Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:20,728 --> 00:05:25,358
FOROED ENTRY havde premiere i USA
i 1972, midt under Vietnamkrigen.
2
00:05:25,466 --> 00:05:31,063
Det var den første film, som
anvendte krigen som et centralt tema.
3
00:05:31,172 --> 00:05:35,268
I mange år lå filmens negativer
arkiveret, og slutteligt forsvandt de.
4
00:05:35,376 --> 00:05:39,972
For nylig er materialet dukket op
igen, og har muliggjort denne DVD.
5
00:05:40,081 --> 00:05:44,518
DVD'en er redigeret ud fra forskellige
kilder af svingende kvalitet.
6
00:05:44,619 --> 00:05:50,023
Instruktøren har godkendt DVD'en, som
det tætteste man kommer originalen.
7
00:05:57,031 --> 00:06:01,331
Nogle krigsveteraner som har været i
krig, leder stadigvæk efter fjenden.
8
00:06:01,436 --> 00:06:05,270
Det er tegn på
posttraumatisk stress-syndrom.
9
00:06:05,373 --> 00:06:09,002
Man kan forstå deres
problem og forvirring.
10
00:06:09,110 --> 00:06:12,136
Andre er blevet påvirket af narkotika.
11
00:06:36,304 --> 00:06:41,401
"Veteranerne vender bange, forvirrede,
vrede og frustrerede hjem."
12
00:06:41,509 --> 00:06:47,004
"Det leder til et desperat behov
for en fjende."
13
00:06:47,215 --> 00:06:54,451
Dr. Robert Lifton
psykiater ved luftvåbnet.
14
00:09:18,299 --> 00:09:21,666
Fuld tank, tak.
15
00:09:50,331 --> 00:09:53,630
Det bliver 3,65 dollar.
16
00:09:58,806 --> 00:10:03,675
En, to, tre, fire... Tak.
17
00:10:03,778 --> 00:10:10,547
Har du ikke et kort? Der er så mange
røverier. Jeg vil ikke have kontanter.
18
00:10:10,651 --> 00:10:13,586
Værsgo'.
19
00:10:32,073 --> 00:10:37,534
Jeg kan ikke se Deres navn
og adresse. Må jeg få det?
20
00:10:37,645 --> 00:10:41,342
189 Eight Avenue.
21
00:10:42,616 --> 00:10:45,642
- Eight Avenue.
- Ok?
22
00:10:45,753 --> 00:10:52,852
- Og dit navn?
- Det står sikkert på kortet.
23
00:10:56,797 --> 00:10:59,288
Ok?
24
00:11:01,302 --> 00:11:03,600
Tak.
25
00:13:32,019 --> 00:13:34,886
David? David?
26
00:13:42,463 --> 00:13:44,761
Er du her?
27
00:13:48,169 --> 00:13:50,729
David?
28
00:15:48,722 --> 00:15:52,556
Nu får jeg vist ikke læst avisen...
29
00:15:54,261 --> 00:15:57,628
Den begyndte alligevel
at blive lidt kedelig.
30
00:15:57,731 --> 00:16:03,033
- Har du savnet mig en lille smule?
- Lidt...
31
00:16:03,137 --> 00:16:08,040
Så kan jeg måske få
lidt opmærksomhed?
32
00:16:08,142 --> 00:16:12,602
- Du må gøre dig fortjent til den.
- Åh, David!
33
00:16:51,652 --> 00:16:54,621
Åh, det det kan jeg lide.
34
00:17:16,176 --> 00:17:19,304
Det er skønt at mærke dig.
35
00:17:33,160 --> 00:17:38,154
Jeg vil elske med dig i dag, David.
36
00:17:38,265 --> 00:17:42,326
Jeg vil elske med dig.
37
00:17:44,772 --> 00:17:48,799
- Jeg siger dig ikke imod.
- Godt!
38
00:18:29,283 --> 00:18:32,844
Nej, jeg vil elske med dig.
39
00:18:34,488 --> 00:18:39,892
- Er det min fødselsdag?
- Jeg har lyst til at elske med dig.
40
00:18:39,993 --> 00:18:45,431
Kærtegne dig, kramme dig,
gøre alt muligt ved dig.
41
00:18:46,934 --> 00:18:51,928
For det meste er det jo dig,
der gør alle de dejlige ting for mig.
42
00:19:21,134 --> 00:19:27,004
- Kan du lide det?
- Det er erotisk og dejligt bekvemt.
