All language subtitles for Street Woman Fighter Gala Talk Show.E01.211109.720p-NEXT

(Street Woman Fighter: Gala Talkshow)

("Blackjack" Remix, Choreography by HOOK)

(HOOK: Aiki, Rageon, Sung Ji Yeon, Seon Yoon Kyung, Odd, BORN, Hyo Woo)

(A globally trending crew that captivated...)

(the world's Generation MZ with a unique wit and character...)

(used in their performance compositions)

("Mama Said Knock You Down", Choreography by YGX)

(YGX: Lee Jung, Yeo Jin, Yell, Isak, Ji Hyo)

(An all-arounder crew with young energy...)

(formed with members from K-pop, breakdance, and other genres)

("Krippy Kush" Travis Scott Remix, Choreography by WAYB)

(WAYB: Noze, Gyu Ri An, Dolla, Lee Su, Ansso)

(The wannabe-young crew of the street scene...)

(that uses trendy moves and clean formations...)

(to create dances that everyone wants to dance along to)

("Oh My Gawd", Choreography by WANT)

(WANT: Hyo Jin Choi, Rozalin, Moana, Emma, Lee Chae Yeon)

(Calling all hot star dancers!)

(An Avengers crew that gathered skilled individual dancers...)

(excelling in their fields to become one crew)

("Bad Girl", Choreography by LACHICA)

(LACHICA: Gabee, Simeez, Peanut, H1, Rian)

(LACHICA is a talented crew known for making famous dances...)

(of BoA, Lee Hyo Lee, Chungha with unrivaled K-pop choreography.)

("Desperado", Choreography by Coca n Butter)

(Coca n Butter: Rihey, Gaga, Bicki, Zsun, Jillin)

(Coca n Butter is a crew of born-to-be battler dancers...)

(of the street scene with monster-like energy.)

("Bad High", Choreography by PROWDMON)

(PROWDMON: Monika, Dia, Rosy, Lip J, Kayday, Ham G, Hyeily)

(PROWDMON is a charismatic crew...)

(with both artistic and generic choreography of unique color,)

(which makes them irreplaceable.)

("Twerkit", Choreography by HolyBang)

(HolyBang: Honey J, Loa, Mull, Belle, Eevee, Jane, Taro, Hertz)

(HolyBang shows the traditional girls' hip-hop...)

(through their sexiness and powerfulness.)

("Black Skinhead", Choreography by SWF 47)

(Competition is now over!)

(Gather around, everyone.)

(We don't care about our levels, genres, or crews.)

(We're starting the real party of 47 dancers.)

(To be continued)

(Street Woman Fighter: Gala Talkshow)

Don't expect that kind of reaction from us.

Was I influential as a dancer?

(All the Street Woman Fighter dancers are so cool!)

(S for Straight, straightforward, honest, and bold)

Me, an underdog?

I've never been one in my life.

No-Respect? I should show what I've got.

I'll show you all how well I dance.

(W for Whatever they say, confidence, dignity, I my me mine)

Rihey of Coca n Butter has won the battle.

I think she found her own color.

(She became cool.)

(She was an incredible woman.)

(The 47 dancers respected each other.)

(F for Fair play and respect)

(Passion, desires, competitiveness, talent)

(With confidence and honesty,)

(they wrote a new history of "Pretty Savage".)

(Number one on TV program topic popularity for 10 consecutive weeks)

(All dancers were on the chart for most influential people.)

(They captivated the whole nation in 2021.)

(Women who don't know how to lose)

(Behind the K-pop artists,)

(the dancers were strong supporters for the artists.)

(The occupation of a dancer became popular with their charms.)

(The dancers who were prepared and silently walking their paths...)

(were confident for a reason.)

(A battle to become the best Korean dance crew)

(An amazing battle of the dancers)

(An artwork that you can't see anywhere else)

(They grew exponentially.)

- There's a drama within. - Yes.

(Great friendship)

(Devil-like ability to gain publicity)

(They make the fans...)

(go crazy by being just as they are.)

(They gave catharsis to Korea...)

(which made the fans go wild.)

(The survival is over! The festival starts today!)

(You lost 6kg by the shock of being eliminated?)

(The competition has ended, and now happiness starts.)

(Honey J understood me instantly.)

(Behind-the-scenes stories from all 47 dancers)

(Laughing)

I almost teared up.

- Hey. - Hey.

(We're here to take your seats!)

(Fierce battles without concessions)

(Are Street Woman Fighter dancers in crisis?)

(Legendary performances of legendary dancers)

(Please look forward to it.)

(It begins now.)

(Street Woman Fighter: Gala Talkshow)

(The survival is over! The festival starts today!)

After the fierce dance battles,

the dancers came to the party.

I'm Jang Do Yeon, the host of Street Woman Fighter: Gala Talkshow.

I'm Haha. Nice to meet you!

- Nice to meet you! - All right!

(Encouraging people to react by making the background music)

- Make some noise! - Yes!

(She loves this.)

- I'm amazed. - I know, right?

- It's like watching TV. - Me too.

- We're the ones watching it! - Yes!

My wife is...

signed up for dance classes thanks to them.

- Seriously? - For real.

The 47 dancers who made everyone in the country to fall in love...

- with the show are all here. - Gosh.

Can you say hello to the viewers?

Hello!

(Flustered)

I thought we were saying hello together.

- That was great! - Shouldn't we say together?

(Each crew will have a turn.)

First, HolyBang.

We're Holy...

- Bang. - Bang.

Yes!

They've won the battle.

Thank you.

Congratulations!

Today's the day you've been waiting for.

The grand party day.

(The grand party)

- The grand party. - Yes.

How do you feel?

We've been waiting for this day.

- We're all close to each other. - Yes.

The grand party day is finally here.

- I'm so happy. - That's right.

- I'm looking forward to it. - Right.

Are you doing all right?

I think they were asked that a lot.

(I'm all right.)

Okay, let's reveal everything.

- Ask everything. - Reveal them all.

But during the competition, Honey J...

cried a lot.

What should I do?

(Honey J was busy crying.)

- But actually, - Yes.

- on the winner announcing day, - That's right.

- you didn't cry. - Yes, we were disappointed.

If I cried at that point,

I'd be tossing the chance...

to thank everyone.

- She's cool. - So you held it up.

I clenched my teeth and held back my tears.

The second place, HOOK!

- One, two, start. - One, two, three.

(HOOK is gone)

- HOOK! - HOOK!

(He's totally in love with them.)

Actually, as everyone knows,

Aiki's comment went viral.

(Her honesty popped out during the live broadcast.)

(The dancers are so cool!)

- Were you angry with Mnet? - No way.

Some of the most incredible dancers came together for the show.

I know I shouldn't have said that.

