් ඉවර කලා. 835 00:48:08,440 --> 00:48:11,950 අපි බැන්ක්ස්ටන් නැවට මඩ ටික පොම්ප කරන්න පටන් ගන්නවා 836 00:48:12,040 --> 00:48:13,880 හරි...ඒක ඇහුනා 837 00:48:14,200 --> 00:48:16,500 "පූසෝ වගේ බය වෙලා" පූසෝ එත් බය නැහැ 838 00:48:16,600 --> 00:48:19,190 මට ඔස්කාර් කියලා පූසෙක් හිටියා ඌ තඩි බල්ලෙක්ගේ ඇඟටත් පැන්නා 839 00:48:20,200 --> 00:48:23,310 මං ඇනුයල් එක අරිනවා. ප්‍රාර්ථනා කරමු මේ යක්ෂයා අවධිවෙන්න එපා කියලා. 840 00:48:26,640 --> 00:48:29,630 මඩ පොම්ප ක්‍රියාත්මක කලා. ලිදෙන් මඩ සේරම ඉවත් කරනවා. 841 00:48:34,120 --> 00:48:35,830 කොල්ලනේ අපි හොද පරික්ෂණයක් කරලා. 842 00:48:35,920 --> 00:48:38,150 මඩ ටික පොම්ප කරලා දාමු 843 00:48:45,040 --> 00:48:46,100 අපි හරි. 844 00:48:46,200 --> 00:48:47,910 අපිට ගෙදර යන්න පුලුවන් 845 00:48:48,000 --> 00:48:49,270 අපි ගෙදර යනවා 846 00:48:49,360 --> 00:48:50,910 ‍මඩ ටික එවන්න. මඩ ටික එවන්න 847 00:48:52,160 --> 00:48:54,410 ඩේමන් බැන්ක්ස්ටන් මේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් 848 00:48:54,440 --> 00:48:56,740 ඔබට ඉවත් කරන මඩ රැගෙන යාමට එමට අවසර ලැබෙනවා. 849 00:48:56,840 --> 00:48:59,830 පණිවිඩය ලැබුනා. ඉවත් කරන මඩ රැගෙන යන්න පැමිණෙනවා. 850 00:48:59,920 --> 00:49:02,670 යොමු අංක හොදින්...මාර්ගය හොදින් සේරම සමාන්‍යයයි. 851 00:49:11,320 --> 00:49:14,110 ඉහළ සිටින හැමෝගේම අවධානයට පිඩන පරික්ෂණ සියල්ල හොදින් සිදුවුනා. 852 00:49:14,200 --> 00:49:17,230 DWH කණ්ඩායමට සුභ පැතුම් අපි ඉදිරි පියවරට යනවා. 853 00:49:17,320 --> 00:49:18,950 මේ අපායේ ලිදේ වැඩ අහවරයි කොල්ලනේ. 854 00:49:19,200 --> 00:49:22,430 මං ඉක්මනින්ම බේසන් වල ඉදිවි 855 00:49:22,960 --> 00:49:24,870 දවස් දෙක තුනක් බොට්ටුවට වෙලා ඉන්නවා 856 00:49:24,960 --> 00:49:27,750 බියර් එකක් බිලා. මාළුවෙක් අල්ලන් කාලා 857 00:49:28,080 --> 00:49:31,110 ඔය එන්නේ ලස්සන මඩ ටිකක්! 858 00:49:31,200 --> 00:49:32,870 35%යි 859 00:49:33,320 --> 00:49:34,540 වරෙන් කෙල්ලේ 860 00:49:34,640 --> 00:49:36,150 - අපි ගෙදර යනවා - මේ ගෙදරද? 861 00:49:36,240 --> 00:49:38,310 මං හිතුවේ ඔයාට වැඩක් වත් ඇති කියලා, එලියට යන්න ඇති කියලා. 862 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 කම්මැලි හිතුනා. 863 00:49:39,480 --> 00:49:43,150 දුහුල් කලිසමක් ඇදන් ලයිට් එකත් අඩු කරලා ෆිල්ම් බලන වෙලාව වගේ. 864 00:49:43,240 --> 00:49:44,630 මං කැමැතිම වැඩේ. 865 00:49:44,720 --> 00:49:47,430 ම්ම්හ්ම් සමාන්‍ය ගමේ ගොඩේ කෙල්ලෙක් 866 00:50:00,280 --> 00:50:01,870 55%යි 867 00:50:06,960 --> 00:50:08,950 75%යි 868 00:50:11,400 --> 00:50:12,520 තව සූමට වේවි වගේ. 869 00:50:12,960 --> 00:50:13,990 ජේසන් 870 00:50:14,080 --> 00:50:16,990 මට වැඩිපුර බැරල් 20ක වැඩිවිමක් පේනවා ගැලිම් මට්ටමත් ඉහල යනවා. 871 00:50:17,080 --> 00:50:19,510 - ඒක අඩුවෙන්නේ නැහැ - මට පොම්ප කරන එක නතර කරන්න. 872 00:50:19,640 --> 00:50:21,670 පීඩන අනතුරු ඇඟවිමයි 873 00:50:23,440 --> 00:50:24,730 සියළුම දෙනා අවධානය දෙන්න 874 00:50:24,760 --> 00:50:28,380 එයාලා මේක නවත්තනවා. මොකක් හරි අවුලක් වෙලා වගේ. 875 00:50:29,560 --> 00:50:32,440 මචන් මං ටොයිලට් යනවා...උඔලා හොදින් නේ - මං වැඩේ බලන්නම් මචන්. 876 00:50:32,480 --> 00:50:33,790 හරි. 877 00:50:37,880 --> 00:50:38,930 පීඩන අනතුරු ඇඟවිමයි 878 00:50:38,960 --> 00:50:40,770 - ඒක නවතින්නේ නැහැ - විදුම් උපකරණය ඉවත්කරන්න 879 00:50:40,800 --> 00:50:43,710 - ඒක එලියට අරගන්න. - මොකද වෙන්නේ? 880 00:50:43,800 --> 00:50:47,110 මහත්වරුනේ ඇයි මේ කලබල වෙලා අපි කිව්වානේ මොකක් හරි පොඩි අවුලක් වෙලා ඇති කියලා 881 00:50:47,200 --> 00:50:48,440 මට කවදාවත් මේක නොකරන්න තිබ්බේ. 882 00:50:48,520 --> 00:50:50,400 දැම්ම මෙතැනින් යනවා යන්න දෙකක් ඇනලා එලවන්න කලින්. 883 00:50:50,440 --> 00:50:52,820 ඒක මං සටහන් කරගන්නම් කෝ. 884 00:50:52,920 --> 00:50:54,330 මම නම් මේ අපායෙන් ගැලවිලා ගෙදර යන්න හිත හිත ඉන්නේ. 885 00:50:54,360 --> 00:50:56,510 බියර් එකකුත් ගහලා මාළු කුරියෙක් කාලා. 886 00:51:00,960 --> 00:51:02,230 මොකද වෙන්නේ? 887 00:51:02,840 --> 00:51:04,470 මුකුත්ම නැහැ මිස්ටර් කළුසා 888 00:51:05,080 --> 00:51:07,150 - බලාගෙන අඩිය තියන්නේ. - ශිට්! 889 00:51:08,640 --> 00:51:09,640 මොකක්ද අවුල කේලබ්? 890 00:51:13,400 --> 00:51:14,620 මොනාද එයා කරන්නේ? 891 00:51:32,440 --> 00:51:33,810 මොනාද මෙයා කරන්නේ? 892 00:51:33,840 --> 00:51:35,750 - මෙතැන ගැලිමක් සිදුවෙනවා - ඉවරයි! 893 00:51:35,840 --> 00:51:38,300 මේක නම් හොද නැහැ ජේසන් ඔයාට මේක පේනවාද? 894 00:51:38,400 --> 00:51:39,670 අපිට මෙතැන ගැලිමක් සිද්ධවෙනවා 895 00:51:40,080 --> 00:51:41,970 - අවවාදයයි! - ඒක නවතින්නේ නැහැ. 896 00:51:42,000 --> 00:51:43,790 ජේසන් ඔයාට මේක පෙන්නේ නැත්ද? 897 00:51:43,880 --> 00:51:45,510 තට්ටුවට මඩ ගලාගෙන එනවා. 898 00:51:45,600 --> 00:51:47,090 එයාලා අපිට කරන්න කියලා මුකුත් කිව්වේ නැත්ද? 899 00:51:47,120 --> 00:51:48,550 ඒක තද වෙලා තියනවාද නැත්නම්.. 900 00:52:07,120 --> 00:52:09,030 මයික් මොකක්ද ඒ හැමදේම හොදින්ද? 901 00:52:12,360 --> 00:52:13,870 මං ඇනුයල් එක වහලා දානවා 902 00:52:17,240 --> 00:52:19,830 - ඩක් දැන්ම මෙතැනට එනවා. - ඔයා ඒක වහනවාද? 903 00:52:19,920 --> 00:52:21,370 හරි අපිට අවුලක් නැතිවේවි මං ඇනුවෙල් එක වහලා දැම්මා 904 00:52:21,400 --> 00:52:22,790 අපිට තත්පර තිහක් තියනවා. 905 00:52:26,000 --> 00:52:27,670 තට්ටුවෙන් දැන්ම ඉවත් වෙන්න. 906 00:52:28,400 --> 00:52:29,400 ඩක් ඔයා හොදින්ද? 907 00:52:29,480 --> 00:52:31,290 - ඔව් මං හොදින්. - ඔයාගේ ඇගිල්ල ගිහින් EDS එක උඩින් තියන්න 908 00:52:31,320 --> 00:52:32,540 පයිප්පට කපලා දාන්න ලැස්ති වෙන්න. 909 00:52:32,640 --> 00:52:33,950 මේ පැත්තෙන්. මේ පැත්තෙන් 910 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 ඇඩම්! 