43
00:19:42,422 --> 00:19:47,325
- Det her må jeg gøre noget oftere.
- Ja, det må du.
44
00:19:50,130 --> 00:19:55,033
Der er ting, som kun du og jeg
kan gøre sammen, ikke sandt?
45
00:20:07,080 --> 00:20:10,311
Jeg elsker at kigge på dig.
46
00:20:22,930 --> 00:20:25,922
Du er så sexet.
47
00:20:26,033 --> 00:20:33,030
Nej, David. Jeg elsker med dig.
Bare nyd det og mærk efter.
48
00:20:42,249 --> 00:20:45,548
Jeg elsker din pik.
49
00:20:57,264 --> 00:21:00,927
Åh, det føles skønt!
50
00:21:54,955 --> 00:22:00,052
- Kan du lide det?
- Det er vidunderligt!
51
00:23:28,482 --> 00:23:31,508
Åh, David!
52
00:24:02,482 --> 00:24:05,474
Jeg elsker din pik.
53
00:24:22,102 --> 00:24:25,162
Det er så skønt at mærke dig.
54
00:28:43,396 --> 00:28:46,888
Det er så skønt at mærke dig i mig.
55
00:30:01,574 --> 00:30:04,441
Nu kommer jeg.
56
00:32:36,763 --> 00:32:39,823
Du vil elske det her.
57
00:33:42,662 --> 00:33:47,622
Hold kæft! Ellers skærer jeg halsen
over på dig! Kan du se kniven?!
58
00:33:47,734 --> 00:33:52,728
Jeg stikker den gennem skalden på dig,
hvis du ikke holder kæft!
59
00:33:52,839 --> 00:33:58,072
Hvis du er stille,
behøver jeg ikke skære i dig.
60
00:34:03,816 --> 00:34:06,444
Hvad vil du?
61
00:34:09,856 --> 00:34:12,723
Baby...
62
00:34:13,893 --> 00:34:19,297
Jeg vil have, at du tager min pik
frem, og sutter den af på mig.
63
00:34:19,399 --> 00:34:23,096
Hører du?
Du skal sutte den af på mig.
64
00:34:24,270 --> 00:34:29,469
- Jeg gør, som du siger...
- Gør det, eller jeg skærer i dig!
65
00:34:29,742 --> 00:34:34,770
Jeg vil kneppe dig i munden.
Nu gør du, som jeg siger!
66
00:34:34,881 --> 00:34:38,078
- Åh, nej...
- Hold kæft!
67
00:34:38,184 --> 00:34:41,153
Bare gør det!
68
00:34:46,859 --> 00:34:49,487
Gode Gud...
69
00:34:54,500 --> 00:34:57,697
Kom igang!
70
00:35:01,207 --> 00:35:05,906
Det er bedst for dig selv,
at du gør det ordentligt!
71
00:35:21,127 --> 00:35:24,858
Vis, at du kan lide det!
72
00:35:28,534 --> 00:35:31,731
Gør det ordentligt.
73
00:35:31,838 --> 00:35:34,136
Kør den hele vejen ind.
74
00:35:40,880 --> 00:35:46,819
Bliv ved! Hvem tror du, at du er?
En skævøjet vietnameser?
75
00:35:52,258 --> 00:35:57,252
Jeg kan ikke mærke noget.
Sut den bedre end det der!
76
00:35:59,131 --> 00:36:02,259
Gør det bedre end det der!
77
00:36:10,243 --> 00:36:16,273
Gør det godt for mig, så sørger jeg
for, at din død bliver smertefri.
78
00:36:16,382 --> 00:36:22,343
Ellers skærer jeg dine øjne ud,
og hugger kniven i baghovedet på dig.
79
00:36:28,327 --> 00:36:32,923
Du kan vist lide det?
Alle tøser elsker at sutte pik.
80
00:36:38,237 --> 00:36:43,174
Hvorfor stopper du?
Jeg har ikke bedt dig om at stoppe.
81
00:36:52,118 --> 00:36:55,144
Det var bedre.
82
00:36:57,857 --> 00:37:03,853
Gør, så jeg nyder det.
Så gør jeg dig ikke noget.
83
00:37:06,299 --> 00:37:12,431
I primadonnaer
med jeres store biler og store huse.
84
00:37:12,538 --> 00:37:15,939
I tror, I er noget særligt.
85
00:37:17,510 --> 00:37:22,948
I er ikke bedre end de skævøjede i
Vietnam. Gør det nu ordentligt!
