Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,384 --> 00:00:06,661
Narrator: IN WORLD WAR II,
AMERICAN TANK CREWS WERE OFTEN
3
00:00:06,661 --> 00:00:08,560
OUT-GUNNED BY SUPERIOR
GERMAN PANZERS.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,147 --> 00:00:11,114
[explosions]
6
00:00:12,598 --> 00:00:14,152
Burland: THE PANZER UNITS
COULD PICK US OFF LIKE FLIES.
7
00:00:15,463 --> 00:00:17,362
Narrator: BUT WHAT THE GIS
LACKED IN FIREPOWER,
8
00:00:18,742 --> 00:00:19,467
THEY MADE UP FOR WITH
RISKY TACTICS AND A LOT OF GUTS.
9
00:00:22,505 --> 00:00:25,266
Evans: THROUGHOUT THE WHOLE
WAR, WE WERE OUT-GUNNED
10
00:00:25,853 --> 00:00:27,372
AND OUT-ARMORED.
11
00:00:28,890 --> 00:00:30,789
Narrator: WE'LL TAKE YOU
BEHIND THE SCENES OF FURY
12
00:00:30,789 --> 00:00:32,687
AND INSIDE THE TANKERS' WORLD
AS FILMMAKERS BRING TO LIFE
13
00:00:35,138 --> 00:00:37,968
THE BRUTAL ONSLAUGHT
OF THE NAZI WAR MACHINE
14
00:00:39,729 --> 00:00:40,971
AND RESURRECT THE LAST RUNNING
TIGER TANK IN THE WORLD.
15
00:00:44,216 --> 00:00:46,977
JUST HOW CLOSE
CAN HOLLYWOOD COME
16
00:00:48,255 --> 00:00:49,049
TO CAPTURING THE REALITIES
OF ARMORED WARFARE?
17
00:00:50,567 --> 00:00:53,363
FEEL THE STEEL
18
00:00:54,123 --> 00:00:55,469
NEXT ON TANKS OF FURY.
19
00:01:00,439 --> 00:01:03,373
Narrator: THE FILM FURY,
RELEASED IN 2014
20
00:01:04,788 --> 00:01:06,721
BY COLUMBIA PICTURES,
FOLLOWS AN AMERICAN TANK CREW
21
00:01:06,721 --> 00:01:09,552
STRUGGLING TO
SURVIVE THE FINAL WEEKS
22
00:01:10,277 --> 00:01:11,726
OF THE SECOND WORLD WAR.
23
00:01:14,695 --> 00:01:17,663
Ayer: FURY TAKES
PLACE IN APRIL 1945.
24
00:01:18,871 --> 00:01:22,116
THE AMERICAN MILITARY IS
FIGHTING IN THE HEART
25
00:01:22,116 --> 00:01:23,462
OF NAZI GERMANY AND THIS DYING
FANATICAL REGIME
26
00:01:25,223 --> 00:01:27,742
IS DOING EVERYTHING
THEY CAN TO STOP THEM.
27
00:01:30,676 --> 00:01:33,576
Narrator:
OF FURY'S FIVE MAN CREW,
28
00:01:35,060 --> 00:01:36,613
FOUR HAVE BEEN TOGETHER SINCE
THE BEGINNING OF THE WAR.
29
00:01:36,613 --> 00:01:39,029
Ayer: THE
BOSS OF THE TANK,
30
00:01:40,030 --> 00:01:41,066
THE KING OF THE
TANK IS WARDADDY.
31
00:01:41,066 --> 00:01:42,688
IT'S HIS TANK
AND IT'S HIS CREW.
32
00:01:43,896 --> 00:01:46,589
HIS STRUGGLE IS BETWEEN
COMPLETING THE MISSION
33
00:01:47,417 --> 00:01:50,040
AND KEEPING HIS MEN ALIVE.
34
00:01:51,076 --> 00:01:52,112
Pitt: HIS BOYS
HAVE TO TRUST HIM,
35
00:01:54,631 --> 00:01:55,425
AND HE HAS TO TRUST
HIMSELF BECAUSE THOSE CALLS
36
00:01:56,771 --> 00:01:57,600
ARE GONNA DETERMINE WHO
WALKS AWAY AND WHO DOESN'T.
37
00:01:58,187 --> 00:02:00,327
[explosion]
38
00:02:01,224 --> 00:02:02,777
Narrator: BIBLE IS THE GUNNER.
39
00:02:05,332 --> 00:02:07,161
COON-ASS IS THE AMMUNITION
HANDLER AND LOADER,
40
00:02:07,644 --> 00:02:09,612
[boom]
41
00:02:10,337 --> 00:02:11,717
AND THE DRIVER IS GORDO.
42
00:02:16,722 --> 00:02:19,484
Ayer: THEY HAVE THIS TANK
CREW OF THESE FOUR VETERANS,
43
00:02:20,830 --> 00:02:22,487
AND THEY GET A REPLACEMENT,
AND IT'S A NEW KID.
44
00:02:23,350 --> 00:02:25,317
Wardaddy: WHAT'S YOUR NAME?
45
00:02:26,284 --> 00:02:28,734
Kid: NORMAN.
46
00:02:28,734 --> 00:02:29,873
Ayer: HE HAS TO LEARN HOW
TO BOND WITH THE CREW,
47
00:02:29,873 --> 00:02:32,117
LEARN HIS JOB AND HE HAS
ONE DAY TO DO IT.
48
00:02:32,945 --> 00:02:35,051
Wardaddy: DO AS YOU'RE TOLD.
49
00:02:35,948 --> 00:02:37,950
DON'T GET TOO CLOSE TO ANYONE.
50
00:02:37,950 --> 00:02:39,814
Ayer: IT'S THE STORY
OF A FAMILY IN A TANK.
51
00:02:41,437 --> 00:02:45,095
IT'S THESE FIVE BROTHERS
52
00:02:45,095 --> 00:02:46,131
WHO FACE THE HORRORS
OF WAR TOGETHER.
53
00:02:47,891 --> 00:02:48,823
Narrator: BUT WHAT'S
THE INSIDE STORY?
54
00:02:52,068 --> 00:02:52,827
IS THE WAR OF FURY'S TANKERS
THE WAR OF REAL TANKERS?
55
00:02:56,279 --> 00:02:57,211
FURY'S CREW REPRESENTS
ONLY ONE CREW OUT OF 232
56
00:03:00,180 --> 00:03:03,113
IN THE US ARMY'S
SECOND ARMORED DIVISION,
57
00:03:04,253 --> 00:03:06,186
A HIGHLY DECORATED
AND SEASONED OUTFIT
58
00:03:07,532 --> 00:03:09,396
HAILED BY GENERAL GEORGE PATTON
AS 'HELL ON WHEELS.'
59
00:03:12,640 --> 00:03:13,848
THE BACKBONE OF THE
AMERICAN ARMORED FORCE
60
00:03:16,023 --> 00:03:17,404
IS THE M4 SHERMAN TANK.
61
00:03:18,612 --> 00:03:21,856
SHERMANS AT THE TIME
HAVE A MIXED REPUTATION.
62
00:03:21,856 --> 00:03:24,307
SOME VETERANS
CALL THEM A 'GOD SEND,'
63
00:03:25,515 --> 00:03:26,861
BUT OTHERS DESCRIBE
THEM AS A 'DEATH TRAP.'
64
00:03:30,417 --> 00:03:31,418
BY THE SPRING OF 1945,
THE 2ND ARMORED
65
00:03:34,144 --> 00:03:37,078
IS PUSHING DEEP
INTO NAZI GERMANY.
66
00:03:37,078 --> 00:03:39,149
THEY HAD STARTED THEIR WAR
AGAINST THE GERMANS
67
00:03:40,496 --> 00:03:41,221
IN NORTH AFRICA IN 1942;
CRUSHED THEM IN SICILY IN '43;
68
00:03:43,706 --> 00:03:46,433
AND IN 1944 PUSHED THE ENEMY
BACK ACROSS FRANCE AND BELGIUM.
69
00:03:48,158 --> 00:03:52,024
NOW, TANKERS AND INFANTRYMEN,
CLOSELY SUPPORTED BY
70
00:03:52,024 --> 00:03:54,958
THE FIGHTER BOMBERS
OF THE ARMY AIR FORCE
71
00:03:54,958 --> 00:03:56,236
ARE ROLLING ACROSS GERMAN TURF.
72
00:03:57,685 --> 00:03:59,239
RACING INTO GERMANY
WITH THE 2ND ARMORED
73
00:04:01,275 --> 00:04:02,552
WAS 21 YEAR OLD DON EVANS.
74
00:04:06,625 --> 00:04:08,317
Evans: UP TO THEN YOU KNOW
IT WAS ALL ALLIED COUNTRY.
75
00:04:09,663 --> 00:04:10,422
PEOPLE COME OUT AND CHEERING
AND STUFF LIKE THAT.
76
00:04:11,803 --> 00:04:13,632
WELL, WHEN YOU WENT INTO
GERMANY, YOU SAW THE GERMANS,
77
00:04:15,082 --> 00:04:16,463
BOY AND THE LOOKS YOU GOT,
YOU KNOW, LIKE THEY SAYING,
78
00:04:17,809 --> 00:04:19,328
SAYING YOU DON'T BELONG HERE,
YOU'RE THE ENEMY.
79
00:04:20,846 --> 00:04:22,158
Narrator: BY NOW, ITS CLEAR THAT
THE GERMANS WILL LOSE THE WAR.
80
00:04:24,333 --> 00:04:26,852
BUT THEY WON'T QUIT FIGHTING.
81
00:04:28,302 --> 00:04:30,373
THE CONSTANT THREAT OF AMBUSH IS
NERVE WRACKING FOR THE TANKERS.
82
00:04:30,373 --> 00:04:32,651
ONE PARTICULAR PATROL REMAINS
A DIFFICULT MEMORY FOR EVANS.
83
00:04:35,689 --> 00:04:37,173
Evans: AND WHEN THE
ORDER CAME DOWN TO MOUNT UP.
84
00:04:39,865 --> 00:04:40,901
WHY, EVERYBODY STARTS GROWLING
AND CUSSING AND HOLLERING
85
00:04:40,901 --> 00:04:43,490
BECAUSE NOBODY WANTS
TO DRIVE POINT.
86
00:04:44,629 --> 00:04:46,320
NOBODY WANTS TO BE
THE FIRST VEHICLE.
87
00:04:46,320 --> 00:04:47,666
SO WE'RE ALL UNHAPPY.
88
00:04:49,081 --> 00:04:49,772
Narrator: WITHOUT WARNING,
EVANS' COLUMN IS ATTACKED.
89
00:04:51,636 --> 00:04:53,569
Evans: I SAW THAT BIG RED
FLASH OUT ON THE,
90
00:04:54,846 --> 00:04:55,709
THE RIGHT SIDE OF THE ROAD
AND WHEN I SAW IT,
91
00:04:56,917 --> 00:04:59,368
I JUST DROPPED DOWN MAN
AND BEHIND THE GUNS
92
00:05:00,127 --> 00:05:01,611
INTO THE GUNNER SEAT.
93
00:05:02,854 --> 00:05:04,856
Narrator: AN EXPLOSION
ERUPTS INSIDE THE TANK.
94
00:05:04,856 --> 00:05:06,202
Evans: THAT THING WENT OFF
AND IT JUST FILLED THAT TANK.
95
00:05:09,067 --> 00:05:10,448
IT WAS JUST, IT LOOKED LIKE
THE TANK INSIDE, IN THAT TURRET
96
00:05:11,172 --> 00:05:12,864
WAS JUST CHERRY RED.
97
00:05:14,141 --> 00:05:15,936
FOR A FEW SECONDS YOU
DON'T BREATHE AND THEN
98
00:05:15,936 --> 00:05:17,662
I HEAR THE,
THE TANK DRIVER SAY,
99
00:05:18,835 --> 00:05:20,941
I'M GETTING OUT OF HERE.
SO HE BAILED OUT.
100
00:05:20,941 --> 00:05:23,771
AND I JUMPED AS
FAR AS I COULD GET.
101
00:05:24,669 --> 00:05:27,396
AND IT JUST KIND OF FELT LIKE
102
00:05:27,396 --> 00:05:31,227
MY, THIS RIGHT SIDE
OF MY FACE WAS GONE.
