Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,212 --> 00:00:04,812
KEPADA SITUS NONTON STREAMING
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB
2
00:00:05,213 --> 00:00:15,213
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
3
00:00:15,237 --> 00:00:20,237
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
4
00:00:20,238 --> 00:00:25,238
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t
5
00:00:25,239 --> 00:00:55,139
Daftar sekarang di R E CEH OKI.NET
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
6
00:00:55,463 --> 00:01:31,063
terjemahan broth3rmax
7
00:01:36,487 --> 00:01:38,487
30 Desember,
8
00:01:38,511 --> 00:01:40,511
Komisi Kesehatan Kota Wuhan mengumumkan
9
00:01:40,535 --> 00:01:44,435
kondisi Darurat terkait penanganan radang
paru-paru (pneumonia) yang tak diketahui.
10
00:01:45,459 --> 00:01:47,459
Tolong beri rating yang bagus ya!
11
00:01:53,483 --> 00:01:55,483
Lembaga medis di Wuhan terus menemukan
12
00:01:55,507 --> 00:01:57,507
varian pneumonia yang tak diketahui
di beberapa pasien.
13
00:01:57,531 --> 00:01:59,531
Pemberitahuan ini juga mewajibkan
seluruh rumah sakit
14
00:01:59,555 --> 00:02:01,555
memantau dengan seksama
dan mencatat semua kondisi pasien.
15
00:02:03,479 --> 00:02:05,479
Dokter Wen,
ada banyak paketan buatmu.
16
00:02:05,503 --> 00:02:07,503
Mau dibawa sekarang?
/ Tolong biarkan disitu dulu, boleh?
17
00:02:07,527 --> 00:02:09,527
Nanti aku ambil kalau ada waktu.
Terima kasih!
18
00:02:09,551 --> 00:02:10,551
Baiklah.
19
00:02:10,575 --> 00:02:12,575
RS JINYINTAN WUHAN
20
00:02:21,499 --> 00:02:24,499
Dokter Wen, wajah, leher,
dan tangan pasien berubah jadi ungu.
21
00:02:24,523 --> 00:02:26,523
Oksigen darah rendah.
22
00:02:28,447 --> 00:02:30,447
Keempat pasien lain dengan gejala sama
diterima hari ini.
23
00:02:30,471 --> 00:02:32,471
Segera laporkan temuanmu ke direktur.
24
00:02:43,495 --> 00:02:45,495
Panggil semua departemen untuk
rapat darurat sekarang.
25
00:02:45,519 --> 00:02:48,419
Lihat foto-foto X-ray ini, paru-paru mereka
menunjukkan ada permukaan transparan.
26
00:02:48,443 --> 00:02:49,443
Semua nampak mirip.
27
00:02:49,467 --> 00:02:52,467
Beberapa pasien sadar dan responsif,
28
00:02:52,491 --> 00:02:55,491
aku tanya ke mereka.
Semuanya tinggal di distrik yang berbeda.
29
00:02:55,515 --> 00:02:58,415
Diantara para pasien, tak ada tumpang
tindih pada paparan.
30
00:02:58,439 --> 00:03:00,439
Kami menguji faring pada mereka.
31
00:03:00,463 --> 00:03:02,463
Negatif.
Tak ada tanda-tanda virus.
32
00:03:02,487 --> 00:03:04,487
Juga,
33
00:03:04,511 --> 00:03:06,511
beberapa rumah sakit menelpon
34
00:03:06,535 --> 00:03:08,535
menanyakan apakah mereka
bisa memindahkan beberapa pasien ke sini.
35
00:03:08,559 --> 00:03:10,559
Mesti kita tolak 'kan?
36
00:03:10,583 --> 00:03:12,583
Terima saja.
Terima semua pasien yang terdampak.
37
00:03:12,607 --> 00:03:14,607
Serta,
38
00:03:14,631 --> 00:03:16,631
beritahu semua orang.
39
00:03:16,655 --> 00:03:20,455
Mulai sekarang, semua personil
yang masuk ruang perawatan
40
00:03:20,479 --> 00:03:22,479
harus mengikuti protokol perlindungan level 2.
41
00:03:24,403 --> 00:03:28,003
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
42
00:03:29,427 --> 00:03:31,427
Kita harus rubah ruang perawatan secepatnya.
43
00:03:31,451 --> 00:03:33,451
Rubah juga ruang ICU.
44
00:03:33,475 --> 00:03:36,475
Sekarang kita kekurangan peralatan yang dibutuhkan.
45
00:03:36,499 --> 00:03:38,499
Personilnya juga.
/ Ikut ke kantorku. / Baik, Direktur.
46
00:03:45,423 --> 00:03:47,423
Jangan main-main.
47
00:04:29,447 --> 00:04:31,447
Para ahli yakin
48
00:04:31,471 --> 00:04:34,471
patogen pneumonia tak dikenal ini
49
00:04:34,495 --> 00:04:38,495
sebenarnya Novel Coronavirus.
(COVID)
50
00:04:41,419 --> 00:04:43,419
Lekas!
51
00:04:43,443 --> 00:04:45,443
Bicaralah.
52
00:04:45,467 --> 00:04:47,467
Zhang, kami kirim semua pasien
pneumonia padamu ya?
53
00:04:47,491 --> 00:04:49,491
Ya, kirim ke sini.
54
00:04:49,515 --> 00:04:50,515
Kirim semuanya ke sini.
55
00:04:50,539 --> 00:04:52,539
Ambulans terus berdatangan.
56
00:05:00,463 --> 00:05:02,463
Liu,
57
00:05:02,487 --> 00:05:04,487
aku mau pinjam baju APD (pelindung).
58
00:05:05,411 --> 00:05:07,411
Akan kusuruh orang mengantarkannya padamu.
Kami juga tak banyak waktu.
59
00:05:07,435 --> 00:05:09,435
Baik, makasih.
60
00:05:09,459 --> 00:05:11,459
Tenanglah.
Napas pelan-pelan.
61
00:05:12,483 --> 00:05:14,483
Propofol 5ml.
Siapkan intubasi.
62
00:05:27,407 --> 00:05:29,407
Lepas kawat pandunya.
63
00:05:33,431 --> 00:05:35,431
Sambungan tabung.
64
00:05:40,455 --> 00:05:43,455
Intubasi bisa membantu paru-paru pasien bernafas
65
00:05:43,479 --> 00:05:45,479
dan meningkatkan saturasi oksigen dalam darah.
66
00:05:46,403 --> 00:05:48,403
Kita tunggu saja apakah paru-parunya
bisa mengatasi.
67
00:06:08,427 --> 00:06:10,427
Putraku...
68
00:06:38,451 --> 00:06:40,451
Ibunya Zhou Yong dan ranjang 9
meninggal tadi malam.
69
00:06:58,475 --> 00:07:07,475
{\an1}12 JANUARI 2020, KOMISI KESEHATAN NASIONAL
RANGKAIAN GEN NOVEL CORONAVIRUS KE WHO
70
00:06:56,475 --> 00:06:58,475
Pada tanggal 12, badan WHO menyatakan
71
00:06:58,499 --> 00:07:00,499
mereka telah menerima
72
00:07:00,523 --> 00:07:03,423
rangkaian gen Novel Coronavirus
73
00:07:03,447 --> 00:07:06,447
yang ditemukan lewat pnumonia tak diketahui.
74
00:07:06,471 --> 00:07:09,471
Negara lainnya sekarang bisa memberikan
75
00:07:09,495 --> 00:07:10,495
diagnosa yang berarti.
76
00:07:10,519 --> 00:07:13,419
Perihal penyidikan Cina terhadap Novel Coronavirus
77
00:07:13,443 --> 00:07:15,443
serta pencegahan virus dilakukan di Wuhan,
78
00:07:15,467 --> 00:07:17,467
WHO menyatakan
79
00:07:17,491 --> 00:07:19,491
kualitasnya luar biasa.
80
00:07:19,515 --> 00:07:25,415
{\an1}18-19 JANUARI 2020, KOMISI KESEHATAN NASIONAL
MENGIRIM TIM EPIDEMIOLOGI KE WUHAN
MEMULAI PENYELIDIKAN TERHADAP WABAH INI
81
00:07:26,439 --> 00:07:31,239
{\an1}19 JANUARI 2020, TIM EPIDEMIOLOGI
KEMBALI KE BEIJING MELAPORKAN TEMUANNYA
82
00:07:32,463 --> 00:07:35,463
{\an1}20 JANUARI 2020, PRESIDEN XI JINPING, JUGA SEKUM
KOMITE PUSAT CPC & KETUA KOMISI MILITER PUSAT,
83
00:07:35,464 --> 00:07:38,464
{\an1}MEMBERIKAN INSTRUKSI PENTING DALAM
MENANGGULANGI NOVEL CORONAVIRUS
84
00:07:38,465 --> 00:07:41,465
{\an1}DIA MENEKANKAN BAHWA NYAWA DAN KESEHATAN
MASYARAKAT LEBIH UTAMA DAN UPAYA MENGHENTIKAN
PENYEBARAN VIRUS HARUS DILAKUKAN
85
00:07:34,489 --> 00:07:36,489
Level oksigen darah pasien terlalu rendah.
/ Aku butuh bantuan!
86
00:07:36,513 --> 00:07:38,513
Oksigen darah pasien ranjang ekstra-3
turun dibawah 90!
87
00:07:40,437 --> 00:07:42,437
Periksa sumber oksigen.
88
00:07:42,461 --> 00:07:45,461
Ada masalah dengan pasien.
Cepat gunakan balon pompa pernafasan!
89
00:07:45,485 --> 00:07:47,485
Aku Zhao Jinsheng dari ICU.
90
00:07:47,509 --> 00:07:49,509
Kami butuh tabung oksigen
dikirimkan ke sini.
91
00:07:50,433 --> 00:07:52,433
Direktur, terlalu banyak orang memakai
oksigen disaat bersamaan.
92
00:07:52,457 --> 00:07:54,457
Melebihi kapasitas kita.
93
00:07:54,481 --> 00:07:56,481
Hubungi pabriknya sekarang.
94
00:07:56,505 --> 00:07:58,405
Cepat.
95
00:07:58,429 --> 00:07:59,429
Cepat.
96
00:07:59,453 --> 00:08:01,453
Kau urus yang ini.
Dan kau urus yang di sana.
97
00:08:01,477 --> 00:08:02,477
Tarik nafas.
98
00:08:02,501 --> 00:08:04,501
Tapi Tahun Baru Cina sebentar lagi.
99
00:08:04,525 --> 00:08:06,425
Sayang...
/ Ya sayang.
100
00:08:06,449 --> 00:08:08,449
Akhir-akhir ini aku merasa sesak napas.
101
00:08:08,473 --> 00:08:10,473
Kau harus minta lebih banyak,
102
00:08:10,497 --> 00:08:11,897
bayar berapapun agar mendapatkan
oksigen lebih banyak.
103
00:08:11,898 --> 00:08:13,598
Saat harganya pas,
orang berkewajiban menolong.
104
00:08:13,599 --> 00:08:15,599
Sebelum kau selesai menyebarkan
tabung oksigen.
105
00:08:15,623 --> 00:08:17,423
Persediaan oksigen harus diisi ulang.
106
00:08:17,447 --> 00:08:19,447
Direktur Zhang.
107
00:08:19,471 --> 00:08:20,471
Tunggu sebentar.
108
00:08:20,495 --> 00:08:22,495
Separoh petugas kebersihan rumah sakit
109
00:08:22,519 --> 00:08:23,519
barusan berhenti.
110
00:08:23,543 --> 00:08:25,543
Aku tak sanggup lakukan ini.
111
00:08:26,467 --> 00:08:28,467
Aku akan segera pulang.
Aku baru berhenti kerja, aku pulang sekarang.
112
00:08:30,491 --> 00:08:32,491
Halo, sayang?
113
00:08:32,515 --> 00:08:34,515
Kita tak menemukan tabung oksigen di kota ini.
/ Sekarang aku lagi sibuk, harus kututup telponnya.
114
00:08:34,539 --> 00:08:37,439
Tabung oksigen mustahil didapat saat ini.
/ Nanti kutelpon lagi.
115
00:08:37,463 --> 00:08:40,463
Aku tak mau dengar semua ini.
116
00:08:40,487 --> 00:08:43,487
Itu cuma alasan.
Kalau semua paseinku hipoksia
117
00:08:43,511 --> 00:08:46,411
dan sesak nafas,
kau yang tanggung jawab!
118
00:08:46,435 --> 00:08:48,435
Direktur...
119
00:08:53,459 --> 00:08:55,459
Panggil seluruh personil rumah sakit
rapat segera.
120
00:08:57,483 --> 00:08:58,483
Harus kuberitahu Direktur.
121
00:08:58,507 --> 00:09:00,507
Kami belum selesaikan masalah oksigen.
122
00:09:00,531 --> 00:09:02,531
Dan kami menerima 20 pasien lagi hari ini.
123
00:09:02,555 --> 00:09:04,555
Bila kita tak bisa mengendalikan
penyebaran virus ini,
124
00:09:04,579 --> 00:09:06,579
kita mengabaikan nyawa 20 juta warga Wuhan.
125
00:09:06,603 --> 00:09:09,403
Kalau kutahu ini bakal terjadi,
akupun lari kayak orang lain.
126
00:09:09,427 --> 00:09:11,427
Omongan ngawur apaan itu.
127
00:09:11,451 --> 00:09:13,451
Kau bilang apa?
Dokter Xin,
128
00:09:13,475 --> 00:09:15,475
lantas kenapa tak kau masukkan
ahli anestesi lebih dulu?
129
00:09:15,499 --> 00:09:18,499
Ahli anestesi?
Semua departemen harus masuk.
130
00:09:18,523 --> 00:09:20,523
Duduklah.
131
00:09:20,547 --> 00:09:21,947
Direktur datang.
Sudahlah.
132
00:09:21,948 --> 00:09:23,948
Duduklah, kita akan mulai.
/ Tak apa.
133
00:09:24,472 --> 00:09:27,472
Direktur, rumah sakit kita
tak bisa menerima pasien lagi.
134
00:09:27,496 --> 00:09:30,496
Kita kehabisan dana buat
perombakan semua ruangan ini.
135
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
Kapasitas kita sudah penuh.
136
00:09:32,544 --> 00:09:34,544
Terus terima saja mereka.
Lanjutkan rombak ruang perawatan lain.
137
00:09:34,568 --> 00:09:36,568
Terima semua pasien.
138
00:09:37,492 --> 00:09:39,492
Mari kita mulai.
139
00:09:39,516 --> 00:09:42,416
Kita mungkin rumah sakit penyakit menular
yang kecil.
140
00:09:42,440 --> 00:09:44,440
Tapi kita adalah orang pertama yang menerima
141
00:09:44,464 --> 00:09:46,464
dan merawat pasien penumonia baru.
Mulai hari ini dan seterusnya,
142
00:09:46,488 --> 00:09:48,488
semua yang dari departemen adminster
143
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
lengkapi dengan baju APD.
144
00:09:50,536 --> 00:09:52,536
Dan bersih-bersih denganku.
145
00:09:52,560 --> 00:09:54,560
Setiap anggota,
bersiap ditelpon 24 jam sehari.
146
00:09:54,584 --> 00:09:57,484
Janji yang kalian ucapkan saat bergabung
147
00:09:57,508 --> 00:09:59,508
akan diuji saat ini.
148
00:09:59,532 --> 00:10:01,532
Bila ada yang berkata
aku tak boleh begini,
149
00:10:01,556 --> 00:10:03,556
Silahkan pergi.
150
00:10:03,580 --> 00:10:05,580
Tak masalah!
151
00:10:05,604 --> 00:10:07,604
Tapi jangan harap bisa kembali.
152
00:10:11,428 --> 00:10:13,428
Rekan-rekan sekalian,
153
00:10:13,452 --> 00:10:16,452
untuk melindungi kota kita,
154
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
melindungi neragar kita,
155
00:10:18,500 --> 00:10:20,500
melindungi keluarga kita,
156
00:10:20,524 --> 00:10:23,424
semua yang ada disini
157
00:10:23,448 --> 00:10:25,448
punya tanggung jawab untuk membantu.
158
00:10:28,472 --> 00:10:30,472
Untuk memberikan berita terbaru
pada semua orang.
159
00:10:30,496 --> 00:10:32,496
Tim medis yang dibentuk oleh negara
160
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
akan datang dan membantu upaya kita.
161
00:10:34,544 --> 00:10:36,544
Juga para ahli di bidangnya.
162
00:10:36,568 --> 00:10:38,568
Dan sejumlah besar suplai medis,
163
00:10:38,592 --> 00:10:40,592
sebentar lagi tiba.
164
00:10:41,416 --> 00:10:43,416
Menurut arahan atasan,
165
00:10:43,440 --> 00:10:45,440
di rumah sakit kita ini, telah
166
00:10:45,464 --> 00:10:47,464
merombak dua
167
00:10:47,488 --> 00:10:49,488
ruang ICU.
168
00:10:49,512 --> 00:10:53,412
Tapi masalahnya,
tenaga medis di ruang ICU
169
00:10:53,436 --> 00:10:55,436
amatlah kurang.
170
00:10:55,460 --> 00:10:57,460
Kita akan membutuhkan dukungan
semua deprtemen,
171
00:10:57,484 --> 00:11:00,484
mereka yang hamil,
172
00:11:00,508 --> 00:11:02,508
dan mereka yang sakit serius
173
00:11:02,532 --> 00:11:05,432
itu pengecualian.
174
00:11:05,456 --> 00:11:09,456
Yang lainnya, kuharap kalian berani maju
dengan sukarela.
175
00:11:29,480 --> 00:11:31,480
Saya daftar.
176
00:11:35,404 --> 00:11:37,404
Saya juga daftar.
/ Direktur, aku mau daftar!
177
00:11:37,428 --> 00:11:39,428
Direktur, kuingin jadi relawan juga!
178
00:12:07,452 --> 00:12:09,452
Terima kasih semuanya.
Terima kasih banyak.
179
00:12:09,476 --> 00:12:11,476
Terima kasih
180
00:12:16,400 --> 00:12:18,400
Pastikan atur semua ranjang dan peralatan.
/ Baik. / Bantu semua mengenali
181
00:12:18,424 --> 00:12:20,424
lingkungan kerjanya.
Beritahu apotek,
182
00:12:20,448 --> 00:12:22,448
semua obat harus siap.
183
00:12:22,472 --> 00:12:24,472
Periksa jumlahnya.
Bila ada masalah, tanyakan.
184
00:12:35,496 --> 00:12:40,496
Pada tengah malam, pusat pencegahan dan
kendali wabah COVID Wuhan
185
00:12:40,520 --> 00:12:42,520
mengeluarkan pemberitahun pertama.
/ Pemberitahuan itu menyatakan
186
00:12:42,544 --> 00:12:44,544
agar kita berupaya maksimal
187
00:12:44,568 --> 00:12:46,568
menanggulangi COVID,
188
00:12:46,592 --> 00:12:47,992
Kita harus memberantas
penularan virus secara efektif
189
00:12:47,993 --> 00:12:50,493
dan mengekang penyebaran virus ini.
190
00:12:51,417 --> 00:13:05,417
{\an1}23 JANUARI 2020, MULAI JAM 10 PAGI KE DEPAN
WUHAN MENUNDA SEMUA TANSPORTASI UMUM
TERMASUK SEMUA PESAWAT & KERETA KELUAR
191
00:13:10,441 --> 00:13:12,441
Sudah hampir siap.
Tes darah lurus ke sana.
192
00:13:12,465 --> 00:13:14,465
Penyuntikan dilakukan ke arah belakang.
193
00:13:19,489 --> 00:13:21,489
Direktur, terlalu banyak pasien.
194
00:13:21,513 --> 00:13:23,513
Menurutmu apa kita mesti
terima pasien lagi?
195
00:13:23,537 --> 00:13:25,537
Ini prinsip yang harus kita jalankan.
196
00:13:27,461 --> 00:13:30,461
2 lagi tenaga medis kita
tesnya positif COVID.
197
00:13:33,485 --> 00:13:36,485
Dokter, ada yang pingsan.
/ Jangan dorong-dorong!
198
00:13:37,409 --> 00:13:39,409
Dengarkan aku,
199
00:13:39,433 --> 00:13:42,433
saat ini ada banyak pasien,
kumpulkan staf adminitrasi RS kita
200
00:13:42,457 --> 00:13:44,457
dan bantu aku menertibkan.