86
00:37:23,049 --> 00:37:26,485
Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!
87
00:37:32,291 --> 00:37:37,490
Jeg tror ikke, at du nyder det.
Overhovedet ikke.
88
00:37:47,306 --> 00:37:50,935
Hvad er der, skat? Hvad er der?
89
00:37:51,444 --> 00:37:55,642
Kan du ikke lide smagen af
royalt blod?
90
00:37:55,915 --> 00:37:58,884
Mangler der noget?
91
00:38:01,053 --> 00:38:04,284
Hvad glor du på?
92
00:38:07,727 --> 00:38:10,958
Det her kommer jeg til at nyde.
93
00:38:12,598 --> 00:38:16,432
Du har vist trænet.
94
00:38:18,037 --> 00:38:21,700
Du har kneppet udenom, ikke sandt?
95
00:38:21,974 --> 00:38:26,274
Stop ikke!
Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!
96
00:38:30,983 --> 00:38:34,043
Jeg tror,
du begynder, at kunne lide det.
97
00:38:36,622 --> 00:38:41,719
Du kan dit kram.
Du må have masser af erfaring.
98
00:38:51,270 --> 00:38:56,207
Slik den lidt. Det kan du lide.
Slik den!
99
00:38:56,308 --> 00:38:59,937
Spyt lidt på den.
100
00:39:00,046 --> 00:39:05,951
Skal du have en lille pause?
Slik lidt der nede, så.
101
00:39:19,598 --> 00:39:22,692
Det begynder at føles rigtig godt.
102
00:39:30,009 --> 00:39:34,469
Du kan lide det, hva'?
Ja, du nyder det.
103
00:39:37,083 --> 00:39:39,551
Ja, det gør du.
104
00:39:43,089 --> 00:39:46,183
Hvor har du lært det her?
105
00:39:46,292 --> 00:39:49,284
Hvor har du lært det?
106
00:40:03,042 --> 00:40:09,140
Lav nogle lyde.
Jeg kan lide lyde. Støn lidt!
107
00:40:18,157 --> 00:40:21,718
Vil du slikke den lidt?
108
00:40:21,827 --> 00:40:25,354
Gør den blød og fin.
109
00:40:25,464 --> 00:40:30,333
Jeg håber, den smager lige så godt,
som det lyder.
110
00:40:32,204 --> 00:40:35,662
Du er ved at være rigtig god til det.
111
00:40:40,312 --> 00:40:43,372
Slik den over det hele.
112
00:41:00,533 --> 00:41:03,229
Stop ikke!
113
00:41:08,140 --> 00:41:11,803
Jeg kan lide dine bryster.
114
00:41:24,757 --> 00:41:29,421
Du kan ikke stoppe mig.
115
00:41:31,397 --> 00:41:36,858
Intet kan stoppe mig!
Du kan ikke stoppe mig nu!
116
00:41:49,281 --> 00:41:54,878
Jeg tror ikke rigtig, at du nød det?
117
00:41:55,154 --> 00:41:58,123
Men det gjorde jeg.
118
00:41:58,324 --> 00:42:03,853
Du begynder vel ikke at græde nu?
Det har du vel ikke tænkt dig at gøre?
119
00:42:03,963 --> 00:42:10,163
Jeg vil ikke have, at du græder.
Det var bedre.
120
00:42:10,269 --> 00:42:15,172
Det var bedre.
Hvad er du så bange for?
121
00:42:15,274 --> 00:42:19,142
Så du kunne ikke lide det?
122
00:42:19,345 --> 00:42:24,248
Skal jeg fortælle dig noget?
Det kunne jeg heller ikke.
123
00:42:28,287 --> 00:42:31,484
Jeg kunne heller ikke lide det.
124
00:42:44,303 --> 00:42:47,170
Se her!
125
00:42:50,743 --> 00:42:55,806
Jeg kan lide din kniv bedre,
end jeg kan lide min egen.
126
00:42:57,783 --> 00:43:01,446
Hvorfor har du sådan en kniv?
127
00:44:22,334 --> 00:44:25,269
Jeg har brug for lidt hjælp.
128
00:44:25,471 --> 00:44:30,374
Kan du fortælle mig vejen
til 501 East 20th Street?
129
00:44:30,476 --> 00:44:35,914
- Bor du der?
- Kan du ikke bare vise mig vejen?
130
00:44:37,116 --> 00:44:42,611
Selvfølgelig, to blokke til venstre,
så til højre og så to blokke til.