103
00:05:31,227 --> 00:05:33,609
Narrator: EVANS HAS
NARROWLY ESCAPED THE FIERY BLAST
104
00:05:34,989 --> 00:05:35,887
OF A ROCKET PROPELLED EXPLOSIVE
CALLED A PANZERFAUST.
105
00:05:38,338 --> 00:05:42,238
GERMAN FOR 'TANK FIST,' THE
PANZERFAUST ARMS A SOLDIER
106
00:05:42,238 --> 00:05:44,689
WITH THE POWER TO
SINGLEHANDEDLY DESTROY A TANK.
107
00:05:45,966 --> 00:05:48,796
[boom]
108
00:05:49,383 --> 00:05:51,178
[explosion]
109
00:05:51,178 --> 00:05:52,800
Burland: THE MOST GUT-WRENCHING
SIGHT YOU CAN EVER SEE
110
00:05:52,800 --> 00:05:54,354
IS TO PASS
A SHERMAN IN A CONVOY
111
00:05:55,838 --> 00:05:56,908
WHERE THE BODIES OF THE DRIVER
AND THE GUNNER WERE HANGING OUT
112
00:06:00,360 --> 00:06:04,156
AFTER THE TANK
HAD BEEN BURNED,
113
00:06:04,156 --> 00:06:05,779
ARMS BURNED OFF
TO THEIR ELBOWS
114
00:06:06,987 --> 00:06:08,368
AND THEIR HEAD GONE,
THAT REALLY IS GRUESOME.
115
00:06:10,956 --> 00:06:12,337
Burland: IF YOU
COULD CRY YOU WOULD.
116
00:06:14,960 --> 00:06:16,479
BUT IT ONLY INFURIATED
YOU TO THE POINT WHERE
117
00:06:17,929 --> 00:06:19,689
IF YOU EVER CAUGHT A GERMAN
YOU WOULDN'T LET HIM LIVE.
118
00:06:22,692 --> 00:06:23,590
Andert: ONE GERMAN
DROPPED A PANZERFAUST
119
00:06:26,731 --> 00:06:29,699
AT ONE OF MY TRACKS
AND KILLED SEVEN OF MY MEN.
120
00:06:29,699 --> 00:06:31,391
I WAS SO UPSET ABOUT WHAT HE
DID, THAT I WAS GONNA KILL HIM.
121
00:06:34,704 --> 00:06:35,843
WE DECIDED
AT THAT POINT THAT
122
00:06:38,536 --> 00:06:39,606
WE WERE SAVAGES
WHEN WE WERE FIGHTING
123
00:06:40,952 --> 00:06:43,023
AND WE BECAME HUMAN BEINGS
WHEN IT QUIETED DOWN.
124
00:06:45,025 --> 00:06:46,440
Film crew: ANY SECOND GUYS.
BE READY PLEASE...
125
00:06:48,891 --> 00:06:50,513
Narrator: IN FURY,
DIRECTOR DAVID AYER
126
00:06:50,513 --> 00:06:51,997
RECREATES THE
TERRIFYING INTENSITY
127
00:06:51,997 --> 00:06:54,586
OF A PANZERFAUST AMBUSH,
128
00:06:54,586 --> 00:06:56,623
AN ATTACK CARRIED OUT NOT BY
SEASONED GERMAN SOLDIERS
129
00:06:58,038 --> 00:06:59,729
BUT BY A NEW ENEMY THROWN
AGAINST AMERICAN TANKERS,
130
00:07:00,937 --> 00:07:03,423
SCHOOL AGE FIGHTERS OF
THE HITLER YOUTH.
131
00:07:04,907 --> 00:07:06,909
Ayer: AS GERMANY FOUND ITSELF
BEING INVADED ON BOTH FRONTS
132
00:07:08,082 --> 00:07:09,808
BY THE RUSSIANS AND
THE ALLIED ARMIES,
133
00:07:09,808 --> 00:07:11,603
THEY BECAME
INCREASINGLY DESPERATE
134
00:07:11,603 --> 00:07:12,501
AND AT THIS STAGE OF THE WAR
THEY BASICALLY CONSUMED
135
00:07:13,709 --> 00:07:14,606
THEIR OWN CHILDREN,
GIVING THEM WEAPONS
136
00:07:15,711 --> 00:07:17,851
AND SENDING THEM
AGAINST AMERICAN TANKS
137
00:07:17,851 --> 00:07:18,507
IT'S JUST WHAT THOSE KIND OF
SOCIETIES DO TO THEMSELVES
138
00:07:19,369 --> 00:07:22,718
WHEN THEY FALL APART.
139
00:07:22,718 --> 00:07:23,753
PEOPLE MEAN NOTHING.
140
00:07:23,753 --> 00:07:24,858
CHILDREN MEAN NOTHING.
141
00:07:24,858 --> 00:07:27,447
IT'S, IT'S, IT'S, IT'S HORRIBLE.
142
00:07:27,447 --> 00:07:28,102
Narrator: THE ATTACK IS A
DANGEROUS SCENE TO CAPTURE,
143
00:07:31,347 --> 00:07:32,521
AS TECHNICIANS
CAREFULLY RIG
144
00:07:33,901 --> 00:07:35,109
A REALISTIC PANZERFAUST STRIKE
AGAINST THE SHERMAN.
145
00:07:36,973 --> 00:07:39,735
Ayer: WHEN YOU'RE SHOOTING
A SCENE AND THERE'S PYRO,
146
00:07:40,908 --> 00:07:42,358
THERE'S SPECIAL EFFECTS,
THERE'S EXPLOSIVES
147
00:07:43,463 --> 00:07:46,189
THERE'S FIRE,
IT'S DANGEROUS WORK.
148
00:07:46,189 --> 00:07:47,639
Cooke: I'LL GIVE YOU
A HAND EXPLOSION,
149
00:07:50,193 --> 00:07:52,230
JUST A PRE-BLAST SO YOU
KNOW THAT IT'S COMING.
150
00:07:52,230 --> 00:07:53,369
AND AT THIS POINT HERE,
THIS IS THE EXPLOSION POINT...
151
00:07:54,612 --> 00:07:55,889
Narrator: TO ENSURE THE
SCENE IS DONE SAFELY,
152
00:07:57,235 --> 00:07:58,995
STUNT COORDINATOR BEN COOKE
REVIEWS EACH ELEMENT
153
00:07:58,995 --> 00:08:01,653
WITH THE CREW AND CAST.
154
00:08:02,965 --> 00:08:04,069
Cooke: JUST MAKING SURE
THAT ALL OF OUR, YOU KNOW,
155
00:08:05,277 --> 00:08:06,865
SYSTEMS ARE IN-PLACE,
AND THAT, YOU KNOW,
156
00:08:06,865 --> 00:08:08,557
EVERYTHING RUNS SMOOTHLY.
157
00:08:08,557 --> 00:08:09,523
Director: ROLL CAMERAS.
158
00:08:09,523 --> 00:08:11,007
[clap]
159
00:08:11,007 --> 00:08:12,526
3-2-1, AND TANK.
160
00:08:17,082 --> 00:08:19,878
Narrator: THE ROCKET STRIKE
IS TRIGGERED REMOTELY...
161
00:08:20,500 --> 00:08:23,054
RIGHT ON CUE.
162
00:08:23,641 --> 00:08:26,367
[explosion]
163
00:08:26,367 --> 00:08:27,161
Lihani: THE SPECIAL
EFFECTS BLAST LOOKS GOOD,
164
00:08:29,716 --> 00:08:31,372
BUT IT DOESN'T LOOK LIKE
IT DID ANY DAMAGE
165
00:08:31,372 --> 00:08:32,650
TO THE OUTSIDE OF THE TANK,
WHICH IS CORRECT,
166
00:08:33,754 --> 00:08:35,653
BECAUSE THE REAL POWER
OF A PANZERFAUST
167
00:08:36,585 --> 00:08:38,448
IS WHAT HAPPENS
INSIDE THE TANK.
168
00:08:39,277 --> 00:08:40,658
[gunshots and explosions]
169
00:08:42,176 --> 00:08:43,557
[German film narration]
170
00:08:46,698 --> 00:08:47,734
Narrator: THE
PANZERFAUST'S WARHEAD
171
00:08:50,288 --> 00:08:51,807
IS KNOWN AS A SHAPED CHARGE.
172
00:08:51,807 --> 00:08:53,498
INSIDE, IT'S MOSTLY HOLLOW.
173
00:08:54,982 --> 00:08:55,983
THE EXPLOSIVE MATERIAL INSIDE
IS FORMED AROUND A COPPER CONE.
174
00:08:57,226 --> 00:08:59,953
WHEN THE NOSE OF THE
WARHEAD HITS A TARGET,
175
00:09:01,126 --> 00:09:03,473
THE EXPLOSIVE IS IGNITED
AND THE CONE SHAPE
176
00:09:03,473 --> 00:09:05,165
CONCENTRATES THE EXPLOSIVE
ENERGY ONTO A SMALL POINT.
177
00:09:07,995 --> 00:09:09,445
Lihani: THAT MOLTEN JET JUST
BLASTS RIGHT THROUGH THE ARMOR,
178
00:09:11,965 --> 00:09:13,656
AND SPRAYS THE INSIDE OF
THE TROOP COMPARTMENT
179
00:09:14,726 --> 00:09:16,935
WITH RED HOT MOLTEN
METAL FRAGMENTS.
180
00:09:21,975 --> 00:09:24,840
[indistinct director commands]
181
00:09:26,635 --> 00:09:27,946
Narrator: TO SHOW WHAT
HAPPENS TO A CREWMAN
182
00:09:30,673 --> 00:09:31,467
INSIDE THE SHERMAN
REQUIRES CAREFUL PREPARATION
183
00:09:32,537 --> 00:09:36,437
BY VETERAN
STUNTMAN SEAN BUTTON.
184
00:09:36,437 --> 00:09:38,198
Button: WHAT I'M DOING
TODAY IS I'M WEARING TWO,
185
00:09:40,234 --> 00:09:43,583
LIKE ONE LAYER
OF NOMEX ON THE BOTTOM
186
00:09:43,583 --> 00:09:45,723
AND I HAVE A WET LAYER WHICH IS
SOAKED IN A FIRE RETARDANT GEL.
187
00:09:45,723 --> 00:09:48,070
AND THEN ON TOP OF THAT
I HAVE THE SPARKER RACE SUIT
188
00:09:48,898 --> 00:09:50,969
WHICH IS TWO NOMEX LAYERS.
189
00:09:52,350 --> 00:09:53,351
SO IN ALL I HAVE FOUR LAYERS
OF WHICH THREE ARE DRY
190
00:09:53,351 --> 00:09:55,215
AND ONE'S WET.
AND THEN THE COSTUME OVER THAT.
191
00:09:57,079 --> 00:09:58,080
Narrator: A CLOSE FITTING - AND
FIRE RETARDANT - SILICON MASK
192
00:10:00,979 --> 00:10:04,362
WILL PROTECT SEAN'S
HEAD AND NECK.
193
00:10:04,362 --> 00:10:07,261
Ayer: MY CONCERN
AS A DIRECTOR
194
00:10:07,261 --> 00:10:09,194
IS ANYTIME YOU DO
A BURN ON SOMEBODY
195
00:10:09,194 --> 00:10:11,024
SUIT THEM UP IN A FIRE SUIT,
GEL THEM UP WITH FLAMMABLES
196
00:10:11,024 --> 00:10:12,819
AND LITE THEM ON FIRE,
THEY CAN'T COMMUNICATE.
197
00:10:14,303 --> 00:10:16,892
Narrator: TWO TINY EYE HOLES
PROVIDE HIM LIMITED VISIBILITY.
198
00:10:16,892 --> 00:10:19,826
Cooke: HOW MANY, SEAN?
199
00:10:20,412 --> 00:10:22,173
Button: TWO.
200
00:10:22,173 --> 00:10:22,691
Cooke: THERE YOU GO.
201
00:10:22,691 --> 00:10:24,209
Ayer: THEIR ACTIONS
202
00:10:24,209 --> 00:10:25,486
ARE MEANT TO PORTRAY
FEAR AND DISCOMFORT
203
00:10:25,486 --> 00:10:27,109
SO IF SOMETHING GOES WRONG
OFTEN YOU CAN'T TELL.
204
00:10:28,973 --> 00:10:30,560
Narrator: THE DANGEROUS STUNT
VIVIDLY DEMONSTRATES
205
00:10:33,115 --> 00:10:34,219
WHY WORLD WAR TWO TANKERS
SO FEARED THE PANZERFAUST.