911 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 ශේන්! 912 00:52:40,520 --> 00:52:41,740 අපි මොනාද කරන්නේ? 913 00:52:42,160 --> 00:52:43,450 - කේලබ් - අපි මොකද කරන්නේ? 914 00:52:43,480 --> 00:52:45,550 විදුම් පයිප්පය ගාවින් ඇත් වෙන්න. ඒක සිදුරු වෙලා. 915 00:52:55,080 --> 00:52:56,830 මෙතැන මෙන්න මෙතැන. 916 00:52:56,920 --> 00:52:58,390 නැහැ මට තේරෙනවා. 917 00:52:58,480 --> 00:53:01,150 මං මගේ පුලුවන් උපරිමය කරනවා මේක ඒකට තියාගන්න එත්... 918 00:53:06,240 --> 00:53:07,240 නොදකින්! 919 00:53:20,440 --> 00:53:24,030 හරි හරි අපිට අවුලක් නැහැ 920 00:53:24,120 --> 00:53:25,260 අපිට අවුලක් නැහැ 921 00:53:25,720 --> 00:53:27,050 කේලබ් කොහොමද යාළුවා? 922 00:53:27,080 --> 00:53:28,300 අපි පයිප්පය කැපුවාද? 923 00:53:28,400 --> 00:53:29,590 නැහැ අපිට අවුලක් නැහැ 924 00:53:29,920 --> 00:53:31,350 ඇනුයුල් එකෙන් ඒක පාලනය කලා. 925 00:53:31,440 --> 00:53:32,950 ඒක පොඩි තේරපිමක් විතරක් වගේ. 926 00:53:33,040 --> 00:53:35,110 මං මෙච්චර කාලේකට දැක්ක ලොකුම තේරපිම ඕක තමයි 927 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 විකාර කියනවා නේ! 928 00:53:40,080 --> 00:53:41,080 - ඇය එහෙම කරලා - එහෙමද? 929 00:53:41,160 --> 00:53:43,150 ඇය ඒක කරලා තියෙන්නේ මේක නැතුවද? 930 00:53:43,280 --> 00:53:44,870 අපොයි! 931 00:53:44,960 --> 00:53:47,420 මේක ඇත්තම ඩයිනසොර් දතක්! 932 00:54:32,160 --> 00:54:34,070 මඩවලවල් වලින් ආපහු පිඩන සංඥා නිකුත් වෙනවා 933 00:54:34,160 --> 00:54:36,030 හැමවේලේම එකම දේ වෙන්නේ. 934 00:54:36,120 --> 00:54:37,150 මං පහලට කතා කරනවා. 935 00:54:41,920 --> 00:54:43,870 - ...රොයි? - හරි මං මේක බලාගන්නවා. ඔයාගේ එක බලාගන්න. 936 00:54:50,520 --> 00:54:51,770 පීඩන අනතුරු ඇඟවිමයි 937 00:54:52,880 --> 00:54:53,940 පීඩන අනතුරු ඇඟවිමයි 938 00:54:54,040 --> 00:54:56,110 ජේසන්! 939 00:54:56,200 --> 00:54:57,230 ඉවරයි! 940 00:54:57,720 --> 00:54:59,590 කේලබ් ඔතැනින් හැමෝම අයින්... 941 00:55:14,600 --> 00:55:15,790 කිසිම මාර්ඟයක් වැඩ කරන් නැහැ 942 00:55:15,880 --> 00:55:17,310 - විනාසයි! - ඉවරයි! 943 00:55:17,400 --> 00:55:19,150 ඩක් දෙවැනි ඇනුයුලර් එක වහලා දාන්න. 944 00:55:22,400 --> 00:55:24,910 ඇඩම් ෂෙන් ඔතැනින් අයින් වෙලා යන්න 945 00:55:25,000 --> 00:55:26,060 ඇඩම්! 946 00:55:26,680 --> 00:55:28,550 අපි යන්න ඕනි මචන්. 947 00:55:28,640 --> 00:55:29,780 අපි යන්න ඕනි 948 00:55:30,440 --> 00:55:33,000 අපි මෙතැනින් යන්න ඕනි. කේලබ්! 949 00:55:33,760 --> 00:55:34,820 කේලබ්! 950 00:55:34,920 --> 00:55:36,710 තට්ටුවෙන් අයින් වෙන්න තට්ටුවෙන් අයින් වෙන්න. 951 00:55:40,720 --> 00:55:42,950 දෙවැනි පොම්පය ලික් වෙන්න අරන් 952 00:56:01,440 --> 00:56:04,190 කේලබ් විදුම් පයිප්පය වහලා දාලා. ෆිඩ් පයිප්පයට ඒක මාරු කරන්න. 953 00:56:04,280 --> 00:56:06,110 හැමදෙයක්ම අනික් පැත්තට හරවන්න 954 00:56:08,680 --> 00:56:09,820 ජේසන් අපි මොනාද කරන්නේ? 955 00:56:31,640 --> 00:56:33,440 - තහඩු කැලි එනවා! - දෙයියනේ! 956 00:56:33,520 --> 00:56:36,350 දෙයියනේ කේලබ්... තට්ටුවෙන් අයින් වෙන්න 957 00:56:41,720 --> 00:56:42,750 ඔයා හොදින්ද? 958 00:56:42,840 --> 00:56:44,030 එලාම් එක වැදුනේ නැහැ 959 00:56:44,120 --> 00:56:46,910 මං බලන්නම් හැමෝම පිටත් වෙලාද කියලා ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටුවට ගිහින් නගින්න. 960 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 - යන්න - හරි. 961 00:56:52,120 --> 00:56:53,150 නවත්වන්න. 962 00:57:00,160 --> 00:57:01,300 අපොයි! 963 00:57:06,840 --> 00:57:08,230 බලාගෙන බලාගෙන 964 00:57:09,520 --> 00:57:11,900 අල්ලගන්න ඌව අල්ලගන්න! 965 00:57:13,560 --> 00:57:16,550 - මොන රෙද්දක්ද? - අපොයි 966 00:57:25,480 --> 00:57:27,720 ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් මේ ඩේමන් බැන්ක්ස්ටන් ඇහෙනවාද? 967 00:57:34,880 --> 00:57:36,750 - ඩුක් පයිප්පේ කපලා දාන්න‍ - හරි. 968 00:57:37,240 --> 00:57:38,240 දැන්ම කරන්න! 969 00:57:39,880 --> 00:57:43,270 - ගැස් අනතුරු ඇඟවිමක්... - ඩක්! ඩක්! 970 00:57:43,360 --> 00:57:45,630 මොකද උනේ! 971 00:57:46,200 --> 00:57:47,230 කීත්! 972 00:57:47,760 --> 00:57:48,760 ගොර්ඩී 973 00:57:48,840 --> 00:57:52,110 - වරෙන් මචන් නැගිටපන්! - රෝයී එන්න මචෝ! 974 00:57:52,200 --> 00:57:55,470 අපි යන්න ඕනි...අපි යන්න ඕනි දැන්ම! 975 00:58:24,920 --> 00:58:26,350 ගැස් අනතුරු ඇඟවිමක්! 976 00:58:26,480 --> 00:58:28,310 දෙයියනේ ගැස් අනතුරු ඇඟවිමක් එනවා. 977 00:58:41,240 --> 00:58:42,590 තටූ උවමනාවට වඩා කැරකෙනවා 978 00:58:45,680 --> 00:58:47,190 පාලක තටු මට පාලනය කරගන්න බැහැ 979 00:58:47,960 --> 00:58:49,410 මට මේ තැන එක විදියකට තියාගන්න බැහැ. 980 00:58:49,440 --> 00:58:50,910 හරි සංසුන්වෙන්න. 981 00:58:52,120 --> 00:58:53,180 දෙයියනේ! 982 00:58:55,880 --> 00:58:59,310 මට විතරද එක පාරටම එලිය වැඩිවෙනවා වගේ පෙන්නේ? 983 00:59:07,000 --> 00:59:08,030 දම්පාට 984 00:59:08,120 --> 00:59:09,230 දම්පාට එලාම් 985 00:59:09,320 --> 00:59:10,990 ගැස් අනතුරු ඇඟවිමක්! 986 00:59:14,960 --> 00:59:16,430 - මේක පුපුරන්න යන්නේ - මොකක්? 987 00:59:17,840 --> 00:59:19,870 මයික්. 988 00:59:19,960 --> 00:59:22,670 අමතන්න! මේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වලින් අපිට දැන්! 989 00:59:23,680 --> 00:59:26,040 මොනාද මේ කරන්නේ? කවුද හදිසි අවස්ථාවක් සදහා පණිවිඩ යවන්න කිව්වේ? 990 00:59:28,560 --> 00:59:30,110 මං පස්සේ කතා කරන්නම් මං පස්සේ කතා කරන්නම් 991 00:59:33,720 --> 00:59:36,130 තමුන් පීඩන තේරපුමකයි පිපුරුමකයි ඇති වෙනස දන්නේ නැත්ද? 992 00:59:36,160 --> 00:59:37,490 - එහෙනම් ඇයි - තමුසේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 993 00:59:37,520 --> 00:59:38,550 එහෙනම් අපේ මොනිටර් නැවතිලා ඇයි? 