But I wanted to say that they were all so cool.

- They were very much cool. - You couldn't express without it.

I had to use that word to express how I felt..

Thanks to you, one of the staff couldn't come today.

(Laughing)

But thanks to Aiki, he could take a break today.

He asked me to thank Aiki for him.

Ironically, your previous performance...

was for mothers.

It was noble and pious.

Right. It was holy.

(HOOK's touching performance made the viewers cry.)

It was touching. I'm getting tearful.

Even though I don't have a child, I was watching like I had one.

I have three children. Tell them it was cool.

Okay.

And Monika.

(She was spotted in the seat on the day of the final.)

- She looks charismatic. - Yes.

She looks like an investor of Street Woman Fighter.

Everyone thought she was the chief of Mnet.

She looked stern.

You probably saw it later. What did you think?

My, I look pretty.

You are.

PROWDMON got eliminated...

without a chance to battle.

That must've been a shame.

If I had a chance to battle,

I would've won, so it's such a shame.

(She has high self-esteem.)

The performance you missed to show. Can we see it here?

Yes. I will show you.

But your outfit looks so cute today.

I was going to beat you all with this performance.

(Scary attitude in a cute outfit)

Let's go.

(The prelude alone makes your hearts flutter.)

(My goodness.)

(What's going on?)

(PROWDMON prepared "Gee" by Girls' Generation for the battle.)

(Clapping)

(It's the debut stage of Geerowdmon.)

(The leader's gaze)

(The tears of joy)

(We give up.)

(They make others lose their wills to fight.)

(No one can break the beat as well as they can.)

(Sharp choreography)

(Stomping in happiness)

(Hyo Jin Choi's favorite part)

(That's cute.)

(Their performance manner makes others exclaim.)

(Exclaiming)

(The idol singer is amazed.)

That's awesome.

They can perform with it.

(Today's ending fairy)

Lip J, you're the best!

(This is how appealing PROWDMON is.)

That was crazy!

- You nailed it. - My goodness.

What's going on?

That was way beyond my expectation.

My goodness.

What was that?

Oh, my gosh.

You can never predict what PROWDMON will do.

When Monika was doing this in the beginning,

I was like, "What's she doing?"

Me too. I was like, "What's wrong with her?"

- "What's wrong with her?" - Yes.

My gosh.

I didn't know...

- Lip J could make such expression. - Yes.

You always looked charismatic.

(Spicy version, mild version)

I'm glad we watched it.

- I know. Let's ask Chae Yeon. - Let's do that.

- Chae Yeon is an idol singer. - Chae Yeon's turn finally came.

Chae Yeon. Tell us about what was regrettable.

- Regrettable? - Yes.

First...

(How did the main idol dancer Chae Yeon see it?)

If that's the given choreography draft,

it won't get accepted.

(She refuses the choreography faster than the speed of light.)

Let's go, Street Woman Fighter.

Their battle isn't over yet.

She became strong through Street Woman Fighter.

Because I'm worried about singing live.

- And? - But it was very cool.

Right.

(It's getting hot due to Geerowdmon's hot performance.)

It's too hot for her.

Five, six, seven, eight.

- Y. - G.

- X. - X.

(We're YGX.)

(They shake their bodies too.)

Everyone was sad...

because you got eliminated just before the live show.

But Yell left good news...

for fans who are disappointed.

- Congratulations! - You're so cool.

The day after the elimination,

you won in the selection match for the national breaking dance team.

Yes.

(In the selection match for the national breaking dance team,)

(she presented her incredible skills and won.)

To be honest,

I thought if YGX got eliminated right away,

I could spare my body for Breaking K...

the next day. I'm sorry.

Listen to what she's saying.

But during the dropout battle,

I thought I might as well do it...

since I had to practice anyway.

The next day, I took all kinds of restorative stuff.

I took red ginseng and all kinds of health supplements.

Fortunately, I won.

- Congratulations. - I'm so proud of you.

I heard Lee Jung lost 6kg...

due to the shock of getting eliminated. Is that true?

No, it wasn't because I got eliminated.

But I lost about 6kg...

compared to the first episode.

But it wasn't just me.

A lot of other people also lost weight.

That's how serious we were.

Mnet diet is the best.

Mnet diet is the best as I heard.

Who lost the most weight?

- Hyo Jin Choi. - I lost about 6 to 7kg.

(Amazed)

- I lost 8kg. - You lost 8kg?

(Surprised)

Has anyone lost more than 8kg?

- It's 8kg. - Here we go.

It's 8kg.

We have 8.3kg.

We gained more.

Oh, HOOK gained weight. Congratulations.

(She loves it.)

- We ate well. - We ate well.

When we talk about YGX,

we must talk about their dropout battle.

(Apology in advance.)

(They reenacted Gabee's mistake of failing to take her pants off.)

- Right. We didn't know... - Awesome.

which team we would compete against.

- Show us. - Show us.

Which one do you want to see?

(Exploding with requests)

Shall we show you?

I'd love to see it.

It's an honor.

Do you want us to stand?

If you could stand here, that'd be great.

It's an honor.

(Swag of the person who never had a dropout battle)

I can't believe it.

(Ready)

(Okay. Go!)

(Dropout battle remix featured by Coca n Butter)

(Serious)

(It turns into a fight zone.)

(Here comes the young boss.)

(Take my choreography.)

(YGX prepared a customized choreography for Coca n Butter.)

(Get out of here.)

(It's fun to watch.)

(Bring it on.)

- Get out of here. - Get out.

Get out.

- Get out. - Get out.

(Everyone says get out.)

I can feel the heat from that day.

- It's bloody. - It's really bloody.

Hey. Get out of here!

Rihey. That was loud.

- I love you. - She has a loud voice.

Because it was live,

- their reactions... - Right.

became an issue.

The best scene-stealer of the day...

was Hyo Jin Choi.

You were crying every time the camera captured you.

(The official mother of Street Woman Fighter)

- I guess Hyo Jin Choi... - Yes.

must've liked it...

(Laughing)

that she posted it on her social media.

Let's watch. Oh, my.

(I'd rather not see it.)

She posted it herself.

Isn't she cute?

Did someone send it to you?

Isn't that cute?

I didn't know how I looked.

I just wanted to remember that moment.

- Good. We can feel it. - Good.

- Right. - We can feel your heart.

Yes.

Gabee's final speech...

also became the talk of the town.

(Not even a live show can stop Gabee.)

(We were the best.)

(We were the coolest.)

(That's what matters.)

(Bye, Street Woman Fighter. Thank you.)

"Bye, Street Woman Fighter."

(Did I do that?)

Gabee reminds me of...

the doll for the cars...

- that shakes its head. - The one with a shaking head?

She's so good at it.

