All language subtitles for Heartland.CA.S15E10.Leaving a Legacy.WEBRip.x264-BAE - NHI

Previously, on
"Heartland"...

Well, good for Ezra.

Do I detect a bit of
jealousy, Mr. Fleming?

Kinda goin' out of his way
to help ya.

You have nothing
to worry about.

- We dated for a while.
- And you dated.

- What's his name?
- LHowler.

I'm not taking this, Lily.
If you think that money.

Can make up for everything
that's happened

in the last year,
then you are out of your mind.

Up next,
we have platinum bow.

$800,000,
now eight and a half.

Sold! $800,000.

Even though
we don't live together,

You're both always there
when I need you.

I love my life
just the way it is.

I... I wouldn't want anything
to change.

That's you, mom.

Aw, is this the man
in the moon?

No, that's dada.

That's where he said he'll be.

I thought I might find
you here.

Nothing like a ride
to clear your head.

'Kay, spill.

Have you talked to Peter yet?
Is that why you're so stressed?

No, I haven't,

And... I know I can't let this
go on any longer.

I have to let him know what I
wanna do, one way or the other.

But...?

But I'm torn.

I mean, that camping trip
with Katie,

She made it perfectly clear
that she's fine.

Better than fine. I mean,
she's certainly not hoping

Peter and I will get back
together, so...

If she's fine, then maybe
I shouldn't rock the boat.

Well, that's great, Lou,
but are you fine?

Ha. No, clearly, I'm not.

I know this isn't
a fair question,

But... how would you feel
if you lost Peter?

Oh shoot, Amy,
I gotta get to work.

come on.

Jack! Look who's back!

Welcome home, Jessica!

No, do what you need to do,
lise.

I understand.
We'll see ya when we see ya.

Yeah, I love you, too.

Hey, thanks for the talk.
It helped.

Bye, grandpa!

Okay, so however it was
that you helped her,

Maybe you can do the same
with Lisa,

Because this race that
she's entered platinum bow in,

It's got her all wound up.

- When does she leave?
- In a few days.

This is for you.

- It's from Lily.
- Well.

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

So, Lily and Wade separated.

Yeah, and as part
of their agreement,

Lily got to keep howler,
and his winnings,

And he's continued to win.

Look at this.

That is a lot of money.

I know.
And I didn't tell you this,

But last year,
when Lily was here,

She tried to pay me
part of howler's purse,

- But I refused.
- Oh?

Because I told her that
he was not ready to race.

And Wade convinced her
to enter him anyway,

And I was, I was mad at them!

And now she wants you
to accept this.

Because she figures
you're the reason.

- Howler's doing so well.
- Yes,

But it is too much money,
grandpa.

It's a lot.

I'm just afraid that I'll
feel like I owe her something.

What should I do?

I'm glad the condo sale
went well.

Yeah, it did.
It closed without a hitch.

I put so much stuff in storage.

That I know I'm never
gonna use,

But I just, I couldn't
part with it.

Well, it sounds like
you had fun.

I did.

I went to galleries,
I caught up with friends,

I walked a lot.
It was so hot.

I forgot what Manhattan
was like in the summer.

And how's Ezra?

Ezra was great.

I couldn't have done it
without him.

I treated him to a ridiculously
expensive meal.

To say thank you.

He thought all the lumberjack
photos were great,

- By the way. Everyone did.
- Mm.

- Glad I measured up.
- You did.

It was, it was sad
to say goodbye,

But I'm kinda ready
to close the door.

On that part of my life.

Well, I'm glad
to have you back.

Mm.

Um, I'm just, I'm gonna take
a shower and freshen up.

Yeah!

Okay.

Okay, you can do this.
You can just...

Where did this come from?

Oh, I bought it for you.

Meet Alexa.

I figured you could use some...
Relaxing music,

From time to time,
of your choice,

Just to, you know,
take the edge off.

- Now, will you make the call?
- What call?

The one you've been trying
to make for the last week.

Wait, sorry, the last month.

I don't know
what you're talking about.

Yeah, you do!
And to be honest,

It's driving me a bit mad.

Not to mention
your concentration level.

Is on par with my golden
retriever.

Oh, wait...
I'm insulting Penelope.

Thanks for that, Rick.

- Will you just call Peter?
- You know what?

I wish I had never told you
anything about my life.

Yeah, but you did,

And now I've gotta live
with it.

lease leave
a message after the tone.

Mommy?!

- Hi, sweetheart!
- Hi.

Unnggghh!