994 00:59:38,640 --> 00:59:40,150 ගැස් අනතුරු ඇඟවිමක්! 995 00:59:41,480 --> 00:59:44,390 අමතන්න! අමතන්න! මේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වලින් 996 00:59:52,480 --> 00:59:54,910 ඔහොම ඉන්න ඩක් මං ඔයාව එලියට අරන් යනවා 997 01:00:24,800 --> 01:00:27,910 අපොයි දෙයියනේ ඩේවී! ස්ටිව්! 998 01:00:40,440 --> 01:00:41,800 පහත්වෙන්න! 999 01:00:49,360 --> 01:00:51,050 - මේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් අමතන්නේ! - අට්ටාලය ගිනි ගත්තා. 1000 01:00:51,080 --> 01:00:52,410 මෙතැන ලොකු පිපිරිමක් සිද්දවුනා. 1001 01:00:52,440 --> 01:00:54,210 - අපිට උදව් උවමනා වෙනවා. - පෙන්නේ නැත්ද ඒක ගිණිගන්නවා. 1002 01:00:54,240 --> 01:00:56,540 නැවතත් කියනවා මෙතැන විශාල පිපිරිමක් වුනා 1003 01:00:56,640 --> 01:00:58,030 අපිට උදව් උවමනා වෙනවා. 1004 01:00:59,720 --> 01:01:01,050 මේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන්!... 1005 01:01:01,080 --> 01:01:05,550 මේ ඩේමන් බැන්ක්ස්ටන් නැවින් අමතන්නේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් තුලින් ලොකු පිපිරිමක් සිදුවුනා 1006 01:01:06,160 --> 01:01:10,150 මං ආපහු කියනවා ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් තුලින් ලොකු පිපිරිමක් සිදුවුනා 1007 01:01:10,240 --> 01:01:11,610 අපි ලොකු පිපිරිමක් දැක්කා. 1008 01:01:11,640 --> 01:01:13,850 ඔව් සර් අපි දැක්කා ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් ගිනිගන්නවා 1009 01:01:13,880 --> 01:01:15,210 හැමෝම එතැනින් අයින් වෙලාද ඉන්නේ? 1010 01:01:15,240 --> 01:01:16,380 ඒ ගැන නම් දන්නේ නැහැ. 1011 01:01:21,560 --> 01:01:24,590 ඇමරිකානු වේරල ආරක්ෂක සේවාව අමතනවා 1012 01:01:24,680 --> 01:01:26,430 මෙතැන තෙල් ලිදක් ගිනිගන්නවා. 1013 01:01:26,520 --> 01:01:28,670 දකුණු වැනිස් වලට හැතැප්ම 48ක් විතර එහායින් 1014 01:01:29,760 --> 01:01:34,110 හරි තෙල් ලිදක් ගිනි ගන්නවා දකුණු වැනිස් වලට හැතැප්ම 48ක් විතර එපිටින් 1015 01:01:34,200 --> 01:01:36,190 ඔව් මැඩම් මං මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ 1016 01:01:36,280 --> 01:01:38,630 හරි සර් ඔයා ඉන්න යාත්‍රාව කොහේද තියෙන්නේ? 1017 01:01:38,720 --> 01:01:39,960 මොකක්ද ඔබගේ යාත්‍රාවේ නම? 1018 01:01:41,480 --> 01:01:44,360 වෙරළ ආරක්ෂක සේවයේ ලුතිනන් ඩේගන් කතා කරනවා. 1019 01:01:46,840 --> 01:01:49,080 තෙල් ලිදක් ගිනි ගන්නවා? මට හරියටම තැන කියන්න පුලුවන්ද? 1020 01:01:51,000 --> 01:01:52,350 නැහැ සර් මට හරියටම කියන්න බැහැ 1021 01:01:52,440 --> 01:01:54,010 මට මුලින්ම ඔබගේ විස්තර ටිකක් උවමනා වෙනවා. 1022 01:01:54,040 --> 01:01:55,330 කරුණාකරලා ඔබගේ නම කියන්න පුලුවන්ද? 1023 01:01:55,360 --> 01:01:56,790 හරි සර් ඔබ ඉන්න තැන මොකක්ද? 1024 01:01:57,400 --> 01:01:59,610 සැතැපුම් 100ක් විතර ඇතින් යාත්‍රාවක් ගිනි ගන්නවා වගේ පේනවා ලු. 1025 01:01:59,640 --> 01:02:00,730 කොහේ ඉදන්ද මේ කතා කරන්නේ? 1026 01:02:00,760 --> 01:02:04,530 මට දකුණු වැනිස් වලින් ආරංචියක් ලැබුනා... OSV එකෙන් 1027 01:02:04,840 --> 01:02:07,300 ඔතැන තමයි ස්ථිරිම ස්ථානය. 1028 01:02:07,400 --> 01:02:09,630 සර් අපිට සැටලයිට් රුප ලැබෙනවා එතැන. 1029 01:02:09,880 --> 01:02:10,910 ඔන්න හරි 1030 01:02:12,640 --> 01:02:13,750 දෙයියනේ! 1031 01:02:15,320 --> 01:02:17,130 අහන්න කට්ටියම අපි මේකට සම්පුර්ණ අවධානය දෙන්න ඕනි හරිද 1032 01:02:17,160 --> 01:02:20,820 ලඟ සැම ස්ථානයකටම දැනුම් දෙන්න.. හැමෝම ඒ පැත්තට අවධානය යොමු කරන්න 1033 01:02:20,920 --> 01:02:23,480 ගුවන් යානා අංගනයේන් මට දැනගන්න ඕනි ගුවන් යානා කොච්චර මේ අවට තියනවාද කියලා. 1034 01:02:23,560 --> 01:02:24,750 හරි එයාලව පිටත් කරලා යවන්න 1035 01:03:42,160 --> 01:03:44,510 ඉවත් කිරිමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරනවා 1036 01:03:44,960 --> 01:03:46,430 මේ පර්යේෂනයක් නොවේ 1037 01:03:46,520 --> 01:03:49,150 ඉවත් කිරිමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරනවා... 1038 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 ඩගි? 1039 01:04:13,840 --> 01:04:16,590 ඩගී ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1040 01:04:16,680 --> 01:04:19,190 - මොකක්? - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ඩගී? 1041 01:04:19,280 --> 01:04:20,990 මගේ පොඩි සහෝදරයා.. 1042 01:04:21,600 --> 01:04:22,600 මොකක්ද? 1043 01:04:23,440 --> 01:04:24,750 අද එයාගේ උපන්දිනේ. 1044 01:04:26,160 --> 01:04:27,270 මගේ සහෝදරයා. 1045 01:04:27,360 --> 01:04:28,950 ඔයාගේ මල්ලි මෙතැන නැහැ. 1046 01:04:29,560 --> 01:04:31,710 ඔයාගේ කකුල් තුවාල වෙලාද? එවා හොලවන්න පුලුවන්ද? 1047 01:04:31,800 --> 01:04:33,910 - මගේ මල්ලි.. - මං දිහා බලන්න ඩගි. 1048 01:04:34,000 --> 01:04:36,360 ඔයාට නැගිටලා ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටුවකට යන්න වෙනවා 1049 01:04:36,400 --> 01:04:38,750 මං ඔයාට නැගිටින්න උදව් කරනවා හරිද? 1050 01:04:47,520 --> 01:04:48,550 යමු. 1051 01:04:48,640 --> 01:04:49,970 ඉවත් කිරිමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරනවා... 1052 01:04:50,000 --> 01:04:51,030 යමු 1053 01:04:54,320 --> 01:04:55,350 හිමින්.. 1054 01:05:03,960 --> 01:05:05,270 දෙවැනි මෝටරය අක්‍රියයි. 1055 01:05:05,360 --> 01:05:07,290 මට දකුණු පැත්තේ තියන මෝටර් සේරම අක්‍රිය වෙලා ගියා 1056 01:05:07,320 --> 01:05:08,370 තව හතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කැප්ටන්. 1057 01:05:08,400 --> 01:05:10,470 - අපි මොකද කරන්නේ? - මට වෙච්ච හානිය ගැන වාර්තාවක් දෙන්න 1058 01:05:10,560 --> 01:05:12,240 මං අට්ටාලය මගේ පාලනය යටතට ගන්නවා. 1059 01:05:12,320 --> 01:05:14,470 මේ කුට්චා අමතන්නේ මට හානිය ගැන වාර්තාවක් උවමනා වෙනවා. 1060 01:05:17,600 --> 01:05:19,450 - කැරකියන් වස්තුවේ - කොහේද මේ එලාම් එක? 1061 01:05:19,480 --> 01:05:23,650 මේ ඩේමන් බැන්ක්ස්ටන්...ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් හි පිපිරිමක් සිදුවෙලා තිබෙනවා 1062 01:05:23,840 --> 01:05:26,960 දකුණු පැත්තට හරවන්න. කියන්න මට දිවි බේරාගැනිමේ බොට්ටු වතුරේ තියනවා පේනවා කියලා. 1063 01:05:28,680 --> 01:05:29,990 අපි යමු... අපිට වෛද්‍ය ආධාර කට්ටල ඕනි. 1064 01:05:31,640 --> 01:05:38,350 කෝ ඔක්සිජන් ටැංකි..තියන සේරම කලමනා ගන්න. අපි යමු 1065 01:06:23,240 --> 01:06:25,620 ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටු වලට ගමන් කරන්න 1066 01:06:29,520 --> 01:06:31,270 නොදකින් විතරක්! 1067 01:06:40,760 --> 01:06:42,330 - මෙයාව බොට්ටුවට දාන්න. - පොලිමට යනවා. 1068 01:06:42,360 --> 01:06:43,530 - මෙයාට තුවාල වෙලා. - මේ මනුස්සයාට තුවාල වෙලා. 1069 01:06:43,560 --> 01:06:44,890 මට වැඩක් නැහැ මොක වුනත්! 1070 01:06:44,920 --> 01:06:49,670 ඇහුනාද මං කිව්ව දේ? මට බොට්ටුවට රිංඟන්න උවමනා නැහැ. මේ මනුස්සයාට හොදටම තුවාල වෙලා. 1071 01:06:49,760 --> 01:06:51,270 තේරුනාද මං කිව්ව දේ? 1072 01:06:51,400 --> 01:06:54,310 සංසුන්වෙන්න! කවුරුම හරි මිස්ටර් ජිමිව දැක්කාද? 1073 01:06:54,400 --> 01:06:56,030 මං දැක්කා එයා විවේක ගැනිමේ කාමරේ ඉන්නවා. 1074 01:06:56,120 --> 01:06:58,690 මං යනවා මිස්ටර් ජිමිව හොයාගෙන. කරුණාකරලා මේ මනුස්සයාව කොහොම හරි මෙතැනින් යවන්න. 1075 01:06:58,720 --> 01:07:01,710 හැමෝම සංසුන්වෙන්න.... කලබල වෙන්න එපා. 1076 01:07:01,800 --> 01:07:03,210 - කලබල නොවි වැඩේ කරන්න හරිද? - හරි. 1077 01:07:03,240 --> 01:07:04,270 හරි අපි යමු. 1078 01:07:34,480 --> 01:07:35,620 හලෝ? 1079 01:07:40,640 --> 01:07:41,670 හලෝ? 1080 01:07:43,120 --> 01:07:44,260 හලෝ! 1081 01:07:45,160 --> 01:07:47,070 හේයි හේයි ඔයාට අවුලක් නැහැ නේ? 1082 01:07:47,160 --> 01:07:48,220 මං හිතනවා. 1083 01:07:48,320 --> 01:07:49,830 - කොහේද ඔයා යන්නේ? - මං දන්නේ නැහැ. 1084 01:07:49,960 --> 01:07:51,070 - පාලක මැදිරියට - නැහැ නැහැ 1085 01:07:51,160 --> 01:07:52,440 ඔයා ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටුවට යන්න ඕනි හරිද? 1086 01:07:52,480 --> 01:07:53,530 - හා - ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටු තියන තැනට 1087 01:07:53,560 --> 01:07:55,250 මෙතැනින් වමට හැරිලා යන්න. 1088 01:07:55,280 --> 01:07:57,910 බිත්තිය අල්ලගෙන යන්න.. ඒයි බිත්තියට අත තියාගෙන යන්න‍ 1089 01:08:01,240 --> 01:08:02,350 හලෝ? 1090 01:08:10,920 --> 01:08:12,060 මිස්ටර් ජිමි! 1091 01:08:24,720 --> 01:08:26,070 - උදව්! - මිස්ටර් ජිමි! 1092 01:08:27,280 --> 01:08:28,310 හේයි! 1093 01:08:29,320 --> 01:08:30,380 කවුද ඔතැන ඉන්නේ? 1094 01:08:31,320 --> 01:08:32,380 මේ පැත්තේ! 1095 01:08:35,200 --> 01:08:39,310 - මිස්ටර් ජිමි? මිස්ටර් ජිමි? - මයික් මට මෙලෝ දෙයක් පෙන්නේ නැහැ 1096 01:08:39,400 --> 01:08:41,030 මට..... මොකක්ද මෙතැන වුනේ? 1097 01:08:41,120 --> 01:08:42,550 - මෙතැන පිපුරුවා මිස්ටර් ජිමි - අපොයි! 1098 01:08:42,680 --> 01:08:44,310 දෙවැනි පාරටත් ආපහු පුපුරන්න පුලුවන් නේද? 1099 01:08:44,400 --> 01:08:45,650 - හරි අපි මෙතැනින්... - ෂිට් හැම තැනම ගිනිගන්නවා. 1100 01:08:45,680 --> 01:08:48,110 අපි මේක වැහුවාද? පයිප්පේ කපලා දැම්මාද? 1101 01:08:48,200 --> 01:08:49,790 අනේ මන්දා. මං හිතන්නේ නැහැ එහෙම කලා කියලා. 1102 01:08:49,880 --> 01:08:51,390 අපි පයිප්පේ කපලා දාන්න ඕනි මයික්. 1103 01:08:51,520 --> 01:08:53,480 - මාව තට්ටුවට අරන් යන්න. - හරි. 1104 01:08:57,400 --> 01:08:59,030 අල්ලගත්තා...අල්ලගත්තා. 1105 01:09:00,560 --> 01:09:01,910 අපි මේ කොහේද? 1106 01:09:02,240 --> 01:09:04,080 ඔයාට පෙනුනාත් අදුන ගන්න බැරි වේවි. 1107 01:09:07,080 --> 01:09:09,400 - පයිප්පේ කැඩිලා යන්න හදන්නේ - ස්ථානය වෙනස් විමේ අනතුරු ඇඟවිමයි 1108 01:09:10,680 --> 01:09:12,150 අපි යමු ජිමි මහත්තයා 1109 01:09:14,920 --> 01:09:17,830 ඔයා වතුරට වැටුනොත් ඔයා ගාව ලයිට් එකකුයි විසිල් එකකුයි තියනවා. 1110 01:09:17,920 --> 01:09:18,950 ඔයාට පැහැදිලිද? 1111 01:09:19,040 --> 01:09:21,910 ඔයා තෙල් උඩට වැටුනොත් එහෙම හැකි ඉක්මනින්ම පිනගෙන ඇතට යන්න. 1112 01:09:22,000 --> 01:09:24,190 අපි ඉන්න ඕනි නැත්ද වේරල ආරක්ෂකයින් අපිව ගලවාගන්න එනකම්? 1113 01:09:24,280 --> 01:09:25,950 නැහැ අපි දැන්ම යන්න ඕනි. 1114 01:09:26,040 --> 01:09:27,830 ඉක්මන් කරන්න අපි දැන්ම යමු දැන්ම දැන්ම! 1115 01:09:27,920 --> 01:09:29,140 වතුරත් ගිනි ගන්නවා 1116 01:09:29,240 --> 01:09:30,890 ඔතැන ගුවන් කලාපය පාලනය කරන්නේ කවුද? 1117 01:09:30,920 --> 01:09:32,350 ATC. ෆික්ස් වින්ග්ස්. ඒ අය තමයි... 1118 01:09:35,800 --> 01:09:36,930 - එන්ජිම පන ගැන්වුවා - හරි 1119 01:09:36,960 --> 01:09:38,180 බාහිර බලය! 1120 01:09:38,280 --> 01:09:39,950 යානා අංක දෙක...ප්‍රදේශය නිදහස්. 1121 01:09:40,040 --> 01:09:41,290 එතැනින් මිනිස්සු වතුරට පනිනවාලු. 1122 01:09:41,320 --> 01:09:42,610 මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් වතුරට පනිනවා දැකලා තියනවා. 1123 01:09:42,640 --> 01:09:44,410 - වතුරට පැනලා ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - එයාලා පනිනවාලුද? 1124 01:09:44,440 --> 01:09:46,320 දැන් නිකුත් උන හෙලිකොප්ටර් එක එතැනට යන්න කොච්චර වෙලාවක් යාවිද? 1125 01:09:46,400 --> 01:09:50,070 - සර් විනාඩි 35ක් වගේ යාවි. - විනාඩි 30ක් කියන්නෙත් සැහෙන පමා විමක්. 1126 01:09:50,960 --> 01:09:58,070 මේ ගුවන් යානා අංක RRT6 අපි දැන් පිටත්වෙනවා ඩිප්වෝටර් හොරයිසින් වලින් පැමිණි හදිසි පණිවිඩය හේතුවෙන් 1127 01:09:58,160 --> 01:10:02,670 ලඟවිමට ගත වෙන ඇස්තමේන්තු ගත කාලය විනාඩි 25යි. මේ සංඛාතය තුලින් ඇමතිමේ කටයුතු නවතනවා 1128 01:10:12,120 --> 01:10:13,430 නගින්න නගින්න. 1129 01:10:31,640 --> 01:10:32,830 එන්න 1130 01:10:32,920 --> 01:10:33,920 - ඔයාට අවුලක් නැහැ නේ - ඔව් 1131 01:10:34,040 --> 01:10:35,550 - හරි යමු - හරි 1132 01:10:37,360 --> 01:10:39,030 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - ඔව් 1133 01:10:39,760 --> 01:10:41,070 ෂිට්! 