206
00:10:35,773 --> 00:10:38,638
FIREFIGHTERS STAND READY.
207
00:10:39,328 --> 00:10:41,261
Film crew: SOUND SPEED!
208
00:10:42,503 --> 00:10:44,195
[clap]
209
00:10:44,195 --> 00:10:45,575
Director: 3-2-1, ACTION!
210
00:10:48,717 --> 00:10:51,547
[explosions]
211
00:10:53,066 --> 00:10:54,274
[soldiers' voices, screaming]
212
00:11:01,177 --> 00:11:04,042
Director: CUT!
213
00:11:10,739 --> 00:11:13,569
[indistinct voices, applause]
214
00:11:17,746 --> 00:11:20,541
Cooke: WE HAD A GOOD DAY.
215
00:11:22,060 --> 00:11:22,543
FOUR TIMES REPEATED THE ACTION
EXACTLY THE SAME EVERY TIME
216
00:11:22,543 --> 00:11:26,513
[thud]
217
00:11:26,513 --> 00:11:28,480
AND, UH, WE HAD A GOOD DAY.
EVERYONE WAS SAFE.
218
00:11:28,480 --> 00:11:29,033
Narrator: NOW, THE FILMMAKERS
ARE CHALLENGED WITH CAPTURING
219
00:11:32,657 --> 00:11:33,589
THE INTENSE ACTION TAKING PLACE
INSIDE THE CRAMPED TANKS.
220
00:11:38,801 --> 00:11:41,770
[explosions]
221
00:11:43,772 --> 00:11:46,602
Narrator: MONTHS BEFORE FURY'S
ACTORS COULD TAKE THEIR MARKS
222
00:11:48,121 --> 00:11:49,260
IN FRONT OF A CAMERA, A SMALL
ARMY OF TECHNICIANS AND ARTISTS
223
00:11:50,261 --> 00:11:53,091
BEGAN CREATING A
CONVINCING WORLD,
224
00:11:54,161 --> 00:11:56,198
THE BATTLEGROUND
OF ARMORED WARRIORS.
225
00:11:58,718 --> 00:11:59,580
Narrator: THE VEHICLE
SELECTED TO PORTRAY FURY
226
00:12:02,722 --> 00:12:04,240
IS A LATE WAR VERSION
OF THE M4 SHERMAN.
227
00:12:05,655 --> 00:12:07,830
IT BELONGS TO THE TANK
MUSEUM IN BOVINGTON, ENGLAND.
228
00:12:08,693 --> 00:12:11,282
Ayer: THE SHERMAN HAS CHARACTER,
229
00:12:12,593 --> 00:12:14,147
YOU LOOK AT THE GERMAN TANKS
THEY'RE COLD, SOULLESS,
230
00:12:14,147 --> 00:12:15,735
BUT THERE IS SOMETHING
ABOUT THE SHERMAN TANK
231
00:12:17,115 --> 00:12:19,083
THERE'S A SPIRIT TO IT.
IT'S A VERY AMERICAN VEHICLE.
232
00:12:20,360 --> 00:12:23,156
Narrator: THE M4 HAD
A CREW OF FIVE
233
00:12:24,364 --> 00:12:25,261
PROTECTED BY ARMOR UP TO
THREE INCHES THICK.
234
00:12:25,986 --> 00:12:29,576
IT WEIGHED ABOUT 30 TONS
235
00:12:29,576 --> 00:12:31,336
AND CRUISED ALONG AT NEARLY
30 MILES PER HOUR.
236
00:12:31,336 --> 00:12:33,373
IT WAS RELIABLE, AND
RELATIVELY EASY TO MAINTAIN.
237
00:12:36,065 --> 00:12:37,377
Ayer: A REAL TANK IS
A BIG STEEL COCOON,
238
00:12:39,655 --> 00:12:41,208
AND ITS CROWDED AND CRAMPED,
239
00:12:42,347 --> 00:12:43,866
AND YOU CAN BARELY
GET THE MEN INSIDE
240
00:12:44,764 --> 00:12:46,179
LET ALONE CAMERAS AND LIGHTS.
241
00:12:47,456 --> 00:12:48,284
SO WE BUILT A SET.
WE BUILT A TANK INTERIOR.
242
00:12:51,494 --> 00:12:55,360
AND IT WAS ONE OF THE
MOST COMPLEX SETS
243
00:12:55,360 --> 00:12:56,776
I THINK ANYBODY HAD
EVER DEALT WITH.
244
00:12:58,329 --> 00:12:58,881
Menzies: THE TANK INTERIOR HAD
BEEN BUILT ON A X-Y-Z GIMBAL,
245
00:13:02,333 --> 00:13:05,163
WHICH MEANS IT HAS MOVEMENT
IN ALL THOSE DIRECTIONS
246
00:13:09,996 --> 00:13:13,551
WITH HYDRAULICS THAT
CAN MOVE IT SUDDENLY
247
00:13:13,551 --> 00:13:15,967
LIKE ITS BEEN
HIT BY A SHELL,
248
00:13:17,279 --> 00:13:18,280
OR GENTLY AS IT ROLLS OVER
THE TOP OF AN EMBANKMENT
249
00:13:18,280 --> 00:13:21,179
OR DOWN A DITCH
250
00:13:22,663 --> 00:13:23,285
SO THE ACTORS FEEL LIKE THEY
ARE REALLY IN THAT MOVEMENT.
251
00:13:25,666 --> 00:13:27,427
Director: ACTION!
252
00:13:30,016 --> 00:13:32,812
Jopling: SO THE TANK
ACTUALLY DOES EVERYTHING
253
00:13:33,640 --> 00:13:35,607
THAT A REAL TANK WOULD DO.
254
00:13:35,607 --> 00:13:36,919
THE TURRET ROTATES
THREE-SIXTY DEGREES PLUS,
255
00:13:36,919 --> 00:13:40,543
THE GUN ELEVATES
256
00:13:40,543 --> 00:13:42,166
AND THEY CAN ALSO
FIRE THE GUN, AS WELL
257
00:13:42,166 --> 00:13:44,444
SO WE'VE REPLICATED THAT.
258
00:13:48,034 --> 00:13:50,105
Forrest: THEY'RE AN EXACT
COPY OF THE REAL SHELL.
259
00:13:51,416 --> 00:13:53,108
WHEN THE, WHEN THE MAN LOADS
THEM INTO THE GUN,
260
00:13:53,694 --> 00:13:57,008
PUNCHES THEM IN,
261
00:13:57,008 --> 00:13:58,458
THESE GET PUSHED IN ON THE GUN
SO WHEN THE SHELL EJECTS
262
00:14:00,494 --> 00:14:03,394
IT LOOKS LIKE THEY'RE EMPTY,
263
00:14:04,498 --> 00:14:05,603
AND A LITTLE BIT OF SMOKE
COMES OUT.
264
00:14:05,603 --> 00:14:07,329
Director: CUT!
265
00:14:09,710 --> 00:14:10,332
Narrator: THE ART DEPARTMENT
ALSO FABRICATED A REPLICA OF
266
00:14:12,782 --> 00:14:14,232
THE FURY ON TOP OF A MODERN,
RELIABLE TRACKED VEHICLE.
267
00:14:16,821 --> 00:14:18,858
Menzies: WE CAST A MOLD
OF THE WHOLE TANK
268
00:14:21,101 --> 00:14:22,137
AND MADE IT OUT OF FIBERGLASS
AND YOU LITERALLY COULDN'T
269
00:14:23,448 --> 00:14:25,312
TELL THE DIFFERENCE
CLOSE-UP BETWEEN EACH TANK
270
00:14:26,555 --> 00:14:28,729
BECAUSE EVERY SCRATCH,
DING, AND SERIAL NUMBER
271
00:14:29,834 --> 00:14:32,492
WAS REPRODUCED FAITHFULLY.
272
00:14:34,597 --> 00:14:35,460
Narrator: THE PLATFORMS
BUILT AROUND THE HULL
273
00:14:38,463 --> 00:14:40,224
OF THE REPLICA FURY
MADE IT EASIER
274
00:14:40,224 --> 00:14:43,192
TO FILM SCENES ON THE MOVE.
275
00:14:43,192 --> 00:14:44,918
THE OPERATOR DROVE IT FROM AN
EXPOSED, FORWARD COMPARTMENT.
276
00:14:52,201 --> 00:14:54,928
Narrator: WHEN THE PRODUCTION
REQUIRED THE REAL FURY,
277
00:14:56,309 --> 00:14:57,379
MICHAEL PEÑA WHO PLAYS GORDO,
TOOK OVER THE CONTROLS.
278
00:15:00,002 --> 00:15:01,521
Ayer: HE HAS TO DRIVE
THIS THING FOR THE MOVIE
279
00:15:04,248 --> 00:15:04,904
BECAUSE HIS HEAD IS OUT OF
THE HATCH MOST OF THE TIME.
280
00:15:06,388 --> 00:15:07,941
AND HE REALLY TOOK TO IT, HE
REALLY TOOK TO THE VEHICLE,
281
00:15:07,941 --> 00:15:10,530
HE GOT REALLY GOOD AT WHIPPING
THIS CRANKY OLD MACHINE AROUND.
282
00:15:15,397 --> 00:15:16,225
Michael Peña: SO BASICALLY THE
STEERING IS THESE TWO LEVERS.
283
00:15:19,297 --> 00:15:21,265
THIS GOES LEFT, STRAIGHT,
RIGHT, STRAIGHT.
284
00:15:22,266 --> 00:15:25,131
I ONLY HAVE VIEW THIS WAY.
285
00:15:26,166 --> 00:15:27,892
MY TANK COMMANDER
HAS A 360 VIEW.
286
00:15:29,342 --> 00:15:30,032
HE IS THE ONE, THE ONE GUY THAT
CAN SEE AND CONTROL EVERYTHING.
287
00:15:31,551 --> 00:15:34,968
HE CAN SAY 'GORDO, GORDO SPEED
UP RIGHT STICK RIGHT STICK'
288
00:15:34,968 --> 00:15:37,350
WHATEVER, BUT SINCE
HE TRUSTS ME SO MUCH
289
00:15:38,627 --> 00:15:40,284
I CAN ALMOST PREDICT WHAT
HE IS GOING TO SAY
290
00:15:40,284 --> 00:15:41,975
BECAUSE WE'VE BEEN
FIGHTING SO LONG.
291
00:15:43,218 --> 00:15:44,253
Narrator: OF THE
APPROXIMATELY 13,000 MEN
292
00:15:46,807 --> 00:15:49,638
IN AN ARMORED DIVISION,
293
00:15:49,638 --> 00:15:51,433
LESS THAN A QUARTER WERE
ACTUAL TANK CREW.
294
00:15:51,433 --> 00:15:54,815
THE REST FILLED THE RANKS OF
OTHER UNITS WITHIN THE DIVISION,
295
00:15:54,815 --> 00:15:56,956
LIKE ARTILLERY, MEDICAL,
RECONNAISSANCE, MAINTENANCE,
296
00:15:57,922 --> 00:16:02,099
AND THE ARMORED INFANTRY.
297
00:16:02,099 --> 00:16:03,548
OFTEN RIDING INTO BATTLE,
THE ARMORED INFANTRY
298
00:16:05,481 --> 00:16:07,725
TRAINED SPECIFICALLY TO
FIGHT ALONGSIDE THE TANKS.
299
00:16:07,725 --> 00:16:09,899
WITHOUT THE PROTECTION
OF THESE FOOT SOLDIERS,
300
00:16:11,177 --> 00:16:12,592
THE TANKS WOULD BE
EASY PREY FOR ENEMY AMBUSH.
301
00:16:19,357 --> 00:16:22,084
Andert: WE WERE
TAUGHT A LOT OF THINGS
302
00:16:23,120 --> 00:16:24,673
THAT OTHER OUTFITS
WEREN'T TAUGHT.
303
00:16:24,673 --> 00:16:26,295
WE WERE TOLD WHEN
YOU MEET THE ENEMY,
304
00:16:27,676 --> 00:16:28,884
YOU GRAB HIM BY THE NOSE AND YOU
KICK HIM IN THE REAR,
305
00:16:30,161 --> 00:16:32,301
IS WHAT PATTON ALWAYS SAID
SO IF YOU HIT THEM
306
00:16:33,820 --> 00:16:35,995
AND THEY'RE FIRING BACK YOU
FIND A WAY TO GET AROUND THEM.