I love it.

Today, it's not a survival but a festival.

The grand party of dancers. Street Woman Fighter: Gala Talkshow.

Let's begin now.

Let's go!

Street Woman Fighter had so many best scenes.

But most of the best scenes...

are from the battles.

Every moment was like a movie.

So we asked the dancers of Street Woman Fighter.

- Right. - We asked them to pick...

the most memorable battle in advance.

- Do you want to check the result? - Yes!

I will reveal the first battle.

(Expectant)

(What's an underdog?)

(It's the weakest person.)

(Ambitious challenge)

(Feisty provocation)

Honey J of HolyBang.

A fair play regardless of their ranks.

(It was hotter than mala flavor.)

(K-dancers' fair competition)

It made SWF popular on the first day it aired.

No-Respect Pointing Out an Underdog Battle.

(No-Respect Pointing Out an Underdog Battle got famous.)

(Do you all remember?)

Among them, there were battles...

which made the crowd go wild by just pointing out.

The 47 dancers have voted...

for the great dance battle they'd like to see again.

(The first battle they'd like to see again)

The first one is...

(No-Respect Battle of Peanut and Lip J)

It's No-Respect Battle of Peanut and Lip J.

(Feeling shy)

Hey.

(Why is Lip J here?)

(Who can compete against her?)

(Someone pointed Lip J as an underdog?)

The fact that Lip J was pointed out for No-Respect Battle...

put dancers in shock.

(Oh, my gosh.)

(She's the dancer of dancers.)

(She even won competitions abroad.)

(She holds workshop lessons and judges competition.)

You must wonder why everyone is praising her.

(Lip J is a waacking legend. Korea's top waacking dancer.)

Action speaks louder than words.

Let's watch her waacking dance.

(She was in more than 100 battles!)

- She was in more than 100 battles. - Right.

She knows how to play with rhythm.

- I love this. - From classical music...

to jazz, she can dance to all the genre.

She's awesome.

In a battle with Japanese waacker, who was on winning streak,

she won the battle after having two extra rounds.

She won in numerous big competitions abroad.

She enhances national prestige through waacking.

She's a world-class waacking dancer.

(Is that a mistake or a dance move?)

(Sooni is embarrassed of how great Lip J is.)

Was that a mistake or part of the performance?

- Yes, when you fell down. - I really fell down.

(Amazed)

Lip J won't have to worry about feeling embarrassed...

of falling down.

The crowd will go wild when she starts to dance.

(Although she's embarrassed, she's not denying it.)

I see.

(Lee Jung is happy that Lip J is being praised.)

Now, we start to wonder.

(Who pointed out Lip J as her competition?)

(Bring it on.)

(I expected that.)

(Peanut courageously chose Lip J.)

(I knew Peanut had chosen me.)

(Another legendary waacking dancer)

Walking with pride. Her name is Peanut.

(We're falling for her.)

Peanut, who has a long career in waacking,

is also...

- a professor. - My goodness.

My goodness.

(Everyone's focus is on her.)

Look at her picture.

That's when I had a brace on.

She doesn't joke around her students who want to be dancers.

Professor Peanut is serious in her lessons.

She is loved by many viewers.

There's one familiar name among her fans.

(I love Peanut no matter what.)

She liked and commented on every post of hers.

Ji Hye showed her love to Peanut.

Oh, my.

It's Noze of WAYB.

(When Noze was young, Peanut taught waacking to her.)

Peanut taught waacking...

to Noze when she was in high school.

Amazing!

It's so embarrassing.

(My baby.)

(My baby.)

When Noze was eliminated, she visited her in her hideout...

and comforted her saying, "My baby."

She had Noze to have a nickname, Baby Noze.

It's not just Noze.

There's another one continuously showing her love.

- Oh, my. - She's my love.

She kept sending me love.

Oh, that's the old picture of me.

(This is Ji Hyo.)

- Blonde hair. - You're cute.

(Ji Hyo is another student of Peanut.)

Even Rihey learned waacking from Peanut...

when she was in college.

The waacking performances performed by Professor Peanut...

are being loved by not only dancers but also viewers...

and are getting famous.

(Take me, sister.)

She even has a crazy fan of her.

(Rian became a crazy fan of Peanut. How did that happen?)

She is so great.

Also, I wanted her to let go a bit...

and do the best.

So I danced a little in the back to cheer her up.

Now, we really want to see...

the battle of two living waacking legends.

(I can't believe I'm watching this.)

That was a waacking battle of Lip J and Peanut...

that made viewers fall in love with waacking.

(Lip J and Peanut's battle that made viewers love waacking)

- I got so into it. - Even when I see it now,

and again, I still get goosebumps.

That was a great battle of waacking that made us fall for waacking.

Lip J, do you agree with this?

Yes, I agree.

It was a great battle.

That was so cool.

Were you satisfied with it?

Because I did it with Peanut,

I could have the great battle.

(Thank you, Sooni.)

Wasn't it great?

My grandmother gets together with her friends.

Her friend asked her...

about the waacking, which her granddaughter dances.

Everyone was like that.

Not only did they like dancing...

but also they started to recognize and differentiate...

different genres of dance.

- Right. - I was so proud of that.

They are promoting waacking.

- Good. - You were so great.

It would be so great...

to see the legendary battle again.

Instead of giving an award acceptance speech,

why don't we have an award acceptance battle?

- Let's do it. - Let's see it.

(Let's go.)

I'm so honored.

I can't believe it's happening in front of me.

(Excited)

- What's going on? - She's taking her shoes off.

(This looks familiar.)

Lip J took off her boots...

in the original battle, didn't she?

(That's right.)

- We purposefully... - I actually...

- exchanged our clothes. - wore the same earrings.

(Lip J and Peanut prepared a special performance.)

(They exchanged their clothes of the original battle.)

(They're not only good at dancing, but also have good sense.)

(Lip J and Peanut's award acceptance dance)

(Dancing with her face)

(I have to take this picture. It's a lucky day of Peanut's fan.)

(Getting goosebumps)

I got goosebumps.

(Really happy)

(Oh, my goodness!)

(What we'd look like in a mirror)

Face front.

(They slayed it.)

It's okay.

(The dancers show their respect again.)

(Showing respect)

(They're throwing whatever they can.)

(Lip J and Peanut showed what waacking really is.)

- Oh, my goodness. - Thank you.

Thank you.

I'm about to tear up.

I'm almost crying.

(Lip J and Peanut's performance made the audience happy.)

That was so great.

(They can't calm down.)

- I mean... - Thank you.

Really, it would've been...

so hard for the judges.

Right. How can they choose?

- The three judges. - That was so great.

Now, the great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

Are you curious about the next battle? Let's take a look.