1134 01:10:41,760 --> 01:10:42,790 කෑ ගහන්න! 1135 01:10:42,880 --> 01:10:43,930 කවුරු හරි ඉන්නවාද මේ කේලබ්! 1136 01:10:43,960 --> 01:10:45,510 - මට මෙතැනට උදව්වක් ඕනි. - ඒ විමෙන් 1137 01:10:46,120 --> 01:10:48,470 අපි මෙතැනින් පිට වෙලා යන්න ඕනි මේ හැම තැනම මිතෙන් වායුව පිරිලා. 1138 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 මෙයාව මට මෙහෙමයි හම්බුනේ. 1139 01:10:50,200 --> 01:10:51,690 එයාට සැහෙන තුවාල වෙලා අපි එයාව මෙතැනින් අරන් යන්න වෙනවා. 1140 01:10:51,720 --> 01:10:52,860 පහල බලන්න එපා හරිද? 1141 01:10:52,960 --> 01:10:53,990 නැහැ නැහැ 1142 01:10:56,680 --> 01:10:57,680 ඉන්න. 1143 01:10:57,760 --> 01:10:59,240 එයාගේ කකුල යකඩේට හිරවෙලා 1144 01:11:01,200 --> 01:11:02,340 ෂිට්! 1145 01:11:09,920 --> 01:11:10,950 මයික්! 1146 01:11:11,600 --> 01:11:12,600 මයික්! 1147 01:11:12,680 --> 01:11:15,670 අපි මේක පොඩ්ඩක් ඇත් කරන්න මොකක් හරි හොයාගන්න වෙනවා. 1148 01:11:16,880 --> 01:11:19,030 අදින්න අදින්න. 1149 01:11:19,120 --> 01:11:20,670 දිගටම අදින්න! 1150 01:11:27,360 --> 01:11:29,710 - කරන්ට් එක ගියා. - හරි ඕක නවත්වන්න 1151 01:11:29,800 --> 01:11:31,150 මට තත්පරයක් දෙන්න කල්පනා කරන්න. 1152 01:11:41,120 --> 01:11:42,390 මං පයිප්පේ කපනවා! 1153 01:11:43,880 --> 01:11:46,440 ඒයි ඒයි ඇන්ඩ්‍රියා මෙතැනට එනවා! 1154 01:11:46,960 --> 01:11:49,590 - ඔයාට ඒකට අවසරයක් නැහැ. - මං මේ ලිඳ වහලා දානවා. 1155 01:11:49,680 --> 01:11:51,070 ඔය බොත්තම ඔබන්නේ නැහැ! 1156 01:11:52,800 --> 01:11:56,110 - ඔයා මේ EDS බොත්තම ඔබන්න ඕනි - අපිට ඒකට අවසරයක් නැහැ. 1157 01:11:59,080 --> 01:12:00,190 ඔයා ඕක ඔබන්න යන්නේ නැහැ 1158 01:12:01,480 --> 01:12:04,310 කවුරු හරි මට උදව් කරනවාද? කරුණාකරලා. 1159 01:12:04,400 --> 01:12:05,990 යන්න මෙතැනින්. යන්න 1160 01:12:06,080 --> 01:12:07,990 ඔයා මේ කකුල එක්ක හරි කකුල නැතුව හරි අපි එක්ක යන්න එනවා. 1161 01:12:08,080 --> 01:12:09,510 ඔහොම ඉන්න! ඔහොම ඉන්න! 1162 01:12:09,600 --> 01:12:11,510 ඒයි මේ බලන්න. දැන් මේ කරන දේ නිසා සැහෙන රිදෙන්න පුලුවන්. 1163 01:12:11,600 --> 01:12:13,830 එත් හිතට ධෛර්යය අරන් තත්පරයකට සන්සුන් වෙලා ඉන්න හරිද? 1164 01:12:13,920 --> 01:12:15,520 මගේ දිහා බලන් ඉන්න පහල බලන්න එපා. 1165 01:12:16,240 --> 01:12:17,670 - හරි අපි ගත්ත - අපි අරගත්තා. 1166 01:12:19,200 --> 01:12:20,710 අදින්න අදින්න. 1167 01:12:21,640 --> 01:12:22,700 වේමන් ඔයාට නැගිටින්න පුලුවන්ද? 1168 01:12:22,800 --> 01:12:23,830 අපි යමු 1169 01:12:25,440 --> 01:12:27,190 ඔයා මාව තට්ටුවට අරන් යන්න මයික් 1170 01:12:36,280 --> 01:12:39,670 වේරළ ආරක්ෂක සේවය කොට්ටාශය 8 ලුතිනන් ඩේගන් කතා කරනවා. - හායි සර්. 1171 01:12:41,400 --> 01:12:42,830 මං කතා කලේ... 1172 01:12:42,960 --> 01:12:44,000 මං ඔයාලට මේ කරදර කරනවා නෙමෙයි, 1173 01:12:44,040 --> 01:12:50,470 මං දන්නවා හැමදේම හොදින් ඇති. එත් මගේ සැමියා මයික් විලියම්ස් ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වල වැඩ කරන්නේ 1174 01:12:50,560 --> 01:12:52,990 ඔව් මැඩම්. අපි ගාව දැනට තහවුරු කරපු වාර්තා ටිකයි තියෙන්නේ. 1175 01:12:53,080 --> 01:12:55,190 ඒ තෙල් ලිද ගිනි අරන් තියනවා එච්චරයි මට දැනට කියන්න පුලුවන්. 1176 01:12:55,280 --> 01:12:57,950 ඒක වෙලා තියෙන්නේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වලද? 1177 01:12:58,040 --> 01:12:59,990 මොකද ඒ ලඟ පාත ගොඩක් තෙල් ලිං තියනවා. 1178 01:13:00,080 --> 01:13:01,080 ඔයාට මේක විශ්වාසද? 1179 01:13:01,160 --> 01:13:03,090 ඔව් මැඩම් ගිනි අරන් තියෙන්නේ ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් වල තමයි. 1180 01:13:03,120 --> 01:13:05,480 එච්චරයි මට කියන්න පුලුවන්. මට සමාවෙන්න දැන් මට යන්න වෙනවා. 1181 01:14:04,520 --> 01:14:05,630 මොකද උනේ? 1182 01:14:14,560 --> 01:14:16,720 - කේන් ඔයා හොදින්ද? - ක්‍රේන් එක අපේ උඩට වැටෙන්න වගේ යන්නේ! 1183 01:14:19,600 --> 01:14:21,350 ඩේල් බොට්ටුව පිටත් වෙනවා. 1184 01:14:21,720 --> 01:14:23,710 මගේ ක්‍රේන් එක මේ යකට තට්ටුවම බිමට දාන්න වගේ යන්නේ. 1185 01:14:23,800 --> 01:14:25,770 - ඒක පහලට කරන්න - දැන්ම බොට්ටුවට එන්න. 1186 01:14:25,800 --> 01:14:27,990 මං මේක නතර කරන්න යනවා නැත්නම් අපි හැමෝම මැරේවි. 1187 01:14:44,920 --> 01:14:46,060 යන්න ඩේල්! 1188 01:14:49,720 --> 01:14:50,990 යන්න යන්න යන්න 1189 01:14:51,640 --> 01:14:54,200 එයාව පඩිවලින් උඩට අරන් යන්න 1190 01:15:15,920 --> 01:15:17,060 ඒක කරන්න ඩේල්! 1191 01:15:32,040 --> 01:15:34,230 ඩේල් දැන්ම ඔතැනින් පිටත්වෙන්න! 1192 01:15:54,680 --> 01:15:56,030 දෙයියනේ! 1193 01:16:12,640 --> 01:16:13,910 කවුද තට්ටුවේ ඉන්නේ? 1194 01:16:14,000 --> 01:16:15,470 - ෆ්ලේටොස් - කුචෝ 1195 01:16:16,840 --> 01:16:19,070 අපි යමු බොට්ටුව පිරිලා. 1196 01:16:28,800 --> 01:16:30,710 ගිහින් ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටුවකට නගිනවා. 1197 01:16:37,320 --> 01:16:40,940 ඇන්ඩ්‍රියා කූචා අපි පයිප්පේ කපලා දැම්මාද? 1198 01:16:41,040 --> 01:16:44,660 - නැහැ - ඇන්ඩ්‍රියා මාව EDS බොත්තම ගාවට අරන් යන්න. 1199 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 මං මේ පයිප්පේ කපලා ලිඳ වහලා දානවා. 1200 01:16:48,080 --> 01:16:49,550 අපි මේ ගින්න නිවලා දාමු. 1201 01:16:49,640 --> 01:16:51,830 - මෙතැන මෙතැන.. - නැහැ නැහැ උඩ උඩ. 1202 01:16:52,640 --> 01:16:53,670 වැඩකරන්න. 1203 01:17:02,920 --> 01:17:05,410 - තාම ගින්න තියනවාද? - තාමත් ගිනි ගන්නවා මිස්ටර් ජිමි. 1204 01:17:05,440 --> 01:17:08,550 අනේ අනේ වැඩකරන්න! 1205 01:17:14,880 --> 01:17:16,830 තාම ගිනි ගන්නවා මිස්ටර් ජිමි.. අපි මෙතැනින් යන්න ඕනි. 