307
00:16:38,514 --> 00:16:41,310
OUR JOB WHEN WE
WOULD DISMOUNT IN A FIRE-FIGHT,
308
00:16:42,725 --> 00:16:45,004
WOULD BE TO FIND OUT WHERE
THE FIRE WAS COMING FROM.
309
00:16:46,281 --> 00:16:49,008
OUR TANKS WOULD BE
MOVING AND MANEUVERING
310
00:16:50,319 --> 00:16:51,286
WHILE WE WERE OUT HUNTING
FOR WHAT'S OUT THERE.
311
00:16:52,977 --> 00:16:54,392
Narrator: THE INFANTRY AND
THE TANKS WORKED AS A TEAM,
312
00:16:56,946 --> 00:16:59,708
PROVIDING SUPPORT
FOR EACH OTHER.
313
00:16:59,708 --> 00:17:01,848
THE TANKS DESTROYED
STUBBORN TARGETS.
314
00:17:01,848 --> 00:17:04,471
WHILE THE INFANTRY ROOTED
OUT HIDDEN THREATS.
315
00:17:05,714 --> 00:17:08,165
Evans: ONE OF THE FIRST
JOBS WE HAD OUT THERE
316
00:17:08,855 --> 00:17:10,788
WAS TO DRAW FIRE.
317
00:17:10,788 --> 00:17:12,479
THEY'LL SEND OUT A FEW VEHICLES,
AND HOPEFULLY,
318
00:17:12,479 --> 00:17:13,894
AND HOPE THAT THE ENEMY
WILL FIRE UPON YOU.
319
00:17:15,103 --> 00:17:16,932
THEN YOU GET TO FIND OUT
WHERE THE POSITIONS ARE.
320
00:17:17,898 --> 00:17:20,142
YOU'RE TENSE
ALL THE TIME.
321
00:17:20,142 --> 00:17:21,005
WE WERE KINDA SCARED,
I'LL TELL YOU THAT.
322
00:17:22,765 --> 00:17:24,181
[soldiers' voices]
323
00:17:27,908 --> 00:17:31,878
Narrator: IN A SCENE
INFLUENCED BY VETERAN ACCOUNTS,
324
00:17:31,878 --> 00:17:33,535
THE TANKS ENTER
A GERMAN VILLAGE.
325
00:17:34,605 --> 00:17:36,503
THE ARMORED INFANTRYMEN
CAUTIOUSLY MOVE
326
00:17:36,503 --> 00:17:38,160
ALONG THE FLANKS
OF THE SHERMANS.
327
00:17:39,368 --> 00:17:40,576
Burland: EACH TIME
YOU GO INTO BATTLE,
328
00:17:43,200 --> 00:17:44,270
IT WAS ALWAYS
ONE OF APPREHENSION,
329
00:17:45,478 --> 00:17:48,446
HOPE I SEE HIM FIRST
BEFORE HE SEES ME.
330
00:17:48,446 --> 00:17:50,483
[bursts of machine gun fire]
331
00:17:56,351 --> 00:17:59,181
Smilanich: IT'S
JUST LIKE GOING HUNTING.
332
00:17:59,802 --> 00:18:03,082
[rifle shots]
333
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
IT'S JUST ANOTHER RABBIT
OUT THERE OR SQUIRREL
334
00:18:05,498 --> 00:18:08,259
OR WHATEVER YOU'RE
GONNA SHOOT AT.
335
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
THIS JUST HAPPENS
TO BE A GERMAN.
336
00:18:11,469 --> 00:18:14,369
YOU GET THEM OR THEY GET YOU.
337
00:18:15,853 --> 00:18:16,681
Logerfo: PATTON SAID, "YOUR
JOB IS TO KILL THEM BASTARDS
338
00:18:19,236 --> 00:18:21,203
BEFORE THEY KILL YOU."
339
00:18:22,308 --> 00:18:23,826
UNFORTUNATELY,
I WAS IN A POSITION
340
00:18:23,826 --> 00:18:25,104
WHERE THAT HAD TO BE DONE.
341
00:18:27,727 --> 00:18:30,419
Narrator: IF THE FOOT SOLDIERS
CAME UNDER FIRE,
342
00:18:31,524 --> 00:18:32,525
THE ROLES REVERSED AND
THE HEAVY TANKS
343
00:18:33,733 --> 00:18:35,493
NOW PROTECTED THE VULNERABLE
GROUND POUNDERS.
344
00:18:41,499 --> 00:18:44,295
IT'S A TACTIC ACCURATELY
STAGED IN THE FILM
345
00:18:45,503 --> 00:18:47,126
AS THE GIS ADVANCE
ON AN ENEMY POSITION.
346
00:18:48,196 --> 00:18:49,714
[indistinct voices,
radio chatter]
347
00:18:52,924 --> 00:18:56,825
Andert: IT WAS AN INTEGRAL
PART OF THE WHOLE THING
348
00:18:56,825 --> 00:18:58,033
I MEAN WE WERE MESHED
TOGETHER LIKE THIS
349
00:18:59,345 --> 00:19:00,829
AND WE COULD PUT ON A GOOD SHOW
AND A GOOD FIGHT.
350
00:19:00,829 --> 00:19:03,176
Soldier: GET THAT MACHINE GUN.
351
00:19:03,763 --> 00:19:05,282
Wardaddy: FIRE!
352
00:19:07,560 --> 00:19:10,287
Narrator: TO STAGE A REALISTIC
MATCHUP BETWEEN RIVALS,
353
00:19:11,633 --> 00:19:13,324
THE FILMMAKERS WOULD NEED
TO FOCUS EQUAL EFFORT
354
00:19:14,567 --> 00:19:15,740
ON THE GI'S TOUGHEST ENEMY,
THE WAFFEN SS.
355
00:19:20,228 --> 00:19:22,609
[German soldiers chanting]
356
00:19:23,955 --> 00:19:27,752
Soldier: YOU HEAR THAT?
357
00:19:27,752 --> 00:19:28,753
Wardaddy: IT'S A GODDAMN
SS BATTALION.
358
00:19:29,513 --> 00:19:32,309
[boom]
359
00:19:33,758 --> 00:19:34,414
Narrator: IN THE FILM FURY,
AS IN HISTORICAL ACCOUNTS,
360
00:19:37,452 --> 00:19:39,316
THE AMERICAN TANKER'S
MOST INTENSE COMBAT
361
00:19:40,351 --> 00:19:42,319
WAS OFTEN AGAINST
THE BEST TRAINED
362
00:19:43,630 --> 00:19:44,528
AND MOST DIABOLICAL GERMAN
FIGHTERS, THE WAFFEN SS.
363
00:19:48,014 --> 00:19:48,773
Ayer: BY THIS TIME IN THE WAR,
THE GERMAN ARMY WAS BROKEN
364
00:19:51,949 --> 00:19:52,777
AND THEY'RE LEANING ON
THE POLITICAL FANATICS
365
00:19:54,607 --> 00:19:57,437
TO KEEP THE
EFFORT GOING
366
00:19:58,645 --> 00:20:00,578
AND THEY WOULD SEND
SS TROOPS OUT THERE
367
00:20:01,890 --> 00:20:05,100
AND PUT THEM IN CHARGE OF
REGULAR ARMY TROOPS.
368
00:20:05,100 --> 00:20:07,930
THEY'RE VERY EXPERIENCED
COMBAT TROOPS
369
00:20:07,930 --> 00:20:08,793
AND HAD A REPUTATION
FOR NOT SURRENDERING,
370
00:20:10,968 --> 00:20:14,178
FIGHTING TO THE LAST MAN.
371
00:20:14,178 --> 00:20:16,801
[boom]
372
00:20:16,801 --> 00:20:18,251
Narrator: THE
WAFFEN SS HAD BEGUN
373
00:20:19,632 --> 00:20:21,150
AS A PARAMILITARY FORCE
OF A FEW THOUSAND IN THE 1930S
374
00:20:21,150 --> 00:20:23,601
GROWING TO NEARLY A MILLION MEN
AT THE HEIGHT OF THE WAR.
375
00:20:26,363 --> 00:20:29,089
SWEARING A PERSONAL
ALLEGIANCE TO ADOLF HITLER,
376
00:20:30,505 --> 00:20:31,678
THEY EMBRACED THEIR REPUTATION
AS RUTHLESS WARRIORS.
377
00:20:36,718 --> 00:20:38,720
Andert: THE SS WOULD
PUT THE JEWISH PEOPLE
378
00:20:39,824 --> 00:20:41,585
THAT THEY WERE
MOVING TO ANOTHER CAMP,
379
00:20:42,931 --> 00:20:45,002
POLITICAL PRISONERS,
AND PEOPLE THEY DIDN'T LIKE,
380
00:20:45,002 --> 00:20:46,383
THEY'D PUT 'EM IN THIS
BARN WITH THE ANIMALS,
381
00:20:47,246 --> 00:20:49,731
LOCK IT UP, AND SET IT ON FIRE.
382
00:20:49,731 --> 00:20:51,595
JUST BURN THE PEOPLE UP.
383
00:20:55,357 --> 00:20:58,118
Slattery: WE
DISCOVERED WE'RE FIGHTING
384
00:20:58,981 --> 00:21:00,811
A DIFFERENT GAME ALTOGETHER.
385
00:21:00,811 --> 00:21:02,640
IT WASN'T A CHIVALROUS BATTLE
BETWEEN KNIGHTS AND ARMOR.
386
00:21:02,640 --> 00:21:05,229
IT WAS NOW BEAST AND
ANIMAL GOING AFTER IT.
387
00:21:14,687 --> 00:21:17,379
Andert: ANY DIRTY TRICK THEY
COULD PULL ON YOU, THEY WOULD.
388
00:21:18,898 --> 00:21:20,106
THEY WOULD GIVE UP. THEY WOULD
COME OUT HEADED TOWARDS US.
389
00:21:21,245 --> 00:21:23,420
AND SOME OF OUR GUYS,
NOT THINKING,
390
00:21:24,248 --> 00:21:27,286
WOULD RUN OUT TO GET 'EM.
391
00:21:27,286 --> 00:21:28,666
AND SO IT'S WHEN THE GUYS'D
GET OUT THERE,
392
00:21:28,666 --> 00:21:31,359
THE FRONT GUY
WOULD FALL DOWN
393
00:21:31,359 --> 00:21:32,429
AND HE'D HAVE A MACHINE GUN
STRAPPED ON HIS BACK
394
00:21:33,775 --> 00:21:34,810
AND THE TWO ON EACH SIDE OF HIM
WOULD MOW DOWN THE GUYS
395
00:21:36,156 --> 00:21:37,882
THAT COME OUT TO GET 'EM
AFTER THEY SUPPOSEDLY GAVE UP.
396
00:21:39,953 --> 00:21:42,646
SO WE WOULDN'T TAKE
A PRISONER AFTER THAT.
397
00:21:43,992 --> 00:21:45,718
WE SAID, "DON'T TRY TO GIVE UP.
WE'RE GONNA KILL YA.
398
00:21:46,650 --> 00:21:48,307
Burland: IF WE WERE FIGHTING SS,
399
00:21:50,619 --> 00:21:51,655
AND I DON'T MIND
TELLING ANYBODY THIS:
400
00:21:52,966 --> 00:21:54,416
IF THEY KNEW THE SITUATION
WAS ABSOLUTELY HOPELESS
401
00:21:55,728 --> 00:21:58,420
AND WANTED TO SURRENDER,
THEY'D WAVE A WHITE FLAG,
402
00:21:59,939 --> 00:22:01,561
OUR SCOUTS WOULD PULL BACK,
RECON PLATOON WOULD PULL BACK,
403
00:22:05,910 --> 00:22:08,637
AND THE ARTILLERY WOULD
OBLITERATE THE AREA.
404
00:22:09,397 --> 00:22:11,640
[tank cannons firing]
405
00:22:16,749 --> 00:22:19,441
AND THEN THE INFANTRY AND
THE ARMOR WOULD GO IN,
406
00:22:20,304 --> 00:22:22,341
AND IF THERE WAS ANYTHING LEFT,
407
00:22:22,341 --> 00:22:24,204
THEY WOULD ALLOW
IT TO SURRENDER.
408
00:22:24,204 --> 00:22:25,447
BUT, WE NEVER HONORED THE WHITE
FLAG WHEN IT CAME TO AN SS UNIT.