201
00:13:45,481 --> 00:13:47,481
Cepat, permisi...
/ Biarkan kami lewat.
202
00:13:50,405 --> 00:13:52,405
Aku akan daftar dulu, tunggu ya.
/ Hati-hati.
203
00:13:52,429 --> 00:13:54,429
Tetaplah disini.
204
00:13:56,453 --> 00:14:00,453
Dengarkan aku, untuk periksa kesehatan,
ke sana untuk CT-Scan dan tes darah.
205
00:14:03,477 --> 00:14:05,477
Hey, ada yang pingsan disini.
206
00:14:08,401 --> 00:14:10,401
Dokter. / Dokter Wen,
mohon ke ICU secepatnya.
207
00:14:10,425 --> 00:14:11,825
Aku akan ke sana.
/ Istriku hamil.
208
00:14:11,826 --> 00:14:13,826
Tolong bantu dia, bisa?
/ Mohon antri dulu.
209
00:14:13,827 --> 00:14:15,827
Carilah yang antriannya sedikit.
210
00:14:15,828 --> 00:14:16,928
Tak ada yang bantu kami di sana.
/ Antrilah saja.
211
00:14:16,929 --> 00:14:18,929
Bisa tolong kau lihat dulu?
/ Pak, mohon tenanglah.
212
00:14:18,953 --> 00:14:21,453
Mohon antri.
/ Bisanya kau sebut dirimu dokter?
213
00:14:21,477 --> 00:14:22,977
Kau tak berusaha membantu.
Ini 2 nyawa!
214
00:14:22,978 --> 00:14:25,478
Jin, apa yang kau lakukan?
/ Istriku hamil!
215
00:14:28,402 --> 00:14:30,402
Orang-orang ini sudah
mengantri sejak tadi malam.
216
00:14:30,426 --> 00:14:33,426
Katakan, mana yang mau dikorbankan
demi istrimu?
217
00:14:34,450 --> 00:14:37,450
Pulanglah dan tunggu, itu lebih aman.
218
00:14:44,474 --> 00:14:46,474
SHANGHAI
219
00:14:47,498 --> 00:14:48,998
Halo?
/ Dokter Wu,
220
00:14:48,999 --> 00:14:50,999
situasi Wuhan cukup serius,
kau harus berangkat malam ini.
221
00:14:51,023 --> 00:14:53,423
Pergilah bantu. / Apa ini mendesak?
/ Ya, bawa APD sebanyak mungkin.
222
00:14:53,447 --> 00:14:55,447
Baik, akan kubawa.
223
00:14:55,471 --> 00:14:59,471
{\an1}GUANGZHOU
224
00:14:56,495 --> 00:14:58,495
Tao Jun, kita masih belum yakin
situasinya di Wuhan.
225
00:14:58,519 --> 00:15:00,519
Jadi, perhatikanlah keselamatan dirimu.
226
00:15:00,543 --> 00:15:03,443
Serta perlindungan diri.
/ Berhati-hatilah, Dokter Tao.
227
00:15:03,467 --> 00:15:05,467
Jangan kuatir.
228
00:15:05,491 --> 00:15:07,491
Aku akan pergi maksimal 2 minggu.
Tak usah kuatir.
229
00:15:07,515 --> 00:15:09,515
Baik, jangan tinggalkan siapapun.
/ Mari.
230
00:15:09,539 --> 00:15:11,539
Foto bersama
sebelum aku berangkat!
231
00:15:11,563 --> 00:15:13,563
Ayo.
232
00:15:13,587 --> 00:15:15,587
RS Guangzhou Afiliasi Pertama.
233
00:15:15,611 --> 00:15:17,411
Semangat!
234
00:15:17,435 --> 00:15:19,435
Semoga anda sejahtera!
Banyak rejeki, sampai jumpa lagi!
235
00:15:19,459 --> 00:15:21,459
Kau juga, banyak rejeki.
/ Hey bos.
236
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
Pesan 1 bebek panggang,
tambah 1 kaki. Yang ini, makasih!
237
00:15:23,507 --> 00:15:25,507
Baik, ditunggu.
238
00:15:26,431 --> 00:15:28,431
Terima kasih, sehat selalu.
239
00:15:28,455 --> 00:15:31,455
Pesan satu ayam saus kedelai.
240
00:15:33,479 --> 00:15:36,479
WUHAN
241
00:15:40,403 --> 00:15:42,403
Jin.
242
00:15:42,427 --> 00:15:44,427
Ha?
/ Bayinya nendang-nendang.
243
00:15:44,451 --> 00:15:46,451
Dia gerak-gerak.
244
00:15:46,475 --> 00:15:48,475
Biar kulihat.
245
00:15:48,499 --> 00:15:50,499
Biar kudengarkan.
246
00:15:52,423 --> 00:15:54,423
Dia nendang aku.
/ Masa?
247
00:15:55,447 --> 00:15:57,447
Jangan nakal ya.
248
00:15:57,471 --> 00:15:59,471
Jangan ganggu ibumu,
kau dengar?
249
00:16:04,495 --> 00:16:06,495
Aku bagaimana?
250
00:16:10,419 --> 00:16:12,419
Makanan sebentar lagi matang.
251
00:16:19,443 --> 00:16:21,443
Jin,
252
00:16:22,467 --> 00:16:24,467
meski ini kiamat,
kuingin melahirkan dia.
253
00:16:26,491 --> 00:16:28,491
Tentu.
254
00:16:40,415 --> 00:16:43,415
SHANGHAI
255
00:16:48,439 --> 00:16:50,439
Sudahlah, jangan nangis.
256
00:16:50,463 --> 00:16:52,463
Air matamu bisa netes ke makanan.
257
00:16:52,487 --> 00:16:54,487
Kau seorang dokter,
258
00:16:54,511 --> 00:16:57,411
kutahu kau harus pergi.
259
00:16:58,435 --> 00:17:00,435
Tapi jangan berlagak sok pahlawan.
260
00:17:00,459 --> 00:17:02,459
Berhati-hatilah, ngerti?
261
00:17:02,483 --> 00:17:04,483
Ya, aku ngerti.
262
00:17:04,507 --> 00:17:06,507
Aku janji, jangan nangis.
263
00:17:09,431 --> 00:17:11,431
Lekaslah pulang.
264
00:17:18,455 --> 00:17:20,455
Kita tunggu kakek dan nenek dulu.
265
00:17:20,479 --> 00:17:22,479
Besok kau berangkat jam berapa?
266
00:17:22,503 --> 00:17:24,503
Aku berangkat malam ini.
267
00:17:29,427 --> 00:17:31,427
Orang yang berpendidikan
268
00:17:31,451 --> 00:17:34,451
harus tegas dan berwawasan luas.
Demi tanggung jawab yang besar.
269
00:17:35,475 --> 00:17:37,475
Demi berbakti pada negara demi rakyat.
270
00:17:39,499 --> 00:17:41,499
Gelas ini
271
00:17:41,523 --> 00:17:43,523
untukmu.
272
00:17:46,447 --> 00:17:48,447
Ayah, sebentar lagi Tahun Baru.
273
00:17:48,471 --> 00:17:50,471
Selamat Tahun Baru.
274
00:17:50,495 --> 00:17:51,495
Ya.
275
00:17:51,519 --> 00:17:54,419
Selamat Tahun Baru.
276
00:18:04,443 --> 00:18:07,443
Nak, kami bangga padamu,
277
00:18:08,467 --> 00:18:11,467
jangan cemaskan
278
00:18:11,491 --> 00:18:13,491
kami yang di rumah.
279
00:18:16,415 --> 00:18:18,415
Sayang, kamu mau makan apa?
/ Udang.
280
00:18:21,439 --> 00:18:23,439
Makasih.
281
00:18:25,463 --> 00:18:27,463
Makasih atas semuanya.
282
00:18:27,487 --> 00:18:29,487
Dengar, ibu tak setuju
kau menginap di hotel.
283
00:18:29,511 --> 00:18:32,411
Kau harus janji,
jangan kemana-mana, berbahaya.
284
00:18:32,435 --> 00:18:34,435
Ya aku tahu.
285
00:18:34,459 --> 00:18:36,459
Kau cuma dokter umum,
286
00:18:36,483 --> 00:18:38,483
jangan membahayakan dirimu.
287
00:18:38,507 --> 00:18:40,507
Tak usah kuatir.
Aku hanya di ruang perawatan biasa,
288
00:18:40,531 --> 00:18:42,531
tak masalah.
289
00:18:42,555 --> 00:18:44,555
Hai Bibi!
290
00:18:44,579 --> 00:18:46,579
Selamat Tahun Baru!
Teman-teman, sapalah Bibi.
291
00:18:46,603 --> 00:18:48,603
Hai semuanya.
292
00:18:48,627 --> 00:18:51,427
Anak-anak, ingat ya,
hati-hati,
293
00:18:51,451 --> 00:18:53,451
lindungi diri kalian.
294
00:18:53,475 --> 00:18:54,975
Jangan kuatir, Bibi.
/ Makasih, Bibi.
295
00:18:54,999 --> 00:18:56,599
Aku tutup dulu ya,
mau makan malam.
296
00:18:56,623 --> 00:18:58,423
Makanlah dumpling
297
00:18:58,447 --> 00:19:00,447
jangan mie instan saja.
/ Jangan kekenyangan.
298
00:19:00,471 --> 00:19:02,471
Nih, ambil lagi.
299
00:19:04,495 --> 00:19:07,395
RECEHOKI.NET
bonusnya SPEKTAKULER! Daftar sekarang!
300
00:19:08,419 --> 00:19:10,419
Pelan-pelan, antri.
Masuk mobil yang tertib.
301
00:19:10,443 --> 00:19:12,443
Pelan-pelan,
utamakan keselamatan.
302
00:19:24,467 --> 00:19:25,867
Antri.
Satu-satu!
303
00:19:25,891 --> 00:19:27,891
Jangan berdesakan.
/ Sebanyak ini?
304
00:19:29,415 --> 00:19:32,415
Pasien-pasien berdatangan.
Lekas dan pakai APD.
305
00:19:36,439 --> 00:19:37,439
Yang benar saja?
306
00:19:37,463 --> 00:19:39,463
Ini tak akan bisa.
307
00:19:39,487 --> 00:19:40,887
Jelas tidak.
/ Tak ada cara lain.
308
00:19:40,911 --> 00:19:41,911
Kita harus bisa.
/ Direktur,
309
00:19:41,935 --> 00:19:43,535
Kualitas APD yang kita
pakai kurang memadai.
310
00:19:43,559 --> 00:19:45,559
Kita harus bagaimana?
/ Apa ini?
311
00:19:45,583 --> 00:19:47,583
Alat APD apaan yang kau dapat?
312
00:19:47,607 --> 00:19:49,407
Jangan dipakai dulu.
313
00:19:49,431 --> 00:19:51,431
Tunggu sebentar.
314
00:19:51,455 --> 00:19:52,955
Kau ajak orang,
cari alat APD yang benar, sekarang!
315
00:19:52,979 --> 00:19:54,979
Tak peduli bagaimanapun caranya!
316
00:19:55,003 --> 00:19:56,003
Aku mengerti.
317
00:19:56,027 --> 00:19:59,427
Alat Pelindung Diri dibutuhkan di
ruang rawat Dokter Wen.
318
00:19:59,451 --> 00:20:02,451
Logistik, kirimkan personil
ke RS lain untuk segera pinjam APD.
319
00:20:02,475 --> 00:20:04,475
Ada apa Direktur?
320
00:20:04,499 --> 00:20:06,499
Pergilah ke sana,
321
00:20:06,523 --> 00:20:09,423
beritahu mereka
untuk berhenti menerima pasien.
322
00:20:09,447 --> 00:20:11,447
Baik, mengerti. Baik!
/ Cepat, ayo.
323
00:20:12,471 --> 00:20:14,471
Berhenti.
324
00:20:14,495 --> 00:20:16,495
Jangan diterima lagi,
tunggu dulu.
325
00:20:16,519 --> 00:20:18,519
Semuanya tetap tenang,
mohon tunggu sebentar.
326
00:20:20,443 --> 00:20:22,443
Mohon tenang.
327
00:20:22,467 --> 00:20:24,467
Ini tak akan lama.
328
00:20:24,491 --> 00:20:26,491
Semua mohon bersabar.
329
00:20:27,415 --> 00:20:29,415
Direktur, apa yang mesti kita lakukan
bila belum mendapat APD yang baru?
330
00:20:33,439 --> 00:20:35,439
Wen Ting, dengar.
331
00:20:35,463 --> 00:20:38,463
Jika ada masalah dengan APD,
332
00:20:38,487 --> 00:20:40,487
ruang rawat boleh menghentikan
untuk menerima pasien.
333
00:20:40,511 --> 00:20:42,511
Aku yang tanggung jawab.
334
00:20:54,435 --> 00:20:56,435
Direktur Zhang,
kami meminjam APD dari RS First.
335
00:20:56,459 --> 00:20:58,459
Akan dibawa kemari.
/ Bagus.
336
00:20:58,483 --> 00:21:00,483
Terima kasih.
337
00:21:01,407 --> 00:21:02,407
Diterima, terma kasih!
338
00:21:02,431 --> 00:21:04,431
Kami juga meminjam beberapa.
Sebentar lagi sampai.
339
00:21:04,455 --> 00:21:06,455
"ALAT PELINDUNG DIRI"
340
00:21:06,455 --> 00:21:08,455
"MASKER MEDIS SEKUNDER"
341
00:21:09,479 --> 00:21:11,479
Perhatian seluruh ruang rawat,
Wen Ting,
342
00:21:11,503 --> 00:21:14,403
bersiaplah menerima APD baru.
343
00:21:14,427 --> 00:21:16,427
Kami akan bersiap secepatnya.
344
00:21:16,451 --> 00:21:18,451
Terima kasih.
345
00:21:18,475 --> 00:21:20,475
Cepat, lepaskan.
Lepas!
346
00:21:20,499 --> 00:21:22,499
Jadikan satu kalau sudah dilepas.
347
00:21:22,523 --> 00:21:24,523
Masker sudah datang.
348
00:21:24,547 --> 00:21:25,947
APD juga datang.
/ Terima kasih.
349
00:21:25,948 --> 00:21:27,948
Terima kasih banyak.
350
00:21:28,472 --> 00:21:31,472
Kami sudah terima pasokannya.
351
00:21:31,496 --> 00:21:33,496
Bagus!
Lanjutkan penerimaan pasien,
352
00:21:33,520 --> 00:21:34,820
lanjutkan penerimaan pasien.
Cepat!
353
00:21:34,821 --> 00:21:36,421
Mengantri.
Masuklah kalau sudah daftar.
354
00:21:36,445 --> 00:21:38,445
Wen Ting, pasien berdatangan.
355
00:21:38,469 --> 00:21:40,469
Siap menerima.
356
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
Mulai penerimaan pasien.
357
00:21:55,417 --> 00:21:57,417
Jangan dorong-dorong,
satu persatu.
358
00:21:57,441 --> 00:21:59,441
Sana, bantu.
359
00:21:59,465 --> 00:22:01,465
Ada apa ini? Mereka berdatangan.
360
00:22:02,489 --> 00:22:04,489
Mau apa kau?
361
00:22:04,513 --> 00:22:06,513
Cepat, kumur mulutmu dengan garam.
362
00:22:15,437 --> 00:22:17,437
Pakai Povidon-yodium biar steril, cepat!
/ Jangan berdesakan.
363
00:22:17,461 --> 00:22:19,461
Cepat tertibkan pasien.
364
00:22:23,485 --> 00:22:25,485
Tenanglah.
Mohon tenang.
365
00:22:27,409 --> 00:22:29,409
Berbaris!
Jangan berdesakan!
366
00:22:29,433 --> 00:22:31,433
Jangan berebut.
367
00:22:32,457 --> 00:22:34,457
Jangan bertengkar.
368
00:22:34,481 --> 00:22:37,481
Apa kalian semua masih ingin hidup?
369
00:22:38,405 --> 00:22:40,405
Apa kalian semua masih ingin hidup?
370
00:22:40,429 --> 00:22:42,429
Lihat sekitar.
371
00:22:43,453 --> 00:22:46,453
Setiap kalian sedang berjuang
berebut ranjang.
372
00:22:46,477 --> 00:22:48,477
Semua yang disini mengahalangi
upaya kami untuk menolong.
373
00:22:49,401 --> 00:22:52,401
Aku tahu kalian semua ingin sembuh.
Kami ingin membantu kalian.
374
00:22:52,425 --> 00:22:54,425
Mohon kerjasamanya,
375
00:22:54,449 --> 00:22:56,449
beri kami kesempatan
untuk membantu kalian.
376
00:22:58,473 --> 00:23:01,473
Jangan ada yang membuat ulah lagi,
377
00:23:01,497 --> 00:23:03,497
dan mengancam keselamatan
para pasien dan perawat.
378
00:23:03,521 --> 00:23:06,421
Aku akan menolongmu.
Dan kuanggap impas.
379
00:23:06,445 --> 00:23:08,445
Aku mengerti.
380
00:23:09,469 --> 00:23:11,469
Maafkan aku.
381
00:23:13,493 --> 00:23:15,493
Silahkan berbaris.
382
00:23:15,517 --> 00:23:17,517
Yang lebih tua dulu.
Akan kami data sesuai nama.
383
00:23:17,541 --> 00:23:19,541
Semua, mohon mengantri.
384
00:23:19,565 --> 00:23:21,565
Dari sini.
385
00:23:21,589 --> 00:23:23,489
Mohon berbaris.
386
00:23:23,513 --> 00:23:24,513
Daftar lagi disini.
387
00:23:24,537 --> 00:23:26,537
Ke sana.
388
00:23:51,461 --> 00:23:53,461
"WEN MEI"
389
00:24:06,485 --> 00:24:08,485
Dokter Wen.
390
00:24:13,409 --> 00:24:15,409
Tak apa, aku disini.
391
00:24:55,433 --> 00:24:58,433
Dimana personil yang bertugas?
392
00:24:58,457 --> 00:25:00,457
Lekaslah ke sana.
393
00:25:22,481 --> 00:25:24,481
Nih, makanlah.
Kerja keras hari ini.
394
00:25:24,505 --> 00:25:26,505
Tidak.
395
00:25:26,529 --> 00:25:28,429
Jangan begitu.
396
00:25:28,453 --> 00:25:31,453
Bukankah buat ini tujuan kita gabung
saat memakai seragam ini?
397
00:25:33,477 --> 00:25:35,477
Lantas apa boleh aku tak memakainya?
398
00:25:37,401 --> 00:25:40,401
Aku sudah disini sejak
399
00:25:40,425 --> 00:25:42,425
bulan Desember.
400
00:25:42,449 --> 00:25:44,449
Belum pernah pulang.
401
00:25:46,473 --> 00:25:48,473
Apa kau tahu berapa lama
aku belum ketemu orangtuaku?
402
00:25:53,497 --> 00:25:55,497
Lihat tanganku,
403
00:25:55,521 --> 00:25:57,521
lihat wajahku.
404
00:25:59,445 --> 00:26:01,445
Lihat wajahku.
Lihat semua wajah sekitarmu,
405
00:26:01,469 --> 00:26:03,469
tangan mereka.
406
00:26:03,493 --> 00:26:05,493
Kita semua bernasib sama.
407
00:26:05,517 --> 00:26:08,417
Siapa yang pernah pulang
sejak itu?
408
00:26:11,441 --> 00:26:13,441
Siapa yang mau mengalami ini?
409
00:26:13,465 --> 00:26:15,465
Lihatlah para pasien di luar,
410
00:26:15,489 --> 00:26:17,489
apa kau kira mereka ingin muntah?
411
00:26:17,513 --> 00:26:19,513
Mereka sakit.
412
00:26:24,437 --> 00:26:26,437
Kalau kita tak peduli sama mereka,
413
00:26:26,461 --> 00:26:28,461
siapa lagi yang mau?
414
00:26:33,485 --> 00:26:36,485
Kita harus mengemban tugas
sesuai seragam kita,
415
00:26:36,509 --> 00:26:38,509
mengerti?
416
00:26:45,433 --> 00:26:47,433
Hasil tes ayahnya positif.
417
00:26:49,457 --> 00:26:51,457
Tak bisa diterima RS.
418
00:27:05,481 --> 00:27:07,481
Kami harus pergi.
419
00:27:07,505 --> 00:27:09,505
Untuk tugas sif selanjutnya.