1206 01:17:16,960 --> 01:17:19,110 මේක තමයි අවසන් ජිවිත ආරක්ෂක බොට්ටුව. 1207 01:17:20,200 --> 01:17:21,990 ඒයි ඒයි පස්සට යන්න පස්සට යන්න අපි මුලින් යන්නේ. 1208 01:17:22,400 --> 01:17:24,310 කිපදෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්න. 1209 01:17:28,320 --> 01:17:29,950 අපි ආපහු කරන්ට් එක ගන්න ඕනි. 1210 01:17:30,080 --> 01:17:32,750 අපි අමතර ජේනරේටරය පණ ගන්වන්න ඕනි වෙනවා 1211 01:17:32,840 --> 01:17:33,920 ගින්න නිවලා දාන්නද? 1212 01:17:33,960 --> 01:17:37,990 නැහැ අපි මෙතැන එක විදියටම තියාගන්න ඕනි පයිප්පේ කැඩෙන එකක් නැහැ එතකොට 1213 01:17:38,080 --> 01:17:40,070 එච්චර තමයි කරන්න තියෙන්නේ. මේ තෙල් ලිද බේරගන්න බැහැ දැන්. 1214 01:17:40,160 --> 01:17:41,650 එහෙනම් තුවාල කරගෙන හරි උත්සහා කරමු. 1215 01:17:41,680 --> 01:17:44,870 ඒක කරන්න පුලුවන් මයික්ට තමයි. ඒක තියෙන්නේ ඩේරික්ගේ දොඔකරයට එහායින්. 1216 01:17:44,960 --> 01:17:46,330 - මං දන්නවා මං දන්නවා. - මං එනවා ඔයා එක්ක යන්න. 1217 01:17:46,360 --> 01:17:47,360 මොකක්ද? 1218 01:17:47,440 --> 01:17:48,690 - මමත් එනවා යන්න. - ඔයාට විශ්වාසයිද? 1219 01:17:48,720 --> 01:17:51,150 - මං එනවා යන්න - යන්න මයික්. 1220 01:17:56,280 --> 01:17:59,190 අපිට අවසන් වරට ඇමතුම ආපු වේලාවෙත් දැනගන්න ලැබුනේ තාමත් තෙල් ලිද ගිනි ගන්න බවයි 1221 01:17:59,320 --> 01:18:00,870 එතැන තාමත් මොකක් හරි දෙයක් ගිනි ගන්නවා 1222 01:18:00,960 --> 01:18:03,260 ගැසලින් වායුව...ස්වාභාවික තෙල්. 1223 01:18:03,360 --> 01:18:04,410 එවාද ඔයාට ගිනි ගන්නවා පෙන්නේ මයික්? 1224 01:18:04,440 --> 01:18:05,680 ඔව් තාමත් ඒක ගිනිගන්නවා 1225 01:18:06,080 --> 01:18:08,890 ඒක තියෙන්නේ දකුණු ග්‍රැන්ඩ් ඉසෙල් ලුසියානා වලට හැතැපුම් විස්සක් ඇතින් වෙන්න 1226 01:18:08,920 --> 01:18:11,630 - හලෝ? - නැටලි මේ ෆේලීෂියා විලියම්ස්. 1227 01:18:11,720 --> 01:18:14,390 අපේ මහත්වරු දෙන්නාම ඩිප්වෝටර් හොරසන්වල වැඩක් කරන්නේ. 1228 01:18:14,480 --> 01:18:17,410 මං වෙරළ ආරක්ෂකයින්ට කතා කලාම කිව්වා එයාලාට තහවුරු වුනා කියලා එතැන ගිනි ගන්නවා කියලා. 1229 01:18:17,440 --> 01:18:20,030 මං මේ කතා කරලා බැලුවේ ඔයාට මොකක් හරි ආරංචියක් ආවද කියලා බලන්න. 1230 01:18:20,120 --> 01:18:23,270 - වෙරළ ආරක්ෂකයෝ මොනාද කිව්වේ? - එතැන ගින්නක් ඇති වෙලා කියලා. 1231 01:18:24,560 --> 01:18:27,020 ශේලිට අහන්න ලැබිලා තියනවා මිනිස්සු ඒක උඩ ඉදන් පනිනවා දැකලා තියනවා කියලා. 1232 01:18:33,200 --> 01:18:34,340 මොනාද ඔයා කරන්නේ? 1233 01:18:36,360 --> 01:18:37,580 මුකුත් නැහැ වස්තුවේ. 1234 01:18:38,040 --> 01:18:40,550 - මොකක්ද අවුල? - දැන් නෙමෙයි වස්තුවේ 1235 01:18:46,320 --> 01:18:47,710 විනාසයි. 1236 01:18:47,800 --> 01:18:48,800 එන්න යමු 1237 01:18:59,280 --> 01:19:01,250 - ජිවිතා ආරක්ෂක බොට්ටු අංක එක - හිමින් හිමින් යවන්න. 1238 01:19:01,280 --> 01:19:02,910 ජිවිතා ආරක්ෂක බොට්ටු අංක දෙක යවන්න 1239 01:19:03,000 --> 01:19:04,990 - බොට්ටුව පහත් කරන්න. - හරි 1240 01:19:16,000 --> 01:19:18,230 - නොදකින් විතරක්! - මේක නම්! 1241 01:19:18,320 --> 01:19:20,830 - අපොයි අපොයි - ඒක නිවන්න. 1242 01:19:28,920 --> 01:19:30,550 - අත්වැසුමක් තියේද? - ඔව් ඔව් ඔව් 1243 01:19:36,200 --> 01:19:37,750 එන්න එන්න ඇතුලට එන්න 1244 01:19:40,600 --> 01:19:41,630 ඇතුලට එන්න 1245 01:19:42,600 --> 01:19:43,600 මයික්? 1246 01:19:43,680 --> 01:19:45,350 මයික් ඔයාට ඇහෙනවාද? 1247 01:19:48,960 --> 01:19:50,950 මයික් ජේනරේටරේ දාන්න 1248 01:19:51,040 --> 01:19:52,210 ඔයා දන්නවාද මේක වැඩ කරන හැටි. 1249 01:19:52,240 --> 01:19:53,670 ඇයි ඒක එච්චර අමාරුයි වගේද? 1250 01:19:53,760 --> 01:19:55,240 මෙහෙට ඇවිත් මේකේ තියන දේ කියන්න 1251 01:19:56,760 --> 01:19:57,820 ඔයා විකාර කරනවාද? 1252 01:19:57,920 --> 01:19:58,920 - කෝ කරන්න - හරි 1253 01:19:59,000 --> 01:20:00,270 ප්‍ර‍ධාන බොත්තම කරකවන්න. 1254 01:20:00,960 --> 01:20:03,160 සිස්ටම් ස්විච් එක දාන්න 1255 01:20:03,400 --> 01:20:05,150 ප්‍ර‍ධාන ක්‍රියාකිරිමේ ස්විචය ඔබන්න. 1256 01:20:05,240 --> 01:20:06,300 මෙතැන තියන රතුපාට එක. 1257 01:20:07,800 --> 01:20:10,010 නියම වැඩක් මචන්. මං හිතුවේ නැහැ අට්ටාලේ වැඩ කරන අයට මේවාත් පුලුවන් කියලා. 1258 01:20:10,040 --> 01:20:11,710 මරු විහිළුව... නියම විහිළුව. 1259 01:20:11,800 --> 01:20:13,910 දන්නවාද මට ගෘහවිද්‍යාව ගැන උපාධියක් තියනවා. 1260 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 එහෙනම් මොනාද මේහේ කරන්නේ? 1261 01:20:15,120 --> 01:20:17,010 - මට අම්මා කිව්ව දේ අහන්න තිබ්බේ - අනිවාර්යෙන්ම. 1262 01:20:17,040 --> 01:20:18,710 මිස්ටර් ජිමි කරන්ට් එක ආවාද? 1263 01:20:18,800 --> 01:20:19,860 ඒක හරි යන්න ඕනි. 1264 01:20:21,920 --> 01:20:22,970 කරන්ට් එක ආවා නේද? 1265 01:20:23,000 --> 01:20:24,050 අපි තාමත් රවුම ඇතුලේද ඉන්නේ? 1266 01:20:24,080 --> 01:20:25,130 ඔව් අපි ටිකක් පිට ගිහින්. 1267 01:20:25,160 --> 01:20:26,380 - අපිව ආපහු තැනට අරන් එන්න හිමින් - හරි. 1268 01:20:26,640 --> 01:20:27,950 - හරි - හිමිට එතැනට අරන් එන්න 1269 01:20:32,040 --> 01:20:33,070 හරි වැඩ කරන්න.. 1270 01:20:36,240 --> 01:20:37,240 ශික්! 1271 01:20:37,760 --> 01:20:38,760 ශික්! 1272 01:20:42,200 --> 01:20:44,270 ස්ටාර්ට් යතුර කරකවන්න හරි තැනට 1273 01:20:47,600 --> 01:20:49,070 අපි අල්ලගත්තා...අපි අරගත්තා. 1274 01:20:51,600 --> 01:20:52,660 එයාගේ කකුල බලන්න. 1275 01:20:54,080 --> 01:20:55,550 ලයිට් එක පත්තුවෙනකම් ඉන්න 1276 01:20:55,840 --> 01:20:57,710 - වැඩකරන්න - වැඩකරන්න. 1277 01:20:57,800 --> 01:20:59,190 හරි යන්න ඕනි. 1278 01:20:59,280 --> 01:21:01,350 ඔන්න හරි.... ඔන්න වැඩ කලා. 