(Look closely. This is the fight of the queens.)

The battle of big sisters...

made all the younger ones so excited that they stayed up all night.

Pointing out the Worst Dancer Battle of Monika and Honey J.

(Oh, my.)

(Greeting graciously)

- Gorgeous. - It was fun back then.

Her entrance was unique.

They lack young energy.

(Oh, my goodness.)

(Come out.)

That'll haunt me forever.

She gets sensitive of her age.

(Who do you think I am?)

(The one who is clearly the big sister of them)

(Be quiet.)

(Hold your breath.)

(Ms. Monika)

She's the teacher of the SWF dancers.

The big sister of SWF, Monika.

(I'm okay...)

(No, I'm not okay.)

(I took that lesson!)

(Scared)

(And there's another teacher.)

(Her name is...)

(Ms. Ha Nee.)

Don't laugh. I'll kill you.

- We have our own style. - I know.

- Let's go. - Let's go!

Honey J also had a formidable reputation.

The worst dancer of the leaders in my opinion...

is Honey J.

(The worst dancer is Honey J.)

Oh, my gosh.

Monika pointed out the worst dancer,

leading to this battle between the two oldest sisters.

(This daughter is shocked.)

The younger ones couldn't hide their surprise.

(Shocked)

(Nervous)

The younger ones watching are more nervous than the dancers.

(The two ladies face off in the fight zone!)

The battle ensues after Monika points out her opponent.

(It's hard to tell who has the upper hand in this battle.)

These two are surely masters and experts of their craft.

This performance is so next-level, it's impossible to tell...

who has the upper hand in this nerve-racking battle.

But at that very moment,

what is it that I just witnessed?

(Sweet honey revealed)

They pitted these two against each other to fight via dance,

but they exchange gazes full of love for one another.

They say you can't hide sneezes or love.

You can't hide sneezes or love.

We kept catching glimpses of these loving smiles...

during the savage battle.

After the battle, natural kisses on the cheek...

and pats on their backs...

ultimately revealed their affection for one another.

(Smiling in a motherly way)

My goodness.

What was that?

What was that?

It was like watching a blind date show.

(Succeeded in finding her love match)

These two ladies' love story sent hearts aflutter.

They say this love story began love ago.

(The names and photos saved ten years ago are quite shocking.)

Ten years ago,

these two started out as friends, Jung Woo and Ha Nee.

The battle that won episode three the highest ratings...

and created these stars was based on this.

("The SWF Battle Between Monika and Honey J Wins Highest Ratings")

One by one, these have started to be excavated.

(Photos from the past have begun to be uncovered, one by one.)

- She's a biker gang member. - What is that?

Even their girls' hip-hop duo era...

was discovered.

We see Monika twerking,

something we never even got to see on SWF.

But there was a photo that created an even greater uproar than this.

Oh, my gosh!

(Oh, no.)

Oh, my gosh.

(Monika and Honey J as a 100-year old magician couple)

Your hair...

Monika, what's with your hair?

(Why did I do that?)

Oh, my...

Oh, my gosh!

- A 100-year old magician couple. - A magician couple.

Why did I cover one eye?

(Bursting into laughter)

How did people even find this?

- How did they find it? - I know.

Good job.

Monika and Honey J comforted one another...

through the stresses of the extreme competition.

Be confident.

Don't cry.

(Squeezing tight)

(You did really well.)

(Thanks, but you did even better.)

(Intimate)

The respect and love they had for one another...

led to the famous victory filled with sweetness.

This was the famous battle that SWF dancers wanted to see.

Monika and Honey J...

in their "Just Let Us Love" battle.

(Monika and Honey J in their "Just Let Us Love" battle)

The two of them...

were really filled with sweetness as they made eye contact.

What did you say to each other through your eyes?

For me, it was something like, "Thank you for understanding me."

"Thank you for understanding me"?

I was wondering who I could point to,

who would understand that I wanted to dance together,

not fight one another,

and I thought the only one to do that would be Honey J.

That's why I called out Honey J,

and she understood me right away.

I wanted to dance with Monika and have fun on that stage.

Honey J, did you think your phrase, "Look closely."

"This is the fight of the queens" would become so popular?

(Look closely. This is the fight of the queens.)

Depending on the results,

the team would be penalized with a loss of points,

so the mood was quite negative.

I said that because I wanted to show the others...

that they didn't need to be so serious about it,

that they could have fun with it,

that they could watch us having fun with it.

But I didn't know it would become such a big deal, of course.

Please show us some dancing,

so you can show us your love for one another openly.

An award acceptance dance!

Here we here we go.

(Monika and Honey J's award acceptance dance)

What should we do?

(The younger ones are watching.)

Let's do this.

(She sees it once and copies it right away.)

My goodness.

To the right.

They just made this up now.

Butterfly?

(Living up to their names)

So good.

- Okay. - Well done.

(These two ladies showed their honey-sweet relationship.)

We did well.

(Well done.)

- They communicate with their eyes. - I know.

We progressed at the same time, so we use the same jargon.

- That was so impressive. - That must feel so good!

The great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

Let's reveal the next battle.

(LACHICA and WANT face off in the fight zone...)

(to see which crew will be eliminated.)

Hyo Jin?

(Is it me?)

LACHICA and WANT.

Battles that the SWF dancers chose as the ones they want to see again.

This battle is the battle against elimination...

between Simeez and Hyo Jin Choi.

- Hyo Jin did so well. - Yes.

She really did.

(I know.)

(LACHICA's youngest, Simeez, steps up to secure victory.)

LACHICA's golden youngest, Simeez.

(WANT's battler is up against her.)

(The great golden leader, Hyo Jin Choi will go.)

Golden leader.

The golden leader.

The golden leader Hyo Jin Choi was selected,

leading to this golden battle.

You guys ready? Fight!

Let's go!

Simeez danced first.

You can see the trust and affection in her crew's eyes...

as they watch her dance.

(Crying)

So cute.

When she's with her crew members, she looks so cute when she cries...

that they keep wanting to make her cry.

(The golden youngster, Simeez, is so cute when she cries.)

They said she's on a crying schedule.

Oh, no.

(Giggling)

That's so cute.

(Today, she'll be on a laughing schedule.)

She's the lovely youngster who seems quite human for being a bunny,

whose glowering gaze can't help looking cute.

They look alike, really.

But she pulled out all the stops in this battle.

(She ground her teeth and went for the battle.)

Her dancing even surprised Hyo Jin Choi, the opposing leader.

Simeez ground her teeth and brought her all to the battle.

(I'll have to grind down to my gums then!)

Please stop.

(My teeth are fine, thankfully.)

Against the golden youngster, Simeez, who ground her teeth,

the golden leader, Hyo Jin Choi, came out grinding her gums.