How many days
until kindergarten?

Um, four more sleeps.
Are you excited?

Just a minute.

Hello?

- Amy.
- Hi, Clint. Um...

- Hey, did you get my message?
- Yeah.

No, I can come over
to the centre right now.

- Okay.
- Great, see you soon.

All right, we are gonna go
find Katie,

And see if she wants
to practice.

Her babysitting skills.

Ungh!

If he does that in Kentucky,
platinum bow will be a star.

He's one in a million.

I certainly hope so.

Lisa, this is my cousin,
Carlos.

He's working with me now.

- Welcome aboard, Carlos.
- Good to be here.

All right, gentlemen,
thank you.

Um, let's give my beautiful,
new horse.

A little bit of
a well-earned rest.

And that'll be it for today.

Hmm. For bow, maybe.

I've got another horse
I'd like you to breeze.

Absolutely!

Hey!

Come on, boy!
Hey, Clint,

- How are things?
- Good, all things considered.

Your protégé has been
my saving grace.

- He's really stepped up.
- That's great.

Logan's a huge help
with the other kids.

He's a natural born leader,

And he's really starting
to make a bond with challenge.

Well, I told you,
he's a natural with horses.

- I'm worried about him.
- Why?

He's talking about not going
back to school in the fall.

Really.

Says it's a waste of time,
wants to get outta there,

Make some money.

I can't tell him what to do.

I'd like him to stay here
at the centre to help me out,

But there's too many things
up in the air right now.

Have you talked to Cooper?

Yeah, I've been
in touch with him.

I think there's more
than a good chance.

He might not be back.

I can't oversee things
indefinitely.

And I think this place has
too many financial problems.

To sustain itself.

Uh...

You take that.
I'm gonna go talk to him.

- Come on!
- Hello.

Hey, how's it goin'?

Oh, it's good!

- And how's this guy doin'?
- He's great.

Yeah, you know, he lets me
ride him whenever now,

- No problem.
- That's good.

Yeah. I'm just, uh, you know,

Trying to get as much time
as I can with him while...

While I still can.

Challenge isn't going
anywhere.

Yeah, I mean,
he might not be,

But let's face it,

You know, I heard the talk,
this place is goin' down.

- You don't know that, Logan.
- No, it doesn't matter.

I mean, either way,
I gotta make a plan, right?

Can't be at the group home
forever.

So yeah... I gotta face facts
and get a job.

All right. Come on, boy.

New guy on the block.

Lisa just bought him.

I think he's got great promise.

You take him out
and start him slow and easy,

- And then, see what he can do.
- You got it.

Chuck?

That horse hasn't been proven.

Could you not have used
a different jockey?

It's fine.
He's just breezing him.

But...

Oh no!

Ow! Agh!

- Agh!
- Relax.

- Hold on, I'm getting the Van.
- Just breathe.

Bring the Van to the track,
right now. Right now.

Okay, what's goin' on?

Well,

My jockey, platinum bow's
only jockey, Eddie,

Was doing some extracurricular
activities today.

- And broke his foot.
- Oh no.

Yeah, so, days before
I have to leave for Kentucky,

I have to find a new jockey
and I was... Was thinking,

It's just going too well,
something bad is bound to...

- That's going a bit far.
- No, it's not!

It's true! I mean, I bought
this beautiful horse -

It was fortuitous,
I was over the moon -

And then, remember,
he got potomac fever.

- But you got him better.
- Yes, we did,

And he is in peak condition.

And the new trainer, Chuck,
is amazing, except for today,

And Eddie, a perfect match
for platinum bow.

And, and look! Look!

The worst thing that could
possibly happen,

Days before this
important race,

Would put platinum bow
on the map...

And I knew it!

I knew everything was going
too well.

That's a ridiculous
superstition.

I own racehorses, Jack!

I get to be superstitious.

You're not hungry?

Uh, I'm always just a little
out of it after a long flight.

Uh, would anyone mind
if I turn in early?

- Not at all. Get some rest.
- Okay, good night.

- Night.
- Well, I'll...

No, stay. Have some dessert,
'Kay? I'm fine.

I-I have to go back
to Fairfield.

And find someone to ride
my horse.

So, I'll see you later.

Wish me luck.

You know, I totally get
what Lisa was talking about.

You get too happy,
things go bad.

- Oh, come on, Lou.
- It's true.

I mean, look at me and Peter.
We were so good,

And then it's all just gone
kaboom.

The only reason
it's gone kaboom.