131
00:44:42,721 --> 00:44:46,384
- Er du sikker på det?
- Jada.
132
00:44:46,492 --> 00:44:49,325
Mange tak.
133
00:45:09,415 --> 00:45:13,351
Du finder derhen...
Og det gør jeg også.
134
00:52:54,846 --> 00:52:58,543
Kom nu! Hvad er der med dig?!
135
00:52:58,817 --> 00:53:02,116
Du vil kunne lide det her.
136
00:53:02,220 --> 00:53:04,916
Gode Gud!
137
00:53:18,203 --> 00:53:21,468
Har du set, hvad jeg har her?
138
00:53:21,573 --> 00:53:24,804
Se, hvad jeg har til dig?
139
00:53:29,147 --> 00:53:32,605
Hvad er der?
Du siger jo ingenting.
140
00:53:32,884 --> 00:53:38,823
Du ved nok, hvad jeg vil.
Du vil sikkert også selv. Er du bange?
141
00:53:38,924 --> 00:53:44,863
Tag dig lidt af den her.
Sut på min pik! Sut på den!
142
00:53:44,963 --> 00:53:48,160
Ellers trykker jeg af!
143
00:53:49,167 --> 00:53:52,500
Kom nu, nyd det!
144
00:53:57,042 --> 00:54:00,136
Hvad er der? Er du bange?
145
00:54:02,180 --> 00:54:05,638
Det her kommer jeg til at nyde.
146
00:54:07,953 --> 00:54:13,152
Hvorfor græder du?
Du fik det jo, som du ville have det.
147
00:54:20,231 --> 00:54:25,100
Hvis du holder den mindste pause,
så trykker jeg af.
148
00:54:25,203 --> 00:54:30,607
Du er rigtig god til det der.
Ja, virkelig god.
149
00:54:33,311 --> 00:54:37,509
Ved du, hvad jeg vil gøre,
når du har gjort den rigtig hård?
150
00:54:37,616 --> 00:54:44,112
Så stikker jeg den ind i røven på dig.
Det vil du kunne lide.
151
00:54:44,222 --> 00:54:49,956
Det vil du kunne lide.
Stop ikke!
152
00:54:52,330 --> 00:54:56,494
Nu skal du få lov til det.
Læg dig derovre.
153
00:54:58,003 --> 00:55:02,497
Kom nu! Stop ikke!
154
00:55:11,950 --> 00:55:14,919
Du kan lide det.
155
00:55:20,425 --> 00:55:25,124
Glemmer du ikke noget?
Hvad med der nede.
156
00:55:30,035 --> 00:55:33,027
Hvorfor er du så bange?
157
00:55:36,241 --> 00:55:39,438
Sådan, du begynder at kunne lide det?
158
00:55:42,013 --> 00:55:45,380
Ja, jeg kommer til at nyde dig.
159
00:55:53,058 --> 00:55:57,757
Du har en dejlig krop, tøs.
En rigtig dejlig krop.
160
00:55:58,029 --> 00:56:00,623
Stop ikke!
161
00:56:04,002 --> 00:56:09,463
Ikke tænderne. Hvis du bider mig,
så skyder jeg hovedet af dig.
162
00:56:14,345 --> 00:56:19,544
Kommer du til at nyde det,
når jeg kører den ind i røven på dig?
163
00:56:19,651 --> 00:56:23,985
Det gør du jo nok?
Ja, gnid den over det hele.
164
00:56:24,189 --> 00:56:26,020
Gnid!
165
00:56:27,425 --> 00:56:31,987
Det er skønt.
Du ved, hvordan man gør.
166
00:56:32,197 --> 00:56:35,758
- Du kan det her.
- Vær sød, gør det ikke.
167
00:56:36,034 --> 00:56:39,197
Gør ikke hvad?
168
00:56:39,304 --> 00:56:43,741
Stop ikke!
Tag den i munden igen.
169
00:56:54,052 --> 00:56:59,149
Ja, det er skønt.
Det er rigtig skønt.
170
00:57:00,125 --> 00:57:05,495
Hvorfor ryster du, skat?
Hvorfor ryster du?
171
00:57:05,597 --> 00:57:11,092
Du græder også. Det er ærgerligt.
172
00:57:11,202 --> 00:57:13,762
Det er ærgerligt.
173
00:57:13,872 --> 00:57:17,137
Stop ikke. Stop ikke!