1279 01:21:01,440 --> 01:21:03,740 මිස්ටර් ජිමි ආපහු කරන්ට් එක ආවා නේ 1280 01:21:04,360 --> 01:21:06,990 - ආපහු කරන්ට් එක ගන්න මයික් - අපොයි නැහැ නැහැ 1281 01:21:08,160 --> 01:21:09,990 කුච්චා මට උදව් කරන්න. 1282 01:21:10,080 --> 01:21:11,910 දොර වහන්න... - එපා එපා එපා 1283 01:21:13,400 --> 01:21:16,630 - ඔය දොර වහලා දානවා - බොට්ටුවට යන්න මයික් 1284 01:21:16,720 --> 01:21:18,150 - ෂික් - සේරම ඉවරයි. 1285 01:21:18,240 --> 01:21:19,960 අපි මෙතැනින් පිටවෙන්න ඕනි. 1286 01:21:39,000 --> 01:21:40,140 බලාගෙන! 1287 01:21:41,840 --> 01:21:45,510 සේරම කඩන් වැටෙනවා. අපි බොට්ටුවකට යන්න ඕනි. 1288 01:21:45,600 --> 01:21:47,250 බොට්ටුව පහතට දාන්න. 1289 01:21:47,280 --> 01:21:48,950 දොර වහන්න මේක පිරිලා. 1290 01:21:52,520 --> 01:21:53,630 අපි යමු 1291 01:22:09,520 --> 01:22:10,740 එයාලා අපිව දාලා යනවා. 1292 01:22:11,200 --> 01:22:12,260 එයාලා අපිව දාලා යනවා. 1293 01:22:12,840 --> 01:22:13,840 ශික්! 1294 01:22:19,520 --> 01:22:21,630 - ජිවිත ආරක්ෂක පහුර - කා ගාව හරි පිහියක් තියේද? 1295 01:22:22,760 --> 01:22:24,350 මට පිහියක් ඕනි. 1296 01:22:29,160 --> 01:22:30,630 මං ගාව තියනවා. බලාගෙන! 1297 01:22:32,880 --> 01:22:33,880 ඒක අරින්න. 1298 01:22:34,440 --> 01:22:36,230 ඕක අරින්න 1299 01:22:36,320 --> 01:22:38,090 - කෙලින් තියාගන්න - තද කරලා අදින්න 1300 01:22:38,120 --> 01:22:40,270 කෝ ඕක අදින්න! 1301 01:22:40,360 --> 01:22:42,920 - අපි මේක කරකවන්න ඕනි. - අදින්න ඒක! 1302 01:22:43,000 --> 01:22:44,550 මං පුලුවන් තරම් වේගයෙන් තමයි මේ කරන්නේ. 1303 01:22:45,760 --> 01:22:47,350 මගේ එක්කම ඉන්න... මගේ එක්කම ඉන්න! 1304 01:22:51,760 --> 01:22:52,870 ශික්! 1305 01:22:52,960 --> 01:22:53,990 ඒක ඇදලා දාන්න...ඇදලා දාන්න. 1306 01:23:00,480 --> 01:23:01,480 ඇදලා දාන්න. 1307 01:23:02,640 --> 01:23:04,710 ඉක්මන් කරන්න ඒකට නගින්න. 1308 01:23:05,360 --> 01:23:06,990 තුවාල උන අය මුලින්ම නගින්න. 1309 01:23:08,400 --> 01:23:11,350 කෝ ඇන්ඩ්‍රියා? ඇන්ඩ්‍රියා අපි යමු 1310 01:23:11,440 --> 01:23:12,550 එන්න ඇන්ඩ්‍රියා අපි යමු 1311 01:23:23,360 --> 01:23:24,910 එපා ඉන්න ඉන්න! 1312 01:23:36,000 --> 01:23:37,950 මෙතැන ලොකු ගින්නක් තියනවා අපිට මෙතැනින් පනින්න බැහැ. 1313 01:23:40,160 --> 01:23:41,380 අපිට තව උඩට යන්න වෙනවා 1314 01:23:42,040 --> 01:23:43,790 අපිට තව උඩට යන්න වෙනවා ඉක්මන් කරන්න. 1315 01:23:48,760 --> 01:23:49,980 හිමින්! හිමින් යමු 1316 01:23:50,760 --> 01:23:51,870 අන්න පහුරක්! 1317 01:23:51,960 --> 01:23:53,630 ඔහොම ඉන්න 1318 01:23:57,320 --> 01:23:58,320 එන්න 1319 01:23:59,520 --> 01:24:01,350 බැන්ක්ස්ටන් ගලවා ගැනිමේ කණ්ඩායම. 1320 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 මෙන්න 1321 01:24:03,200 --> 01:24:05,990 - මෙහෙට එන්න - අපි ඔයාව අල්ලගත්තා. 1322 01:24:12,120 --> 01:24:13,750 එන්න අපි උඩට යන්න ඕනි. 1323 01:24:13,840 --> 01:24:14,840 එන්න! 1324 01:24:21,200 --> 01:24:22,790 පඩිපෙලෙන් උඩටම යන්න! 1325 01:24:27,520 --> 01:24:28,520 - යන්න‍ - ආව්! 1326 01:24:34,280 --> 01:24:35,340 එන්න එන්න යමු 1327 01:25:03,360 --> 01:25:04,580 එන්න 1328 01:25:06,360 --> 01:25:08,710 ඒක ඔරිජිනල් V8 එකක්ද ක්‍රේක් මෝටර් එකක්ද? 1329 01:25:08,800 --> 01:25:10,510 - මොකක්? - ඔයාගේ මස්ටැන්ග් එක? 1330 01:25:11,040 --> 01:25:13,710 - ඒක ඔරිජිනල් V8 එකක්ද ක්‍රේක් මෝටර් එකක්ද? - ඒක ඔරිජිනල්! ඔරිජිනල් එකක්! 1331 01:25:14,600 --> 01:25:15,660 ඒක හොදයි. 1332 01:25:16,360 --> 01:25:17,910 දන්නවාද අපිට ඒක අලුත්වැඩියා කරන්න වේවි. 1333 01:25:18,480 --> 01:25:19,590 කවුද අපි කිව්වේ? 1334 01:25:20,480 --> 01:25:23,040 ඇයි මෙතැන තව කවුරු හරි ඉන්නවාද? 1335 01:25:23,320 --> 01:25:24,350 මමයි ඔයයි තමයි 1336 01:25:26,800 --> 01:25:28,230 දැන් මේ අහන්න මං දිහා බලන්න! 1337 01:25:29,160 --> 01:25:31,620 අපි මෙච්චර උඩට නැග්ගේ අපිට ඇතට පනින්න පුලුවන් නිසා. 1338 01:25:31,720 --> 01:25:33,310 හරිද? දැන් අපි ගින්නට උඩින් පනිනවා. 1339 01:25:33,440 --> 01:25:35,470 බැහැ. 1340 01:25:36,920 --> 01:25:37,950 මට බැහැ 1341 01:25:39,560 --> 01:25:42,430 බැරි මොනාද? එන්ජින් එක ආපහු හදලා ගන්නද? 1342 01:25:42,520 --> 01:25:43,630 පනින්න. 1343 01:25:44,680 --> 01:25:45,680 මාව විස්වාස කරන්න. 1344 01:25:45,760 --> 01:25:47,210 අපිව ගින්නට අහුවෙන එකක් නැහැ මං කිව්ව දේ ඇහුනාද? 1345 01:25:47,240 --> 01:25:48,330 - මට මැරෙන්න බැහැ - ඔවා මැරෙන්නේ නැහැ 1346 01:25:48,360 --> 01:25:49,410 - මං දිහා බලන්න. - මට මැරෙන්න බැහැ 1347 01:25:49,440 --> 01:25:50,610 - මට මැරෙන්න බැහැ - අපේ තේරිම මේක... 1348 01:25:50,640 --> 01:25:51,640 මට මැරෙන්න බැහැ 1349 01:25:51,720 --> 01:25:54,020 අපේ තේරිම මෙතැන ඉදන් පිච්චිලා යන එකද නැත්නම් පනින එකද? 1350 01:25:54,120 --> 01:25:55,250 - බැහැ මට යන්න දෙනවා! - හරි. 1351 01:25:55,280 --> 01:25:58,430 මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලගෙන එන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා! 1352 01:25:58,520 --> 01:25:59,660 - ඔයා පනින්න - හරි. 1353 01:25:59,800 --> 01:26:00,940 ඔයා කැමැති දෙයක් කරගන්න. 1354 01:26:01,040 --> 01:26:02,750 ඔයා දන්නවාද මං කරන්නේ මට උවමනා දේ. 1355 01:26:07,280 --> 01:26:08,470 මගේ නෝනාගේ නම තමයි ෆේලිෂියා 1356 01:26:08,600 --> 01:26:10,090 - මගේ දුවගේ නම සිඩ්නි! - ඕවා මට කියන්න එපා! 1357 01:26:10,120 --> 01:26:12,630 මං එයාලාව බලන්න ආපහු යනවා ඔයාට තේරුනාද? 1358 01:26:13,800 --> 01:26:17,320 මොනාද ඔයා හිතන්නේ මෙතැන හිටගෙන පනපිටින් ඉන්න ලැබේවි කියලා හිතන එකයි පැන්නොත් මැරේවි කියලා හිතන එකයි. 1359 01:26:17,920 --> 01:26:20,190 ඔයා මේ අට්ටාලයෙන් පනිනවා ඇහුනාද? 1360 01:26:20,320 --> 01:26:21,590 ඔයාට මෙතැන ඉන්න ඕනි නම් 1361 01:26:22,200 --> 01:26:23,310 ඔයා මෙතැන ඉන්න 1362 01:26:28,920 --> 01:26:30,510 අර මස්ටැන්ග් එකේ පාට මොකක්ද? 1363 01:26:30,600 --> 01:26:31,740 අපි යමූ! 