420
00:27:10,429 --> 00:27:12,429
Kenapa kalian tak istirahat
lebih lama lagi?
421
00:27:12,453 --> 00:27:14,453
Lalu apa yang bakal terjadi
sama orang-orang di dalam?
422
00:27:14,477 --> 00:27:16,477
Ayo.
423
00:27:33,401 --> 00:27:36,401
Saat ini kami kekurangan ranjang.
424
00:27:36,425 --> 00:27:39,425
Gejala apa yang dia alami?
/ Direktur, bisa bantu aku?
425
00:27:40,449 --> 00:27:43,449
Apa kau tersedia ranjang?
/ Kami sudah penuh disini.
426
00:27:43,473 --> 00:27:45,473
Biar aku pikirkan sesuatu.
427
00:27:48,497 --> 00:27:51,497
Direktur, Komisi Kesehatan menelpon
428
00:27:51,521 --> 00:27:53,521
untuk pertemuan darurat.
429
00:27:58,445 --> 00:28:08,145
RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
430
00:28:09,469 --> 00:28:11,469
LAPORAN UJI ASAM NUKLEAT
431
00:28:14,493 --> 00:28:17,493
NAMA: ZHOU RUOJU
WANITA (47 TAHUN)
KODE : 2019-nCoV
432
00:28:17,517 --> 00:28:20,217
TES LENDIR
HASIL: POSITIF
433
00:28:20,441 --> 00:28:22,441
Hai, sayang.
434
00:28:22,465 --> 00:28:24,465
Akhir-akhir ini aku sesak nafas.
435
00:28:24,489 --> 00:28:26,489
Jadi aku pergi
436
00:28:26,513 --> 00:28:28,513
periksa kesehatan untuk dites.
437
00:28:30,437 --> 00:28:31,437
Hey, Liu.
438
00:28:31,461 --> 00:28:34,461
Apa kau tersedia satu ranjang di sana?
439
00:28:34,485 --> 00:28:36,485
Kami benar-benar penuh disini,
440
00:28:36,509 --> 00:28:38,509
kami tak bisa menambah ranjang lagi.
Bukankah kalian
441
00:28:38,533 --> 00:28:40,533
sudah merombak ruang rawat baru?
442
00:28:40,557 --> 00:28:42,557
Buat apa butuh tambahan satu ranjang?
443
00:28:42,581 --> 00:28:45,481
Baiklah, akan kutanyakan ke RS lain.
444
00:28:54,405 --> 00:28:57,405
{\an1}25 JANUARI 2020, KOMITE PUSAT DIBENTUK. SATGAS
PANDEMI DIBAWAH KOMITE TINGKAT POLITBURO MULAI BEKERJA
445
00:28:57,429 --> 00:28:59,429
Mereka sudah datang,
446
00:28:59,453 --> 00:29:01,453
aku sedang menuju ke sana.
447
00:29:01,477 --> 00:29:03,477
Bersiaplah dulu.
448
00:29:03,501 --> 00:29:05,501
Sebentar lagi sampai pusat.
449
00:29:09,425 --> 00:29:11,425
Kalian sudah datang.
/ Direktur Zhang.
450
00:29:11,449 --> 00:29:13,449
Kalian, selamat datang.
/ Direktur Zhang, biar kukenalkan.
451
00:29:13,473 --> 00:29:15,473
Dokter Tao dari Guangzhou.
452
00:29:15,497 --> 00:29:17,497
Senang jumpa denganmu, Dokter Tao.
/ Ini Dokter Wu dari Shanghai.
453
00:29:17,521 --> 00:29:19,521
Senang jumpa denganmu, Dokter Wu.
454
00:29:19,545 --> 00:29:21,545
Aku Direktur rumah sakit ini.
455
00:29:21,569 --> 00:29:23,569
Namaku Zhang Jingyu.
/ Dokter Zhang.
456
00:29:23,593 --> 00:29:25,593
Cara berjabat istimewa.
457
00:29:27,417 --> 00:29:29,417
Akhirnya kalian datang juga.
458
00:29:29,441 --> 00:29:31,441
Kedatangan kalian di Wuhan
untuk membantu kami saat ini
459
00:29:31,465 --> 00:29:34,465
bagaikan menerima batubara
untuk penghangatan di musim dingin.
460
00:29:35,489 --> 00:29:37,489
Kami menerima perintah dari Komisi Kesehatan,
461
00:29:37,513 --> 00:29:39,513
ruang ICU modif kami yang baru akan
462
00:29:39,537 --> 00:29:41,537
diserahkan pada kalian.
Sayangnya tak ada waktu istirahat.
463
00:29:41,561 --> 00:29:44,461
Mohon maaf soal itu.
Kalian akan segera bekerja.
464
00:29:44,485 --> 00:29:46,485
Tolong bisa kau siapkan?
/ Baik Direktur, jangan kuatir.
465
00:29:46,509 --> 00:29:48,409
Baiklah.
466
00:29:48,433 --> 00:29:49,933
Kamu dimana?
/ Lewat sini Dokter Tao, Dokter Wu.
467
00:29:49,957 --> 00:29:52,457
Baik, aku akan menghampirimu.
468
00:29:53,481 --> 00:29:55,481
Hati-hati semuanya.
469
00:29:55,505 --> 00:29:58,405
Dengarkan aku,
470
00:29:58,429 --> 00:30:00,429
kami tak tersedia ranjang lagi.
471
00:30:00,453 --> 00:30:03,453
Kau mengeerti? Jangan mengirim pasien lagi kemari.
Kami tak bisa menerima lagi.
472
00:30:03,477 --> 00:30:05,477
Ini ruang ICU baru kami.
473
00:30:05,501 --> 00:30:07,501
Semua ranjang saat ini sudah terisi.
Tak ada yang tersisa.
474
00:30:09,425 --> 00:30:11,425
Maaf.
475
00:30:11,449 --> 00:30:14,449
Sungguh ceroboh.
/ Ini ruang perawat kami.
476
00:30:19,473 --> 00:30:22,473
Kukenalkan,
ini Kepala Dokter Anestesiologi kami,
477
00:30:22,497 --> 00:30:23,497
Dokter Xin Wei.
/ Hai.
478
00:30:23,521 --> 00:30:25,421
Anestesiologi?
479
00:30:25,445 --> 00:30:27,445
Memang kenapa kalau aku Anestesiologi?
Apa masalah?
480
00:30:27,469 --> 00:30:29,469
Namaku Wu Chenguang dari Shanghai.
/ Hai.
481
00:30:31,493 --> 00:30:33,493
Bukan hanya Anestesiologi, Dermatologi
dan bagian ENT (Telinga-Mulut-Hidung) semua disini.
482
00:30:33,517 --> 00:30:35,517
Itu kenyataannya.
Semua pasien kami disini.
483
00:30:35,541 --> 00:30:36,541
Dokter!
484
00:30:36,565 --> 00:30:38,565
Tekanan darah pasien ranjang 22
menurun drastis.
485
00:30:38,589 --> 00:30:40,589
Teruskan saja.
/ Mau lihat sekeliling.
486
00:30:46,413 --> 00:30:49,413
Sudah kuberi vasopresor 1 ml.
/ Siapkan Kateter Vena Sentral.
487
00:30:49,437 --> 00:30:50,437
Baik.
488
00:30:50,461 --> 00:30:52,461
Pelan-pelan!
489
00:30:53,485 --> 00:30:54,485
Tunggu sebentar.
490
00:30:54,509 --> 00:30:55,909
Pakailah pelindung wajah.
/ Kami sudah kehabisan.
491
00:30:55,910 --> 00:30:57,910
Masih tetap butuh satu.
492
00:31:01,434 --> 00:31:03,434
Ayo kita angkat dia, hati-hati.
493
00:31:03,458 --> 00:31:05,458
Hai, apa kabar?
494
00:31:05,482 --> 00:31:07,482
Tn. Zhang.
495
00:31:07,506 --> 00:31:09,506
Aku datang dari Kuangzhou ke sini
khusus untuk menolongmu.
496
00:31:09,530 --> 00:31:11,530
Kau boleh panggil aku Tao.
497
00:31:11,554 --> 00:31:13,554
Sekarang aku disini, tak perlu cemas,
mengerti?
498
00:31:14,478 --> 00:31:15,978
Ya.
/ Ya, kau akan sembuh.
499
00:31:15,979 --> 00:31:17,979
Dokter, pasien di
ranjang ekstra 3 butuh bantuan.
500
00:31:20,403 --> 00:31:22,403
1ml adrenalin.
501
00:31:24,427 --> 00:31:26,427
Siapkan defibrilasi. (kejut jantung)
/ Setelan 150 joule.
502
00:31:27,451 --> 00:31:29,451
Aman.
503
00:31:29,475 --> 00:31:31,475
Siapkan intubasi. (selang buatan)
/ Sistem sambungkan infus.
504
00:31:31,499 --> 00:31:33,499
Baik.
505
00:31:48,423 --> 00:31:50,423
Semuanya tetap tenang!
506
00:31:50,447 --> 00:31:52,447
Periksa peralatan,
tenangkan pasien kalian.
507
00:31:52,471 --> 00:31:54,471
Tak apa,
ini cuma sementara.
508
00:31:54,495 --> 00:31:56,495
Nanti akan membaik.
Listrik sebentar lagi nyala.
509
00:31:56,519 --> 00:31:58,419
Ini hanya sementara,
510
00:31:58,443 --> 00:32:00,443
tolong tenanglah.
Hanya pemadaman listrik sementara.
511
00:32:00,467 --> 00:32:01,467
Tenang.
512
00:32:01,491 --> 00:32:03,491
Dengarkan aku,
semakin kau gelisah,
513
00:32:03,515 --> 00:32:04,515
makin susah bernapas.
514
00:32:04,539 --> 00:32:05,539
Tenang.
/ Adminster?
515
00:32:05,563 --> 00:32:08,463
Listrik di ruang ICU padam.
Hubungi bagian perawatan umum sekarang.
516
00:32:08,487 --> 00:32:10,487
Listrik padam di ICU?
Kau serius?
517
00:32:10,511 --> 00:32:12,411
Berikan padaku.
518
00:32:12,435 --> 00:32:14,435
Apa yang kamu lakukan?
519
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Perbaiki, sekarang!
Sediakan daya listrik untuk perawat,
520
00:32:17,483 --> 00:32:19,483
kami butuh bantuan di ICU.
521
00:32:25,407 --> 00:32:27,407
Berhenti.
522
00:32:30,431 --> 00:32:32,431
Berhenti.
523
00:32:33,455 --> 00:32:35,455
Kami ke sini mau membantu,
dimana yang butuh bantuan?
524
00:32:35,479 --> 00:32:36,479
Disini.
/ Baik.
525
00:32:36,503 --> 00:32:39,403
Di sana.
Butuh oksigen di sana.
526
00:32:39,427 --> 00:32:40,927
Ada pasien yang sedang diintubasi di sana.
Coba periksa.
527
00:32:40,928 --> 00:32:42,628
Jangan cemas,
sebentar lagi listriknya nyala.
528
00:32:42,629 --> 00:32:44,629
Dokter Yang, oksigen darah turun
di ranjang ekstra 1.
529
00:32:44,653 --> 00:32:46,653
Pasien...
530
00:32:46,677 --> 00:32:48,677
harus diintubasi.
/ Baik.
531
00:32:48,701 --> 00:32:50,701
Tak apa.
532
00:32:52,425 --> 00:32:54,425
Jangan berontak.
533
00:32:54,449 --> 00:32:56,449
Alat laringoskop.
534
00:32:59,473 --> 00:33:01,473
Apa yang kau lihat?
Diintubasi!
535
00:33:01,497 --> 00:33:03,497
Lakukan!
536
00:33:03,521 --> 00:33:05,521
Lakukan bego!
537
00:33:06,445 --> 00:33:08,445
Biar aku saja.
538
00:33:08,469 --> 00:33:09,969
Berikan Propofol.
/ Dokter Wen.
539
00:33:09,970 --> 00:33:11,970
Baik, Propofol.
540
00:33:12,494 --> 00:33:14,494
Kawat pemandu.
541
00:33:14,518 --> 00:33:16,518
Pompa.
542
00:33:20,442 --> 00:33:22,442
Hati-hati.
543
00:33:22,466 --> 00:33:24,466
Hey, yang hati-hati!
544
00:33:24,490 --> 00:33:26,490
Cepat! Ayo kalian.
545
00:33:33,414 --> 00:33:35,414
Periksa tabung-tabungnya.
/ Kau tak apa-apa?
546
00:33:35,438 --> 00:33:37,438
Ya tak apa.
547
00:33:37,462 --> 00:33:39,462
Oksigen, cepat!
548
00:33:45,486 --> 00:33:47,486
Baik.
549
00:33:47,510 --> 00:33:49,510
Kemarilah, Long.
Suruh orang-orangmu untuk cepat.
550
00:33:49,534 --> 00:33:51,534
Banyak nyawa dipertaruhkan.
/ Kapasitasnya berlebih.
551
00:33:51,558 --> 00:33:53,558
Kami sedang alihkan ke pasokan daya kedua.
552
00:33:53,582 --> 00:33:56,482
Para relawan barusan tiba,
lalu terjadi begini?
553
00:33:56,506 --> 00:33:58,506
Nanti mereka anggap apa kita?
/ Dokter!
554
00:34:02,430 --> 00:34:04,430
Dokter, pasien ranjang 6 syok.
555
00:34:04,454 --> 00:34:06,454
Butuh bantuan di ranjang 6.
/ Ayo gantikan.
556
00:34:06,478 --> 00:34:08,478
Baik, biar aku.
557
00:34:09,402 --> 00:34:11,402
Kenapa?
/ Tekanan darah rendah.
558
00:34:11,426 --> 00:34:12,826
Mengapa denyut tekanan
bedanya jauh?
559
00:34:12,827 --> 00:34:15,427
Dia pernah mengalami benturan di dada.
Kami baru tahu dia mengalami efusi perikardial.
560
00:34:15,451 --> 00:34:17,451
Ambilkan ultrasound.
/ Baik.
561
00:34:18,475 --> 00:34:20,475
Pembengkakan cairan di tenggorokan.
Siapkan trakeostomi.
562
00:34:20,499 --> 00:34:22,499
Baik.
563
00:34:26,423 --> 00:34:28,423
Ambilkan alat jarum tusuk perikardial.
/ Tidak punya. / Alat CVC saja!
564
00:34:28,447 --> 00:34:30,447
Baik, akan kuambilkan.
565
00:34:33,471 --> 00:34:35,471
Kita harus sedot kelebihan cairan
sekitar jantung dulu,
566
00:34:35,495 --> 00:34:38,495
agar tidak menekan jantungnya
dan berdampak pada fungsi diastolik.
567
00:34:38,519 --> 00:34:41,419
Ini kasus parah, pasien bisa syok,
mengancam nyawanya, paham?
568
00:34:41,443 --> 00:34:43,443
Ya.
569
00:35:03,467 --> 00:35:05,467
Kau beruntung aku ada disini.
570
00:35:05,491 --> 00:35:06,791
Selesai.
/ Dokter Tao.
571
00:35:06,792 --> 00:35:08,792
pasien ranjang ekstra 3
denyut berhenti.
572
00:35:09,416 --> 00:35:12,416
Trakeostomi, kita buka jalur udara
dengan mengiris tenggorokan.
573
00:35:13,440 --> 00:35:15,440
Lalu masukkan tabung trakea.
574
00:35:16,464 --> 00:35:18,464
Membuat jalur udara buatan.
575
00:35:18,488 --> 00:35:20,488
Agar pasien bisa bernafas.
576
00:35:21,412 --> 00:35:23,412
Naikkan konsentrasi oksigen.
577
00:35:46,436 --> 00:35:48,436
Sudah berapa lama CPR dilakukan?
/ 30 menit.
578
00:35:59,460 --> 00:36:01,460
Tindakan penyadaran tak berhasil.
579
00:36:01,484 --> 00:36:03,484
Waktu kematian,
21:38:40.
580
00:38:24,408 --> 00:38:26,408
RUANG LT.7 - RUANG LT.8 - RUANG LT.9
581
00:38:26,432 --> 00:38:29,432
ICU LT.3 - ICU LT.5
[GRAFIK SAKIT KRITIS & MENINGGAL]
582
00:38:29,456 --> 00:38:31,456
JUMLAH KEMATIAN = 73
583
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
Semuanya, kuingin tahu,
584
00:38:33,504 --> 00:38:36,404
mengapa kita tak bisa selamatkan
para pasien ini?
585
00:38:37,428 --> 00:38:39,428
Mengapa?
586
00:38:40,452 --> 00:38:42,452
Karena tak ada obatnya.
587
00:38:44,476 --> 00:38:47,476
Kami kurang begitu tahu
tentang penyakit ini.
588
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
Tak ada pengobatan,
589
00:38:49,524 --> 00:38:52,424
kami hanya bisa menangani gejalanya.
Kami hanya bisa merawat saat gejalanya muncul.
590
00:38:53,448 --> 00:38:55,448
Untuk membantu mendorong
imun mereka terhadap virus.
591
00:38:55,472 --> 00:38:57,472
Memberi kami peluang untuk berjuang.
592
00:38:57,496 --> 00:38:59,496
Tapi virus ini bagai orang gila.
593
00:38:59,520 --> 00:39:01,520
Menodongkan senjata pada pasien kita.
Dan menembak membabi-buta.
594
00:39:01,544 --> 00:39:04,444
Kami hanya bisa bertahan.
595
00:39:04,468 --> 00:39:07,468
Kuyakin intubasi lebih awal
bisa menurunkan tingkat kematian.
596
00:39:07,492 --> 00:39:10,492
Kita harus rubah strategi kita,
intubasi (saluran nafas buatan) lebih awal.
597
00:39:10,516 --> 00:39:12,516
Dokter Tao.
598
00:39:12,540 --> 00:39:14,440
Pasienmu yang meninggal tempo hari
599
00:39:14,464 --> 00:39:16,464
diintubasi lebih dulu.
600
00:39:16,488 --> 00:39:18,488
Bagaimana kau jelaskan itu?
/ Setelah diintubasi,
601
00:39:18,512 --> 00:39:20,512
jalur udara melebar.
Banyak jenis bakteri dalam ruang rawat.
602
00:39:20,536 --> 00:39:22,536
Makin mudah kena infeksi.
Sehingga pasien
603
00:39:22,560 --> 00:39:24,560
meninggal karena terinfeksi bakteri.
604
00:39:25,484 --> 00:39:28,484
Saat kami tak lakukan intubasi,
ada juga pasien yang masih bertahan.
605
00:39:28,508 --> 00:39:30,508
Setelah kami intubasi...
606
00:39:34,432 --> 00:39:36,432
Banyak pasien mengalami hipoksia.
(kekurangan oksigen)
607
00:39:36,456 --> 00:39:38,456
Saat kita intubasi lebih awal,
akan meningkatkan tingkat oksigen darah.
608
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
Baru kemudian kita bisa
tangani fungsi organ pasien.
609
00:39:41,504 --> 00:39:43,504
Maka pasien punya peluang untuk pulih.
610
00:39:43,528 --> 00:39:45,528
Resiko intubasi bukan semata-mata pada pasien.
611
00:39:45,552 --> 00:39:47,552
Saat kita memasuki zona yang terkontaminasi
612
00:39:47,576 --> 00:39:49,576
jangan ambil resiko untuk keluar lagi.
/ Mengapa?
613
00:39:49,600 --> 00:39:51,600
Kita di dalam sana selama 6 jam.
614
00:39:51,624 --> 00:39:53,424
Masker kita makin lepek.
615
00:39:53,448 --> 00:39:55,448
Efektifitas Alat Pelindung Diri
menurun secara perlahan,
616
00:39:55,472 --> 00:39:57,472
dan kita masih juga mengintubasi
pasien dengan jarak sedekat itu.
617
00:39:57,496 --> 00:40:00,496
Bila staf medis kena infeksi,
618
00:40:01,420 --> 00:40:04,420
mau bilang apa kita sama keluarga mereka?
619
00:40:04,444 --> 00:40:06,444
Jika kita mengintubasi,
harus lakukan pembiusan.
620
00:40:06,468 --> 00:40:08,468
Pasien tetap terbaring,
621
00:40:08,492 --> 00:40:10,492
kondisi koma penuh.
Meski begitu tak bisa dijamin
622
00:40:10,516 --> 00:40:12,516
apakah kita bisa menyelamatkan nyawa.