409
00:22:27,794 --> 00:22:29,555
Andert: I GUESS
THERE WASN'T -
410
00:22:31,695 --> 00:22:33,455
THERE WAS HARDLY A RULE
WE DIDN'T BREAK,
411
00:22:33,455 --> 00:22:34,422
I GUESS IS THE WAY
YOU COULD PUT IT.
412
00:22:40,117 --> 00:22:42,947
[German narration]
413
00:22:45,398 --> 00:22:49,195
Narrator: THE WAFFEN SS
STOOD OUT IN MORE WAYS
414
00:22:49,195 --> 00:22:50,265
THAN JUST THEIR
BATTLEFIELD BEHAVIOR.
415
00:22:51,093 --> 00:22:52,957
[German soldiers singing]
416
00:22:55,650 --> 00:22:58,377
TO DISTINGUISH THEMSELVES FROM
OTHER GERMAN ARMY UNITS,
417
00:22:59,723 --> 00:23:01,449
AND TO UNDERSCORE THEIR
PERCEPTION AS AN ELITE FORCE,
418
00:23:02,795 --> 00:23:04,521
THE WAFFEN SS CREATED THEIR
OWN COMBAT UNIFORMS.
419
00:23:08,076 --> 00:23:08,939
Thornton: THE GERMAN
ARMY EMPLOYED ARTISTS
420
00:23:12,011 --> 00:23:14,565
THAT THEIR FULL-TIME
JOB WAS JUST TO INVENT
421
00:23:15,635 --> 00:23:18,189
AND DRAW NEW
CAMOUFLAGE PATTERNS.
422
00:23:18,189 --> 00:23:19,432
BY THE END OF WORLD WAR II,
THEY HAD AT LEAST
423
00:23:20,675 --> 00:23:21,538
THIRTY-FIVE DIFFERENT
CAMOUFLAGE PATTERNS.
424
00:23:25,231 --> 00:23:29,269
THIS IS A GERMAN
44 DOT CAMOUFLAGE TUNIC
425
00:23:29,269 --> 00:23:32,031
AND WE WENT TO GREAT LENGTHS TO
GET THIS JACKET RIGHT.
426
00:23:32,031 --> 00:23:33,998
WE COPIED AN ORIGINAL
UNISSUED ONE.
427
00:23:38,486 --> 00:23:41,316
WE GOT IT RIGHT
BECAUSE WE USED
428
00:23:42,490 --> 00:23:44,250
THE CORRECT LINEN-BASED
HERRINGBONE FABRIC
429
00:23:44,250 --> 00:23:46,804
AND ON A VERY SPECIFIC WEAVE
AND WE TOOK IT TO A PRINTER
430
00:23:49,324 --> 00:23:52,948
AND WE METICULOUSLY
MIXED THE INKS
431
00:23:52,948 --> 00:23:55,468
UNTIL WE EVENTUALLY GOT
IT RIGHT,
432
00:23:56,918 --> 00:23:57,919
AFTER IT HAD BEEN DRIED AND
IT WENT THROUGH ITS OVENS
433
00:23:58,782 --> 00:24:00,680
AND IT HAD SET INTO THE FABRIC.
434
00:24:04,097 --> 00:24:08,136
Ayer: THERE IS AN AMAZING
AMOUNT OF DETAIL
435
00:24:08,136 --> 00:24:09,206
IN THESE UNIFORMS. IT'S
A LOT OF LITTLE THINGS.
436
00:24:09,206 --> 00:24:10,587
BUT EVEN FOR SOMEBODY WHO
DOESN'T UNDERSTAND
437
00:24:11,311 --> 00:24:13,590
WHAT THEY'RE SEEING,
438
00:24:13,590 --> 00:24:14,383
WHEN ITS RIGHT IT ALL
SORT OF SNAPS TOGETHER.
439
00:24:14,383 --> 00:24:15,971
AND THAT'S WHAT I'M AFTER.
440
00:24:25,774 --> 00:24:28,467
Thornton: WE WANTED TO SHOW
THE SS HOW THEY TRULY LOOKED
441
00:24:29,226 --> 00:24:30,917
TO A MODERN AUDIENCE.
442
00:24:34,369 --> 00:24:36,475
IT'S A VERY UNIQUE
AND DIFFERENT ARMY
443
00:24:37,337 --> 00:24:38,994
THAN ANYONE'S EVER SEEN BEFORE.
444
00:24:43,551 --> 00:24:46,485
[explosions]
445
00:24:47,693 --> 00:24:49,902
Narrator: THE WAFFEN SS
ALSO EQUIPPED THEMSELVES
446
00:24:51,179 --> 00:24:52,007
WITH SOME OF THE WAR'S
MOST ADVANCED WEAPONS
447
00:24:52,560 --> 00:24:55,528
LIKE THE MG-42.
448
00:24:56,253 --> 00:24:58,531
[machine gun bursts]
449
00:25:00,015 --> 00:25:02,742
A GENERAL PURPOSE
MACHINE GUN,
450
00:25:03,778 --> 00:25:05,849
THE MG42 WAS FAR
AHEAD OF ITS TIME
451
00:25:05,849 --> 00:25:07,782
WITH A BARREL THAT COULD
BE CHANGED QUICKLY
452
00:25:08,679 --> 00:25:09,991
AND AN INCREDIBLE RATE OF FIRE
453
00:25:11,095 --> 00:25:12,407
OF NEARLY 1500 ROUNDS
PER MINUTE.
454
00:25:12,407 --> 00:25:15,030
[machine gun bursts]
455
00:25:16,480 --> 00:25:18,896
Lihani: THE GIS NICKNAMED THE
WEAPON 'HITLER'S BUZZ-SAW'
456
00:25:20,173 --> 00:25:22,003
BECAUSE OF ITS DISTINCTIVE
HIGH RATE OF FIRE.
457
00:25:22,728 --> 00:25:24,453
[machine gun bursts]
458
00:25:26,076 --> 00:25:27,111
IT WAS THOUGHT TO BE
SO INTIMIDATING,
459
00:25:30,045 --> 00:25:31,944
THE ARMY HAD TO DO SOMETHING
SO THEY CREATED
460
00:25:31,944 --> 00:25:32,807
A TRAINING FILM TO BUST
THE MYTH OF THE MG-42.
461
00:25:36,569 --> 00:25:37,432
Film narrator: THE GERMAN 42
ON THE TRIPOD.
462
00:25:40,124 --> 00:25:41,470
[bursts of machine gun fire]
463
00:25:48,201 --> 00:25:49,617
Film narrator: THE GERMAN GUN IS
GOOD, BUT OURS IS BETTER.
464
00:25:53,828 --> 00:25:54,932
WHEN YOU KNOW THE DRAWBACKS
OF THESE ENEMY WEAPONS
465
00:25:57,901 --> 00:25:58,764
AND REALIZE THAT THEIR BARK
IS WORSE THAN THEIR BITE,
466
00:25:59,972 --> 00:26:02,077
YOU AREN'T AFRAID OF
SOME UNKNOWN THING.
467
00:26:04,045 --> 00:26:05,909
Narrator: BUT NO TRAINING
FILM COULD REALLY DIMINISH
468
00:26:08,014 --> 00:26:09,119
THE EFFECTIVENESS OF
THE ENEMY WEAPON.
469
00:26:10,948 --> 00:26:12,156
[German commands to soldiers]
470
00:26:17,506 --> 00:26:21,545
Sandford: THE GERMANS ORIENTATED
MOST OF THEIR TACTICS AROUND
471
00:26:21,545 --> 00:26:22,822
THE MACHINE GUN, BECAUSE IT
WAS A BATTLE WINNING WEAPON.
472
00:26:23,409 --> 00:26:25,722
COCK THE WEAPON.
473
00:26:26,170 --> 00:26:27,827
FIRE...
474
00:26:29,484 --> 00:26:30,589
Narrator: TO PORTRAY A REALISTIC
THREAT FOR THE AMERICAN TANKERS,
475
00:26:30,589 --> 00:26:32,832
INSTRUCTORS TAUGHT
THE FILM'S CAST MEMBERS
476
00:26:34,247 --> 00:26:35,835
THE HISTORICALLY ACCURATE
TACTICS OF THE WAFFEN SS.
477
00:26:37,354 --> 00:26:40,426
Sandford: EMPTY GUNNER, PUT
THE WEAPON INTO YOUR SHOULDER,
478
00:26:40,426 --> 00:26:41,530
COCK THE WEAPON, AND PULL
OUT THE SAFETY CATCH.
479
00:26:42,083 --> 00:26:44,223
ALL IS GOOD?
480
00:26:44,223 --> 00:26:45,327
Soldiers: ALL IS GOOD.
481
00:26:45,327 --> 00:26:47,433
Sandford IT WASN'T
EASY TO BEAT THESE PEOPLE.
482
00:26:48,537 --> 00:26:49,538
IF YOU REPLICATE
THESE PEOPLE STUPIDLY,
483
00:26:50,574 --> 00:26:51,817
YOU'RE NOT DOING
ANYONE ANY JUSTICE.
484
00:26:52,403 --> 00:26:53,922
FIRST MAN...
485
00:26:55,475 --> 00:26:58,168
GO DOWN.
486
00:27:00,722 --> 00:27:03,414
[gunfire, explosions,
soldiers yelling]
487
00:27:11,699 --> 00:27:14,425
Evans: THEY'RE SHOOTING
THOSE MACHINE GUNS
488
00:27:15,461 --> 00:27:17,118
AND IT'S BOUNCING
ALL AROUND YOU.
489
00:27:17,118 --> 00:27:18,326
Narrator: EVEN TO A TANKER, SAFE
BEHIND A FEW INCHES OF STEEL,
490
00:27:18,326 --> 00:27:20,190
THE MG-42 STILL MADE AN
NERVE-WRACKING IMPACT.
491
00:27:22,019 --> 00:27:25,022
Evans: YOU FEEL
IT IN YOUR TANK.
492
00:27:26,127 --> 00:27:27,922
IT'S NOT GOING THROUGH,
BUT JUST HEAR,
493
00:27:27,922 --> 00:27:29,509
HEAR THAT STUFF HITTING YOU
ON THE OUTSIDE,
494
00:27:29,509 --> 00:27:31,339
YOU KNOW, THAT SHAKES YOU UP.
495
00:27:31,339 --> 00:27:32,720
[explosions and gunfire]
496
00:27:38,415 --> 00:27:39,209
Narrator: IN THE COLUMBIA
PICTURES FILM FURY,
497
00:27:42,384 --> 00:27:43,834
FOUR AMERICAN
M4 SHERMAN TANKS PUSH THROUGH
498
00:27:45,249 --> 00:27:47,735
THE GERMAN COUNTRYSIDE
TOWARDS THEIR NEXT OBJECTIVE.
499
00:27:49,115 --> 00:27:51,877
AND THEY ROLL RIGHT
INTO AN AMBUSH.
500
00:27:52,463 --> 00:27:53,982
[explosion]
501
00:27:55,156 --> 00:27:58,331
Soldier: COME ON HARD LEFT,
HARD LEFT!
502
00:27:58,331 --> 00:28:00,748
Wardaddy: [indistinct]
THIS GODDAMN TANK
503
00:28:02,266 --> 00:28:04,544
Narrator: THEY'VE COLLIDED WITH
THEIR MOST FEARED ADVERSARY -
504
00:28:04,544 --> 00:28:05,856
THE PANZERKAMPFWAGEN SIX -
BETTER KNOWN AS THE TIGER.
505
00:28:07,340 --> 00:28:10,171
Smith: ITS KINDA THE MONSTER
IN OUR MOVIE
506
00:28:11,482 --> 00:28:12,552
AND IT'S A REALLY IMPORTANT
CHARACTER IN OUR MOVIE.
507
00:28:13,899 --> 00:28:15,245
Narrator: THIS 56 TON BEAST
STARTED ROLLING OFF
508
00:28:17,040 --> 00:28:20,560
GERMAN ASSEMBLY LINES IN 1942.
509
00:28:20,560 --> 00:28:22,942
IT HAD A CREW OF
FIVE LIKE THE SHERMAN.
510
00:28:24,185 --> 00:28:25,565
BUT WAS NEARLY DOUBLE
THE WEIGHT AND SIZE
511
00:28:26,428 --> 00:28:28,741
OF ITS AMERICAN COUNTERPART.
512
00:28:28,741 --> 00:28:31,054
THE TIGER'S ARMOR
WAS FOUR INCHES THICK -
513
00:28:31,054 --> 00:28:32,676
AN INCH MORE THAN THE SHERMAN.