Is 'cause you haven't
followed through.

- And made a decision yet.
- It's not that easy.

It's also not that hard!

You just have to make up
your mind.

- Ugh.
- Make up your mind about what?

Nothing. Um, you must be
happy Jessica's back.

Yeah, I am. I'm not sure
she feels the same way.

Why would you say that?

Well... I don't think
it's easy for her.

To come back and live in a loft
above a barn.

I heard her... Condo in New York
was pretty big.

No,
it wasn't just big,

It was like a mansion
in the sky.

I went there a couple times
for corporate cocktail parties.

It was like something
out of "architectural digest."

Thanks for that.

Actually, I think someone
did say it was featured.

In a design magazine.

Our little girl starts
kindergarten in a few days, Ty.

I'm not sure how I feel
about it.

It is such a big step.

and I wish you were
here to share it with me.

I love you.

- You okay?
- I'm fine.

You comin' to bed?

Can I ask you something?

What?

Are you happy?

Yes, I am happy.

To be here with you.

Too happy.

You're happy living
in a loft above a barn.

Instead of a penthouse
on park Avenue?

Yeah.

do you have a moment?

Yeah, yeah, of course.

Um, so I've been thinking
about it,

And the more I do,

The more I realize
I might have upset you.

On our camping trip.

Why do you say that?
We... We had fun!

We did. It was awesome.

But I said some things
I probably shouldn't have...

About you and dad.

do you mean about
the arguments?

No.

I know I said I was fine...

With the way things are
between you and dad,

But I'm not always fine, mom.

I'm completely confused
about what I want.

Because I saw the two of you
together at the wedding...

and I thought...

I really did...

That you might get back
together.

That we could be
a family again.

I didn't wanna get my hopes up
and...

Come here. Come here.

Hey, it's okay, it's okay.

- Good morning, Lou!
- Hey, you.

Is, uh, Tim around today?

Tim is up in the loft.

So...

How are things?

- You know, life?
- Uh...

Life is okay.

Uh, why?

I know about you and Peter.

- You do.
- Uh-huh.

Look, Peter and I, we had
a big talk at Tim's wedding.

Hey, look... not that he needed
to tell me anything -

The look on his face.

- I'm not stupid.
- Caleb...

The guy's still in love
with you, Lou,

After all these years.

So? Are you guys back together?

It's complicated.

It doesn't need to be.

I'm rooting for you guys.

who's that?

Uh, wrong number.

Hey, Tim, you up there?

Hey, guys, sorry.
Glad you're both decent.

- Yeah, we are glad, too.
- You coulda knocked.

Well, I thought I did.

Hey, do you have the saddles
for the school?

I got time to drop 'em off now,
if you want.

- You should knock.
- You should get a door.

Uh, hi, it's Lou Fleming.

Yeah, hi.
Is, um, is Peter around?

He didn't answer
his cell phone.

He's where?

Oh.

No, no, he um...
He didn't mention it.

Mm-hmm.

Okay, thank you.

Okay, there's been a change
in your schedule.

Yeah, you bet there's been
a change.

Complete 180.

I made the call!

To Peter.

And guess what?

- He wasn't there.
- So?

So, just when I decided
to talk to him,

Needed...

Needed to talk to him,

He's away... On business.

Didn't even bother to tell me
he was going.

Did you know he was always
away on business.

When we were married?
Like, all the time,

And obviously,
he always will be.

Like what was I thinking?

Do you know where he is?

- Paris.
- Ontario?

No! Ugh! France!

And, and... And, and...

He was supposed to propose
to me there,

But it turned into
a business trip.

Okay, but like,
how many years ago was that?

It doesn't matter!
Nothing has changed!

God, why? Why did I think
it would change?

Lou, come on,
you're overreacting.

No. Do you know, I'm not.

I am just back where I started,
which is abandoned.

I...

I can't... I gotta get
outta here.

No, no, no, you can't.

You've, you've got a meeting
in an hour.

- Cancel it.
- I can't!

okay.

Alexa, cancel my meeting
for 4:00 P.M. Today.

Delete your meeting
at 4:00 P.M. Right?

- Right.
- Okay, done.

See, I like her.
She listens to me.

Lou, come on,
just call Peter.

Fine!

Alexa what time is it
in Paris?

In Paris, it's 11:13 P.M.

Oh, shoot!

Way too late to call Peter.

Slow time.
Not even close to Eddie.

I'm so sorry.

No, it's bad luck
and a plastic bag.

- It's not your fault.
- It doesn't matter.