623
00:40:12,540 --> 00:40:14,540
Akhir-akhir ini aku kepikiran,
624
00:40:14,564 --> 00:40:17,464
apakah aku masih pantas menjadi dokter?
625
00:40:17,488 --> 00:40:19,488
Aku akan keluar dan berani katakan.
626
00:40:19,512 --> 00:40:21,512
Kalian ini ahli...
627
00:40:21,536 --> 00:40:23,536
yang mesti menunjukkan kemampuan.
628
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
Tapi apa sebaliknya?
629
00:40:25,484 --> 00:40:27,484
Tingkat kematian makin meningkat.
630
00:40:29,408 --> 00:40:31,408
Aku sepakat dengan
yang dikatakan Direktur Zhang,
631
00:40:31,432 --> 00:40:33,432
sungguh.
632
00:40:33,456 --> 00:40:35,456
Rumah sakit kecil ini tidak layak,
633
00:40:36,480 --> 00:40:39,480
tak ada oksigen saat dibutuhkan,
listrik padam di ruang ICU.
634
00:40:39,504 --> 00:40:41,504
Dokter takut melakukan intubasi.
635
00:40:41,528 --> 00:40:43,528
Saat pertama kali virus ini muncul,
kau bilang sendiri,
636
00:40:43,552 --> 00:40:45,552
bawa semua pasien kemari.
637
00:40:46,476 --> 00:40:48,476
Pada saat itu apa kau sudah pertimbangkan
638
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
kemampuan rumah sakit ini?
Apakah itu normal?
639
00:40:50,524 --> 00:40:53,424
Tak ada masalah dengan rumah sakitku!
640
00:40:54,448 --> 00:40:56,448
Berhenti kau.
641
00:41:00,472 --> 00:41:02,472
Baik.
642
00:41:02,496 --> 00:41:05,496
Kujamin kau, mulai sekarang,
tak ada listrik padam.
643
00:41:05,520 --> 00:41:07,520
Oksigen selalu cukup.
644
00:41:07,544 --> 00:41:11,444
Tapi apa kau bisa jamin
bisa menurunkan tingkat kematian?
645
00:41:13,468 --> 00:41:16,468
Aku tak peduli kau berasal dari mana,
bagaimanapun bergengsinya rumah sakitmu,
646
00:41:16,492 --> 00:41:20,492
apakah kau dokter ahli terkenal,
atau sesering apa semua itu kau publis,
647
00:41:20,516 --> 00:41:24,416
minimal yang bisa kau lakukan adalah
berpura-pura berkualitas dalam perawatan.
648
00:41:26,440 --> 00:41:28,440
Sungguh aku tak terima
sama orang yang patah semangat
649
00:41:28,464 --> 00:41:30,464
dan gampang berkecil hati
650
00:41:30,488 --> 00:41:32,488
setelah mendapatkan halangan.
651
00:41:45,412 --> 00:41:48,412
Rekan-rekan sekalian,
tingkat kematian
652
00:41:48,436 --> 00:41:50,436
belum ada penurunan.
653
00:41:51,460 --> 00:41:54,460
Sebagai dokter,
kita merasa tak berdaya, aku mengerti.
654
00:42:03,484 --> 00:42:06,484
Hatiku sedih.
655
00:42:06,508 --> 00:42:08,508
Kurasa semua orang yang ada disini
656
00:42:09,432 --> 00:42:12,432
merasakan hal yang sama.
657
00:42:45,456 --> 00:42:47,456
Kaukah Xiao Yang?
Nih angsa panggang.
658
00:42:47,480 --> 00:42:49,480
Tapi berjanjilah padaku satu hal.
659
00:42:50,404 --> 00:42:52,404
Tinggalkan ruang ICU besok,
660
00:42:52,428 --> 00:42:54,428
kita tak punya waktu membuat kesalahan.
661
00:42:56,452 --> 00:42:58,452
Kau mengerti?
662
00:43:09,476 --> 00:43:12,476
Di hari pertama Tahun Baru Imlek,
663
00:43:12,500 --> 00:43:14,500
Komite Tetap Politbiro Partai Komunis Cina
664
00:43:14,524 --> 00:43:18,424
mengadakan pertemuan penting
terkait pandemi ini.
665
00:43:19,448 --> 00:43:21,448
Sekretaris Umum CPC, Xi Jinping
666
00:43:21,472 --> 00:43:23,472
menjadi tuan rumah pertemuan ini dan
membahas poin-poin penting.
667
00:43:28,496 --> 00:43:30,496
Berikan ke dia ponselnya.
668
00:43:32,420 --> 00:43:35,420
Turutilah nenekmu, ngerti?
669
00:43:36,444 --> 00:43:38,444
Ayolah,
670
00:43:38,468 --> 00:43:40,468
tentu tidak.
671
00:43:40,492 --> 00:43:43,492
Ayah dan ibu segera pulang
bila sudah selesai.
672
00:43:43,516 --> 00:43:45,516
Ibu janji.
Sungguh.
673
00:43:45,540 --> 00:43:48,440
Jangan nangis.
Ibu harus kembali kerja.
674
00:44:10,464 --> 00:44:12,464
Persetan semua
675
00:44:12,488 --> 00:44:14,488
pandemi ini.
676
00:44:15,412 --> 00:44:17,412
Putriku juga sama.
677
00:44:30,436 --> 00:44:32,436
Tolong!
/ Jangan takut.
678
00:44:32,460 --> 00:44:34,460
Tak apa, jangan takut.
Tenang. / Tolong!
679
00:44:35,484 --> 00:44:37,484
Tenanglah.
Midazolam, 5mg.
680
00:44:40,408 --> 00:44:42,408
Pasien ranjang 22 kondisi kritis,
aku butuh bantuan. / Aku disini.
681
00:44:43,432 --> 00:44:45,432
Dokter, darahnya tak membeku dengan baik
sejak tadi pagi.
682
00:44:47,456 --> 00:44:50,456
Siapkan pemberian adrenalin.
/ Ranjang 15.
683
00:44:50,480 --> 00:44:52,480
Kubutuh bantuan di ranjang 15.
684
00:44:52,504 --> 00:44:54,504
Memacu adrenalin.
685
00:44:54,528 --> 00:44:55,528
Bertahanlah.
686
00:44:55,552 --> 00:44:57,552
Ini pasien baru yang mengalami Uremia.
687
00:44:57,576 --> 00:44:59,076
Dia tidak menerima dialisis
selama seminggu.
688
00:44:59,077 --> 00:45:01,077
Apa sudah dicek kadar kalium darah?
/ Ya sudah kami cek. Hasilnya mengandung AT.
689
00:45:01,101 --> 00:45:03,401
Normal.
/ Kalsium glukonat dan sodium bikarbonat.
690
00:45:03,425 --> 00:45:05,425
Baik.
/ Bicaralah, aku dalam ruangan, ada apa?
691
00:45:05,449 --> 00:45:07,449
Dokter, pasien di ranjang ekstra 9 muntah darah.
692
00:45:07,473 --> 00:45:10,473
Aku ke sana.
/ Ayo, keluarkan.
693
00:45:10,497 --> 00:45:11,497
Ada apa?
694
00:45:11,521 --> 00:45:13,521
Muntahkan, jangan ditelah, muntahkan.
695
00:45:13,545 --> 00:45:15,545
Buka mulut lebar, muntahkan.
696
00:45:15,569 --> 00:45:17,469
Tak ada detak jantung.
697
00:45:17,493 --> 00:45:19,493
Ambilkan kereta dorong.
/ Paru-paru kanan kolaps.
698
00:45:19,517 --> 00:45:21,517
Cepat keluarkan.
699
00:45:21,541 --> 00:45:23,541
Pompa udara.
700
00:45:32,465 --> 00:45:34,465
Kardioversi tak sinkron diaktifkan.
/ Aman.
701
00:47:35,489 --> 00:47:37,489
"PESAN 78: Kepala Dokter Cabang Xin Wei
Departemen Obat"
702
00:48:14,437 --> 00:48:16,437
Dokter Wen,
703
00:48:16,461 --> 00:48:18,461
aku
704
00:48:18,485 --> 00:48:21,485
akhir-akhir ini batuk-batuk.
705
00:48:21,486 --> 00:48:23,486
Dan susah bernafas.
706
00:48:23,510 --> 00:48:26,410
Apa menurutmu aku ini terinfeksi?
707
00:48:31,434 --> 00:48:33,434
Dokter Wen,
708
00:48:34,458 --> 00:48:36,458
maafkan aku,
709
00:48:36,482 --> 00:48:38,482
aku merasa
710
00:48:38,506 --> 00:48:40,506
ini makin parah.
711
00:48:40,530 --> 00:48:44,430
Apa kalian ada ranjang kosong?
712
00:48:50,454 --> 00:48:52,454
Dokter Wen,
713
00:48:53,478 --> 00:48:55,478
jangan lupa
714
00:48:55,502 --> 00:48:57,502
paketanmu disini belum kau ambil.
715
00:49:00,426 --> 00:49:02,426
Kalau ini berakhir,
716
00:49:02,450 --> 00:49:04,450
jangan lupa
717
00:49:04,474 --> 00:49:06,474
ke sini untuk mengambilnya.
718
00:49:21,498 --> 00:49:24,498
{\an1}PADA 27 JANUARI 2020, SATGAS DIKIRIM
KE WUHAN OLEH KOMISI KESEHATAN NASIONAL
719
00:49:24,499 --> 00:49:27,499
{\an1}UNTUK MEMBANTU GARIS DEPAN DAN MENINGKATKAN
PENCEGAHAN METODE KENDALI.
720
00:49:32,423 --> 00:49:36,423
{\an3}INVESTIGASI EPIDEMIOLOGI MEMUNGKIAN PASIEN
TERINFEKSI DITEMUKAN DAN DIRAWAT SECEPATNYA
DAN MENCEGAH INFEKSI BERTAMBAH.
721
00:49:36,447 --> 00:49:38,447
Banyak pasien tak diterima.
722
00:49:38,471 --> 00:49:40,471
Lalu mereka pergi dari RS ke RS lain.
723
00:49:40,495 --> 00:49:42,495
Yang sehat menjadi sakit,
724
00:49:42,519 --> 00:49:44,519
yang sakit semakin parah.
Keluarga
725
00:49:44,543 --> 00:49:46,543
yang tak paham tentang karantina mandiri
726
00:49:46,567 --> 00:49:49,467
menulari anggota keluarga lain.
Kita harus cegah ini dan cari pasien tersebut.
727
00:49:49,491 --> 00:49:53,491
Kita juga harus memusatkan kasus parah
ke RS yang ditunjuk untuk menyelamatkan mereka.
728
00:49:53,515 --> 00:49:56,415
Negara ini terus menerus memperbaiki diagnosa,
perawatan, pencegahan dan rencana kendali.
729
00:49:56,439 --> 00:49:58,439
Terdapat banyak unit,
pastikan jangan ada yang terlewat.
730
00:49:58,463 --> 00:50:00,463
"TANPA MASKER VIRUS MENYEBAR"
731
00:50:00,487 --> 00:50:02,487
Nama dan nomor telpon?
732
00:50:04,411 --> 00:50:06,411
Mulai dari gedung ini.
733
00:50:06,435 --> 00:50:08,435
Apa anda pernah bepergian
selama 7 hari ini?
734
00:50:08,459 --> 00:50:09,959
Tidak.
/ Tak pergi ke mana-mana?
735
00:50:09,983 --> 00:50:11,983
Tidak.
/ Periksa suhu tubuhnya.
736
00:50:12,007 --> 00:50:13,007
Sini nak.
737
00:50:13,031 --> 00:50:15,031
Kami mau periksa suhu anda.
738
00:50:15,455 --> 00:50:21,455
{\an1}WUHAN MELAKUKAN STERILISASI MENYELURUH
UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN VIRUS.
739
00:50:23,479 --> 00:50:27,479
{\an1}UNTUK MENURUNKAN ARUS WARGA DAN RESIKO
INFEKSI, POS PERIKSA SUHU DITEMPATKAN DI JEMBATAN.
740
00:50:28,403 --> 00:50:30,403
Komisi Kesehatan Nasional
telah mengerahkan tenaga medis
741
00:50:30,427 --> 00:50:33,427
ke seluruh negara ini.
Sebenarnya, bukan pengerahan,
742
00:50:33,451 --> 00:50:36,451
sebut saja para rekan-rekan kita.
Teman sebangsa.
743
00:50:36,475 --> 00:50:38,475
Membawa perlengkapan medis, APD
744
00:50:38,499 --> 00:50:41,499
dan ditunjuk untuk membantu Hubei dan Wuhan.
745
00:50:43,423 --> 00:50:44,422
Wuhan semangat!
746
00:50:42,423 --> 00:50:47,423
{\an1}DIBAWAH PANDUAN NEGARA,
SDM DARI SELURUH NEGARA TIBA DI HUBEI.
747
00:50:49,447 --> 00:50:51,447
TIM MEDIS RS RAKYAT
BERSATU
748
00:50:57,471 --> 00:50:59,471
RS JINYINTAN - WUHAN
749
00:51:04,495 --> 00:51:06,495
Rumah sakit yang ditunjuk
harus menambah ruang rawat baru secepatnya.
750
00:51:06,519 --> 00:51:10,419
Satu ranjang RS bukan hanya
mewakili satu pasien saja,
751
00:51:10,443 --> 00:51:13,443
juga mewakli seluruh keluarganya.
Ini kunci menstabilkan masyarakat.
752
00:51:14,467 --> 00:51:16,467
{\an1}DARI 26 JANUARI 2020, HANYA DALAM 10 HARI,
KOTA WUHAN MEMBANGUN RS HUOHENSHAN,
MENYEDIAKAN 1000 RANJANG PASIEN.
753
00:51:16,491 --> 00:51:18,491
{\an1}SELAIN ITU, DALAM 12 HARI, RS LEISHENSHAN
DIBANGUN, MAMPU MENAMPUNG 1600 ORANG.
754
00:51:33,415 --> 00:51:35,415
Yang anda butuhkan,
kami berikan.
755
00:51:35,439 --> 00:51:37,439
Siapa yang anda butuhkan,
kami kirim.
756
00:51:37,463 --> 00:51:39,463
Apapun yang anda butuhkan,
negara ini akan menyediakan.
757
00:51:39,487 --> 00:51:43,487
Tapi ada satu persyaratan,
kita harus mengutamakan pasien
758
00:51:43,511 --> 00:51:45,511
Waktunya berfoto!
Ayo!
759
00:51:45,535 --> 00:51:47,535
Masker!
760
00:51:52,459 --> 00:51:54,459
Tetaplah kuat.
761
00:51:56,483 --> 00:51:58,483
Terima kasih atas kerja kerasnya.
762
00:52:00,407 --> 00:52:02,407
Ini terlihat cantik.
/ Makasih.
763
00:52:02,431 --> 00:52:04,431
Pakai maskermu.
764
00:52:06,455 --> 00:52:11,455
Sekretaris Umum CPC mengadakan pertemuan
dengan Komite Tetap Politbiro
765
00:52:11,479 --> 00:52:14,479
untuk membahas penanggulangan pandemi ini.
766
00:52:14,503 --> 00:52:17,403
Dia membentuk satu Satgas
767
00:52:17,427 --> 00:52:20,427
untuk menyatukan kepemimpinan dan komando
768
00:52:20,451 --> 00:52:22,451
dan memastikan pencegahan pandemi ini
berjalan dengan lancar.
769
00:52:22,475 --> 00:52:24,475
Kakek, apa sebentar lagi ayah pulang?
/ Akan ada terbuka secara transparan
770
00:52:24,499 --> 00:52:26,499
Ya.
/ dan sikap bertanggung jawab
771
00:52:26,523 --> 00:52:29,423
Sebentar lagi pulang.
/ untuk terus menginfokan ke dunia tentang virus ini.
772
00:52:29,447 --> 00:52:31,447
Dan aktif menanggapi kekhawatiran dari semua
773
00:52:31,471 --> 00:52:33,471
juga meningkatkan kerjasama
dengan masyarakat internasional.
774
00:52:40,495 --> 00:52:44,495
Halo, kami tim epidemiologi. Apa anda
mengalami gejala? Misal batuk dan sesak nafas?
775
00:52:54,419 --> 00:52:57,419
Apa saat ini ada ranjang kosong?
776
00:52:57,443 --> 00:52:59,443
Lekas kemasi barang anda.
Kita ke rumah sakit.
777
00:52:59,467 --> 00:53:01,467
Bentar,
778
00:53:02,491 --> 00:53:04,491
berapa orang yang tinggal disini?
/ Hanya suami dan aku.
779
00:53:04,515 --> 00:53:06,515
Dia kerja di rumah sakit,
780
00:53:06,539 --> 00:53:08,539
sudah lama belum pulang.
/ Baik, lekaslah berkemas.
781
00:53:08,563 --> 00:53:10,563
Baik.
782
00:53:10,587 --> 00:53:28,087
Daftar sekarang di RECEHOKI.NET
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
783
00:53:28,411 --> 00:53:29,411
Pak, tolong kembali.
784
00:53:29,435 --> 00:53:31,435
Biar kuantar dia.
/ Kami saja yang kerjakan. Tetap di dalam.
785
00:53:38,459 --> 00:53:40,459
Jin,
786
00:53:41,483 --> 00:53:43,483
kalau kamu berani terima
pesanan kiriman tanpa sepengetahuanku,
787
00:53:43,507 --> 00:53:45,507
tak ada yang menolongmu.
788
00:53:49,431 --> 00:53:51,431
Tak akan.
789
00:53:51,455 --> 00:53:53,455
Tunggulah kami pulang.
790
00:53:54,479 --> 00:53:56,479
Ya.
791
00:53:56,503 --> 00:53:58,503
Ayo.
792
00:53:59,427 --> 00:54:01,427
Akan kutunggu kau dan bayi kita.
793
00:54:07,451 --> 00:54:09,451
Hati-hati.
794
00:54:24,475 --> 00:54:26,475
Aku Direktur Zhang.
795
00:54:26,499 --> 00:54:29,499
Semoga kau bersedia mendonorkan
tubuh ibumu
796
00:54:29,523 --> 00:54:32,423
untuk penelitian.
/ Dokter macam apa kau ini?
797
00:54:32,447 --> 00:54:34,447
Dia sudah mati!
/ Tenang, tolong tenanglah.
798
00:54:35,471 --> 00:54:37,471
Sekarang kau mau membedah dia?
799
00:54:37,495 --> 00:54:39,495
Direktur Zhang!
800
00:54:51,419 --> 00:54:53,419
Apa kau
801
00:54:53,443 --> 00:54:56,443
kena bentak lagi?
802
00:54:56,467 --> 00:54:59,467
Ya, tapi bisa kuterima kok.
803
00:54:59,491 --> 00:55:01,491
Kalau
804
00:55:03,415 --> 00:55:05,415
aku tak selamat,
805
00:55:06,439 --> 00:55:09,439
kau bisa gunakan tubuhku
806
00:55:09,463 --> 00:55:12,463
untuk penelitian.
807
00:55:15,487 --> 00:55:18,487
Hey, hey.
Kamu lagi-lagi ngomong begitu.
808
00:55:18,511 --> 00:55:20,511
Sayang,
809
00:55:20,535 --> 00:55:22,535
percayalah pada perawatan.
810
00:55:24,459 --> 00:55:26,459
Kembalilah kerja.
Kututup telponnya.
811
00:55:46,483 --> 00:55:48,483
Dokter Tao. Tingkat oksigen darah
Zhang Jixing turun sampai 89.
812
00:55:48,507 --> 00:55:50,507
Aku akan ke sana,
siapkan intubasi.
813
00:55:50,531 --> 00:55:52,531
Lagi?
814
00:55:52,555 --> 00:55:54,555
Jelas.
Bukan cuma akan kuintubasi,
815
00:55:54,579 --> 00:55:56,479
juga akan ku-ekstubasi.
816
00:55:56,503 --> 00:55:58,503
Hingga dia bisa tinggalkan tempat ini
hidup-hidup.
817
00:55:58,527 --> 00:55:59,527
Ayo!
818
00:55:59,551 --> 00:56:01,551
Aku mau nelpon istriku.
819
00:56:01,575 --> 00:56:03,575
Nanti saja.
820
00:56:24,499 --> 00:56:26,499
Hey Zhang.
Bertahanlah!
821
00:56:28,423 --> 00:56:30,423
Kadar oksigen darahmu saat ini rendah.
/ Aku tak mau pakai.
822
00:56:30,447 --> 00:56:32,447
Aku tak mau pakai ini.