174
00:57:19,177 --> 00:57:22,305
Du ved, hvad jeg gør, hvis du stopper.
175
00:57:32,223 --> 00:57:37,058
Jeg kan virkelig lide dig.
Rigtig meget.
176
00:57:37,162 --> 00:57:40,427
Det skal nok blive godt.
177
00:57:40,532 --> 00:57:44,161
- Vær sød...
- Rigtig godt!
178
00:57:47,172 --> 00:57:51,666
Vend dig nu om.
Du ved jo, hvad jeg vil.
179
00:57:51,776 --> 00:57:55,177
Du vil sikkert også selv.
180
00:57:56,181 --> 00:57:59,207
Vend dig herhen.
181
00:58:01,886 --> 00:58:04,411
Prøv ikke på at stoppe mig.
182
00:58:04,522 --> 00:58:08,151
Nu skal jeg have det sjovt med dig.
183
00:58:14,399 --> 00:58:17,766
Du kan ikke stoppe mig.
184
00:58:19,771 --> 00:58:23,172
Er det skønt?
185
00:58:25,243 --> 00:58:27,643
Er det?
186
00:58:33,418 --> 00:58:36,319
Stop ikke nu.
187
00:58:36,421 --> 00:58:41,654
Gode gud, nej! Gør det ikke!
188
00:58:41,759 --> 00:58:44,592
Vær sød!
189
00:58:50,235 --> 00:58:53,170
Gør det ikke lidt ondt?
190
00:58:53,271 --> 00:58:57,867
- Sig, at det gør ondt!
- Det gør ondt!
191
00:58:59,177 --> 00:59:02,738
Det gør rigtig dejlig ondt, ikke?
192
00:59:02,847 --> 00:59:06,283
Det er skønt, hva'?
193
00:59:07,485 --> 00:59:12,650
Begynd ikke at græde.
Du begynder vel ikke at græde nu?
194
00:59:12,757 --> 00:59:16,318
Du begynder vel ikke at græde,
sagde jeg!
195
00:59:16,427 --> 00:59:19,521
Jeg vil ikke have, at du græder.
196
00:59:32,243 --> 00:59:35,804
Det begynder, at føles rigtig dejligt.
197
01:00:01,339 --> 01:00:04,968
Sikke en dejlig krop.
198
01:00:15,320 --> 01:00:19,222
Brysterne...
Jeg kan lide dine bryster.
199
01:00:27,332 --> 01:00:32,395
Du har en dejlig røv,
og dit røvhul føles så skønt.
200
01:00:32,503 --> 01:00:35,631
Det er begyndt at bløde lidt.
201
01:00:35,740 --> 01:00:41,872
Du aner ikke, hvad det vil sige at
bløde. Jeg skal vise dig...
202
01:00:44,549 --> 01:00:48,383
Jeg skal vise dig en masse blod.
203
01:00:54,092 --> 01:00:57,789
Kom nu, nyd det!
204
01:00:57,895 --> 01:01:02,696
Er det skønt?
205
01:01:03,868 --> 01:01:07,269
Jaså, du lægger dig ned?
206
01:01:07,472 --> 01:01:14,071
Du aner ikke, hvad det vil sige at
bløde, men det skal jeg vise dig.
207
01:01:16,681 --> 01:01:20,276
Jeg skal vise dig masser af blod.
208
01:01:20,385 --> 01:01:24,719
Det begynder at føles rigtig godt.
209
01:01:27,125 --> 01:01:31,084
Jeg skal vise dig blod.
210
01:01:33,398 --> 01:01:38,062
Nyder du det? Nyder du det nu?
211
01:01:57,455 --> 01:02:00,947
Jeg elsker det her.
212
01:02:07,498 --> 01:02:10,934
Du er rigtig dejlig.
213
01:02:11,035 --> 01:02:16,598
Stop! Hvem tror du, at du er?
En skævøjet vietnameser?
214
01:02:26,851 --> 01:02:33,017
I primadonnaer med jeres store biler
og store huse.
215
01:02:33,124 --> 01:02:36,582
I tror, at I er noget.
216
01:02:38,062 --> 01:02:43,159
I er ikke bedre end de skævøjede
i Vietnam. Forstår du det?
217
01:02:48,439 --> 01:02:51,169
Det her kan du vist ikke lide?
218
01:02:51,442 --> 01:02:55,071
Jeg tror ikke, du kan lide det her.
219
01:02:57,849 --> 01:03:01,410
Jeg skal vise dig en masse blod.