Whose fault it is.
We're going to Kentucky.

And we don't have a...
We don't have a jockey, so.

Carlos!

Could you give my cousin
a shot?

He's the one who exercises
platinum bow,

And they're good together.

Carlos has a feel for him.

- Are you a jockey?
- Yes,

I apprenticed in Buenos Aires.

Oh! Well, yes, let's...
Let's see what you got.

Well?

- Oh my goodness!
- He's okay?

Oh, he's incredible!
He's... you are lucky!

You are very lucky!

Oh my goodness,
it's so exciting!

♪ Finding it hard to believe ♪

♪ I couldn't be feeling
any better now ♪

You can't quit school.

♪ And I don't wanna live
forever now ♪

Why not?

Because. Not when you're
this close to graduating.

Look, I was never an a-student,

But I stuck it out.

And I've always regretted
not going further.

Did I ever tell you that
my husband went back.

And finished high school,

And then went on to college
to become a vet?

Yeah. Yeah, Clint told me
all about Ty.

You know, he um...

Says I remind him of him.

You do. You know...

You can do anything
you put your mind to.

Right, like I'm gonna get
to go to college.

Why not? Have you ever
even thought about it?

Why would I?

You know, I'm gonna go find.

Ty's college course books.

And you can see
how many amazing options.

There are for you,

But only if you finish
high school.

You never give up, do you?

I don't,

And neither do you.

"Dear Amy,

I have a hard time writing
things like this,

But you need to know
how you've changed my life.

How heartland changed my life.

I was a kid who didn't know
who he was.

Or what he wanted to do.

I was lost.

I didn't think I had a future.

And now I have you
and our beautiful daughter.

I have a life I never dreamed
I would have.

I think you and I can do
anything.

Let's leave a legacy together.

I love you always. Ty."

All right, just make sure
he's settled properly.

I'll be right there.

I love you.

I love you, too.

- Wish me luck.
- The best luck.

And, um, you know...
Watch the race!

Maybe I will.

Thank you.

Hey! What's goin' on?
Where's Lou?

Hey, Peter.
Uh, it is so good to see you.

How was your flight?

It was long and turbulent,
Rick.

Can you tell me what happened,
please? Is Lou all right?

Of course, she is!

- She is.
- Yes!

You told me
it was an emergency;

That I had to get home
right away.

I just grabbed the first
flight out of Paris, Rick.

And perhaps that's
the best decision.

- You ever could have made.
- Rick!

Let me explain.
Her mayorship,

She may not be the easiest
boss to work for,

And for the last month alone
she has been near impossible.

I mean, I cannot tell you
how many times

I've been this close
to quitting,

- And I, sir, am no quitter.
- Stop, Rick. Stop, please.

I haven't slept in two days.

Can you get to the point,
please?

The point is Lou may drive me
absolutely bonkers,

But she's my friend.

And I couldn't just sit here
and watch her suffer.

And you think that I'm
the cause of that suffering.

You did leave, didn't you,

Just when Lou needed you
the most,

When she was making a big
decision about her life?

Yeah, I would've made that
decision with her,

If that's what she wanted,
Rick, but she didn't.

She wanted to make it on
her own. Do you unders...

What do you even know about
any of this?

Everything. I mean, I realize
it's none of my business...

- No, it isn't, actually.
- Yeah, and I've tried my best.

To stay out of it,
I really have,

But Lou means a lot to me and...
So do you.

I mean, it's no secret I've
been team Peter from the start,

But you both obviously need
someone, an outside person.

To help, you know,
put things in motion.

Right.

And you think you're just
the person to do that?

Well, unfortunately,
it has fallen upon me, yes.

- I mean...
- Peter?

Hey.

What're you doing here?

You were supposed to be
in Paris!

Yeah, I was, but I was
under the impression.

That you were in trouble,

Or that you had some sort
of accident, or something.

Somebody led me to believe.

That there was an emergency
situation.

What did you do?

What I had to. I made a call.

So, you two are gonna figure
things out, face to face,

And you're gonna make a
decision before it's too late.

Before you both end up losing.

So, I'm gonna leave you to it
and you both are welcome.

Hi.

I've decided what I want
to do with the money

Lily gave me.

I'm going to invest it
in the centre.

Oh, wait a minute.

From what's been said about
the financial situation there,

I don't know.

Not all of it.

I will put some aside
for lyndy's future.

But... Grandpa,

When I see a kid like Logan,

I know what I have to do.

Logan needs that place.