823
00:56:32,471 --> 00:56:35,471
Oksigen darahmu cuma 92.
Bila tak pakai ini bayimu akan sesak nafas.
824
00:56:35,495 --> 00:56:37,495
Sini kuperiksa.
825
00:56:40,419 --> 00:56:42,419
Dia belum butuh pengobatan.
/ Baik.
826
00:56:50,443 --> 00:56:52,443
Bukankah kau dokter
yang tak mau menolongku waktu itu?
827
00:56:57,467 --> 00:56:59,467
Bisa aku ganti dokter lain?
828
00:56:59,491 --> 00:57:01,491
Tak ada orang lain lagi.
829
00:57:04,415 --> 00:57:06,415
Bayimu tak apa-apa.
830
00:57:20,439 --> 00:57:24,439
WHO telah mengumumkan
Novel Coronavirus
831
00:57:24,463 --> 00:57:27,463
menjadi darurat kesehatan masyarakat
yang menjadi perhatian internasional.
832
00:57:27,487 --> 00:57:29,487
Sekarang kita tunggu mereka mengirimkan tim
833
00:57:29,511 --> 00:57:31,511
untuk gabung investigasi ini.
834
00:57:31,535 --> 00:57:33,535
Poin penting sekarang melihat
apakah laporan itu
835
00:57:33,559 --> 00:57:37,459
akan mengirimkan rekomendasi penasehat
perdagangan dan perjalanan pada kita.
836
00:57:37,483 --> 00:57:40,483
Bukan hanya Wuhan,
tapi Hubei sudah akan dihentikan.
837
00:57:40,507 --> 00:57:42,507
Negara ini sudah membayar
nilai yang substansial.
838
00:57:42,531 --> 00:57:44,531
Baguslah kalau mereka datang,
839
00:57:44,555 --> 00:57:46,555
biar mereka melihat sendiri.
840
00:58:23,479 --> 00:58:25,479
Tarik nafas, pelan.
841
00:58:25,503 --> 00:58:28,403
Lihat sini.
Xiao Wen, nafas.
842
00:58:28,427 --> 00:58:30,427
Intubasi.
/ Baik.
843
00:58:30,451 --> 00:58:32,451
Tenang.
844
00:58:46,475 --> 00:58:48,475
Oksigen darah masih belum meningkat.
845
00:58:48,499 --> 00:58:50,499
Naikkan konsentrasi oksigen.
846
00:58:51,423 --> 00:58:53,423
Kuingin Xiao Wen dipasangi ECMO.
(paru-paru buatan)
847
00:58:53,447 --> 00:58:55,447
Pasangi dia bila kriterianya sesuai.
848
00:58:55,471 --> 00:58:57,471
Kau memanggil kami,
849
00:58:57,495 --> 00:58:59,495
untuk membahas ini?
Apa lagi yang dibahas?
850
00:58:59,519 --> 00:59:01,519
Bila dia merespon baik ECMO,
851
00:59:01,543 --> 00:59:03,543
kuharap kita bisa lakukan
operasai Caesar padanya.
852
00:59:03,567 --> 00:59:05,567
Dengan begitu dia bisa melahirkan bayinya.
853
00:59:05,591 --> 00:59:09,491
Kau ingin lakukan operasi Caesar pada
seorang pasien COVID-19 yang pakai ECMO?
854
00:59:09,515 --> 00:59:10,515
Tolonglah dia.
855
00:59:10,539 --> 00:59:12,539
Kondisi ibunya akan membaik setelah melahirkan.
856
00:59:12,563 --> 00:59:15,463
Jantung Xiao Wen dan paru-parunya
berfungsi amat lemah.
857
00:59:15,487 --> 00:59:17,487
Persalinan akan meringankan
beban dan stres pada ibunya.
858
00:59:17,511 --> 00:59:18,911
Aku sepakat.
/ Aku tidak.
859
00:59:18,912 --> 00:59:21,412
Meski operasi ECMO berhasil,
saat kita masuk ruang operasi,
860
00:59:21,436 --> 00:59:23,436
dengan kondisinya saat ini,
861
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
apa tubuhnya sanggup dibius
dengan yang akan kulaksanakan?
862
00:59:25,484 --> 00:59:27,484
Bila di meja operasi terjadi apa-apa,
863
00:59:27,508 --> 00:59:29,508
siapa yang disalahkan?
Aku, akulah anesthesiologinya.
864
00:59:29,532 --> 00:59:32,432
Bila kita menunda ini lagi,
dia bisa kena infeksi.
865
00:59:32,456 --> 00:59:34,456
Karena pendarahan dalam.
Dan bayinya bisa mati.
866
00:59:34,480 --> 00:59:36,480
Aku tak setuju dengan operasi Caesar.
867
00:59:36,504 --> 00:59:38,504
Bila operasinya tak lancar,
2 nyawa mati di tangan kita, bukan satu.
868
00:59:38,528 --> 00:59:40,528
Ini tanggung jawab besar.
869
00:59:40,552 --> 00:59:42,552
Aku mengerti.
870
00:59:42,576 --> 00:59:44,576
Jadi menurutmu
jika kita tak berbuat apa-apa dan Xiao Wen meninggal,
871
00:59:44,600 --> 00:59:46,600
dia cuma jadi data statistik lagi.
872
00:59:46,624 --> 00:59:48,624
Tapi bila kita tolong dia dan dia meninggal,
kita akan jadi kambing-hitam?
873
00:59:48,648 --> 00:59:50,448
Kambing-hitam?
874
00:59:50,472 --> 00:59:52,472
Kalau ada yang mati
semuanya akan disalahkan.
875
00:59:55,496 --> 00:59:58,496
Kita ini juga RS Penyakir Menular,
876
00:59:58,520 --> 01:00:00,520
kita harus datangkan dokter bidan luar
untuk membantu kita.
877
01:00:00,544 --> 01:00:03,444
sekarang juga.
Siapa yang bersedia ambil resiko begitu?
878
01:00:23,468 --> 01:00:25,468
Dia sehat.
879
01:00:25,492 --> 01:00:27,492
Apa ada dokter lainnya?
880
01:00:27,516 --> 01:00:29,516
Dokter macam apa kau ini?
881
01:00:29,540 --> 01:00:31,540
Istriku sedang hamil.
882
01:00:31,564 --> 01:00:33,564
Teganya kau mengabaikan kami?
Ini ada dua nyawa!
883
01:00:45,488 --> 01:00:47,488
Hai, Bu.
Pinggul ibu sudah baikan?
884
01:00:47,512 --> 01:00:49,412
Aku gabung ke grup komunitas chatting
885
01:00:49,436 --> 01:00:52,436
yang jualan sayuran.
Sebentar lagi ada orang yang mengantarkan.
886
01:00:52,460 --> 01:00:55,460
Oh!
Rumah sakitnya Ibu ada di TV.
887
01:00:55,484 --> 01:00:58,484
Aku nyari-nyari ibu tak ketemu.
888
01:00:58,508 --> 01:01:00,508
Lain kali kalau di syuting TV,
889
01:01:00,532 --> 01:01:02,532
pastikan berdirinya di depan.
890
01:01:02,556 --> 01:01:04,556
Ya sudah,
biarlah ibu kembali kerja.
891
01:01:04,580 --> 01:01:06,580
Tak usah cemaskan nenek dan kakek.
892
01:01:06,604 --> 01:01:08,404
Biar aku yang urus.
893
01:01:08,428 --> 01:01:11,428
Bu, aku sayang Ibu.
Ingat, Ibu dokter yang hebat.
894
01:01:27,452 --> 01:01:29,452
Sebagai orang pertama yang bertanggung jawab,
895
01:01:29,476 --> 01:01:33,476
kita yang bakal dihukum berat.
896
01:01:33,500 --> 01:01:37,400
Reputasi kita akan tercemar.
897
01:01:37,424 --> 01:01:39,424
Kuhanya ingin pasien itu
898
01:01:39,448 --> 01:01:41,448
bisa menjalani hidup yang dia rencanakan.
899
01:01:43,472 --> 01:01:46,472
Ketika pendemi ini menyebar
900
01:01:46,496 --> 01:01:48,496
hidup masih terus berlanjut.
901
01:01:53,420 --> 01:01:55,420
Aku paham.
902
01:02:01,444 --> 01:02:03,444
Mengapa kita memasang ECMO pada Xiao Wen?
903
01:02:03,468 --> 01:02:05,468
Paru-parunya terinfeksi virus.
904
01:02:05,492 --> 01:02:07,492
Dan kurang mampu oksigenasi
905
01:02:07,516 --> 01:02:09,516
yang bisa memicu hipoksia.
906
01:02:09,540 --> 01:02:11,540
Dan mengapa orang anggap kalau ECMO
907
01:02:11,564 --> 01:02:14,464
itu alat terbaik buat pasien COVID?
908
01:02:14,488 --> 01:02:17,488
Karena itu menggantikan fungsi paru-paru.
909
01:02:19,412 --> 01:02:21,412
Setelah kita siap
910
01:02:21,436 --> 01:02:24,436
kita akan pasangkan tabung ke vena femoralisnya
dan pembuluh darah di lehernya.
911
01:02:25,460 --> 01:02:28,460
ECMO kemudian menarik darah dari vena femoralis
912
01:02:28,484 --> 01:02:30,484
dan melalui paru-paru buatan ekstrakorporeal (luar),
913
01:02:30,508 --> 01:02:32,508
itu kemudian menyerap oksigen sambil
mengeluarkan karbon dioksida.
914
01:02:32,532 --> 01:02:35,432
Darah oksigenasi kemudian dialirkan kembali ke
pasien melalui pembuluh darah di leher dalam.
915
01:02:35,456 --> 01:02:37,456
Lalu kondisinya akan segera membaik.
916
01:02:40,480 --> 01:02:42,480
Lantas buat apa ECMO dipasang?
917
01:02:44,404 --> 01:02:46,404
Menurutmu,
buat apa?
918
01:02:48,428 --> 01:02:50,428
Kita lihat saja!
919
01:02:57,452 --> 01:02:59,452
Kami sudah selidiki situasi ini.
920
01:02:59,476 --> 01:03:02,476
Setelah dia dipasangi ECMO,
kami akan lakukan operasi Caesar saat dia stabil.
921
01:03:02,500 --> 01:03:04,500
Dokter Huang,
922
01:03:04,524 --> 01:03:07,424
atas nama bayi pasien,
923
01:03:07,448 --> 01:03:09,448
kuingin berterima kasih padamu.
924
01:03:09,472 --> 01:03:10,472
Begini.
925
01:03:10,496 --> 01:03:13,496
Selama pandemi ini, kau bisa hentikan semuanya,
tapi bukan siklus kehidupan.
926
01:03:14,420 --> 01:03:16,420
Kita akan hadapi ini
bersama-sama.
927
01:03:16,444 --> 01:03:18,444
Terima kasih.
928
01:03:28,468 --> 01:03:29,468
Oh tidak.
929
01:03:29,492 --> 01:03:31,492
Pembuluh darahnya tertusuk.
930
01:03:31,516 --> 01:03:33,516
Pembuluhnya tipis.
931
01:03:33,540 --> 01:03:35,540
Itu terlalu dekat dengan pembuluh darah leher.
932
01:03:37,464 --> 01:03:39,464
Akan kuambilkan ultrasound.
933
01:03:39,488 --> 01:03:41,488
Dia akhirnya mulai paham.
934
01:03:41,512 --> 01:03:43,512
Cobalah di posisiku,
kubantu kau menekannya.
935
01:03:43,536 --> 01:03:45,536
Kau saja.
936
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
Baiklah.
937
01:03:46,584 --> 01:03:48,584
Pembiusan.
938
01:04:28,408 --> 01:04:30,408
2500 RPM.
939
01:04:49,432 --> 01:04:51,432
Detak jantung janin turun ke 85.
940
01:04:53,456 --> 01:04:56,456
Detak jantung janin terlalu rendah,
jika kita tunggu sampai masuk ruang operasi,
941
01:04:56,480 --> 01:04:58,480
takutnya mungkin terlambat!
942
01:04:58,504 --> 01:05:00,504
Direktur Huang,
943
01:05:00,528 --> 01:05:02,528
kurasa kita tak bisa meindahkan dia.
944
01:05:02,552 --> 01:05:04,552
Kita harus operasi disini.
945
01:05:07,476 --> 01:05:08,476
Baiklah.
946
01:05:08,500 --> 01:05:10,500
Mari kita mulai.
947
01:06:04,424 --> 01:06:06,424
Bayinya tak berada di posisi yang pas.
948
01:06:13,448 --> 01:06:15,448
Masih belum pas.
949
01:06:58,472 --> 01:07:00,472
Persalinan berhasil!
950
01:07:19,496 --> 01:07:21,496
Operasi bedah selesai.
951
01:07:48,420 --> 01:07:50,420
Halo?
/ Hai, sayang.
952
01:07:50,444 --> 01:07:52,444
Kukira kau cuma bisa nelpon malam?
953
01:07:52,468 --> 01:07:54,468
Menjadi seorang ibu
954
01:07:54,492 --> 01:07:56,492
itu tak mudah.
955
01:07:58,416 --> 01:08:00,416
Ada apa memangnya?
956
01:08:00,440 --> 01:08:02,440
Aku mencintaimu.
957
01:08:02,464 --> 01:08:04,464
Terima kasih.
958
01:08:04,488 --> 01:08:06,488
Aku juga mencintaimu.
959
01:08:10,412 --> 01:08:13,412
Halo.
/ Ini hasil tes anakmu.
960
01:08:13,436 --> 01:08:15,436
Negatif.
961
01:08:18,460 --> 01:08:20,460
Terima kasih!
962
01:08:20,484 --> 01:08:22,484
Kondisi Xiao Wen stabil.
963
01:08:23,408 --> 01:08:25,408
Oh ya,
964
01:08:25,432 --> 01:08:27,432
soal waktu itu...
965
01:08:27,456 --> 01:08:29,456
maafkan aku.
966
01:08:29,480 --> 01:08:31,480
Saat itu aku begitu panik.
Akan kubayar ongkos pengobatan
967
01:08:31,504 --> 01:08:33,504
secepatnya.
/ Tak perlu, biaya sudah ditanggung
968
01:08:33,528 --> 01:08:36,428
oleh negara.
969
01:08:36,452 --> 01:08:38,452
Terima kasih!
Terima kasih!
970
01:08:39,476 --> 01:08:41,476
Disinilah.
971
01:08:41,500 --> 01:08:44,400
Semua orang di Wuhan
memberikan segala kemampuannya.
972
01:08:45,424 --> 01:08:47,424
Membuat momen seperti ini
berharga dari apapun.
973
01:08:49,448 --> 01:08:52,448
Seolah hidupku perlahan dihitung mundur,
974
01:08:52,472 --> 01:08:55,472
bayi mungil ini
hanyalah permulaan.
975
01:08:56,496 --> 01:08:58,496
Luar biasa.
976
01:09:07,420 --> 01:09:09,420
Sikapku terhadapmu
tidaklah baik tempo hari itu.
977
01:09:09,444 --> 01:09:11,444
Secara tulus aku minta maaf.
978
01:09:11,468 --> 01:09:14,468
Akhir-akhir ini tak bisa tidur.
Nih, biar lebih segar.
979
01:09:23,492 --> 01:09:25,492
Kenapa kakimu?
980
01:09:29,416 --> 01:09:31,416
Sklerosis lateral amiotrofik.
(penyakit syaraf motorik)
981
01:09:39,440 --> 01:09:42,440
Saat ini pertama kambuh,
kaki ini terasa kaku.
982
01:09:43,464 --> 01:09:45,464
Kukira aku cuma kecapekan.
983
01:09:49,488 --> 01:09:51,488
Waktu aku didiagnosa begitu,
984
01:09:52,412 --> 01:09:55,412
istriku,
menangis seharian.
985
01:09:57,436 --> 01:09:59,436
Aku juga nangis.
986
01:10:02,460 --> 01:10:05,460
Penyakit ini begitu menjengkelkan.
987
01:10:06,484 --> 01:10:08,484
Setelah empat, lima tahun lagi
988
01:10:08,508 --> 01:10:10,508
aku tak bisa jalan lagi tanpa bantuan.
989
01:10:11,432 --> 01:10:13,432
Aku tak bisa makan sendiri tanpa dibantu.
990
01:10:13,456 --> 01:10:15,456
Aku tak bisa bicara.
991
01:10:16,480 --> 01:10:18,480
Aku akan jadi orang lumpuh.
992
01:10:28,404 --> 01:10:30,404
Turut prihatin.
993
01:10:32,428 --> 01:10:34,428
Aku dulu takut
atas reaksi begini.
994
01:10:35,452 --> 01:10:37,452
Makanya aku tak bilang siapa-siapa.
995
01:10:39,476 --> 01:10:41,476
Aku lebih suka orang bilang
996
01:10:42,400 --> 01:10:44,400
"orang itu tangguh"
997
01:10:45,424 --> 01:10:47,424
"kuingin lebih dari dia."
998
01:10:48,448 --> 01:10:50,448
"Kuingin kalahkan dia."
999
01:10:52,472 --> 01:10:54,472
Mengapa kau ceritakan padaku?
1000
01:10:54,496 --> 01:10:56,496
Semenjak kau tiba ke sini,
1001
01:10:58,420 --> 01:11:00,420
sikapmu memang begitu.
1002
01:11:07,444 --> 01:11:09,444
Jantung bayinya stabil.
1003
01:11:10,468 --> 01:11:12,468
Kita harus berusaha menemukan
1004
01:11:12,492 --> 01:11:14,492
setiap kebutuhan pasien.
1005
01:11:14,516 --> 01:11:16,516
Kita harus urus mereka
dengan penuh perhatian.
1006
01:11:17,440 --> 01:11:19,440
Semuanya siap.
/ Hey!
1007
01:11:20,464 --> 01:11:22,464
Sekarang gilranmu.
1008
01:11:22,488 --> 01:11:24,488
Terima ini.
1009
01:11:24,512 --> 01:11:26,512
Tak masalah berapa kali kau berlatih
dengan amatiran.
1010
01:11:26,536 --> 01:11:28,536
Kalau kau tak bisa intubasi pasien sungguhan
saat terlihat di depanmu, pasin bakal mati.
1011
01:11:32,460 --> 01:11:34,460
Makanan ini tak bisa dimakan.
1012
01:11:34,484 --> 01:11:36,484
Kurang bernutrisi.
1013
01:11:36,508 --> 01:11:38,508
Sarapan minimal ada dua daging kaki.
1014
01:11:38,532 --> 01:11:40,532
Kalau pasien mendapat nutrisi cukup,
1015
01:11:40,556 --> 01:11:42,556
tubuhnya bisa berjuang dan
melawan virus.
1016
01:11:42,580 --> 01:11:45,480
Hanya intubasi peluang dia bisa selamat.
1017
01:11:45,504 --> 01:11:47,504
Santai saja.
1018
01:11:55,428 --> 01:11:57,428
Anak itu banyak kemajuan.
1019
01:12:01,452 --> 01:12:03,452
Tingkat kematian masih tinggi.
1020
01:12:03,476 --> 01:12:06,476
Kita harus menemukan terobosan,
1021
01:12:06,500 --> 01:12:08,500
dan menurunkan tingkat kematian.
1022
01:12:08,524 --> 01:12:10,524
Wanita itu sudah berumur 82 tahun
1023
01:12:10,548 --> 01:12:12,548
tekanan darah tinggi dan diabetes,
banyak penyakit bawaan.
1024
01:12:12,572 --> 01:12:15,472
Pastikan terus ukur denyut organ vitalnya.
1025
01:12:15,496 --> 01:12:17,496
Baik. Jangan kuatir, Dokter.
1026
01:12:33,420 --> 01:12:34,420
Ini standar.
1027
01:12:34,444 --> 01:12:36,444
Lumayanlah.
1028
01:12:45,468 --> 01:12:47,468
Sebagian besar pasien diatas 60 tahun
1029
01:12:47,492 --> 01:12:49,492
sudah punya penyakit umum.
1030
01:12:49,516 --> 01:12:51,516
Misal penyakit jantung,
1031
01:12:51,540 --> 01:12:53,540
diabetes, darah tinggi, dan sebagainya.
1032
01:12:53,564 --> 01:12:55,564
Ketika pasien begini dirawat,
1033
01:12:55,588 --> 01:12:57,588
banyak dari mereka
makin gagal bernafas.