220
01:03:03,087 --> 01:03:06,682
Det her kan mærkes, hva'?
221
01:03:13,431 --> 01:03:18,767
Du kan ikke stoppe mig.
Intet kan stoppe mig nu!
222
01:03:18,870 --> 01:03:21,930
Intet kan få mig til at stoppe!
223
01:03:35,486 --> 01:03:38,683
Det begynder at føles rigtig dejligt.
224
01:03:55,540 --> 01:04:00,500
Jeg kunne ikke lide det der.
Det var ikke specielt godt.
225
01:04:01,979 --> 01:04:06,916
Jeg fik en masse lort på pikken.
Forstår du det?
226
01:04:09,720 --> 01:04:11,745
Hallo!
227
01:04:14,058 --> 01:04:18,051
- Du sked på min pik!
- Åh, gud...
228
01:04:18,162 --> 01:04:22,098
- Du sked på den!
- Gode Gud!
229
01:04:24,001 --> 01:04:26,629
Græd ikke!
230
01:04:26,737 --> 01:04:30,571
Hvorfor græder du?
231
01:05:30,568 --> 01:05:33,162
Jeg kunne ikke lide det.
232
01:05:33,271 --> 01:05:37,037
Det var ikke specielt godt.
233
01:06:26,757 --> 01:06:30,591
- Hvor skal du hen?
- Til New York.
234
01:06:30,695 --> 01:06:34,290
- Må jeg komme med?
- Selvfølgelig.
235
01:06:34,398 --> 01:06:40,303
Alle er så ordentlige her.
Jeg kan ikke klare mine forældre mere.
236
01:06:40,404 --> 01:06:43,601
Det kender jeg alt til!
237
01:06:43,808 --> 01:06:49,769
De vil have, at jeg gennemfører
skolen. Jeg holder det ikke ud mere.
238
01:06:49,880 --> 01:06:52,940
Det er derfor, jeg rejser.
239
01:06:53,050 --> 01:06:57,919
Ja, for pokker!
Du må være helt knækket.
240
01:07:02,660 --> 01:07:07,063
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen,
eller hvad jeg skal gøre.
241
01:07:07,164 --> 01:07:11,066
Det er rigtig hårdt.
242
01:07:14,338 --> 01:07:20,675
Jeg har næsten ingen venner.
Det var virkelig rart at møde dig.
243
01:07:20,778 --> 01:07:25,442
Det er dejligt, at du synes,
at vi allerede er venner.
244
01:07:27,718 --> 01:07:30,653
- Tager du stoffer?
- Ja.
245
01:07:30,855 --> 01:07:37,317
- Jeg tager stoffer hele tiden!
- Jeg kan lide meskalin og kokain.
246
01:07:37,428 --> 01:07:40,659
Kokain! Åh, søde!
247
01:07:42,299 --> 01:07:46,668
- De bliver større, hva'?
- Åh, ja!
248
01:07:46,871 --> 01:07:53,106
Du kan måske bo hos mig.
Jeg har en lejlighed i byen.
249
01:07:53,210 --> 01:07:57,977
Jeg havde det ligesom dig
for nogle år siden.
250
01:07:58,082 --> 01:08:02,917
Jeg stak af fra mine forældre,
og flyttede ind til byen
251
01:08:03,020 --> 01:08:07,719
Jeg har et frækt job.
Du kan arbejde samme sted.
252
01:08:07,825 --> 01:08:11,420
- Hvad er det?
- Jeg optræder i et sexshow.
253
01:08:11,529 --> 01:08:15,693
"Live Sex Show" på 42th Street.
254
01:08:15,900 --> 01:08:19,927
- Hvordan er det? Er det ok?
- Det er super-cool!
255
01:08:20,037 --> 01:08:24,497
Der er en lækker fyr,
som jeg skal kneppe på scenen.
256
01:08:24,775 --> 01:08:28,108
- Foran en masse mænd.
- Kan du lide det?
257
01:08:28,212 --> 01:08:31,704
Ja! Jeg får 200 dollar i ugen.
258
01:08:31,816 --> 01:08:36,344
Det er cool,
hvis det er med de rigtige personer.
259
01:08:36,454 --> 01:08:42,120
- Tror du, fyren kan bruge mig også?
- Jada! Du har flotte bryster.
260
01:08:42,226 --> 01:08:45,923
De vil se bryster på scenen.
261
01:08:46,030 --> 01:08:51,730
Ind imellem vil de have, at man
skal gøre det med en pige på scenen.