Indeed, she's the golden leader.

She tore up the stage,

- She was really cool. - creating a legendary performance.

That was amazing.

However...

My knee is injured.

Hyo Jin Choi suffered a knee injury during the battle.

(Her knee pain returns during the battle.)

I feel so bad for myself.

It's so pitiful.

(Feeling bad for herself)

But despite her injury, she jumped back up like a flea...

and showed off her perfect moves.

She's amazing.

She exploded the hearts of all the dancers watching.

That was legendary.

The great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

This was the "golden battle"...

between golden youngster Simeez and golden leader Hyo Jin Choi,

a performance so impressive no one could tear their eyes away...

regardless of who won or lost.

(Hyo Jin Choi and Simeez, the "golden battle")

(The golden ones are the best.)

- They're so precious. Golden. - They really are precious.

- A famous battle you want to see. - Right.

Did you know that your hip-hop moves...

would become such a hit?

I think very few people have seen me freestyle hip-hop,

so I think that's why it was more surprising.

That's why I think it also left a deeper impression.

Was your knee all right?

The adrenaline and endorphins had me feeling half-crazed,

so I didn't feel pain,

or like I couldn't walk.

Afterward, I needed to dance with Simeez for another 40 seconds.

So I did just brace myself and force myself to get up,

but I felt something pop in at that moment.

- Your knee? - Yes.

- So she treated herself by dancing. - That's like Jet Li,

who'll just fix a dislocated limb and keep going.

She's like a bonesetter.

It was like watching...

- a drama or a movie... - That's true.

that showed us what passion really is.

Rumor has it that Simeez lost...

because her pink sausage look...

was way too cute for her to win.

(Simeez gobbled up by a pink sausage)

That's so cute. Simeez is so cute.

To be honest,

I wore that to look fierce.

- Really? - In what way?

If you wear a matching set,

it looks good,

so I thought it would make me look fiercer.

But when I read the comments afterward,

I started thinking, "This isn't what I was going for."

It was so cute.

But even I thought it didn't look intimidating enough.

So maybe pink was the problem.

My youngest daughter is 29 months, and she has the same outfit.

- But they really did that. - That's so cute.

They put the toque and the sweatsuit on the baby...

and tagged me.

- It's the Simeez look. - A lot of people are doing that.

- I see. - It's the Simeez look.

(26-year-old...)

(Simeez...)

(and 26-month-old's...)

(Simeez look)

The golden dance battle...

that's not available anywhere else. Will you show us?

Let's go!

Hyo Jin Choi. Be careful.

This is crazy.

- Hey! - Hey!

(They show off their golden dance skills.)

Hey!

I want to learn so badly.

(The golden leader's hip-hop moves nail the stage.)

(I must record this.)

(They totally nailed it.)

(Their performance is impressive every time.)

The great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

The next battle is quite scary.

- Is it? - Yes, Do Yeon.

The elders and pregnant women with weak hearts...

should hold the hand of the person sitting next to you.

Is it a literal fight?

- It's quite scary. - I see.

Let's watch.

The battle of born-to-be battlers who never hesitate.

The preview was crazy fierce.

The great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

The next battle is No-Respect Pointing Out an Underdog Battle...

between Yell and Zsun.

Even Yell's crew was flustered when she provoked Zsun.

(The famous scene-stealer)

(Yell, calm down. Don't fight.)

The brutal war of nerves was reaching flashpoint,

and the hand-to-hand dance where they threw themselves into it...

(Speechless)

completely froze the fight zone.

Except for one person.

Here goes the tiger.

This person stayed firm...

even when the national battler got the start on her.

(That's so cool.)

It's Zsun of Coca n Butter.

Their marvelous war of nerves...

- made the dancers go wild. - It'd be funny if they kiss.

It was brutal.

The great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

No one could let their guard down while watching...

Yell and Zsun's born-to-be-battler battle.

(Agreed)

- That was bloody. - Even though...

it's the second time watching, it brings back the emotions.

Right? It's tense.

I bet it wasn't just me.

- My heart pounded so fast. - Right.

I thought, "What if they end up fighting for real?"

(The fourth great battle selected by the Street Woman Fighter dancers)

(Yell and Zsun's No-Respect Pointing Out an Underdog Battle)

I thought Yell and I created an exciting performance.

I was so happy. Then Yell was in front of me.

So I tried to hug her,

but she did this.

I thought, "Her battle isn't done yet."

"I guess I didn't read her right."

I met Zsun for the first time...

- through Street Woman Fighter. - Exactly.

I had no ill feelings toward her.

I was dancing in a trance.

When I got up,

all I saw was Zsun's arm here.

(That was her reason.)

Their misunderstanding gets resolved.

Because of the angle of the arm.

The music was still playing,

so I thought I should dance to the end.

Even though it was a battle,

you took it as a performance created together.

Shall we reenact...

their legendary performance here?

(Dancing)

(She's the youngest member of my crew.)

(Zsun.)

(Winking)

(Show us!)

(Exclaiming)

(After the hug which they couldn't have before,)

(they roll together.)

(Cheering)

(Stomping)

(They update their legendary performance.)

Finally, it's the most voted...

great battle the SWF dancers voted...

that they want to watch again.

I think I know which one it is.

I think I know what it is.

The fact they're both appearing on the same show excited the dancers.

(They split after a fight.)

HolyBang and Coca n Butter.

I was surprised for real.

You're good at that.

The last battle that received the most votes is...

No-Respect Pointing Out an Underdog Battle...

between Honey J and Rihey.

They used to stand side by side...

and wiped out the battles.

- Look at Rihey. - The top girls' hip-hop dancers.

- Where did they find that picture? - Honey J and Rihey.

Though they've never met again since,

when they united in the tense fight zone...

as rivals fighting for the best dance group title,

not only the dancers in the studio were frozen,

but the viewers as well.

(The dancer I can beat is...)

(Honey J.)

(The leader should fight with a leader.)

They faced each other as a leader of different crews.

They confronted each other for a breathtaking battle.

It's the best scene voted by the Street Woman Fighter dancers.

And the best of the best scenes was created.

During the improv freestyle battle...

How many times am I saying what?

Taro.

(HolyBang is cute.)

The unexpected same move shocked everyone.

Even the direction was the same.

As if they were proving the time they spent together,

they danced like twins.

That's so cool.

Now, it goes beyond astonishment.

- A hot feeling is rising... - Let me join you.

from the bottom of my heart.

(Laughing)

It wasn't just me who felt it.

That made me cry.

Right. It really did.

A lot of people cried...

watching their special reunion.

"The legend of my life".

The comments are so funny.

I'm getting tearful.

I think I know how that feels.

(Honey J and Rihey have a hug after the battle.)