514
00:28:33,781 --> 00:28:35,886
WHAT THE TIGER
GAINED IN PROTECTION,
515
00:28:35,886 --> 00:28:38,509
IT SACRIFICED IN SPEED.
516
00:28:38,509 --> 00:28:39,856
IT'S 700 HORSEPOWER MAYBACH
GASOLINE ENGINE GAVE IT
517
00:28:41,029 --> 00:28:44,481
A TOP SPEED OF JUST
23 MILES PER HOUR.
518
00:28:44,481 --> 00:28:47,070
ITS REAL VIRTUE WAS ITS
GUN: A MASSIVE 88MM CANNON
519
00:28:49,520 --> 00:28:53,179
THAT COULD PUNCH A HOLE
THROUGH FOUR INCHES OF ARMOR
520
00:28:53,179 --> 00:28:54,905
OVER A MILE AWAY.
521
00:28:55,388 --> 00:28:57,218
[boom]
522
00:28:57,218 --> 00:28:59,703
Evans: WE WERE NO
MATCH FOR THEM.
523
00:29:01,153 --> 00:29:01,774
THROUGHOUT THE WHOLE WAR, WE
WERE OUT-GUNNED AND OUT-ARMORED.
524
00:29:05,847 --> 00:29:07,884
Smilanich: WE KNEW
THAT THEY WERE A BIGGER
525
00:29:08,781 --> 00:29:10,679
AND BETTER TANK THAN WE WERE.
526
00:29:10,679 --> 00:29:12,820
IN FACT THEY WERE
TWICE OUR SIZE.
527
00:29:12,820 --> 00:29:15,063
[tanks firing]
528
00:29:17,238 --> 00:29:19,965
Burland: ONE GERMAN GUNNER
BRAGGED THAT
529
00:29:21,311 --> 00:29:22,070
HE KNOCKED OFF FIVE SHERMAN
TANKS AT ONE CROSSROAD.
530
00:29:26,454 --> 00:29:29,457
Narrator: THE TIGER'S
88MM AMMUNITION WAS NEARLY
531
00:29:29,457 --> 00:29:31,010
TWICE THE SIZE - WITH
GREATER HITTING POWER -
532
00:29:32,080 --> 00:29:33,702
COMPARED TO THE
SHERMAN'S 75MM AMMO.
533
00:29:38,397 --> 00:29:40,813
Slattery: OUR EARLY
75 MILLIMETER GUN
534
00:29:41,883 --> 00:29:43,091
SIMPLY COULDN'T
PENETRATE THE ARMOR
535
00:29:44,299 --> 00:29:46,198
ON THE FORWARD PARTS
OF THAT TIGER TANK.
536
00:29:46,681 --> 00:29:50,650
[boom]
537
00:29:50,650 --> 00:29:51,341
Burland: THESE TANKERS
QUESTIONED WHY A NEWER WEAPON,
538
00:29:53,032 --> 00:29:55,794
A MORE UP-TO-DATE WEAPON,
WASN'T ON THEIR TANK.
539
00:29:57,485 --> 00:30:01,316
THAT CAME UP MORE THAN ONCE.
540
00:30:01,316 --> 00:30:02,835
WHY DON'T WE HAVE
A BETTER TANK?
541
00:30:06,045 --> 00:30:09,635
Narrator: IN THE
FIRST MONTHS OF 1945,
542
00:30:09,635 --> 00:30:10,947
THE ARMY FINALLY
DELIVERED AN ANSWER:
543
00:30:12,155 --> 00:30:14,122
A SHERMAN LOADED WITH UPGRADES -
THE M4A3E8.
544
00:30:16,676 --> 00:30:20,680
IT'S THE VERSION
FEATURED AS FURY.
545
00:30:20,680 --> 00:30:22,130
Ayer: THE FURY IS THE LAST
EVOLUTION OF THE SHERMAN.
546
00:30:22,890 --> 00:30:25,651
IT HAS THICKER ARMOR,
547
00:30:26,376 --> 00:30:27,618
HAS A BETTER ENGINE,
548
00:30:27,618 --> 00:30:28,619
HAS A BIGGER,
HIGH-VELOCITY GUN,
549
00:30:28,619 --> 00:30:29,862
AND HAS AN ENTIRELY DIFFERENT
SUSPENSION SYSTEM.
550
00:30:31,726 --> 00:30:32,382
Narrator: THE MOST WELCOME
IMPROVEMENT IN THE NEW SHERMANS
551
00:30:35,385 --> 00:30:37,042
WAS THAT BIGGER GUN
552
00:30:38,284 --> 00:30:39,354
FIRING A MORE POWERFUL
76 MILLIMETER SHELL.
553
00:30:39,354 --> 00:30:41,978
[boom]
554
00:30:43,117 --> 00:30:45,533
Logerfo: IT WAS A
HIGH-VELOCITY GUN,
555
00:30:45,533 --> 00:30:47,086
WHICH MEANS IT CAN GO
3,000 FEET A SECOND.
556
00:30:47,086 --> 00:30:50,193
NOW THE OTHER ONE WE HAD,
THE 75,
557
00:30:50,193 --> 00:30:51,988
HAD ABOUT 2200 FEET A SECOND.
558
00:30:57,579 --> 00:30:59,167
Narrator: COULD THAT INCREASE
OF A FEW HUNDRED FEET PER SECOND
559
00:31:00,341 --> 00:31:01,894
IN MUZZLE VELOCITY
LEVEL THE PLAYING FIELD
560
00:31:02,653 --> 00:31:05,173
FOR THE SHERMAN CREWS?
561
00:31:05,173 --> 00:31:06,865
WILL A FASTER MOVING PROJECTILE
562
00:31:08,038 --> 00:31:10,040
PUNCH A HOLE IN THE TIGER'S
THICK HIDE?
563
00:31:10,040 --> 00:31:12,871
AT A FIRING RANGE
OUTSIDE PHOENIX ARIZONA,
564
00:31:14,217 --> 00:31:15,425
A RESTORED, WWII M18 HELLCAT
TAKES AIM AT A TARGET
565
00:31:17,565 --> 00:31:20,292
ONE HUNDRED YARDS DOWN RANGE, A
STEEL PLATE FOUR INCHES THICK,
566
00:31:23,985 --> 00:31:26,712
THE SAME THICKNESS
AS THE TIGER'S ARMOR.
567
00:31:27,644 --> 00:31:30,440
THE M18 IS ARMED
WITH A 76MM GUN,
568
00:31:31,717 --> 00:31:35,410
THE SAME TYPE OF
GUN FOUND ON FURY.
569
00:31:35,410 --> 00:31:38,379
ALTHOUGH THE NEW GUN
FIRES AMMUNITION
570
00:31:39,828 --> 00:31:40,450
ONLY A MILLIMETER BIGGER IN
DIAMETER THAN THE 75'S GUN,
571
00:31:42,210 --> 00:31:44,972
THE 76 AMMUNITION PACKS
NEARLY TWICE THE PROPELLANT.
572
00:31:51,599 --> 00:31:54,326
AND THAT MOVES THE PROJECTILE
AT A MUCH HIGHER VELOCITY,
573
00:31:55,465 --> 00:31:57,916
AND THAT MEANS GREATER
HITTING POWER.
574
00:31:58,640 --> 00:32:00,919
[boom, boom boom, boom]
575
00:32:06,648 --> 00:32:09,479
[explosion]
576
00:32:17,625 --> 00:32:21,215
THE ARMOR PIERCING SHOT
PUNCHES RIGHT THROUGH
577
00:32:21,215 --> 00:32:23,872
THE FOUR INCHES OF STEEL.
578
00:32:23,872 --> 00:32:24,804
THE NEW 76MM GUN
FINALLY GAVE SHERMAN CREWS
579
00:32:27,773 --> 00:32:30,500
THE MUSCLE THEY
HAD BEEN LACKING.
580
00:32:32,433 --> 00:32:35,298
Lihani: NOW THE
TIGER'S 88 MM GUN
581
00:32:36,609 --> 00:32:38,301
STILL HAD A GREATER RANGE
THAN THE SHERMAN'S GUN,
582
00:32:38,301 --> 00:32:39,958
BUT IF THE SHERMAN
COULD GET IN CLOSE,
583
00:32:41,062 --> 00:32:43,375
AND GET OFF A SHOT
AT THE RIGHT SPOT,
584
00:32:43,375 --> 00:32:43,962
THE SHERMAN NOW HAD A FIGHTING
CHANCE TO KNOCK OUT THE TIGER.
585
00:32:46,240 --> 00:32:47,827
Narrator: FILMING THE CLASH
BETWEEN THE TWO WARTIME RIVALS
586
00:32:49,760 --> 00:32:52,867
IS EXPECTED TO TAKE A WEEK.
587
00:32:52,867 --> 00:32:53,972
SO THE FILMMAKERS BUILT AN
ACCURATE REPLICA OF A TIGER TANK
588
00:32:54,973 --> 00:32:57,423
ON TOP OF A MODERN
TRACKED VEHICLE
589
00:32:58,942 --> 00:33:01,324
WITH RUNNING GEAR RUGGED ENOUGH
TO ENDURE THE RIGOROUS SHOOT.
590
00:33:02,635 --> 00:33:04,189
Menzies: OUR TIGER TANK
HAD A COMPLETELY DIFFERENT
591
00:33:06,363 --> 00:33:08,676
WHEEL CONFIGURATION
TO THE REAL TIGER.
592
00:33:08,676 --> 00:33:10,919
SO WE PUT A BLUE SKIRT
AROUND THE MAIN BODY
593
00:33:12,093 --> 00:33:13,957
OF OUR FABRICATED
TANK AND THAT WOULD BE
594
00:33:15,200 --> 00:33:16,201
FOR THE SPECIAL EFFECTS PEOPLE
TO KEY OFF OF
595
00:33:17,305 --> 00:33:18,997
AND ADD THE REAL
TIGER TANK TRACKS TO.
596
00:33:20,205 --> 00:33:22,931
Narrator: EVEN WITHOUT
ITS PROPER
597
00:33:24,243 --> 00:33:25,244
COMPUTER GENERATED TRACKS,
THERE IS NO MISTAKING
598
00:33:25,244 --> 00:33:27,350
THE TIGER'S
INTIMIDATING PRESENCE.
599
00:33:30,698 --> 00:33:32,838
Harvey: THIS REPLICA
TIGER IS WORKING WELL.
600
00:33:34,184 --> 00:33:35,116
WE'VE GOT IT TRACKING
FROM THE END OF THE FIELD
601
00:33:35,841 --> 00:33:38,326
UP INTO THE ACTION AREA
602
00:33:39,224 --> 00:33:40,570
AND ITS DOING ITS JOB.
603
00:33:43,642 --> 00:33:44,229
ITS DOING ITS JOB, ALTHOUGH
THIS CLAY SOIL IS CLOGGING UP
604
00:33:46,058 --> 00:33:49,717
AND ITS MAKING IT
A LITTLE BIT TOUGHER.
605
00:33:49,717 --> 00:33:51,236
BUT THE
TRACKS ARE WORKING.
606
00:33:53,203 --> 00:33:54,480
Narrator: DURING THE WAR,
607
00:33:57,207 --> 00:33:59,002
AMERICAN FACTORIES BUILT
NEARLY 50,000 M4S.
608
00:33:59,002 --> 00:34:02,833
ALTHOUGH THE GERMANS FIELDED
609
00:34:02,833 --> 00:34:04,249
THOUSANDS OF OTHER
TYPES OF TANKS,
610
00:34:04,249 --> 00:34:05,871
THEY ONLY MADE
ABOUT 1,300 TIGERS.
611
00:34:07,597 --> 00:34:10,324
THAT'S A RATIO OF ABOUT 50
SHERMANS FOR EVERY ONE TIGER.
612
00:34:13,154 --> 00:34:14,328
Willey: WHEN YOU
THINK ABOUT IT:
613
00:34:16,985 --> 00:34:18,711
1,300 TIGERS,
50,000 SHERMANS.
614
00:34:18,711 --> 00:34:21,438
SO YOU'RE GOING TO FLOOD THE
BATTLEFIELD WITH SHERMAN TANKS.
615
00:34:22,957 --> 00:34:24,338
IT'S ALWAYS GOING TO BE 3, 4, 5
SHERMANS TAKING ON THAT TIGER.