1034
01:12:57,612 --> 01:12:59,612
Yang itu sangat menyulitkan
bagi kita merawatnya.
1035
01:12:59,636 --> 01:13:01,436
Apakah perawatan dan pengobatanmu
1036
01:13:01,460 --> 01:13:03,460
sesuai standar?
1037
01:13:03,484 --> 01:13:06,484
Ya, sesuai. Biasanya kami
membuat saluran udara dengan intubasi.
1038
01:13:06,508 --> 01:13:09,408
Tapi karena infeksinya makin parah,
1039
01:13:09,432 --> 01:13:11,432
ada yang mengalami syok,
ada yang mengalami
1040
01:13:11,456 --> 01:13:13,456
gagal ginjal akut.
1041
01:13:13,480 --> 01:13:15,480
Dan lainnya mengalami gangguan koagulasi.
(pembekuan darah)
1042
01:13:15,504 --> 01:13:17,504
Pada dasarnya, para pasien ini sekarat karena
1043
01:13:17,528 --> 01:13:19,528
kegagalan banyak organ.
1044
01:13:19,552 --> 01:13:21,552
Apa kau meng-intubasi
di saat yang tepat?
1045
01:13:21,576 --> 01:13:23,576
Kurasa perawatan kami menunjukkan
1046
01:13:23,600 --> 01:13:25,600
kalau itu tepat.
/ Kusarankan kau gabungkan
1047
01:13:25,624 --> 01:13:27,624
obat Cina dalam perawatanmu.
1048
01:13:30,448 --> 01:13:33,448
Saat ini penyakit ini belum terkendali.
1049
01:13:33,472 --> 01:13:35,472
Tugas kita sekarang,
1050
01:13:35,496 --> 01:13:37,496
bukan hanya menurunkan tingkat kematian.
1051
01:13:37,520 --> 01:13:40,420
Tapi juga membuat pasien pulih
keluar rumah sakit.
1052
01:13:53,444 --> 01:13:55,444
Halo?
Apa kau petugas pengiriman?
1053
01:13:55,468 --> 01:13:57,468
Aku sekarang tak menerima pesanan.
1054
01:14:02,492 --> 01:14:04,492
Sudah kubilang tak menerima pesanan.
1055
01:14:04,516 --> 01:14:07,416
Ini aku lagi, maaf.
Orangtuaku berpenyakit jantung dan
1056
01:14:07,440 --> 01:14:09,440
dan kami kehabisan obat.
Dan kami juga kehabisan susu bubuk,
1057
01:14:09,464 --> 01:14:11,464
maukah kau membantuku?
1058
01:14:11,488 --> 01:14:14,488
Nanti aku kasih persenan besar, bagaimana?
Ada orangtua dan anak-anak,
1059
01:14:14,512 --> 01:14:16,512
kalau aku sakit nanti
seluruh keluarga ini bakal kacau.
1060
01:14:16,536 --> 01:14:18,536
Ini berbahaya juga bagiku.
1061
01:14:18,560 --> 01:14:20,560
Aku juga takut.
1062
01:14:20,584 --> 01:14:22,584
Cari orang lain saja.
1063
01:14:30,408 --> 01:14:33,408
X-Ray di sebelahku kananku ini menunjukkan
CT-scan Zhang Jixing saat pertama diterima disini.
1064
01:14:34,432 --> 01:14:36,432
Dan yang di sebelah kiriku,
hasil tadi pagi.
1065
01:14:36,456 --> 01:14:39,456
Infeksi paru-parunya makin membaik.
1066
01:14:39,480 --> 01:14:41,480
Bukan hanya itu,
1067
01:14:41,504 --> 01:14:43,504
indeks oksigennya sudah membaik
secara drastis. Beberapa hari terakhir ini.
1068
01:14:43,528 --> 01:14:45,528
Melewati 300
saat pagi ini.
1069
01:14:48,452 --> 01:14:50,452
Kuingin lepas intubasinya dia.
1070
01:14:54,476 --> 01:14:57,476
Zhang, kami mau lepas
intubasimu sekarang.
1071
01:14:57,500 --> 01:14:59,500
Cobalah tenang, ngerti?
1072
01:14:59,524 --> 01:15:01,524
Bersihkan dahak.
1073
01:15:01,548 --> 01:15:02,548
Baik.
1074
01:15:02,572 --> 01:15:04,572
Kalau intubasi ini berhasil,
1075
01:15:04,596 --> 01:15:06,596
ini kesuksesan pertama bagi Wuhan.
1076
01:15:07,420 --> 01:15:10,420
Selama pandemi Coronavirus ini.
1077
01:15:28,444 --> 01:15:30,444
Zhang, tolong batuklah.
1078
01:15:35,468 --> 01:15:37,468
Zhang,
1079
01:15:37,492 --> 01:15:39,492
kau bisa batuk?
1080
01:15:41,416 --> 01:15:44,416
Zhang, batuklah!
1081
01:15:45,440 --> 01:15:47,440
Cobalah batuk!
1082
01:15:52,464 --> 01:15:54,464
Bernafaslah, Zhang.
/ Bernafas.
1083
01:16:03,488 --> 01:16:05,488
Kamu hebat!
1084
01:16:05,512 --> 01:16:07,512
Terima kasih.
1085
01:16:16,436 --> 01:16:18,436
Paman
1086
01:16:18,460 --> 01:16:20,460
suka makanan hari ini?
/ Ya. Boleh nambah? / Boleh.
1087
01:16:20,484 --> 01:16:22,484
Boleh nambah sebanyaknya.
1088
01:16:22,508 --> 01:16:24,508
Akan kuambilkan lagi
kalau ini sudah habis. / Ya.
1089
01:16:24,532 --> 01:16:26,532
Paman, nih.
1090
01:16:26,556 --> 01:16:28,556
Makan pelan-pelan.
Kami ada banyak. Tak usah buru-buru.
1091
01:16:32,480 --> 01:16:35,480
Zhang, organ vitalmu membaik
beberapa hari terakhir ini.
1092
01:16:35,504 --> 01:16:37,504
Beberapa hari lagi
kamu bisa pulang.
1093
01:16:37,528 --> 01:16:39,528
Makan malam sama istri dan anakmu.
1094
01:16:40,452 --> 01:16:42,452
Luar biasa.
1095
01:16:42,476 --> 01:16:45,476
Ya, kita semua memang hebat.
1096
01:16:50,400 --> 01:16:52,400
Cek suhu.
1097
01:16:52,424 --> 01:16:53,824
Apa normal?
/ Ya.
1098
01:16:53,825 --> 01:16:56,425
Disini!
/ Mohon aga mundur.
1099
01:16:56,449 --> 01:16:58,449
Kugantung obatnya disini.
/ Baiklah.
1100
01:16:58,473 --> 01:17:00,473
Mundur sedikit lagi.
1101
01:17:00,497 --> 01:17:02,497
Terima kasih!
1102
01:17:02,521 --> 01:17:04,521
Sungguh, terima kasih!
Makasih banyak!
1103
01:17:04,545 --> 01:17:06,545
Dah.
1104
01:17:06,569 --> 01:17:11,469
R ECE HOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
1105
01:17:14,493 --> 01:17:15,493
Hati-hati!
1106
01:17:15,517 --> 01:17:17,517
Obat Cinamu sudah siap.
/ Baik, makasih.
1107
01:17:17,541 --> 01:17:19,541
Ini.
1108
01:17:19,565 --> 01:17:21,565
Baik, makasih.
1109
01:17:22,489 --> 01:17:24,489
PERAWATAN ISOLASI MANDIRI
1110
01:17:25,413 --> 01:17:27,413
Bibi.
1111
01:17:27,437 --> 01:17:29,437
Ini ditaruh dimana
bahan makanan dan obatnya?
1112
01:17:29,461 --> 01:17:31,461
Di situ saja tak apa-apa.
Makasih ya!
1113
01:17:32,485 --> 01:17:34,485
Putriku sudah lahir.
Teman-teman!
1114
01:17:34,509 --> 01:17:36,509
Ini putriku!
1115
01:17:36,533 --> 01:17:38,533
Setelah pandemi ini,
semuanya akan kutraktir minum!
1116
01:17:38,557 --> 01:17:40,457
Bagus itu!
1117
01:17:40,481 --> 01:17:42,481
Kita akan lawan pandemi ini.
1118
01:17:42,505 --> 01:17:44,505
Semangat!
Semangat Wuhan!
1119
01:17:54,429 --> 01:17:56,429
Pada pukul 2:16, Zhang Jixing
1120
01:17:56,453 --> 01:17:58,453
meninggal karena serangan jantung.
1121
01:18:02,477 --> 01:18:04,477
Zhang, beberapa hari lagi
kamu akan pulang.
1122
01:18:04,501 --> 01:18:06,501
Makan malam sama istri dan anakmu.
1123
01:18:15,425 --> 01:18:17,425
Ya. Kita semuanya hebat.
1124
01:18:54,449 --> 01:18:56,449
[ZHANG JIXING, 53]
1125
01:18:58,473 --> 01:19:00,473
[ZHAO RUZHEN, 54]
1126
01:19:00,497 --> 01:19:02,497
[PUTRINYA: ZHANG XIAOFENG, PEREMPUAN]
1127
01:19:06,421 --> 01:19:08,421
Mereka berdua, meninggal.
1128
01:19:23,445 --> 01:19:25,445
Aku akan pergi.
1129
01:19:35,469 --> 01:19:37,469
Ini kerabat terdekatnya Zhang Jixing.
1130
01:19:37,493 --> 01:19:39,493
Terima kasih.
/ Sama-sama.
1131
01:19:44,417 --> 01:19:46,417
Apakau putrinya Zhang Jixing dan Zhao Ruzhen?
1132
01:19:46,441 --> 01:19:48,441
Zhang Xiaofeng?
1133
01:19:54,465 --> 01:19:57,465
Ini, milik orangtuamu.
1134
01:20:06,489 --> 01:20:08,489
Bila kau butuh teman ngobrol,
1135
01:20:11,413 --> 01:20:13,413
kau boleh menelponku.
1136
01:20:21,437 --> 01:20:23,437
Kapan saja.
1137
01:20:33,461 --> 01:20:35,461
Paman,
1138
01:20:35,485 --> 01:20:37,485
yang ingin kutahu hanya
1139
01:20:40,409 --> 01:20:43,409
seperti apa hidup
tanpa orangtua?
1140
01:21:49,433 --> 01:21:51,433
Mengapa?
1141
01:21:58,457 --> 01:22:00,457
Di hari kedua kita disini
1142
01:22:02,481 --> 01:22:04,481
aku menuliskan 2 kelinginan.
1143
01:22:04,505 --> 01:22:06,505
Satu untuk istriku,
1144
01:22:06,529 --> 01:22:08,529
satunya lagi untuk putriku.
1145
01:22:10,453 --> 01:22:12,453
Kuberikan surat yang kutulis untuk putriku
1146
01:22:12,477 --> 01:22:14,477
kepada putrinya Zhang Jixin.
1147
01:22:15,401 --> 01:22:17,401
Tindakanku benar 'kan?
1148
01:22:19,425 --> 01:22:21,425
Karena semua ayah itu sama.
1149
01:22:21,449 --> 01:22:23,449
Ayah menyayangimu,
1150
01:22:24,473 --> 01:22:26,473
ayah berharap kau panjang umur dan sehat.
1151
01:22:31,497 --> 01:22:33,497
Aku tak bohong padanya 'kan?
1152
01:22:33,521 --> 01:22:35,521
Kurasa tidak.
1153
01:22:39,445 --> 01:22:41,445
Coba kulihat surat yang kau tulis buat istrimu.
1154
01:22:50,469 --> 01:22:52,469
Kembalikan!
1155
01:22:52,493 --> 01:22:54,493
Apa yang kamu lakukan?
1156
01:22:55,417 --> 01:22:57,417
Sadarlah!
1157
01:22:58,441 --> 01:23:00,441
Istrimu tak menginginkan ini,
1158
01:23:00,465 --> 01:23:02,465
yang dia inginkan adalah dirimu.
1159
01:23:05,489 --> 01:23:07,489
Dia ingin kau pulang dengan sehat bugar.
1160
01:23:27,413 --> 01:23:29,413
Aku... sungguh ingin
menyelamatkan mereka,
1161
01:23:29,437 --> 01:23:31,437
Tapi... aku tak bisa.
1162
01:23:43,461 --> 01:23:45,461
Zhang,
1163
01:23:45,485 --> 01:23:47,485
beristirahatlah dengan tenang.
1164
01:23:50,409 --> 01:23:52,409
Kita memang belum jelas sejak awal,
1165
01:23:52,433 --> 01:23:56,433
perkembangan dan perubahan virus ini.
1166
01:23:56,457 --> 01:23:59,457
Ini jelas berdampak dengan
cara kita menanganinya.
1167
01:23:59,481 --> 01:24:02,481
Jadi kita berharap ada otopsi
1168
01:24:02,505 --> 01:24:04,505
pada pasien.
1169
01:24:04,529 --> 01:24:08,429
Tentu, ini butuh personil yang relevan
1170
01:24:08,453 --> 01:24:10,453
untuk berkomunikasi dengan
kerabat yang meninggal.
1171
01:24:10,477 --> 01:24:12,477
Dan mendapatkan persetujuan mereka.
1172
01:24:13,401 --> 01:24:15,401
Biar aku saja.
1173
01:24:17,425 --> 01:24:19,425
Kurasa kita harus
1174
01:24:19,449 --> 01:24:22,449
ijinkan Dokter Tao kali ini
yang melakukan ini.
1175
01:24:27,473 --> 01:24:29,473
Kakekku setuju.
1176
01:24:29,497 --> 01:24:31,497
Tapi aku tidak.
1177
01:24:33,421 --> 01:24:35,421
Kukira
1178
01:24:35,445 --> 01:24:38,445
aku bisa melihat nenekku
untuk terakhir kalinya.
1179
01:24:39,469 --> 01:24:41,469
Sekarang tak ada yang bisa melihatnya.
1180
01:24:41,493 --> 01:24:43,493
Tak ada...
1181
01:24:44,417 --> 01:24:46,417
Saat nenekku meninggal,
1182
01:24:47,441 --> 01:24:49,441
tak punya siapa-siapa disampingnya.
1183
01:24:50,465 --> 01:24:52,465
Waktu aku kecil,
1184
01:24:52,489 --> 01:24:54,489
orangtuaku
1185
01:24:54,513 --> 01:24:57,413
mengantarkanku ke kakek nenek
bila aku sakit.
1186
01:25:16,437 --> 01:25:18,437
Aku punya seorang pasien.
1187
01:25:18,461 --> 01:25:20,461
Dan aku
1188
01:25:20,485 --> 01:25:22,485
dari intubasi sampai ekstubasi,
1189
01:25:23,409 --> 01:25:25,409
hasil tesnya sudah negatif.
1190
01:25:25,433 --> 01:25:27,433
Kukira dia baik-baik saja.
1191
01:25:27,457 --> 01:25:29,457
Pada akhirnya, dia tetap meninggal.
1192
01:25:30,481 --> 01:25:32,481
Kesalahanku adalah
aku mengira aku bakal menang.
1193
01:25:32,505 --> 01:25:34,505
Namun aku sadar bila pengembangan
pengobatan
1194
01:25:34,529 --> 01:25:36,529
gagal terbentuk.
1195
01:25:37,453 --> 01:25:39,453
Hanya melalui
1196
01:25:39,477 --> 01:25:42,477
semua kegagalan ini
kami menyesuaikan perawatan,
1197
01:25:42,501 --> 01:25:44,501
Agar pasien selanjutnya
bisa berpeluang untuk hidup.
1198
01:25:44,525 --> 01:25:46,525
Aku tahu yang kukatakan sekarang
1199
01:25:46,549 --> 01:25:49,449
sangat tak adil bagi
almarhum.
1200
01:25:50,473 --> 01:25:52,473
Dan keluarga mereka.
Tapi inilah faktanya.
1201
01:25:56,497 --> 01:25:59,497
Aku bukan dokter utamanya nenekmu.
1202
01:25:59,521 --> 01:26:01,521
Tapi aku bisa janji,
1203
01:26:05,445 --> 01:26:07,445
saat dia meninggalkan kita
1204
01:26:07,469 --> 01:26:10,469
dia tak sendirian.
1205
01:26:13,493 --> 01:26:15,493
Aku tak akan memaksamu.
1206
01:26:15,517 --> 01:26:18,417
Selain itu,
sejak aku disini,
1207
01:26:20,441 --> 01:26:22,441
aku sudah melihat banyak kegagalan.
1208
01:26:50,465 --> 01:26:53,465
Kami butuh merekammu,
1209
01:26:53,489 --> 01:26:55,489
buat bukti.
1210
01:27:01,413 --> 01:27:03,413
Aku setuju.
1211
01:27:03,437 --> 01:27:06,437
Maafkan aku, Nenek.
1212
01:27:06,461 --> 01:27:08,461
Sudah kuputuskan,
1213
01:27:08,485 --> 01:27:10,485
semoga kau setuju.
1214
01:27:21,409 --> 01:27:23,409
Sekretaris Umum CPC,
ketua Partai
1215
01:27:24,410 --> 01:27:26,432
{\an1}RUMAH SAKIT HUOSHENSHAN
1216
01:27:33,433 --> 01:27:37,433
{\an1}RUMAH SAKIT LEISHENSHAN
1217
01:27:23,433 --> 01:27:25,433
Komisi Militer Pusat, Xi Jinping,
1218
01:27:25,457 --> 01:27:27,457
mengirimkan Satgas ke Beijing pada tanggal 10
1219
01:27:27,481 --> 01:27:30,481
untuk menanggulangi Novel Coronavirus.
1220
01:27:30,505 --> 01:27:32,505
Dia memerintahkan untuk melawan
dan berjuang secara heroik
1221
01:27:32,529 --> 01:27:34,529
dengan keyakinan kuat,
1222
01:27:34,553 --> 01:27:36,553
keinginan teguh, bersikap tegas,
1223
01:27:36,577 --> 01:27:38,577
berpihak pada rakyat
1224
01:27:38,601 --> 01:27:40,601
dan membatasi penyebaran pandemi ini.
1225
01:27:40,625 --> 01:27:42,625
Untuk mengatasi dan memenangkan
1226
01:27:42,649 --> 01:27:44,649
pertarungAn pencegahan dalam pandemi ini.
1227
01:27:44,673 --> 01:27:46,673
Ini adalah perang, pertahanan.
1228
01:27:48,497 --> 01:27:49,497
Hati-hati.
1229
01:27:49,521 --> 01:27:50,521
Pelan-pelan.
1230
01:27:50,545 --> 01:27:52,545
Pelan-pelan, lantainya licin.
1231
01:27:52,569 --> 01:27:54,569
Hati-hati jalannya.
/ Semuanya tenang,
1232
01:27:54,593 --> 01:27:56,593
pelan-pelan.
1233
01:27:56,617 --> 01:27:58,617
Semua akan kebagian tempat.
1234
01:27:58,641 --> 01:28:00,641
Kami ada pemanas,
air panas, kamar mandi.
1235
01:28:00,665 --> 01:28:03,465
Untuk membantu semuanya,
1236
01:28:03,489 --> 01:28:05,489
kami juga siapkan ramuan obat Cina,
1237
01:28:05,513 --> 01:28:07,513
dan tabib Cina siaga untuk membantu.
1238
01:28:07,537 --> 01:28:09,537
Akupungtur dan kebutuhan diet.
1239
01:28:10,461 --> 01:28:13,461
Semuanya nanti pasti sembuh.
1240
01:28:19,485 --> 01:28:21,485
Tim medis Liaoning,
1241
01:28:21,509 --> 01:28:23,509
Zhou Lan.
/ Jiangsu,
1242
01:28:23,533 --> 01:28:25,533
Xiang Nanfang.
1243
01:28:25,557 --> 01:28:27,557
Kerja bagus hari ini.
Mari tetap semangat!
1244
01:28:28,481 --> 01:28:30,481
Ayo semangat semuanya.
/ Semangat!
1245
01:28:30,505 --> 01:28:31,505
Semangat!
1246
01:28:31,529 --> 01:28:33,529
Setelah lockdown
dia memanjat dari sini.
1247
01:28:33,553 --> 01:28:35,553
Dan jalan 3 jam untuk menemui putrinya.
1248
01:28:35,577 --> 01:28:38,477
Hasil tesnya positif.
Rupanya dia tanpa gejala.
1249
01:28:41,401 --> 01:28:43,401
Berhenti.