(I guess we can't help it.)

(I guess we can never be apart.)

The best battle selected by the Street Woman Fighter dancers.

The best of the best battles that received the most votes is...

the reunion battle by Honey J and Rihey...

that created one touching drama.

Is that a drama or what?

Let's ask them.

It must've been a difficult choice.

You were probably aware of each other...

since the moment you were invited to the show.

When I was choosing someone for the battle...

It was a no-respect battle.

But for my team,

it was a respect battle.

We mainly picked people...

whom we can't meet anywhere else.

Though Honey J and I were a team for a long time,

we never...

battled before.

We always think she's a leader...

who works hard for her team's future.

So I wanted to try a battle with her.

We actually never had a fight.

The rumor spread out.

As that went on...

I don't know what Coca n Butter thinks,

but I wondered...

if they really hated me...

like the rumor said.

I was scared to check the rumor.

So I avoided them.

(In case the rumor was true,)

(the two grew apart without a word.)

Honestly, I was glad to meet them all,

not just Rihey.

Because I was glad to see them,

I went to talk to them.

I went over to them.

But they said,

"Honey J. Your members will be disappointed."

(If you do that, HolyBang members will be disappointed.)

When they said that,

I realized they must've been disappointed in me...

when we were a team.

So...

(It's Coca n Butter's first time to hear how she feels.)

I couldn't have a deep conversation with the other members yet.

I'd like to meet them...

and talk it out.

And I'm sure the members of HolyBang...

will understand.

I feel bad...

for making other dancers walk on thin ice.

You don't need to worry.

Just cheer for us, please.

And now...

We just got breaking news.

(What kind of...)

(breaking news?)

Before the battle, let me share this. Honey J...

was the only person who chose her own battle to be the best one.

That's how much she loves the battle?

- The best battle. - She respects herself.

Honestly, the dance and the story were both perfect.

- They were perfect. - They were perfect.

Shall we go ahead to watch...

the battle that everyone approves of?

Yes!

(This will be touching.)

(Honey J and Rihey's award acceptance dance)

(Exciting)

(They get each other just by looking at each other.)

(This is it.)

(Both of them are awesome.)

(They even reenact the last hug.)

(They reenacted the same dance that touched us.)

Parodies can tell you how popular you are.

Lots of parody clips became famous...

with the increasing popularity of Street Woman Fighter.

We gathered the parody clips...

that are trending.

- I'm curious. - I'm curious.

This is what I wanted!

This is what I wanted to see.

(Feeling embarrassed)

I tried imitating Lip J, but I guess no one got it.

Let's take a look...

at the trending parody clips.

I'm curious.

The first trending parody clip...

is "Recorder Street Woman Fighter" by YouTuber Jossi.

The Class Mission was reproduced...

with bouncy tunes and a recorder performance.

(All the songs sound like folk music here.)

It's Simeez.

(She has lost words.)

It gets you confused but is weirdly addictive.

Aiki and Yell uploaded the recorder version...

of "Hey Mama".

The dancers are also addicted to it.

It had to be this song.

After this, recorder performances started to trend.

(Recorder performances started to trend after this!)

- They're good. - They are.

People even say that they feel like the original song is too bland now.

They are also making legend scenes of Street Woman Fighter...

into parody clips.

(Lee Jung approves.)

All the clips have become popular.

After these clips were uploaded, the number of subscribers...

increased tenfold from 13,100 to 100,000.

That's crazy.

The first popular parody...

was Recorder Street Woman Fighter.

(Recorder Street Woman Fighter)

Who is the real Noze among these two?

Don't be shocked.

(You might be shocked.)

The sharp cat-eyes, high nose,

plump lips, and charming philtrum.

She looks just like her.

That's amazing.

And the mole on her cheek.

(Her eyes are busy spotting the differences.)

They look the same.

The second trending parody is the doppelganger makeup...

created by beauty YouTubers.

Numerous talented people...

are uploading Street Woman Fighter cover makeup videos.

That's me.

Is it me?

Among these, the Noze cover makeup clip...

by RISABE received the most attention.

She even caught the smallest details of Noze...

in the makeup.

Noze herself was impressed by it.

- Did you see her in person? - Not yet.

They say it's not good to meet your doppelganger.

I hope the two don't meet.

(What's going on?)

However, someone has already met their doppelganger.

They're the same.

It was Gabee and Makeup Artist LeoJ.

They look exactly the same.

Finding your lost sibling wouldn't be this surprising.

It's really hard to tell them apart.

Who is who?

He looks exactly like me.

They came to meet...

as their fans really wanted them to meet.

(I think we look similar.)

They really look the same.

(You both are from Suwon.)

(Surprised)

Perhaps they should get a DNA test.

Gabee and LeoJ met their soul twin...

with the same face and the same energy.

- Yes. - Yes.

I hope you get along well.

They really look similar.

The second trending parody was the doppelganger makeup...

created by beauty YouTubers.

Glitter.

The third trending parody of Street Woman Fighter...

tops all the parodies.

It's Street Female Comedian Fighter.

They're so similar to us.

- I approve of this. - This was it.

They created a high-quality opening sequence...

which was the same as Street Woman Fighter's.

I'm really grateful for this.

They had the perfect hair and makeup that was unique.

Lee Jung.

They also imitated the tone and facial expressions.

(Perfect detail)

(Witty names)

They created genius names.

It became so popular...

with people crying from laughing so much.

(The parody became very popular.)

Street Female Comedian Fighter...

became as popular as the original show.

It became more famous...

after Hyeogin Choi and Neuroze joined.

(I can't believe it!)

To their passionate performance,

Yell commented "It's crazy",

and Aiki commented "Please win, Aikikkik. I'll be watching."

Gabee commented "I hope Galeebee takes off her pants well there."

The dancers cheered for them.

Rihey also commented...

that she wants to meet them in person.

As a fan,

I hope the day the two twin crews...

get to meet soon.

(They're so good.)

Wow, they're good.

They dance well too!

(Everyone is in shock.)

(The special guests are here!)

(Of course we have to come!)

(Amazing)

Aikikkik!

I'm getting goosebumps!

(Thumbs up)

(Clapping)

(They clap in sync.)

(Great job.)

(They're serious on the stage.)

They're nailing it.

(The Sub Class appears.)

(That's me.)

(That's me too!)

(This is SCF's dance!)

(This is fun!)

(Amazed)

(All members of SCF have come together.)

(They notice something.)

(It's nice to meet you.)

(Everyone cheers.)

(Breathing heavily is a must.)

I'm so touched.

- You're awesome! - You're awesome!

(Stepping forward)

(I wanted to meet you, Donut!)

(Hugging)

(Sobbing)

Goodness.

(Hugging)

Oh, my.