616
00:34:28,066 --> 00:34:29,550
Narrator: BUT SIMPLY THROWING
MORE SHERMANS INTO THE FIGHT,
617
00:34:31,931 --> 00:34:33,899
AND SACRIFICING
MORE SHERMAN CREWS,
618
00:34:35,418 --> 00:34:36,074
WASN'T MUCH OF A STRATEGY OR
MUCH CONSOLATION FOR THE MEN.
619
00:34:38,110 --> 00:34:40,871
Willey: YOU END UP
WITH THE SITUATION
620
00:34:42,080 --> 00:34:43,736
WHERE SHERMAN TANKS
ARE HAVING TO IMPROVISE
621
00:34:43,736 --> 00:34:44,461
WHAT IS GOING TO BE OUR TACTICS
WHEN WE MEET ENEMY TANKS?
622
00:34:45,773 --> 00:34:47,015
WHAT'S THE TACTICS WHEN
WE MEET SOMETHING BIGGER?
623
00:34:49,052 --> 00:34:49,604
Narrator: THE SHERMAN IS A BIT
FASTER THAN MOST GERMAN TANKS,
624
00:34:53,021 --> 00:34:54,506
AND THE CREWS DISCOVER THAT
IN TANK VERSUS TANK WARFARE,
625
00:34:55,127 --> 00:34:57,923
SPEED IS LIFE.
626
00:34:59,200 --> 00:35:00,167
Burland: THEY KEPT ON THE MOVE
ALL THE TIME.
627
00:35:03,031 --> 00:35:04,378
MOBILITY IS THE ONLY THING THAT
REALLY KEPT THE SHERMANS ALIVE.
628
00:35:06,863 --> 00:35:07,898
Narrator: ANOTHER TRICK UP
THE SLEEVE OF THE SHERMAN
629
00:35:10,867 --> 00:35:11,661
WAS ITS RELIABLE POWERED
TURRET TRAVERSE MECHANISM.
630
00:35:13,801 --> 00:35:16,459
IT COULD COMPLETE A 360 DEGREE
ROTATION IN ABOUT 15 SECONDS.
631
00:35:21,671 --> 00:35:24,398
Burland: THE GERMANS
WERE AT A HANDICAP
632
00:35:25,813 --> 00:35:26,434
BECAUSE THEY COULDN'T
TURN THEIR TURRET FAST ENOUGH
633
00:35:26,434 --> 00:35:28,367
TO GET A BEAD ON THE SHERMAN
634
00:35:29,610 --> 00:35:30,887
AS LONG AS IT WAS NOT
COMING AT THEM DEAD ON.
635
00:35:30,887 --> 00:35:32,268
Narrator: THE TIGER HAD A
POWERED TURRET AS WELL,
636
00:35:34,856 --> 00:35:36,962
BUT IT WASN'T NEARLY AS FAST
AS THE SHERMAN'S.
637
00:35:36,962 --> 00:35:39,378
IN CLOSE QUARTER COMBAT,
THOSE FEW SECONDS
638
00:35:40,483 --> 00:35:42,381
ARE THE MARGIN BETWEEN
LIFE AND DEATH.
639
00:35:43,279 --> 00:35:46,247
[indistinct voices]
640
00:35:51,942 --> 00:35:55,567
Narrator: THE DIFFERENCES
BETWEEN THESE TWO ARMORED FOES,
641
00:35:55,567 --> 00:35:58,777
THEIR AGILITY,
AND THE SPEED
642
00:35:58,777 --> 00:36:00,779
AT WHICH THEY CAN
ROTATE THEIR TURRETS,
643
00:36:00,779 --> 00:36:02,470
ARE EXACTLY WHAT THE
FILMMAKERS DRAW UPON
644
00:36:02,470 --> 00:36:04,162
AS THEY CHOREOGRAPH THE CLASH.
645
00:36:06,957 --> 00:36:11,272
Director: ROLL CAMERAS.
646
00:36:11,272 --> 00:36:11,962
Assistant: VICTOR SEVENTY-FIVE
CHARLIE, TAKE 5 [clap]
647
00:36:13,240 --> 00:36:15,552
Director: ACTION!
648
00:36:16,139 --> 00:36:19,038
[tank shots]
649
00:36:19,038 --> 00:36:20,799
Narrator: AFTER THE TIGER
DESTROYS ONE OF THE SHERMANS,
650
00:36:20,799 --> 00:36:22,180
THE REMAINING M4S
PULL BACK TO REGROUP.
651
00:36:24,458 --> 00:36:26,184
IN A BOLD TACTIC DESCRIBED
IN VETERAN ACCOUNTS,
652
00:36:28,565 --> 00:36:30,084
THE SHERMANS' BEST CHANCE
WAS TO CHARGE THEIR ENEMY.
653
00:36:32,604 --> 00:36:35,469
IT'S THREE LITTLE DAVIDS
VERSUS ONE BIG GOLIATH.
654
00:36:37,540 --> 00:36:39,127
THE NIMBLE SHERMANS
SWARM THE TIGER.
655
00:36:41,613 --> 00:36:43,753
THE RIVALS JOCKEY FOR A
CLEAR SHOT AT EACH OTHER.
656
00:36:43,753 --> 00:36:46,100
THEY PUSH THEIR TANKS HARD,
657
00:36:47,343 --> 00:36:48,827
RACING TO BE THE FIRST
TO STRIKE A FATAL BLOW.
658
00:36:48,827 --> 00:36:51,036
[tanks firing, explosions]
659
00:37:03,255 --> 00:37:06,085
Director: CUT IT, CUT IT.
COME HERE.
660
00:37:07,259 --> 00:37:08,881
Narrator: ACCURATELY
STAGING THE BATTLE
661
00:37:08,881 --> 00:37:10,918
TOOK THE BETTER PART OF A WEEK.
662
00:37:10,918 --> 00:37:12,609
THE REPLICA TIGER HAD
DONE AN EFFECTIVE JOB
663
00:37:13,645 --> 00:37:16,130
AS A STAND IN FOR
THE REAL THING.
664
00:37:16,130 --> 00:37:17,373
NOW FOR THE FIRST TIME
IN SEVENTY YEARS,
665
00:37:18,857 --> 00:37:20,203
THE SHERMANS WILL COME FACE
TO FACE WITH THEIR TRUE ENEMY -
666
00:37:21,894 --> 00:37:23,689
A TIGER TANK - THE ONLY WORKING
TIGER TANK LEFT IN THE WORLD.
667
00:37:26,968 --> 00:37:29,005
[explosion]
668
00:37:31,007 --> 00:37:32,905
Narrator: GERMAN TANKS LIKE
THE PANZER MARK FOUR
669
00:37:32,905 --> 00:37:34,148
AND THE FORMIDABLE MARK FIVE
HELD THE ADVANTAGE
670
00:37:35,460 --> 00:37:37,255
OVER THE AMERICAN SHERMAN
FOR MOST OF THE WAR.
671
00:37:40,016 --> 00:37:40,775
IT WASN'T UNTIL IMPROVED
SHERMANS REACHED THE BATTLEFIELD
672
00:37:44,054 --> 00:37:47,368
THAT THE AMERICANS
EVEN HAD A CHANCE
673
00:37:47,368 --> 00:37:48,231
AGAINST THE MORE POWERFUL
GERMAN ARMOR LIKE THE TIGER.
674
00:37:53,305 --> 00:37:56,032
IN THE FILM FURY,
DIRECTOR DAVID AYER
675
00:37:57,447 --> 00:37:58,724
RECREATES A TANK BATTLE IN
A WAY NOT SEEN SINCE 1945.
676
00:38:04,937 --> 00:38:08,596
Smith: DAVID VERY EARLY
ON WAS SET ON GETTING
677
00:38:08,596 --> 00:38:11,150
AN ACTUAL TIGER INTO THE MOVIE
678
00:38:11,150 --> 00:38:12,324
WHICH HAS NEVER BEEN
DONE ON FILM BEFORE.
679
00:38:13,636 --> 00:38:15,396
PEOPLE HAVE BUILT TIGER
REPLICAS BUT NOBODY'S EVER
680
00:38:16,501 --> 00:38:17,812
PHOTOGRAPHED AN
ACTUAL WORKING TIGER.
681
00:38:20,228 --> 00:38:21,299
I BELIEVE THERE'S
SIX IN THE WORLD
682
00:38:24,267 --> 00:38:26,027
AND THERE'S ONLY ONE
THAT ACTUALLY RUNS.
683
00:38:26,027 --> 00:38:27,891
AND THE ONE THAT RUNS IS WITH
684
00:38:27,891 --> 00:38:28,823
THE BOVINGTON TANK MUSEUM
HERE IN THE U.K.
685
00:38:31,792 --> 00:38:34,139
Willey: TIGER 131
IS A VERY IMPORTANT TANK.
686
00:38:35,278 --> 00:38:38,523
FROM OUR POINT OF VIEW
AT THE MUSEUM
687
00:38:38,523 --> 00:38:39,834
WE WANTED TO MAKE SURE THAT
IT WAS GOING TO BE INVOLVED
688
00:38:39,834 --> 00:38:41,146
IN A MOVIE THAT IT WOULD
DO IT JUSTICE.
689
00:38:42,768 --> 00:38:43,355
Ayer: IT'S A SPECIAL ASSET TO
BE ABLE TO PHOTOGRAPH IN A FILM
690
00:38:46,841 --> 00:38:48,429
AND IT HELPS LENDS
TO THE REALITY OF THE MOVIE
691
00:38:49,465 --> 00:38:51,777
AND IT'S AN HONOR
TO HAVE IT HERE.
692
00:38:54,504 --> 00:38:56,575
Willey: IT HAS AN
AMAZING PRESENCE.
693
00:38:58,059 --> 00:38:59,613
YOU ONLY HAVE TO SEE THIS BY
THE FACT THAT AS ITS COMING OUT
694
00:38:59,613 --> 00:39:00,199
ON THE SET YOU KNOW EVERYBODY
WANTS TO HAVE A CLOSER LOOK.
695
00:39:02,098 --> 00:39:03,099
Menzies: IT WAS AN ALMOST
MYTHICAL TANK BECAUSE
696
00:39:06,274 --> 00:39:07,345
IT WAS SO FEARED IN THE WAR
AND UNSTOPPABLE.
697
00:39:08,207 --> 00:39:11,832
IT SENT CHILLS DOWN YOUR SPINE
698
00:39:11,832 --> 00:39:12,867
TO SEE THIS
MAGNIFICENT STEEL BEAST.
699
00:39:16,492 --> 00:39:17,355
Narrator: TIGER 131'S
LONG JOURNEY TO THE SET
700
00:39:20,323 --> 00:39:21,842
BEGAN IN APRIL 1943,
ON A BATTLEFIELD
701
00:39:22,877 --> 00:39:25,673
IN TUNISIA, NORTH AFRICA.
702
00:39:26,916 --> 00:39:28,262
TIGER 131 CLASHED WITH
A BRITISH TANK UNIT.
703
00:39:30,920 --> 00:39:32,646
WHEN ONE OF THE BRITISH ROUNDS
HIT THE TIGER'S TURRET,
704
00:39:33,543 --> 00:39:35,649
IT JAMMED
IT IN PLACE
705
00:39:36,891 --> 00:39:38,548
FORCING THE GERMANS
TO ABANDON THEIR TANK.
706
00:39:38,548 --> 00:39:40,792
THE BRITISH CAPTURED
TIGER 131 INTACT.
707
00:39:42,276 --> 00:39:44,761
IT WAS SENT TO ENGLAND WHERE
ITS STRENGTHS AND WEAKNESSES
708
00:39:45,590 --> 00:39:47,799
WERE CAREFULLY DISSECTED -
709
00:39:49,041 --> 00:39:51,147
AND THEN PUT ON PUBLIC DISPLAY
AS A WAR TROPHY.
710
00:39:51,147 --> 00:39:53,874
EVEN PRIME MINISTER WINSTON
CHURCHILL TOURED TIGER 131.
711
00:39:56,704 --> 00:39:58,568
Ayer: DURING THE WAR,
IT STOOD AS A SYMBOL
712
00:40:00,812 --> 00:40:02,400
THAT THEY CAN BE BEATEN,
THAT THE GERMANS CAN BE BEATEN.
713
00:40:05,851 --> 00:40:06,783
Narrator: IN 1951, THE BRITISH
MILITARY DONATED THE TIGER
714
00:40:09,476 --> 00:40:12,340
TO THE TANK MUSEUM IN BOVINGTON.