It's like... It's like what
heartland was for Ty.

That centre could be a haven
for so many kids,

If it's allowed to grow.

And Ty and I can leave
a legacy together,

Just like he wanted.

And I think Lily
would approve, too.

So will Clint, I'd wager.

I'm gonna call them.

Lily, hi, it's Amy.

I wanna talk to you
about your generous gift.

Amy always says a trail ride.

Is the best way
to clear your head.

My head has been the farthest
thing from clear.

Ever since... You left.

Well, I didn't leave.
Just waitin'.

And I've kept you waiting,
and I'm sorry.

No, don't apologize.

I told ya I was gonna give you
time to... Make a decision.

Do you mind if we stop
for awhile?

Yeah, sure.

Whoa.

You know, when you were
here last,

That time we had together,

It was magic. I...

I've never been happier.

But then, I was on my own,

And I started questioning
everything.

What would it look like
if we got back together?

How would it work?
The pros, the cons.

- You know me.
- I do.

But I realized something.

I realized that all throughout
our marriage,

I had this picture perfect idea
in my head.

Of what it should be,
what it should look like.

And I was so aware
of our flaws, I...

I would look for them.
I created them.

But I don't care about
perfect anymore, Peter.

I mean, look at us,

We've been doing this
all of these years,

Raising our girls together.

And I'm more in love
with you now.

Than I have ever been.

Me, me too.

So, if we do this again,

I wanna do things differently.

Yeah. No, exactly.
Yeah, th-th-that...

I mean, that's what's
I've been saying. We...

Right. We don't, we don't
need to be traditional.

We're better when we're not.

Okay, so, um...

So what are you saying?

I'm saying... Yes.

I think we should give
ourselves a new beginning.

I think we deserve it.

And I know it won't be perfect,

But it'll be perfect for us.

I'm a hundred percent sure.

- A hundred percent?
- yes!

- A hundred, hundred percent?
- Yes!

Are you sure?

Yes.

Thank you. I'll-I'll...
I'll pass the message on.

All right.

Did I leave my phone
up here?

Oh! Thank goodness.
I thought I lost it.

What's wrong?

I just picked up a call.

It... It was your doctor,
from New York.

I told him I was
your husband and...

He just wanted to know why.

You hadn't answered
any of his calls.

Apparently, his office had left
a number of messages.

While you were in New York.

And he wanted me to ask you
to make an appointment.

With a Dr. Wilson, in calgary.

Wh... Why didn't you go
to your appointment?

I did.

And then I had
some follow-up tests.

And, uh, they said that if I...

Didn't hear anything,
that everything was fine,

And if I did that...

You know, that wasn't
a good sign.

So, the day before I left
to come home,

I got a message to call.

And you didn't.

Why?

'Cause...

I got a message, so.

Well, you know,
that's not good news.

It's just,
I got scared, okay?

Everything from my first
diagnosis,

It just came rushing back.
I just, I couldn't,

I just couldn't do it.

I get it.

But that's... That's important.

I know.

You know, I was just,
I was so happy.

I just...

All I wanted to do was
to come back here, to you,

And then, I got that message.

And I just knew that something
bad was gonna happen.

Because obviously,
I was just too happy.

Wh... Why would you think
that?

'Cause that's the way
that it works.

You know, you're on top
of the world,

You think that everything
is gonna stay that way,

And then, all of a sudden,
something happens.

And it's the universe saying,

"Jessica, you are not gonna get
your happy ending..."

- Okay.
- "because you... Because you.

Took it for granted."

I'm scared.

We're gonna make
the appointment.

And no matter what news we get,

We're gonna deal with it.

Together.

Okay. Okay.

Sweetie, you got a second?
Um...

- Dad? What's up?
- Um...

We just wanted to uh...
Tell you something.

- Yeah.
- Um...

We've thought about this
for a long time,

And uh... Uh, we wanted
to make sure.

Uh, we took our time,
I took my time.

Right, mom took her time.
Well, we both did,

Because we wanted to be
absolutely certain.

- We're doing the right thing.
- And we are.

- We're a 100 percent certain.
- Right.

Can you guys just cut
to the chase?

Because I know what's coming.
I mean, I do know, right?

Yeah, I-I think you know.

We love each other very much.

And we've decided to give
ourselves a second chance.

But it's not just a chance.

Because we know we can
make it work.

Right.

We're getting back together
is what we're saying.

So, how is this gonna work?
Are you moving back?

No, our living situation
won't change.

Your dad will stay
in Vancouver.