Oh, gosh.

(They can't calm down.)

My goodness.

Why do I feel like crying?

It's as if they've met their lost family.

Everyone goes to meet their characters.

This is quite a sight.

(Noze hasn't found her mate yet.)

(There she is!)

Don't come near me!

You're so pretty.

- I'm a real fan. - I'm a real fan!

Let's take a picture together later.

(I'd love that.)

(They return to their seats.)

We have SCF, the king of parodies!

(Street Female Comedian Fighter, with the best SWF parody)

This is crazy.

Hong Hyun Hee.

Don't pretend to be Noze.

I'm sorry, but are you possessed?

Your eyes have lost focus.

(Laughing)

Meanwhile, Donut is eating donuts.

(The original Donut laughs.)

Hey, LACHICA. We're here to take your place.

How dare you? We won't give it to you.

(The war between battlers, SWF versus SCF)

(The battle of the century, with the perfect MC)

I'm Street Woman Fighter's MC,

Kang Haha Daniel.

- Kang Daniel! - Kang Daniel!

(Please watch out for imitations.)

You're handsome!

(He's absorbed.)

The dance battle between SWF and SCF.

The No-Respect Pointing Out an Underdog Battle.

(Charming)

(Bring it on!)

I feel like we're back to the first episode.

Are we going back?

(The thought of it makes her shudder.)

The first battler of Round One...

is Galeebee from SCF.

(Glaring)

(Bring it on!)

The person...

The dancer I'd like to call...

(Getting nervous)

Who will it be?

(She plays the crowd.)

Hey.

Noze, I have two eyelashes for you.

(Laughing)

The dancer I choose is...

I'm nervous.

Gabee of LACHICA. Let's go.

(Let's go!)

- Hey, Gabee. - Yes, Galeebee.

- I'll take it away from you. - I can't let that happen.

(There's a high tension even before they start.)

- Let's go. - Now, the battle of two dancers...

- Let's go. - will begin.

- Let's go. - Come on.

DJ SOM, are you ready?

Fight.

(Galeebee, who challenged Gabee , goes first.)

(She copies Gabee's sowing moves.)

(Galeebee doesn't miss little details.)

(Getting excited)

(She attacks with the long hair!)

(My gosh.)

(She successfully took the lead.)

(Switch. Gabee's turn to dance)

(It's right to attack back with full commitment.)

(There she goes!)

(Gabee's killer move, climbing stairs!)

Gabee!

(This is what I wanted to see!)

(Watching the highlights of SWF)

(Excited)

(They're holding the long hair together.)

(Clapping)

Okay.

That was so great.

Let's meet the special judge for the battle.

(Who is the special judge?)

I'm the next Hwang Sang Hoon.

I'm Hwak Sang Han.

(Looking forward to the comments of Hwak Sang Han)

- Hwak Sang Han. - First of all,

this comes to my mind whenever I see Galeebee.

I'm always reminded of Yeongjong Island.

- The fishy smell. - It's like I'm at the beach...

eating grilled scallop.

It's cool yet hot, and cheesy yet spicy.

- I enjoyed your dance. - You're on point.

Gabee is...

Is it right for me to do this?

(Laughing for real)

Just do it. I'm Ha Daniel.

Gabee's move to climb stairs...

like she did in the original battle...

really touched me.

(Galeebee approves.)

Let's see who won the battle.

(Which dancer will Hwak Sang Han choose as the winner?)

It's hard.

We won.

(Looking forward)

(Desperate)

(Gabee of SWF wins!)

(SCF: 0, SWF: 1)

I would've won if I did a jump rope. What a shame.

- I enjoyed it. - Hey.

For Round Two, Mwobnika of SCF is up.

(SCF's battler for Round Two is Mwobnika!)

- It's done. - Ms. Mwobnika.

Ms. Mwobnika.

I hope she doesn't choose me.

(Shaking)

(Clearing her voice)

Please let it be not me.

The worst dancer I choose is...

She's strong.

Monika.

(Monika of PROWDMON)

Me?

(She's not joking around. She's serious.)

(Mwobnika, you're cute.)

Let me borrow your hat.

She changed her hat.

(Monika is ready to battle.)

I don't go easy on anyone, whether you're strong or weak.

I'll just say this.

Girls. I never lose.

(That's it!)

Let's go!

(Mwobnika of SCF versus Monika of SWF)

DJ SOM.

Fight.

(Wait. This song is...)

Let's go!

(Shouting)

(Mwobnika's fantastic footwork)

(Good job, Mwobnika.)

In 5, 4, 3, 2, 1.

Switch.

Monika.

(Monika of SWF is up next.)

Go.

(You do your best to the ones who do their best.)

She's dancing for real.

She can't go down because of the skirt.

She can't go down because of the skirt.

Why don't we do it together?

In 6, 7. Go.

(A collaboration of Monika and Mwobnika)

Yes!

Yes, the performance of harmony.

- Yes. - Good job.

(The battle between Mwobnika and Monika is over!)

That was so great, my girl!

I was so surprised by Mwobnika.

She showed her talent at the beginning.

How can I say this?

She looked like a gangster who dances well.

(She looked like a gangster who dances well.)

(Bring it on, Hwak Sang Han)

(It looks like it'll be fun.)

Oh, I'm so scared.

She's so cool.

Then I'll choose Mwobnika.

Okay. Good.

She can fight.

(Mwobnika, who can fight, wins.)

Let's start Round Three.

Lin Jung of SCF.

(Lin Jung!)

(Laughing)

Okay.

(She makes her appearance while showing off her young energy.)

(Lee Jung is satisfied.)

So cute.

(Round Three, Lin Jung versus Lee Jung)

- Lee Jung, show what you can do. - Show them.

Let's go!

Tell us what's on your mind.

- Lin Jung. - Yes.

What did you do when you were 24?

(SCF sighs.)

I worked part-time at a cafe!

(I'll give you that for your career.)

It's six dollars for a mango juice.

(Laughing)

(Lin Jung, who can play with beats, goes first.)

(Surprised)

(She dances exactly like Lee Jung.)

(She dances exactly like Lee Jung.)

(Lin Jung copies the exact dance moves.)

(Excited)

(Kicking)

(Copying Lee Jung's dance)

It's exactly the same!

(She must've been in a dance club.)

In 5, 4, 3, 2, 1.

(Switch)

(Strong tension)

(Scared)

(Lee Jung is up next!)

(Focused)

(Lin Jung and Lee Jung don't back down.)

(Lying down!)

(Lee Jung and Lin Jung did their best.)

It's strangely touching.

I feel the same.

- She's good. - She's so good.

- You nailed it. - You nailed it.

The judge, Hwak Sang Han.

It made me realize...

how much you watched and studied her dance video.