1250
01:28:43,425 --> 01:28:45,425
Majukan percepat.
1251
01:28:49,449 --> 01:28:51,449
Berhenti.
1252
01:28:51,473 --> 01:28:52,473
Play.
1253
01:28:52,497 --> 01:28:54,497
Berhenti.
1254
01:28:57,421 --> 01:28:59,421
Segera cari tukang kurir ini.
1255
01:28:59,445 --> 01:29:00,445
Baik.
1256
01:29:00,469 --> 01:29:02,469
Ayo, cepat. Aku sibuk.
1257
01:29:06,493 --> 01:29:08,493
Kembali!
Kamu demam.
1258
01:29:08,517 --> 01:29:10,517
Tidak, kamu yang demam.
1259
01:29:10,541 --> 01:29:12,541
Scan lagi.
1260
01:29:12,565 --> 01:29:14,565
Dia demam.
1261
01:29:14,589 --> 01:29:15,589
Dia demam.
1262
01:29:15,613 --> 01:29:17,613
Tak mungkin!
/ Tenang pak.
1263
01:29:17,637 --> 01:29:19,637
Aku baru ke sini.
Tak mungkin.
1264
01:29:19,661 --> 01:29:22,461
Aku tak demam.
1265
01:29:23,485 --> 01:29:25,485
Jin Zhigang, kau telah berinteraksi
dengan pasien Coronavirus.
1266
01:29:25,509 --> 01:29:27,509
Kami akan membawamu.
/ Tak mungkin!
1267
01:29:27,533 --> 01:29:29,533
Aku tak pernah interaksi sama mereka.
Aku mau pulang!
1268
01:29:29,557 --> 01:29:31,557
Jangan melawan.
1269
01:29:31,581 --> 01:29:33,581
Demi keselamatan banyak orang,
kuharap kau mau kerjasama.
1270
01:29:33,605 --> 01:29:36,405
Aku tak demam!
Kalian pasti keliru.
1271
01:29:37,429 --> 01:29:39,429
Aku baru sampai disini.
1272
01:29:40,453 --> 01:29:42,453
Aku tak pernah bersentuhan dengan mereka.
1273
01:29:42,477 --> 01:29:44,477
Anakku baru lahir,
1274
01:29:44,501 --> 01:29:46,501
tak mungkin ini menimpaku.
1275
01:29:47,425 --> 01:29:49,425
Kalian pasti keliru.
1276
01:29:54,449 --> 01:29:56,449
Aku tidak terinfeksi.
1277
01:29:57,473 --> 01:30:00,473
RS STADION FANGCANG - HONGSHAN
1278
01:30:00,497 --> 01:30:02,497
Hai, aku kepala perawat disini,
1279
01:30:02,521 --> 01:30:04,521
Li Jing.
Anggap saja ini seperti rumah sendiri.
1280
01:30:05,445 --> 01:30:06,945
Bila merasa kurang enak badan,
mohon beritahu kami.
1281
01:30:06,946 --> 01:30:09,446
Hey, Duo Duo!
/ Hey, paman.
1282
01:30:09,470 --> 01:30:11,470
Ini salah satu relawan kita, Duo Duo.
1283
01:30:11,494 --> 01:30:13,494
Ayo, antar dia ke tempatnya.
/ Baik.
1284
01:30:13,518 --> 01:30:16,418
Semuanya yang disini baru,
silahkan pakai saja. / Disini.
1285
01:30:21,442 --> 01:30:24,442
Dokter Wen,
indeks oksigen Xiao Wen melewati 300.
1286
01:30:24,466 --> 01:30:26,466
Semua tanda vitalnya stabil.
1287
01:30:33,490 --> 01:30:37,490
♪ Pengembara, ada dia di hatiku ♪
1288
01:30:38,414 --> 01:30:40,414
Bangun! Ini ramuan obat Cina.
1289
01:30:41,438 --> 01:30:45,438
♪ Bunga paling indah di padang rumput, ♪
♪ lily karang menyala ♪
1290
01:30:45,462 --> 01:30:49,462
♪ Sepanas bara, seganas api ♪
1291
01:30:50,486 --> 01:30:51,486
♪ Tergila-gila, di hatiku hanya ada dia ♪
1292
01:30:51,510 --> 01:30:53,510
Itu dia.
Dia tak makan.
1293
01:30:53,534 --> 01:30:55,534
Dan tak tidur.
1294
01:30:56,458 --> 01:30:58,458
Mengapa kau tiba-tiba tak minum obat?
1295
01:30:59,482 --> 01:31:01,482
Dia terinfeksi saat mengantarkan barang.
1296
01:31:01,506 --> 01:31:03,506
Dia kuatir istrinya bakal mengomelinya.
1297
01:31:06,430 --> 01:31:08,430
Sebenarnya kau tak perlu gelisah.
1298
01:31:09,454 --> 01:31:11,454
Saat pertama kali,
aku tak ngomong apa-apa.
1299
01:31:11,478 --> 01:31:13,478
Dia tak ngomong.
Anak ini juga tak ngomong.
1300
01:31:13,502 --> 01:31:15,502
Bagaimana istrimu tahu?
1301
01:31:15,526 --> 01:31:17,526
Juga, kamu masih muda dan gejalamu masih ringan.
1302
01:31:17,550 --> 01:31:20,450
Beristirahatlah dan bersedialah dirawat.
1303
01:31:20,474 --> 01:31:22,474
Sebentar lagi kau akan keluar dari sini.
1304
01:31:22,498 --> 01:31:24,498
Cepat,
1305
01:31:24,522 --> 01:31:26,522
bantu dia minum obat.
Ini misimu.
1306
01:31:27,446 --> 01:31:29,446
Berdiri dan olahraga.
1307
01:31:29,470 --> 01:31:31,470
Lihat betapa bagusnya mereka nari di sana.
/ Paman, minum obatnya.
1308
01:31:31,494 --> 01:31:32,494
Ayo.
1309
01:31:32,518 --> 01:31:35,418
♪ Kehidupan pengembara, hidup yang bebas ♪
1310
01:31:35,442 --> 01:31:38,442
♪ Surga ada cintamu selalu di sisimu ♪
1311
01:31:39,466 --> 01:31:43,466
♪ Bunga paling indah di padang rumput, ♪
♪ lily karang menyala ♪
1312
01:31:43,490 --> 01:31:47,490
♪ Dalam mimpi, tempat yang dimana-mana ♪
♪ beraroma bunga ♪
1313
01:31:48,414 --> 01:31:52,414
♪ Pengembara, ada dia di hatiku ♪
1314
01:31:52,438 --> 01:31:56,438
♪ Bermil-mil ini bisa berubah ♪
♪ wajah rembulan penuh ♪
1315
01:31:56,462 --> 01:32:00,462
♪ Bunga paling indah di padang rumput, ♪
♪ lily karang menyala ♪
1316
01:32:00,486 --> 01:32:04,486
♪ Sepanas bara, seganas api ♪
1317
01:32:10,410 --> 01:32:12,410
Silahkan.
1318
01:32:21,434 --> 01:32:23,434
Anda telah tiba di Wuhan.
Anda bisa lihat sendiri.
1319
01:32:26,458 --> 01:32:28,458
Bagaimana cara anda meyakinkan
1320
01:32:28,482 --> 01:32:31,482
10 juta orang untuk tetap tinggal di rumah?
1321
01:32:31,506 --> 01:32:33,506
Budaya Cina
1322
01:32:33,530 --> 01:32:35,530
menekankan pada nilai-nilai
kebersamaan yang kuat
1323
01:32:35,554 --> 01:32:37,554
dan semangat tidak egois.
1324
01:32:40,478 --> 01:32:42,478
1... 2... 3... 4...
1325
01:32:42,502 --> 01:32:44,502
5... 6... 7... 8...
1326
01:32:44,526 --> 01:32:46,526
2... 2... 3... 4...
1327
01:32:46,550 --> 01:32:48,550
Sini kuperiksa denyut nadinya.
1328
01:32:48,574 --> 01:32:50,574
Minum obat ini.
1329
01:32:50,598 --> 01:32:53,498
3 kali sehari, 1 kapsul.
Setelah makan.
1330
01:32:55,422 --> 01:32:57,422
Lihatlah Duo Duo.
Ini putriku.
1331
01:32:58,446 --> 01:33:00,446
Imut 'kan?
1332
01:33:00,470 --> 01:33:02,470
Ya.
1333
01:33:02,494 --> 01:33:04,494
Tunggu sampai kami baikan,
1334
01:33:04,518 --> 01:33:06,518
akan kukenalkan kau padanya, bagaimana?
1335
01:33:06,542 --> 01:33:08,542
Boleh.
1336
01:33:17,466 --> 01:33:19,466
Ayo.
Ayolah.
1337
01:33:21,490 --> 01:33:23,490
Ayo.
1338
01:33:28,414 --> 01:33:30,414
Dokter! Dia pingsan.
1339
01:33:30,438 --> 01:33:33,438
Tolong dia!
/ Semuanya tetap tenang!
1340
01:33:35,462 --> 01:33:37,462
Alat tandu!
1341
01:33:48,486 --> 01:33:50,486
Oksigen darah 75, tak bagus!
1342
01:33:50,510 --> 01:33:54,510
Sesuaikan tingkat oksigen ke 100.
Dan tingkatkan PEEP ke 20.
(ventilasi mekanik untuk gagal nafas)
1343
01:33:58,434 --> 01:34:00,434
Denyut jantung?
/ Oksigen darah 75. Denyut jantung 124.
1344
01:34:05,458 --> 01:34:07,458
Bola matanya bereaksi pada cahaya lagi.
/ Baik.
1345
01:34:07,482 --> 01:34:09,482
Pelan-pelan turunkan jumlah
obat penenang.
1346
01:34:09,506 --> 01:34:11,506
Baik.
1347
01:34:12,430 --> 01:34:14,430
Direktur Zhang, kondisi istrimu memburuk.
1348
01:34:14,454 --> 01:34:16,454
Dia harus diintubasi.
1349
01:34:18,478 --> 01:34:20,478
Bagaimana tingkat oksigen darahnya?
1350
01:34:20,502 --> 01:34:22,502
87.
1351
01:34:23,426 --> 01:34:25,426
Baik.
1352
01:34:25,450 --> 01:34:27,450
Terima kasih.
/ Sama-sama.
1353
01:34:37,474 --> 01:34:39,474
Direktur Zhang, kau tak apa-apa?
1354
01:34:42,498 --> 01:34:44,498
Bukankah kau
1355
01:34:44,522 --> 01:34:46,522
orang yang lari saat kami melakukan lockdown?
1356
01:34:46,546 --> 01:34:49,446
Ya, betul.
Saat itu aku sangat ketakutan.
1357
01:34:49,470 --> 01:34:51,470
Kami semua ketakutan.
1358
01:34:51,494 --> 01:34:53,494
Jadi aku ikutan saja.
1359
01:34:53,518 --> 01:34:55,518
Apa kalian marah padaku?
1360
01:34:55,542 --> 01:34:57,542
Karena menerima begitu banyak pasien?
1361
01:34:57,566 --> 01:35:00,466
Ya.
1362
01:35:00,490 --> 01:35:02,490
Tapi, melihat begitu beraninya kalian semua
1363
01:35:02,514 --> 01:35:04,514
aku jadi terinspirasi.
1364
01:35:04,538 --> 01:35:07,438
Makanya aku kembali.
/ Jagalah dirimu.
1365
01:35:16,462 --> 01:35:18,462
Sayangku,
1366
01:35:18,486 --> 01:35:20,486
kuyakin kau bisa mengalahkan virus ini.
1367
01:35:21,410 --> 01:35:24,310
Tubuhmu kuat.
1368
01:35:25,434 --> 01:35:28,434
Kurasa kita pasti bisa berkumpul bersama.
1369
01:35:30,458 --> 01:35:32,458
Setelah beberapa tahun,
1370
01:35:33,482 --> 01:35:36,482
saat tubuhku mulai lumpuh,
1371
01:35:37,406 --> 01:35:39,406
nanti kau pasti yang akan mengurusku.
1372
01:35:39,430 --> 01:35:42,430
Apa kau lupa itu?
1373
01:35:42,454 --> 01:35:44,454
Jika kau
1374
01:35:46,478 --> 01:35:49,478
meninggalkanku disini
dan pergi lebih dulu,
1375
01:35:53,402 --> 01:35:55,402
siapa yang akan mengurus aku?
1376
01:36:03,426 --> 01:36:05,426
Sayang,
1377
01:36:05,450 --> 01:36:09,450
kau harus menerima takdirmu,
1378
01:36:09,474 --> 01:36:11,474
siapa yang menyuruhmu menikah denganku?
1379
01:36:12,498 --> 01:36:14,498
Tak perhatian, aku tahu memang.
1380
01:36:14,522 --> 01:36:17,422
Mengandalkanmu selama hidupku.
1381
01:36:22,446 --> 01:36:24,446
Sayang,
1382
01:36:30,470 --> 01:36:32,470
aku begitu bergantung padamu.
1383
01:36:46,494 --> 01:36:48,494
Ada banyak cara
1384
01:36:48,518 --> 01:36:50,518
untuk membawa wanita itu ke rumah sakit.
1385
01:36:50,542 --> 01:36:52,542
Mengapa kau memilih
cara yang paling bodoh?
1386
01:36:54,466 --> 01:36:56,466
Anak muda,
1387
01:36:56,490 --> 01:36:58,490
anak muda, bisa bantu aku?
Aku harus ke distrik Changning.
1388
01:36:58,514 --> 01:37:01,414
Tapi tak ada mobil sama sekali.
1389
01:37:03,438 --> 01:37:05,438
Saat itu dia begitu lemah.
1390
01:37:05,462 --> 01:37:08,462
Dia sendiri tak bisa jalan lebih jauh lagi.
1391
01:37:12,486 --> 01:37:14,486
Dia sangat mirip dengan ibuku.
1392
01:37:20,410 --> 01:37:22,410
Jin, ada sesuatu yang ingin kau katakan?
1393
01:37:22,434 --> 01:37:24,434
Apa badanmu ada yang sakit?
1394
01:37:24,458 --> 01:37:26,458
Apa sakit?
1395
01:37:26,482 --> 01:37:28,482
Kau mau minum?
1396
01:37:28,506 --> 01:37:30,506
Kau tak nyaman?
Mau aku sesuaikan ranjangnya?
1397
01:37:30,530 --> 01:37:32,530
Yang ini?
1398
01:37:32,554 --> 01:37:34,554
Apa yang ini?
1399
01:37:34,578 --> 01:37:37,478
Apa kau kangen keluargamu?
Kau mau ponselmu?
1400
01:37:37,502 --> 01:37:39,502
Ini ponselmu.
1401
01:37:51,426 --> 01:37:53,426
Jin?
Kau tak apa-apa?
1402
01:37:53,450 --> 01:37:55,450
Dokter, ranjang 12 butuh bantuan.
1403
01:37:55,474 --> 01:37:57,474
Rendahkan kepalanya.
Ambil bantalnya.
1404
01:37:57,498 --> 01:37:59,498
Bagaimana denyut jantungnya?
Oksigen darah?
1405
01:37:59,522 --> 01:38:01,422
Denyut jantung 114, oksigen darah 66.
/ 1, 2, 3!
1406
01:38:11,446 --> 01:38:13,446
Suntikkan 1mg penenang.
1407
01:38:13,470 --> 01:38:15,470
Denyut jantung turun.
Bersiap mulai CPR.
1408
01:38:15,494 --> 01:38:16,494
1 2 3 4 5
1409
01:38:16,518 --> 01:38:18,518
Oksigen darah?
/ Oksigen darah 68.
1410
01:38:18,542 --> 01:38:20,542
Teruskan CPR.
1411
01:38:53,466 --> 01:39:01,266
RE C EHOKI . N ET
Dengan bonus SPEKTAKULER | Daftar sekarang!
1412
01:39:24,490 --> 01:39:26,490
Jaga diri.
1413
01:39:27,414 --> 01:39:29,414
Terima kasih.
1414
01:40:13,438 --> 01:40:16,438
♪ Meski saat dunia gelap ♪
1415
01:40:17,462 --> 01:40:20,462
♪ Aku masih belum meneteskan air mata ♪
1416
01:40:20,486 --> 01:40:26,486
♪ Apa masih ada kesempatan ♪
♪ untuk baik-baik saja ♪
1417
01:40:27,410 --> 01:40:30,410
♪ Dalam kesedihan yang telah kita lalui ♪
1418
01:40:30,434 --> 01:40:34,434
♪ Bersamamu semua baik-baik saja ♪
1419
01:40:34,458 --> 01:40:40,458
♪ Keinginan tak pernah pudar, selamanya ♪
1420
01:40:40,482 --> 01:40:46,482
♪ Bayangan bandel, melompat berani ♪
♪ kesana-sini ♪
1421
01:40:47,406 --> 01:40:52,406
♪ Badai terakhir terjadi, ♪
♪ melihat tempat ini untuk tinggal ♪
1422
01:40:53,430 --> 01:40:56,430
♪ Asap bagai mimpi ♪
1423
01:40:56,454 --> 01:41:00,454
♪ Ini bagai permainan ♪
1424
01:41:04,478 --> 01:41:07,478
♪ Surga neraka telah memlih kau dan aku ♪
1425
01:41:07,502 --> 01:41:09,502
Jin.
1426
01:41:09,526 --> 01:41:10,526
♪ Meskipun ini akhir dunia, aku ingin bersamanya ♪
1427
01:41:10,550 --> 01:41:12,550
Tentu.
1428
01:41:12,574 --> 01:41:14,574
Denyut jantungnya turun.
Siapkan kompresi dada.
1429
01:41:18,498 --> 01:41:20,498
Turuti ibumu.
Jangan ganggu ibumu.
1430
01:41:20,522 --> 01:41:22,522
Kau dengar?
/ Bagaimana denganku?
1431
01:41:25,446 --> 01:41:30,446
♪ Masih banyak hal yang ingin kukatakan ♪
1432
01:41:36,470 --> 01:41:39,470
♪ Dalam kesedihan yang telah kita lalui ♪
1433
01:41:39,494 --> 01:41:42,494
♪ Bersamamu semua baik-baik saja ♪
1434
01:41:42,518 --> 01:41:48,418
♪ Keinginan tak pernah memudar, selamanya ♪
1435
01:41:49,442 --> 01:41:54,442
♪ Bayangan bandel, melompat ke sana-sini ♪
1436
01:41:56,466 --> 01:42:01,466
♪ Badai terakhir terjadi, ♪
♪ melihat tempat ini untuk tinggal ♪
1437
01:42:01,490 --> 01:42:10,490
♪ Asap bagai mimpi, ini bagai permainan ♪
1438
01:42:16,414 --> 01:42:19,414
Oksigen Jin tidak stabil.
Kami pasang dia dengan ECMO.
1439
01:42:36,438 --> 01:42:38,438
Sebentar lagi putrimu boleh pulang.
1440
01:42:38,462 --> 01:42:40,462
Jangan terlalu kuatir soal Jin.
1441
01:42:43,486 --> 01:42:45,486
Sudah kubilang padanya jangan pergi.
1442
01:42:50,410 --> 01:42:52,410
Aku tak kuatir.
1443
01:42:53,434 --> 01:42:55,434
Aku sungguh tak ingin mengucap
selamat tinggal?
1444
01:43:44,458 --> 01:43:47,458
Apa ini telpon milik Jin?
1445
01:43:49,482 --> 01:43:51,482
Begini,
makanan yang
1446
01:43:51,506 --> 01:43:54,406
dimakan tetangga dan keluargaku
semua diantarkan oleh Jin.
1447
01:43:55,430 --> 01:43:57,430
Aku tak bisa menghubungi dia.
Kuingin tanya bagaimana kabarnya.
1448
01:44:01,454 --> 01:44:03,454
Akan kusampaikan padanya.
1449
01:44:03,478 --> 01:44:05,478
Terima kasih.
1450
01:44:41,402 --> 01:44:43,402
Kembali.
1451
01:44:47,426 --> 01:44:49,426
Kalau kau berani terima orderan pengiriman
tanpa sepengetahuanku, aku tak bisa menolongmu.
1452
01:44:49,450 --> 01:44:51,450
Bukankah kau sudah janji
1453
01:44:51,474 --> 01:44:54,474
menunggu kami disini?
1454
01:44:56,498 --> 01:44:58,498
Mengapa kau tak kembali?
1455
01:44:58,522 --> 01:45:01,422
Kami mesti bagaimana tanpamu?