715
00:40:13,341 --> 00:40:16,172
BECAUSE OF THEIR
CAREFUL ATTENTION,
716
00:40:16,172 --> 00:40:17,484
TIGER 131 IS THE
ONLY ORIGINAL TIGER TANK
717
00:40:18,381 --> 00:40:20,728
IN THE WORLD THAT STILL RUNS.
718
00:40:22,178 --> 00:40:22,937
Smith: UNDERSTANDABLY,
THERE WAS SOME TREPIDATION
719
00:40:26,285 --> 00:40:28,046
ABOUT, YOU KNOW, TAKING THAT
ASSET OFF THE LOT AND, UH,
720
00:40:28,046 --> 00:40:30,807
GIVING IT TO A FILM
CREW WHO THEY DIDN'T KNOW
721
00:40:31,843 --> 00:40:33,810
AND WHAT WERE WE
GONNA DO WITH IT?
722
00:40:33,810 --> 00:40:34,501
Narrator: THE MUSEUM WOULDN'T
RISK RUNNING THE TIGER
723
00:40:36,503 --> 00:40:37,849
FOR MORE THAN ONE DAY.
724
00:40:39,022 --> 00:40:40,714
AND TO HELP FURTHER
REDUCE THE STRAIN
725
00:40:40,714 --> 00:40:43,268
ON THE TANK'S RUNNING GEAR,
726
00:40:43,268 --> 00:40:43,855
THE FILMMAKERS BUILT A PATH
THROUGH THE MUD-CHOKED FIELD.
727
00:40:46,236 --> 00:40:46,961
Menzies: TO HELP THE
MUSEUM FEEL MORE COMFORTABLE,
728
00:40:50,309 --> 00:40:51,379
WE BUILT A CONCRETE TRACK
AND A TURNING CIRCLE AT THE END
729
00:40:54,969 --> 00:40:57,731
AND WE ALSO HAD ON OUR TEAM
THE TWO ENGINEERS
730
00:40:59,008 --> 00:41:01,735
THAT HAD REBUILT THEIR
ENGINE SO THEY KNEW
731
00:41:02,805 --> 00:41:04,738
THAT IF ANYTHING
WENT WRONG THEY HAD
732
00:41:06,291 --> 00:41:06,843
THE BEST GUYS IN THE WORLD TO
FIX ANYTHING THAT GOT DAMAGED.
733
00:41:10,191 --> 00:41:10,951
Narrator: THE ART DEPARTMENT
DEVELOPED A SPECIAL
734
00:41:14,402 --> 00:41:16,266
SPRAY COATING THAT GAVE THE TANK
AN APPROPRIATE WAR WEARY LOOK,
735
00:41:16,266 --> 00:41:18,717
YET PROTECTED TIGER 131'S
ORIGINAL PAINT AND MARKINGS.
736
00:41:24,999 --> 00:41:27,830
Ward: PEELS OFF VERY EASILY.
737
00:41:30,108 --> 00:41:32,144
WE HAVE TO BE REALLY CAREFUL
ABOUT WHAT WE PUT ON THIS
738
00:41:32,144 --> 00:41:32,766
BECAUSE IT'S THE ONLY ONE IN
THE WORLD THAT ACTUALLY RUNS.
739
00:41:37,149 --> 00:41:37,736
Ayer: NEVER BEEN IN A MOVIE
BEFORE. LETS GIVE IT A WHIRL.
740
00:41:45,364 --> 00:41:49,576
THERE'S SOMETHING ABOUT
HAVING THE REAL VEHICLE
741
00:41:49,576 --> 00:41:50,404
JUST MAKES THIS INCREDIBLE
BATTLE SCENE IN THE MOVIE,
742
00:41:51,750 --> 00:41:54,546
THIS TANK-ON-TANK ACTION
WE HAVE SO MUCH MORE REAL.
743
00:41:55,754 --> 00:41:57,963
IT JUST REALLY TAKES THE
AUTHENTICITY OF THE FILM
744
00:41:58,619 --> 00:42:01,898
TO THE NEXT LEVEL.
745
00:42:01,898 --> 00:42:03,555
[machine gun fire]
746
00:42:03,555 --> 00:42:05,453
Lesher: ITS SIZE AND
THE POWER THAT IT HAD
747
00:42:05,453 --> 00:42:07,352
YOU KNOW, IT REALLY
COMES THROUGH ON SCREEN.
748
00:42:09,975 --> 00:42:10,631
Block: TO SEE A TIGER TANK
SIDE-BY-SIDE WITH A SHERMAN TANK
749
00:42:13,772 --> 00:42:15,636
IS TO SEE
HOW MUCH BIGGER IT WAS.
750
00:42:16,534 --> 00:42:17,742
A FORMIDABLY SUPERIOR WEAPON.
751
00:42:19,571 --> 00:42:21,366
Ayer: TO GET IT OUT THERE
HELPED MY ACTORS
752
00:42:23,575 --> 00:42:25,750
REALLY SELL THE DANGER
THAT THEY WERE IN.
753
00:42:30,548 --> 00:42:32,515
Wardaddy: CUT 'ER NOW.
REVERSE, REVERSE, REVERSE.
754
00:42:35,311 --> 00:42:38,970
Wardaddy: BIBLE, STEADY.
755
00:42:38,970 --> 00:42:40,385
Wardaddy: STEADY.
756
00:42:41,524 --> 00:42:42,870
Soldier: C'MON BIBLE.
757
00:42:44,078 --> 00:42:45,528
Wardaddy: STEADY.
758
00:42:45,528 --> 00:42:46,494
Director: CUT IT, CUT IT!
COME HERE.
759
00:42:49,049 --> 00:42:49,774
Willey: I DON'T WANT TO
JINX THE NEXT SHOT OF COURSE,
760
00:42:52,915 --> 00:42:53,881
BUT THE TANK'S
RUNNING VERY SMOOTHLY,
761
00:42:54,744 --> 00:42:56,815
THE ENGINE SOUNDS FANTASTIC.
762
00:42:57,747 --> 00:43:00,060
AND EVERYTHING'S
GOING VERY WELL.
763
00:43:00,060 --> 00:43:00,819
Narrator: EVEN THOUGH THE MUSEUM
TEAM CAREFULLY MONITORED
764
00:43:03,201 --> 00:43:04,409
THE TANK'S PERFORMANCE,
EVERYONE RECOGNIZED
765
00:43:05,686 --> 00:43:08,102
THAT AT ANY MOMENT
SOMETHING COULD GO WRONG.
766
00:43:09,725 --> 00:43:11,761
EACH NEW SHOT RAN THE RISK
OF CRIPPLING THE TIGER
767
00:43:12,866 --> 00:43:15,109
AND GRINDING THE
PRODUCTION TO A HALT.
768
00:43:17,353 --> 00:43:18,596
Menzies: PEOPLE'S NERVES
LIGHTENED UP AS THE DAY WENT ON
769
00:43:21,495 --> 00:43:23,117
AND THEY REALIZED THIS TANK WAS
MUCH HARDIER THAN THEY THOUGHT.
770
00:43:25,879 --> 00:43:26,673
Narrator: IN THIS
CINEMATIC DUEL TO THE DEATH
771
00:43:29,641 --> 00:43:30,884
ONLY ONE
STEEL TITAN WILL SURVIVE.
772
00:43:32,092 --> 00:43:33,541
BUT THANKFULLY FOR THE
PRODUCTION CREW -
773
00:43:36,096 --> 00:43:37,580
AND THE MUSEUM CURATORS - BOTH
OF THESE ARMORED WARRIORS
774
00:43:37,580 --> 00:43:39,824
FINISH THEIR
WORK DAY A CHAMPION.
775
00:43:41,722 --> 00:43:44,518
Director: WE ARE ROLLING.
ACTION!
776
00:43:48,246 --> 00:43:50,904
Narrator: TIGER 131
DELIVERED EVERYTHING
777
00:43:51,801 --> 00:43:54,148
THE FILMMAKERS HAD HOPED FOR.
778
00:43:54,148 --> 00:43:55,633
IT WRAPPED UP ITS
WORK WITHOUT A SCRATCH
779
00:43:56,944 --> 00:43:58,014
AND TURNED IN A SPECTACULAR
DEBUT PERFORMANCE -
780
00:43:59,464 --> 00:44:01,466
LIVING UP TO ITS REPUTATION
AS AN UNSTOPPABLE MONSTER.
781
00:44:03,848 --> 00:44:05,504
Willey: FOR WHAT WE
SEE IT LOOKS FANTASTIC
782
00:44:07,817 --> 00:44:09,716
ESPECIALLY WHEN
IT INTERACTS WITH A SHERMAN,
783
00:44:09,716 --> 00:44:11,890
BUT ON CAMERA
IT LOOKS EVEN BETTER.
784
00:44:11,890 --> 00:44:13,892
AMAZING THE TECHNICAL EFFORT
THAT GOES INTO THIS.
785
00:44:13,892 --> 00:44:15,722
IT LOOKS VERY IMPRESSIVE.
786
00:44:16,930 --> 00:44:18,276
AND WE'RE VERY HAPPY
WE'VE BEEN INVOLVED.
787
00:44:18,276 --> 00:44:18,932
Dowdall: TO SEE THE TIGER OUT
IN THE FIELD WITH CAMOUFLAGE,
788
00:44:21,900 --> 00:44:23,695
GUNS FIRING, IT DOESN'T
GET ANY BETTER THAN THAT.
789
00:44:24,765 --> 00:44:26,836
WE'LL NEVER SEE ANYTHING
LIKE THIS AGAIN.
790
00:44:26,836 --> 00:44:29,632
FANTASTIC.
791
00:44:29,632 --> 00:44:30,184
Narrator: DURING WORLD WAR II,
THE REVERED WAR CORRESPONDENT
792
00:44:33,360 --> 00:44:35,673
ERNIE PYLE WITNESSED A
TERRIFIC TANK BATTLE.
793
00:44:36,846 --> 00:44:40,229
WHEN HE TRIED TO DESCRIBE
WHAT HE HAD SEEN
794
00:44:40,229 --> 00:44:41,782
FOR HIS NEWSPAPER COLUMN,
HE WROTE:
795
00:44:54,761 --> 00:44:57,522
THE FILM FURY GIVES THE
IMPRESSION THAT THE SHERMAN
796
00:44:58,903 --> 00:44:59,904
WAS NEITHER JUST A WAR WINNER
NOR JUST A DEATH TRAP -
797
00:45:01,975 --> 00:45:04,874
BUT AN EQUAL MEASURE OF BOTH.
798
00:45:06,117 --> 00:45:08,567
HOW WELL IT PERFORMED
DEPENDED ON THE CREWS -
799
00:45:08,567 --> 00:45:10,121
ITS REAL POWER WASN'T IN ITS
STEEL HIDE OR HIGH-VELOCITY GUN
800
00:45:11,950 --> 00:45:14,642
BUT IN THE MEN WHO WENT TO WAR
INSIDE THOSE 30 TON MACHINES.
801
00:45:19,751 --> 00:45:20,510
Ayer: I'M HOPING THAT WHEN
VETERANS SEE THE FILM,
802
00:45:23,686 --> 00:45:24,998
THAT THEY CAN SHARE IT
WITH SOMEBODY THEY KNOW
803
00:45:26,344 --> 00:45:28,933
AND THAT PERSON WILL UNDERSTAND
A LITTLE BIT BETTER
804
00:45:28,933 --> 00:45:30,658
WHAT THEY'VE EXPERIENCED.
805
00:45:31,832 --> 00:45:33,213
Slattery: I'VE SOMETIMES
806
00:45:35,387 --> 00:45:36,423
REFERRED TO THEM
807
00:45:36,423 --> 00:45:38,149
AS THE REAL SUPERHEROES.
808
00:45:38,149 --> 00:45:40,634
HOLLYWOOD COMES UP WITH
809
00:45:41,359 --> 00:45:42,153
ALL THESE ACTION MOVIES
810
00:45:42,153 --> 00:45:43,533
AND SUPERHEROES.
811
00:45:43,533 --> 00:45:45,294
BUT THESE GUYS WERE REAL,
812
00:45:45,294 --> 00:45:46,329
AND THEY WERE JUST ORDINARY GUYS
813
00:45:46,329 --> 00:45:47,917
WHO DID EXTRAORDINARY THINGS.
61625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.