- Right. - It was touching.

- She did exactly the same. - It was for fun.

- We did it for fun. - But we were very touched.

- Lee Jung responded very well. - That was great.

It was a touching performance.

Hwak Sang Han, show the card of the winner.

(Who won the battle? Open the card.)

Open.

I really like the cafe you used to work at.

(I liked mango juice!)

(Lin Jung of SCF wins!)

(Feeling bummed)

Okay!

Good job. Thank you.

(Regardless of the battle, they show affection for each other.)

- Thank you. - Thank you.

(I can't believe this.)

The battlers for Round Four are...

(Lip Service J and Donut versus Lip J and Peanut)

We won.

- We won. - I can already tell we won.

You won't win. We'll win.

We'll be serious.

Let's go!

(SCF goes first!)

(On the right beat!)

- What should we do? - What should we do?

They're on point.

They must've prepared it.

(They continue to slay the beats.)

- Oh, my. - Oh, no.

(They're about to go down to the basement.)

We're in trouble.

(It's like they're performing as one person.)

- Oh, my. - Goodness!

(Flying)

(Lip Service J let the beat control her body.)

(Overwhelming the crowd)

What should we do?

(Peanut and Lip J are up!)

(They mark each of them.)

(Biting the donut)

Take that!

(Waacking festival)

(In the zone)

(Respect!)

- I'm touched. - They're so good.

I was mesmerized.

(I'll keep performing until the end.)

When I saw you from behind,

I noticed Lip J's back...

looks great.

Is it your shoulder blade? It looked like your back muscle.

That's so great.

(Embarrassed)

(Sooni is surprised.)

Amazing.

(The queen of back muscle is up.)

Oh, my.

(Scared)

Look at her.

Because of the back muscle, SWF wins.

(SWF)

(Thanks to back muscle, she chose Peanut and Lip J.)

- That's good. - It's good.

- It's because of your back muscle. - We got the win.

(Bummer)

(SCF: 2, SWF: 2)

With a score of 2 on 2,

we have to move to the last round, Round Five.

The one to perform in Round Five is from SCF.

It's Neuroze.

(Neuroze)

(Scared)

Let's go!

Let's go, Neuroze!

- Neuroze? That's hilarious. - She calls herself Neuroze.

The dance battle is almost over now.

It's time to decide the outcome with our looks.

Noze, come out.

(Help me.)

Noze, please come to the fight zone.

It's time to declare war on each other.

You can't beat an original.

(Upset)

(Noze is awesome!)

Can you guess why I parodied Noze...

out of so many people here?

(How ambitious!)

I'll show you why.

(Noze, are you all right?)

(Breathless)

Just use your looks.

- Attack with your looks! - Push ahead!

She's actually beautiful. She's so beautiful.

(Completely brainwashed)

(Absorbed)

Ready, fight.

(Bring it on.)

(Totally shocked)

(Astonished)

(Neuroze with goggles)

(I want to see it too!)

(She cannot repress laughter.)

(Chic)

(Neuroze seems to have swallowed Noze.)

(Good job, Neuroze!)

(How come she's dancing well?)

(Why does she look beautiful?)

You can do it! Noze, way to go!

Take off her goggles! Her goggles!

Okay, switch!

(Noze)

(She became Noze's fan.)

She's so beautiful!

(She's beautiful and a good dancer. This isn't fair.)

(This won't do.)

(Startled as Noze suddenly holds her shoulder)

(Attacking with a couple dance)

(That's a strong one.)

(There you go.)

(You don't have Aiki on your side.)

(She brings Aikikkik.)

(Almost passed out laughing)

(We can't lose.)

(Neuroze trails Noze closely behind.)

Are they on a three-legged race or what?

Okay, it's over.

(The battle is over.)

(It's hard to decide the outcome.)

Cramp! I have a cramp in the leg!

- Cramp! - Really?

- Neuroze, are you all right? - I'm fine.

(This is insane.)

The current score is 2 on 2.

Which team will be the winner, SCF or SWF?

Card open.

(Agonized)

Yes, here we go!

Please!

(Please say it's SWF!)

(Too immersed)

- Please! - She's so cute!

(Two of them feel nervous to hear the announcement.)

(Fight Judge asks for a rematch.)

One more time!

- This is really tough. - Once again!

Can't we just end the show now?

(This is so fun.)

It's Neuroze of SCF against Noze of SWF.

DJ SOM!

Ready, fight!

(Noze and Neuroze's "Hey Mama" is revealed for the first time.)

(It's so fun to watch it before their eyes.)

(In crowds)

(SWF and SCF)

(Grand integration)

(What's going on?)

(This...)

(is...)

(amazing.)

(This is great harmony.)

(That was an amazing performance.)

(Keeping her pace alone)

This shows great harmony.

I can't stop the music.

Neuroze, do you have indigestion? You keep moving your stomach.

(She can't hold her laugh.)

The dance battle between SCF and SWF.

Who's the final winner?

(Agonized again)

(Nervous)

(Extremely nervous)

When all of you came out to the stage and danced,

I saw the coolest women in Korea.

That's wonderful.

(Thank you.)

(That's right.)

(Respect)

With my respect, I'll open the card.

Card open.

(I can't watch it.)

(Trembling)

(Trembling as well)

(What's the judge's choice?)

(She chose SCF!)

(Screaming)

SCF wins!

Congratulations.

SCF...

can leave the fight zone now.

The skin is nearer than the shirt!

Why do we have to leave when we won?

- I'm sorry, everyone. - Why do we have to go?

You can leave the fight zone.

Anyway, we really appreciate that you made something...

that we can parody!

- Thank you! - Thank you!

Korean dancers are the best!

(We'd like to thank SCF for their special performance and battle.)

You're awesome.

(It's time to start this in earnest.)

(It's the real beginning now.)

(Hearings on SWF leaders)

(Mysterious rumors surrounding Monika)

(Shocked)

(Curious)

(What's the truth?)

(HOOK members' shocking statements perplex Aiki.)

(How would HOOK members feel then?)

(Apologizing)

That's shocking.

(Despite bold attacks,)

(the leaders don't shake.)

(Didn't you just pick a fight?)

(Laughing)

(The studio gets even more heated on.)

(Special unit performance only available on Gala Talkshow)

(Special unit performance only available on Gala Talkshow)

(A love triangle for Aiki?)

(She's so cute.)

(I fell in love with her.)

(I really love her.)

(I'm just too popular.)

(What's going on?)

(What's her husband's response?)

(I have a husband, but not a girlfriend.)

(Their hearts race.)

(What will be their ending?)

(A new girl group, Female Friend, is revealed for the first time!)

(Don't miss their cute and lively performance!)

(Don't miss their cute and lively performance!)