262
01:08:51,936 --> 01:08:55,736
- Det har jeg aldrig gjort.
- Ville du kunne lide det?
263
01:08:55,840 --> 01:08:59,776
- Ja, det tror jeg.
- Vil du gøre det med mig?
264
01:09:01,445 --> 01:09:05,404
Jeg ved ikke rigtig...
Det kunne jo være sejt.
265
01:09:05,516 --> 01:09:08,883
Ja! Du er sød!
266
01:09:12,590 --> 01:09:16,822
- Så er det i orden?
- Jada.
267
01:09:19,563 --> 01:09:22,760
Jeg henter lige mine ting.
268
01:09:27,805 --> 01:09:31,241
- Har du lyst til at tage afsted nu?
- Ja.
269
01:09:31,342 --> 01:09:34,971
Det er fint her.
270
01:09:37,548 --> 01:09:41,848
Du må sidde i midten,
for passagersæddet er i stykker.
271
01:09:49,927 --> 01:09:53,920
- Her er det dejlig varmt.
- Jada!
272
01:09:56,867 --> 01:10:00,098
Du har en fin bil!
273
01:10:02,406 --> 01:10:05,864
Jeg sætter blomsterne her.
274
01:10:08,045 --> 01:10:10,980
Det er cool.
275
01:10:13,984 --> 01:10:19,047
- Du må lære mig at køre.
- Vil du lære at køre bil? Ok!
276
01:10:19,156 --> 01:10:22,819
Selvfølgelig!
277
01:10:52,056 --> 01:10:55,890
Jeg skal have benzin for to gallon.
278
01:10:58,662 --> 01:11:03,998
Nej, for to dollar.
279
01:11:04,935 --> 01:11:09,065
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
280
01:11:09,173 --> 01:11:13,269
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
281
01:11:13,377 --> 01:11:17,677
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
282
01:11:24,088 --> 01:11:27,080
Han er weird.
283
01:11:54,084 --> 01:11:58,020
Forbandede hippier
som kommer på min benzintank.
284
01:11:58,122 --> 01:12:02,991
Jeg havde en fyr,
der samlede på sådan noget skrammel.
285
01:12:03,093 --> 01:12:06,551
Han ligner en sadist.
286
01:12:20,177 --> 01:12:24,136
Det bliver to dollar.
Jeg tager ikke imod kontanter.
287
01:12:24,248 --> 01:12:27,684
Her er mit kreditkort.
288
01:12:41,532 --> 01:12:44,467
Hvad griner I af?
289
01:12:56,413 --> 01:13:00,247
Sikke en ækel type.
290
01:13:01,418 --> 01:13:08,221
- Hvad mon der er med ham?
- Der er måske noget i benzinen.
291
01:13:11,395 --> 01:13:15,058
Han virker ikke normal.
292
01:13:16,400 --> 01:13:20,166
Din adresse fremgår ikke.
Hvad er din adresse?
293
01:13:20,270 --> 01:13:23,569
65 Veteran Street.
294
01:13:23,674 --> 01:13:27,235
65 Veteran Street.
295
01:13:30,781 --> 01:13:33,614
Hvad er der galt med jer?
296
01:13:44,228 --> 01:13:47,026
Forbandede hippier.
297
01:13:47,131 --> 01:13:49,725
Forbandede hippier.
298
01:13:54,705 --> 01:13:59,074
Forbandede hippier,
der kommer på min benzintank.
299
01:13:59,176 --> 01:14:02,236
Jeg skal vise dem!
300
01:14:07,684 --> 01:14:10,778
Forbandede hippier!
301
01:14:10,888 --> 01:14:14,688
Forbandede hippier her på min tank.
302
01:14:14,792 --> 01:14:18,091
Forbandede hippier som kommer her.
303
01:14:25,135 --> 01:14:28,070
Forbandede hippier på min tank.
304
01:14:28,272 --> 01:14:31,139
Forbandede hippier!
305
01:14:35,712 --> 01:14:41,207
Forbandede hippier der kommer
på min tank, på min tank!
306
01:14:46,356 --> 01:14:49,154
Forbandede hippier!
307
01:14:50,260 --> 01:14:52,820
Forbandede hippier!
308
01:14:54,431 --> 01:14:59,300
Forbandede hippier der kommer
på min tank. Forbandede hippier.
309
01:15:58,829 --> 01:16:04,233
Åh, hvor skønt! Du er vidunderlig!