1456
01:45:01,446 --> 01:45:06,446
♪ Langit dan bumi tak bisa memisahkan kau dan aku ♪
1457
01:45:06,470 --> 01:45:13,470
♪ Bertemu dan berpisah bagai hidup dan mati ♪
1458
01:45:15,494 --> 01:45:20,494
♪ Apa kuharus mengatakan padamu diam-diam? ♪
1459
01:45:21,418 --> 01:45:33,418
♪ Aku sungguh siap menggantikanmu ♪
1460
01:45:35,442 --> 01:45:37,442
Direktur.
1461
01:45:42,466 --> 01:45:44,466
Xiao Yang.
1462
01:45:44,490 --> 01:45:46,490
Kau seorang dokter profesional.
1463
01:45:46,514 --> 01:45:49,414
Di saat yang kritis,
1464
01:45:49,438 --> 01:45:51,438
aku hanya bisa mengatakan padamu
yang sebenarnya.
1465
01:45:52,462 --> 01:45:54,462
Kami akan berusaha sebaik mungkin
1466
01:45:54,486 --> 01:45:56,486
dalam operasi ini.
1467
01:45:56,510 --> 01:45:59,410
Tapi kau harus mengerti
1468
01:45:59,434 --> 01:46:02,434
transplantasi paru-paru
1469
01:46:02,458 --> 01:46:04,458
itu operasi yang sangat beresiko.
1470
01:46:04,482 --> 01:46:06,482
Jika operasi ini berhasil
1471
01:46:06,506 --> 01:46:08,506
masih banyak rintangan yang datang.
1472
01:46:09,430 --> 01:46:11,430
Penolakan organ dan banyak lagi.
1473
01:46:11,454 --> 01:46:14,454
Dan sebagainya.
Pasca operasi,
1474
01:46:14,478 --> 01:46:17,478
hidup akan lebih baik.
1475
01:46:24,402 --> 01:46:26,402
Aku masih ingin...
1476
01:46:29,426 --> 01:46:32,426
aku masih ingin mengatakan pada ibuku.
1477
01:46:33,450 --> 01:46:35,450
Bila aku menyesal.
1478
01:46:57,474 --> 01:46:59,474
Nenek Wong, kami akan ekstubasi dirimu.
1479
01:46:59,498 --> 01:47:01,498
Tidak lama kok, bertahanlah.
1480
01:47:01,522 --> 01:47:03,522
Pasien usia diatas 70 tahun
1481
01:47:03,546 --> 01:47:05,546
apa tak diperbolehkan diintubasi
buat perawatan di negara lain?
1482
01:47:05,570 --> 01:47:08,470
Bila kita berhasil,
1483
01:47:08,494 --> 01:47:10,494
ini akan jadi mukjizat.
1484
01:47:10,518 --> 01:47:12,518
Tak apa, bertahanlah, hampir selesai.
1485
01:47:12,542 --> 01:47:14,542
Siap.
1, 2, 3.
1486
01:47:14,566 --> 01:47:17,466
Bagus...
buka mulutnya.
1487
01:47:17,490 --> 01:47:19,490
Muntahkan.
Bagus, batuklah.
1488
01:47:19,514 --> 01:47:21,514
Batuk, batuk, keluarkan.
Tak apa.
1489
01:47:21,538 --> 01:47:23,538
Kelihatannya tak apa.
1490
01:47:23,562 --> 01:47:30,462
CINA BERHASIL MENYEMBUHKAN 3000 PASIEN COVID-19
USIA DIATAS 80 DAN 7 PASIEN USIA DIATAS 100 TAHUN.
1491
01:47:25,486 --> 01:47:26,486
Bagus.
1492
01:47:26,510 --> 01:47:27,510
Lebih enakan?
1493
01:47:27,534 --> 01:47:29,534
Bagus.
1494
01:47:31,458 --> 01:47:32,458
Lebih keras lagi.
1495
01:47:32,482 --> 01:47:34,482
Tarik nafas, tarik nafas.
1496
01:47:34,506 --> 01:47:36,506
Tarik nafas.
Bagaimana rasanya?
1497
01:47:36,530 --> 01:47:38,530
Bagus.
1498
01:47:38,554 --> 01:47:40,554
Lebih keras lagi, ya begitu.
1499
01:47:40,578 --> 01:47:42,578
Bagus, bagus sekali.
1500
01:47:50,402 --> 01:47:52,402
11 Februari,
1501
01:47:52,426 --> 01:47:54,426
kasus harian terkonfirmasi
1502
01:47:54,450 --> 01:47:56,450
di Hubei berjumlah 1638.
1503
01:47:56,474 --> 01:47:59,474
Sedang 15 Februari, di 31 propinsi
dan kota-kota di Cina,
1504
01:47:59,498 --> 01:48:03,498
ada 68.500 kasus terkonfirmasi.
Sembuh, 1425.
1505
01:48:03,522 --> 01:48:05,522
Ini hari ke 13 secara berturut-turut
kasus-kasus menurun.
1506
01:48:05,546 --> 01:48:07,546
Di luar Hubei, kasus-kasus baru terkonfirmasi.
1507
01:48:07,570 --> 01:48:09,470
Telah berkurang secara signifikan.
1508
01:48:09,494 --> 01:48:12,494
Dan secara keseluruhan menunjukkan
penurunan kasus selama 15 hari berturut-turut.
1509
01:48:12,518 --> 01:48:13,918
Selain penurunan, ini menunjukkan
bila kasus terkonfirmasi mencapai 0.
1510
01:48:13,919 --> 01:48:17,419
Sedang 18 Februari, angka kasus baru turun 1 digit.
1511
01:48:21,443 --> 01:48:23,443
Percaya kami.
1512
01:48:23,467 --> 01:48:26,467
Kami akan menyembuhkan semua orang
secepat mungkin.
1513
01:48:26,491 --> 01:48:28,491
Semuanya, semangat!
1514
01:48:28,515 --> 01:48:30,515
Semuanya, semangat!
1515
01:48:34,439 --> 01:48:38,439
20 Februari, di 28 propinsi dan kota-kota di Cina
1516
01:48:38,463 --> 01:48:40,463
Xinjiang Production dan Construction Corps,
1517
01:48:40,487 --> 01:48:42,487
kasus terkonfirmasi
1518
01:48:42,511 --> 01:48:45,411
di bawah 10 atau tak ada sama sekali.
1519
01:48:46,435 --> 01:48:50,435
{\an1}21 FEBRUARI 2020, KONFERENSI PERS MEKANISME
PENCEGAHAN DAN PENGENDALIAN BERSAMA DEWAN NEGARA.
1520
01:48:46,435 --> 01:48:48,435
Kasus sembuh di Wuhan
1521
01:48:48,459 --> 01:48:50,459
lebih besar dari kasus terkonfirmasi untuk pertama kali.
1522
01:48:51,483 --> 01:48:53,483
Bisa kau lepas maskermu?
1523
01:48:53,507 --> 01:48:55,507
Biar kubisa lihat wajahmu?
1524
01:48:56,431 --> 01:48:59,431
Aku akan mengingat dirimu!
Orang pertama yang mengurus kami adalah perawat.
1525
01:48:59,455 --> 01:49:02,455
Dan orang terakhir yang mengurus kami
juga seorang perawat.
1526
01:49:02,479 --> 01:49:05,479
Terima kasih banyak.
1527
01:49:05,503 --> 01:49:07,503
Terima kasih.
1528
01:49:07,527 --> 01:49:10,427
Dan kurasa ini penting bila kita mengakui
1529
01:49:10,451 --> 01:49:12,451
orang-orang Wuhan.
1530
01:49:12,475 --> 01:49:15,475
Diakui bahwa dunia berhutang pada kalian.
1531
01:49:15,499 --> 01:49:17,499
Ketika penyakit ini selesai,
1532
01:49:17,523 --> 01:49:20,423
semoga kami berkesempatan
untuk berterima kasih pada masyarakat Wuhan
1533
01:49:20,447 --> 01:49:22,447
untuk peran yang mereka mainkan ini karena
1534
01:49:22,471 --> 01:49:25,471
banyak dari kita, banyak orang disini menderita,
1535
01:49:25,495 --> 01:49:29,495
tapi masyarakat di kota itu telah melewati
periode yang luar biasa
1536
01:49:29,519 --> 01:49:31,519
dan mereka masih bisa mengatasinya.
1537
01:49:31,543 --> 01:49:34,443
Dan begitu banyak cerita seperti itu
dalam respon ini.
1538
01:49:34,467 --> 01:49:36,467
Dan kurasa ini penting bila kita mengakui
1539
01:49:36,491 --> 01:49:38,491
orang-orang Wuhan.
1540
01:49:38,515 --> 01:49:39,515
Diakui bahwa dunia berhutang pada kalian.
1541
01:49:39,539 --> 01:49:43,439
semoga kami berkesempatan
untuk berterima kasih pada masyarakat Wuhan
1542
01:49:43,463 --> 01:49:45,463
Aku tahu selama pandemi ini
1543
01:49:45,487 --> 01:49:47,487
masyarakat Cina telah banyak berkorban.
1544
01:49:47,511 --> 01:49:50,411
Dunia akan tahu apa yang telah mereka lakukan.
1545
01:49:50,435 --> 01:49:52,435
Terima kasih.
1546
01:49:55,459 --> 01:49:57,459
Terima kasih, Tn. Aylward.
1547
01:50:07,483 --> 01:50:09,483
10 Maret, 3:30 siang,
1548
01:50:09,507 --> 01:50:11,507
49 pasien terakhir
1549
01:50:11,531 --> 01:50:13,531
dipulangkan dari Stadion Hongshan,
1550
01:50:13,555 --> 01:50:16,455
menandakan bahwa penutupan secara resmi
1551
01:50:16,479 --> 01:50:18,479
rumah sakit sementara terakhir di Wuhan.
1552
01:50:39,403 --> 01:50:41,403
Berbaring disini seperti ini
1553
01:50:41,427 --> 01:50:43,427
jangan mikir yang tidak-tidak.
1554
01:50:43,451 --> 01:50:45,451
Kita beruntung.
1555
01:50:48,475 --> 01:50:50,475
Senang rasanya bertemu denganmu.
1556
01:50:53,499 --> 01:51:00,399
Daftar sekarang di RE CE H O K I.NE T
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
1557
01:51:03,423 --> 01:51:05,423
Semangat, Cina!
1558
01:51:06,447 --> 01:51:09,447
Semangat, Wuhan!
1559
01:51:10,471 --> 01:51:13,471
Semangat, Wuhan!
1560
01:51:28,495 --> 01:51:33,495
{\an1}18 MARET 2020, KONFERENSI PERS MEKANISME
PENCEGAHAN DAN PENGENDALIAN BERSAMA DEWAN NEGARA.
1561
01:51:25,495 --> 01:51:29,495
Untuk pertama kali,
tak ada kasus baru penularan lokal,
1562
01:51:30,419 --> 01:51:33,419
Di Hubei, selain dari Wuhan dan sekitarnya
1563
01:51:33,443 --> 01:51:36,443
tak ada kasus penularan lokal
selama 13 hari penuh.
1564
01:51:57,467 --> 01:52:07,467
{\an1}8 APRIL 2020, WUHAN MENGAKHIRI LOCKDOWN 76 HARI
MEMBUKAN KEMBALI JALAN-JALAN DAN PERLAHAN
BERAKTIFITAS NORMAL KEMBALI
1565
01:52:20,491 --> 01:52:22,491
STASIUN KERETA API WUHAN
1566
01:52:27,415 --> 01:52:29,415
BANDARA INTERNASIONAL TIANHE - WUHAN
1567
01:53:03,439 --> 01:53:05,439
RS JINYINTAN WUHAN
1568
01:53:17,463 --> 01:53:19,463
Terima kasih banyak semuanya.
1569
01:53:19,487 --> 01:53:21,487
Di masa-masa sulit ini,
1570
01:53:27,411 --> 01:53:29,411
kalian memilih tetap bersama kami.
1571
01:53:31,435 --> 01:53:33,435
Dan akhirnya kita menang.
1572
01:53:43,459 --> 01:53:45,459
Setiap kalian semua
1573
01:53:49,483 --> 01:53:51,483
adalah para pahlawan super.
1574
01:54:05,407 --> 01:54:08,407
Kalian adalah pahlawan yang menyelamatkan dunia.
1575
01:54:14,431 --> 01:54:16,431
Terima kasih, saudaraku.
1576
01:54:17,455 --> 01:54:19,455
Terima kasih banyak.
1577
01:54:20,479 --> 01:54:22,479
Terima kasih banyak.
1578
01:54:48,403 --> 01:54:50,403
Kemenangan untuk Wuhan!
1579
01:54:50,427 --> 01:54:52,427
Kemenangan untuk Cina!
1580
01:54:52,451 --> 01:54:53,451
Kemenangan untuk Wuhan!
1581
01:54:53,475 --> 01:54:55,475
Kemenangan untuk Cina!
/ Semangat!
1582
01:54:55,499 --> 01:54:57,499
Semangat, Cina!
1583
01:54:58,423 --> 01:55:01,423
Tahun depan saat bunga cherry mekar,
temuilah kami.
1584
01:55:01,447 --> 01:55:03,447
Jagalah diri, Direktur Zhang.
1585
01:55:03,471 --> 01:55:05,471
Mana angsa panggang Direktur Zhong
yang mau diberikan ke aku?
1586
01:55:05,495 --> 01:55:07,495
Xiao Yang makanlah.
1587
01:55:12,419 --> 01:55:14,419
Saudaraku,
aku ke luar negeri.
1588
01:55:14,443 --> 01:55:16,443
Tetap berhubungan.
1589
01:55:16,467 --> 01:55:18,467
Selamat jalan!
1590
01:55:34,491 --> 01:55:36,491
Melalui kerja keras
1591
01:55:36,515 --> 01:55:39,415
Wuhan dan para warganya
1592
01:55:37,439 --> 01:55:40,439
{\an1}26 APRIL 2020, KONFERENSI PERS MEKANISME
PENCEGAHAN DAN PENGENDALIAN BERSAMA DEWAN NEGARA.
1593
01:55:39,416 --> 01:55:41,416
para tenaga medis.
1594
01:55:41,440 --> 01:55:43,440
Sampai 26 April ini,
1595
01:55:43,464 --> 01:55:47,464
pasien Coronavirus Wuhan
di rumah sakit mencapai 0.
1596
01:56:18,488 --> 01:56:20,488
SELAMAT DATANG PENDONOR PLASMA
1597
01:56:20,512 --> 01:56:22,512
Menyuntikkan darah plasma dari orang
1598
01:56:22,536 --> 01:56:24,536
yang sembuh dari Covid-19
1599
01:56:24,560 --> 01:56:26,560
bisa membuat pasien mengembangkan antibodi
melawan virus.
1600
01:56:26,584 --> 01:56:28,584
Membantu membentuk imun melawannya
dan akhirnya menghilangkan virus itu.
1601
01:56:30,408 --> 01:56:33,408
Kau punya banyak
rambut putih sekarang.
1602
01:56:33,432 --> 01:56:35,432
Sayang,
1603
01:56:35,456 --> 01:56:37,456
terima kasih.
1604
01:57:02,480 --> 01:57:04,480
Hari yang indah.
1605
01:57:08,404 --> 01:57:10,404
Bayi yang pintar.
1606
01:57:19,428 --> 01:57:21,428
Dokter Wen.
/ Xiao Wen.
1607
01:57:26,452 --> 01:57:28,452
Bagaimana bayinya?
1608
01:57:28,476 --> 01:57:30,476
Cakep 'kan?
1609
01:57:33,400 --> 01:57:35,400
Semua baik-baik saja?
/ Ya.
1610
01:57:35,424 --> 01:57:37,424
Jin ada di sana.
1611
01:58:01,448 --> 01:58:03,448
Pelan-pelan.
1612
01:58:03,472 --> 01:58:06,472
Dokter Wen.
/ Sudah pulih semua.
1613
01:58:06,496 --> 01:58:08,496
Berkat kalian.
1614
01:58:10,420 --> 01:58:12,420
Putriku.
1615
01:58:12,444 --> 01:58:14,444
Halo.
1616
01:58:15,468 --> 01:58:17,468
Mau gendong dia?
/ Ya.
1617
01:58:17,492 --> 01:58:19,492
Lihat manisnya dia kalau tidur.
1618
01:58:25,416 --> 01:58:28,416
Bayi yang pintar.
/ Dia senyum.
1619
01:58:31,440 --> 01:58:33,440
Manis sekali.
1620
01:58:34,464 --> 01:58:36,464
Siapa namamu?
Beritahu bibi.
1621
01:58:36,488 --> 01:58:39,488
Aku belum punya nama,
1622
01:58:39,512 --> 01:58:41,512
tapi aku punya panggilan.
1623
01:58:41,536 --> 01:58:43,536
Le Le.
1624
01:58:43,560 --> 01:58:46,460
Karena ayah ibuku
ingin aku bahagia 'kan?
1625
01:58:48,484 --> 01:58:50,484
Le Le.
1626
01:58:51,408 --> 01:58:53,408
Xiao Wen.
1627
01:58:53,432 --> 01:58:55,432
Dokter Wen.
Terima kasih.
1628
01:58:55,456 --> 01:58:58,456
Keluargaku berterima kasih padamu.
1629
01:58:58,480 --> 01:59:00,480
Terima kasih.
1630
01:59:02,404 --> 01:59:04,404
Le Le.
1631
01:59:04,428 --> 01:59:06,428
Kamu harus terima kasih sama Bibi Wen, ngerti?
1632
01:59:20,452 --> 01:59:22,452
Pandemi ini akan berlalu.
1633
01:59:22,476 --> 01:59:25,476
Tapi hidup tetap berlanjut.
1634
01:59:47,400 --> 01:59:49,400
Bunga-bunga telah berguguran.
1635
01:59:49,424 --> 01:59:51,424
Ya.
1636
01:59:51,448 --> 01:59:53,448
Ini bukan tahun yang bagus.
1637
01:59:53,472 --> 01:59:55,472
Semoga cepat berlalu.
1638
01:59:55,496 --> 01:59:58,496
Karena tahun depan akan lebih baik.
1639
01:59:58,520 --> 02:00:01,420
Bunga cherry tahun depan
juga akan mekar lebih indah.
1640
02:00:22,444 --> 02:00:26,444
540.000 tenaga medis di Wuhan dan Hubei berjuang
di garis depan melawan virus, berjuang mencegah pandemi.
1641
02:00:26,445 --> 02:00:32,445
346 tim medis dari seluruh negara ini dan lebih
dari 40.000 tenaga medis dengan berani berjuang digaris depan
disaat banyak yang merayakan Malam Tahun baru Cina.
1642
02:00:32,469 --> 02:00:42,469
broth3rmax, 10 Oktober 2021
1643
02:00:42,493 --> 02:01:02,493
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 10 Oktober 2021
1644
02:00:44,469 --> 02:00:48,469
FILM INI DIPERSEMBAHKAN PARA PARA MALAIKAT
BERSERAGAM PUTIH. INI UNTUK MENGENANG
PARA TENAGA MEDIS
1645
02:00:48,470 --> 02:00:51,470
YANG MENGORBANKAN DIRI DENGAN HEROIK
DALAM MELAWAN COVID-19
1646
02:00:53,494 --> 02:00:56,494
{\an1}AKADEMISI ZHONG NANSHAN
PENERIMA "ATURAN REPUBLIK"
1647
02:00:53,494 --> 02:00:55,494
Wuhan bisa melewati ini.
1648
02:00:55,518 --> 02:00:57,518
Wuhan sudah jadi kota pahlawan.
1649
02:01:12,442 --> 02:01:18,442
Kami secara tegas berterima kasih pada rakyat Cina
karena kepeduliannya yang mulia,
1650
02:01:18,443 --> 02:01:23,443
Kesabaran yang tulus dan kerjasamanya
selama pandemi ini.
1651
02:01:23,467 --> 02:01:43,467
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1652
02:01:43,491 --> 02:02:03,491
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
1653
02:02:43,467 --> 02:02:47,467
Dalam lomba keputusasaan dengan pandemi,
Cina berjuang dengan semangat tinggi
mengutamakan nyawa manusia
1654
02:02:47,468 --> 02:02:51,468
dengan bersatunya seluruh warga, pengorbanan,
menghargai sains, dan rasa misi kemanusiaan.
1655
02:08:00,000 --> 02:08:05,000
SEKIAN
124956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