1364 01:27:11,960 --> 01:27:14,550 ඇන්ඩ්‍රියා. 1365 01:28:11,800 --> 01:28:14,830 ඔයාගේ නම ඇහුනෝ ඉන්නවා කියන්න 1366 01:28:16,040 --> 01:28:18,870 - ඇල්බට්, ෂෙන් - ඉන්නවා 1367 01:28:19,960 --> 01:28:21,710 හැලොවේ කේලබ් 1368 01:28:22,280 --> 01:28:23,280 ඉන්නවා 1369 01:28:26,880 --> 01:28:28,950 ඇන්ඩර්සන් ජේසන් 1370 01:28:31,720 --> 01:28:34,470 ජේසන් ඇන්ඩර්සන් ඔයා ඉන්නවාද? 1371 01:28:37,760 --> 01:28:40,510 මෙතැන විදුම් අට්ටාලයේ හිටපු කවුරුම හරි ඉන්නවාද? 1372 01:28:45,080 --> 01:28:46,220 කවුරුත් නැත්ද? 1373 01:29:01,680 --> 01:29:03,590 ඩොනල්ඩ් ක්ලාර් ඉන්නවාද? 1374 01:29:07,760 --> 01:29:08,900 ඩේවේ රිවේට් 1375 01:29:13,360 --> 01:29:14,670 ශේන් රූස්ටෝ 1376 01:29:16,920 --> 01:29:18,230 ඇඩම් වෙස්ලී 1377 01:29:23,960 --> 01:29:25,070 රෝයි කේම්ප් 1378 01:29:27,360 --> 01:29:28,950 උඩ බෙහෙත් දාන අය ඉන්නවා හරිද? 1379 01:29:30,960 --> 01:29:32,430 ඩේල් බැකිනී 1380 01:29:37,600 --> 01:29:39,190 ගොල්ඩර්න් ජොන්ස් 1381 01:29:42,960 --> 01:29:44,470 කාල් කිලෙප්න්ගර් 1382 01:29:51,960 --> 01:29:53,310 ස්ටේපන් කර්ටිස් 1383 01:30:05,520 --> 01:30:07,190 කීත් මැනුවෙල් 1384 01:30:07,280 --> 01:30:08,500 ස්තුතියි. 1385 01:30:13,440 --> 01:30:14,990 ඔයා හොදින්ද? 1386 01:30:59,560 --> 01:31:01,110 හැමෝම දණ ගහන්න! 1387 01:31:50,960 --> 01:31:52,270 ඔයාගේ නම මොකක්ද සර්? 1388 01:31:52,920 --> 01:31:53,920 මයික් විලියම්ස් 1389 01:32:00,600 --> 01:32:01,890 හරි ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න. 1390 01:32:01,920 --> 01:32:04,590 විවේක අරන් ඉවර උනාම ආපහු මට කතා කරන්න... 1391 01:32:04,680 --> 01:32:06,430 ඒයි ඒයි ඔයා තෙල් ලිදේ හිටියා නේද? 1392 01:32:06,520 --> 01:32:08,430 - ඔව් සර් - මගේ පුතාත් ඔයාලා එක්ක වතුරට පැන්නාද? 1393 01:32:08,800 --> 01:32:10,550 - අට්ටාලේ? - එයා එතැනින් පැනගත්තාද? 1394 01:32:11,160 --> 01:32:12,330 මං දන්නේ නැහැ එයා ආවාද කියලා? 1395 01:32:12,360 --> 01:32:13,420 කෝ මගේ පුතා? 1396 01:32:13,840 --> 01:32:15,950 කෝ මගේ පුතා? 1397 01:32:16,040 --> 01:32:17,870 - එයා එතැනින් බේරුනාද? - මං දන්නේ නැහැ. 1398 01:32:22,840 --> 01:32:23,870 මගේ පුතා! 1399 01:32:24,360 --> 01:32:26,920 ඔයා එයාව දන්නවාද? එයා බේරුනා කියලා දැක්කාද? 1400 01:32:27,000 --> 01:32:29,070 කවුරුම හරි මට මේ ගැන විස්තරයක් කියනවා නම් වහාම හොදයි! 1401 01:32:32,520 --> 01:32:33,790 කවුරු හරි මට උදව් කරන්න 1402 01:32:34,200 --> 01:32:35,340 කරුණාකරලා 1403 01:32:39,280 --> 01:32:41,430 ...අනතුරු ඇඟවිමේ සංඥාවක් වදින්න ඕනි 1404 01:32:41,520 --> 01:32:43,360 ඔයාට එහෙම එලාම් හඩක් ඇහුනාද? 1405 01:33:13,520 --> 01:33:15,150 පැට්යෝ එක හරි. 1406 01:34:55,520 --> 01:35:05,450 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනී ඉමාෂා ජයසූරිය 1407 01:35:05,520 --> 01:35:19,150 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න 1408 01:35:23,240 --> 01:35:25,950 මට මතකයි මං ඇස් දෙක වහාගෙන දෙවියන් යැද්දා. 1409 01:35:26,040 --> 01:35:29,030 මං දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලුවා මගේ දරුවටයි ආදරණිය බිරිදටයි... 1410 01:35:29,160 --> 01:35:31,390 කියන්න කියලා එයාගේ තාත්තා කරන්න පුලුවන් හැමදේම කලා කියලා. 1411 01:35:31,480 --> 01:35:34,150 මේකෙන් බේරුනේ මොකක්ම හරි හේතුවක් ඇතිව වෙන්න ඇති කියලා. 1412 01:35:40,880 --> 01:35:42,910 ඔබගේ දකුණු අත ඔසවන්න සර්. 1413 01:35:43,000 --> 01:35:47,970 ඔබ දෙවියන් ඉදිරියේ දිවුරා පවසනවාද මේ කියන සැම දෙයක්ම සත්‍ය බවටත් සත්‍ය ඇරෙන්න වෙන කිසිවක් නොකියන බවටත් 1414 01:35:48,000 --> 01:35:49,130 ඔව් සර්.. 1415 01:35:49,160 --> 01:35:50,160 ස්තුතියි සර්. 1416 01:35:57,040 --> 01:36:01,060 අපි වතුරේ දකින්න ලැබුන අනික් එලිය ගාවට ගියා.. ඒ කෙනාව බේරගන්න කියලා. 1417 01:36:01,160 --> 01:36:04,510 ඒ හිටියේ ඇන්ඩ්‍රියා එයා තමයි අට්ටාලය පාලනය කලේ 1418 01:36:07,160 --> 01:36:12,010 ඇන්ඩ්‍රියා ෆේල්ට්ස් කැලිෆොනියා වල ජිවත් වන අතර ඇය තව දුරටත් තෙල් කේෂ්ත්‍රයේ කිසිම රැකියාවක නිරත නොවේ 1419 01:36:12,200 --> 01:36:14,910 මං තට්ටුවට ගිහින් අවසන් දැනුම් දිම නිවේදනය කලා. 1420 01:36:15,000 --> 01:36:17,110 අපි මේ තෙල් ලිඳ අතහැරලා දානවා කියලා 1421 01:36:17,200 --> 01:36:19,660 ඔබගේ විදියට තෙල් ලිද පාලනය කලේ කවුද? 1422 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 ඒ තමයි OIM. 1423 01:36:20,840 --> 01:36:23,550 ඒ කියන්නේ හැරල් මහත්තයා වෙන්න ඕනි මං හරිද කිව්වා? - ඔව් හරි. 1424 01:36:27,200 --> 01:36:32,270 එතැන ලොකු පිපිරිමක් සිදුවුනා...පස්සේ තවත් පිපිරිමක් සිදු උනා ස්ටැන්බොඩ් එක පසින් 1425 01:36:32,720 --> 01:36:35,070 පිපිරුම වෙනවාත් එක්කම මං විදුම් අට්ටාලයට ඇමතුමක් දුන්නා 1426 01:36:35,160 --> 01:36:36,630 කවුරුත් කතා කලේ නැහැ 1427 01:36:37,860 --> 01:36:40,810 බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සංස්ථාවේ රෝබට් ක්ලූසා හා ඩොනල්ට් වැඩ්රි මනුෂඝාතනයට එය අනුබල දිමක් ලෙස සලකා රස්සාවෙන් පහා කලා. 1428 01:36:40,860 --> 01:36:43,430 2015 දි එම චෝදනා නිශ්ප්‍ර‍භා කර දැම්මා 1429 01:36:43,560 --> 01:36:47,630 ඒ හැමදෙයක්ම...එයාලා කිව්ව විදියට කවදාවත් වෙන්න ඕනි නැති දේවල්..එත් ඒක වුනා.. 1430 01:36:47,720 --> 01:36:49,230 මිනිස්සුන්ගේ ජිවිත නැතිවෙලා ගියා. 1431 01:36:50,120 --> 01:36:54,830 මිනිසුන් 11 දෙනෙකු ඩිප්වෝටර් හොරයිසන් තුල 2010 අප්‍රේල් 20 වැනිදා රාත්‍රියේ අවසන් හුස්ම හෙළුවා 1432 01:38:07,120 --> 01:38:15,440 දින 87ක් පුරාවට මේහි ඇති වු ගින්න ඇවිලිතිබුනා. මේ හේතුවෙන් තෙල් ගැලුම් මිලියන 210ක් මෙක්සිකන් බොක්කට මුසුවුනා 1433 01:38:20,140 --> 01:38:24,940 ඇමරිකානු ඉතිහාසය තුල සිදුවු දරුණුම තෙල් සම්බන්ධ ඛේදවාචකය එයයි. 1434 01:38:25,140 --> 01:38:48,940 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.191038