Right, and mom will-will
stay here, of course,

But, um, but we are gonna
be together,

You know, as a family,
from now on, I-I promise.

And I think we should start
by all taking a trip.

Down to Florida.

To tell Georgie the good news.
How's that sound?

It sounds perfect!

- It all does!
- Yeah?

come here.

Well, here we are.

Look, I just wanna say a few
words about this young woman.

Who's, uh,
standing beside me here -

A few words about
her generosity.

A young woman who has been here
for this centre since it began,

And even before that,

And now this amazing donation.

To help keep it alive.

We can't thank you enough.

Amy.

First, I'd like to say
what a difference Clint made.

To my husband, Ty borden.

You changed his life.

Completely turned it around.

Well, I think,
I think your mother, Marion,

And heartland had something
to do with that.

Not to mention the fact
that Ty met you.

And then fell head over heels.

Well, you were
a great influence.

And inspiration to him.

Don't forget that.

Uh, I don't wanna make
a big speech here.

I... I just want to tell you.

About something
I found recently.

A special gift that Ty
was planning to give me.

On our sixth anniversary.

It's a horseshoe.

I know, romantic, right?

It's engraved with the words,
"stronger together."

And I hope that now this centre
only gets stronger.

And continues to thrive.

I want this to be Ty's legacy,

And mine.

And Lily, Ty's mom, she...

She wants this, too.

And, deep in my heart, I know.

That Ty would be thrilled
to do his part.

I'm looking forward
to staying on here,

Help things run smoothly.

Yeah, it was great
to hear that.

Well, turns out
the powers that be,

- They have faith in this place.
- And so they should!

I was glad.
I'm sure he is, too.

Hey, Logan!

How'd you like to move out
of the group home.

And bunk in here at the centre?

Oh... Wow!

Really?

Yeah, but I'm actually
offering you a job.

Okay.

You know, you'll look after
the horses,

And the kids
who come through here,

But there is one condition:

That you finish high school
in Hudson.

All right.

Yeah, no, I think I could
stick it out.

You know, there were actually
some cool things.

In that college book
Amy gave me, so...

- Yeah, I'll do my best.
- Okay. Duly noted.

I'm gonna hold you to that.

Okay, should be starting
any minute!

A horse for this
race.

The field is very tightly
matched.

There's new fangled,
one of the favourites.

I'm kinda nervous about this.

I don't get nervous
at horse races.

Uh, they're announcing it.

- Lou!
- I, uh, I have to go.

- Sorry.
- Lou!

- Sorry.
- Lou, come on!

Look, it's startin'!
You've gotta watch this!

And they're off!

Yes.

Yeah, I will.

I understand.

Okay, thank you.

I'm clear.

- I'm fine!
- yes!

- Oh!
- Oh...

Oh!

Oh...

Leaping year
has taken over first place.

Look at him go!

Platinum bow
is picking up speed.

- Come on, bow! Come on!
- Come on, come on!

And they're making
the final turn.

And there they are,
and it's a close one!

- Come on, platinum bow!
- Look at him! Oh my gosh!

And it's platinum
bow taking the lead!

Come on! Come on!

Leaping year
is making a final push.

Go, bow! Go, bow!

Whoa! No, it's
platinum bow across the line!

Oh, I'm so happy! He did it!

- He did it!
- Hello, honey!

Congratulations!
We just saw the race!

It was beautiful!

Absolutely amazing!

♪ Standing at a new start ♪

♪ Gathering pieces
I didn't know I needed ♪

♪ Before I fell apart ♪

♪ And I am ♪

♪ I am in this moment ♪

♪ Moving free
from all the pain ♪

♪ Of everything I've been ♪

You remember these?

Of course.

Our second anniversary.

What do you think?

Shall we make another wish,

Send it out to the universe?

- To new beginnings?
- Yes.

- To our future.
- The second time around.

- I love you.
- I love you, too.

♪ Begin again ♪

- To us.
- To us.

The best is yet to come.

- And there we go.
- ♪ Begin again ♪

♪ We can burn the world ♪

♪ We stand in the flame ♪

♪ The fire blows out ♪

♪ We start again ♪

Hi, sweetheart.
You should be asleep.

It's your first day
of kindergarten tomorrow.

I know.

- Are you excited?
- A little.

But I'm a little scared.

Hey, it's okay to be
a little bit scared.

But I think you are gonna be
just fine.

lyndy, look!

A falling star.

Make a wish.

♪ Begin again ♪

♪ Begin again ♪