Jeg er så liderlig.
310
01:16:07,504 --> 01:16:11,702
Vent, vent! Hvad laver du?
311
01:16:18,382 --> 01:16:22,182
- Det kan mærkes i mine ører.
- I dine ører?
312
01:16:22,286 --> 01:16:27,223
Det føles som om, jeg er ør i hatten!
313
01:16:49,579 --> 01:16:52,742
Jeg har noget sexet undertøj.
314
01:17:11,635 --> 01:17:16,368
Det føles koldt her.
Har du det varmt?
315
01:17:27,751 --> 01:17:32,518
- Det føles skønt.
- Du har dejlige bryster.
316
01:17:40,297 --> 01:17:43,425
Tag trøjen af.
317
01:19:03,680 --> 01:19:07,047
Jeg er endnu mere liderlig nu.
318
01:19:10,654 --> 01:19:13,452
Forbandede hippier!
319
01:23:28,044 --> 01:23:32,606
Ikke en lyd! Ellers skærer jeg
halsen over på din veninde!
320
01:23:32,816 --> 01:23:36,752
Hvad griner du af?
Jeg skærer halsen over på hende!
321
01:23:36,853 --> 01:23:39,253
Se, se...
322
01:23:42,325 --> 01:23:48,093
Er det ikke dig fra tanken?
Fyren fra tanken!
323
01:23:48,198 --> 01:23:52,294
Jeg skærer halsen over på jer begge!
Forstår du det?!
324
01:23:52,402 --> 01:23:56,361
I skal sutte den af på mig, begge to.
I skal...
325
01:23:56,473 --> 01:23:59,636
Hold kæft!
326
01:23:59,843 --> 01:24:04,109
Jeg tager mit tøj af,
og I skal sutte den af på mig!
327
01:24:09,319 --> 01:24:14,052
Tror I ikke, at jeg mener det?
Kan I se den her?!
328
01:24:14,157 --> 01:24:19,356
Jeg skyder hovedet af dig!
Hvad er der med jer?
329
01:24:21,331 --> 01:24:26,166
Jeg har en pistol.
Jeg skyder hovedet af jer!
330
01:24:26,269 --> 01:24:28,669
Det er fyren fra tanken!
331
01:24:28,772 --> 01:24:32,333
- Fatter I ikke, hvad jeg siger?
- Hvad er der med dig?
332
01:24:32,442 --> 01:24:37,243
Jeg dræber dig, hvis du siger
et ord mere! Fatter du det?!
333
01:24:37,347 --> 01:24:42,785
- Vil du have lidt junk? Lidt LSD?
- I tænker kun på junk.
334
01:24:44,487 --> 01:24:48,890
- Gør, som jeg siger!
- Ja, ja.
335
01:24:48,992 --> 01:24:53,486
Det bedste jeg ved, er at sutte pik.
Jeg gør det gerne.
336
01:24:53,763 --> 01:24:59,497
- Jeg elsker at sutte pik.
- Sig ikke det!
337
01:24:59,769 --> 01:25:04,763
- Hvorfor ikke?
- Hvad er der med jer?
338
01:25:04,874 --> 01:25:08,173
Jeg vil slå jer ihjel!
339
01:25:08,278 --> 01:25:14,148
Du har pumpet for meget benzin.
Du må jo have sniffet det.
340
01:25:16,052 --> 01:25:19,021
I fatter vist ingenting!
341
01:25:30,333 --> 01:25:34,360
Hold dig væk! Rør mig ikke!
342
01:25:36,873 --> 01:25:40,900
- Vil du kneppe med ham?
- Ja!
343
01:25:41,010 --> 01:25:45,777
- Rør mig ikke!
- Hvad er der?
344
01:25:48,318 --> 01:25:51,446
Rør mig ikke!
345
01:26:05,869 --> 01:26:08,565
Hold jer væk!
346
01:26:13,810 --> 01:26:16,142
Rør mig ikke!
347
01:26:16,246 --> 01:26:21,946
Rør mig ikke! Hold jer væk!
348
01:26:22,051 --> 01:26:24,952
Hold jer væk!
349
01:27:27,016 --> 01:27:30,383
Rør mig ikke!
350
01:27:30,486 --> 01:27:35,856
Rør mig ikke! Hold jer væk!
351
01:27:36,059 --> 01:27:39,187
Rør mig ikke!
352
01:28:17,333 --> 01:28:20,564
Rør mig ikke
25364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.