Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:11,447 --> 00:00:13,179
Where should I sit?
3
00:00:16,541 --> 00:00:20,568
(2nd Fourth Week of March Episode 17)
4
00:00:20,593 --> 00:00:22,421
(How should we handle school bullying?)
5
00:00:22,446 --> 00:00:27,039
(School Motto: See Far (sounds like fu@& in Korean))
6
00:00:29,439 --> 00:00:30,929
(Careful)
7
00:00:32,085 --> 00:00:34,203
Hello.
8
00:00:36,145 --> 00:00:37,570
(Looking around)
9
00:00:37,614 --> 00:00:38,726
Where should I sit?
10
00:00:39,406 --> 00:00:42,257
I used to always sit in front because I was short.
11
00:00:42,585 --> 00:00:43,734
Where should I sit?
12
00:00:45,344 --> 00:00:46,640
What would be best?
13
00:00:49,384 --> 00:00:52,648
Where did they find... Do they still use these desks in school?
14
00:00:52,673 --> 00:00:55,132
(Here comes Ssamrry Potter from Platform 9 3/4)
15
00:00:55,157 --> 00:00:57,460
Kyung-hoon, why'd you come in from the front door?
16
00:00:58,835 --> 00:01:00,319
(Here comes the giant as well)
17
00:01:01,344 --> 00:01:03,569
I thought the basketball team didn't have class today.
18
00:01:03,594 --> 00:01:06,369
- How dare you talk like that to your teacher? - You're the teacher?
19
00:01:06,394 --> 00:01:07,533
- I'm sorry. - Get out here.
20
00:01:07,558 --> 00:01:10,104
- Weren't you the basketball team last week? - Come out here.
21
00:01:10,129 --> 00:01:12,830
- You were the basketball... - How dare you to your teacher...
22
00:01:13,665 --> 00:01:14,838
Hold this.
23
00:01:15,821 --> 00:01:18,697
Violence is a big issue. (Very proud little man in front of a giant)
24
00:01:19,346 --> 00:01:20,783
Knock, knock, knock.
25
00:01:20,860 --> 00:01:22,572
- Someone's here. - You get over here too.
26
00:01:22,597 --> 00:01:24,861
Hello everyone. I'm your English teacher.
27
00:01:24,886 --> 00:01:26,366
- Get down. - Yes, sir.
28
00:01:27,560 --> 00:01:29,022
(Audience mode)
29
00:01:29,047 --> 00:01:30,460
Did you see the class motto?
30
00:01:30,485 --> 00:01:32,194
See far.
31
00:01:32,219 --> 00:01:33,608
They're saying to look far ahead.
32
00:01:33,633 --> 00:01:34,827
See far.
33
00:01:34,933 --> 00:01:36,200
(Spitting back out)
34
00:01:36,224 --> 00:01:39,507
My high school's motto used to be "become a bigger person".
35
00:01:39,539 --> 00:01:41,163
You followed through.
36
00:01:41,264 --> 00:01:45,253
I was already a big person during school.
37
00:01:45,336 --> 00:01:46,614
Min Kyung-hoon, get over here.
38
00:01:46,639 --> 00:01:47,706
Is it your turn?
39
00:01:48,973 --> 00:01:50,083
Hey.
40
00:01:50,108 --> 00:01:52,247
Hey, you didn't transfer schools?
41
00:01:52,335 --> 00:01:54,942
He was going to transfer schools,
42
00:01:55,357 --> 00:01:57,223
but his parents filed bankruptcy.
43
00:01:57,343 --> 00:01:58,989
So he couldn't transfer.
44
00:02:00,833 --> 00:02:02,270
I guess we're middle schoolers.
45
00:02:02,553 --> 00:02:04,794
It says something about middle school...
46
00:02:04,880 --> 00:02:08,411
(It's like a Japanese Occupation Period silhouette)
47
00:02:09,310 --> 00:02:11,833
He's like an old mafia.
48
00:02:12,295 --> 00:02:13,950
(Spit out #2) He's an old mafia!
49
00:02:14,231 --> 00:02:16,160
- A mafia. - What is that?
50
00:02:17,568 --> 00:02:18,584
What decade is he from?
51
00:02:19,802 --> 00:02:21,045
Who's the head at this school?
52
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
Get out here.
53
00:02:22,094 --> 00:02:24,818
- Is it you? - I'm the brother of the head.
54
00:02:24,843 --> 00:02:26,771
- Is it you? - I'm the brother of the head.
55
00:02:26,796 --> 00:02:28,552
(Transported to the end of the classroom)
56
00:02:29,053 --> 00:02:30,670
Seriously, my @#$%2
57
00:02:30,866 --> 00:02:32,226
(What?)
58
00:02:32,585 --> 00:02:34,598
(Reality: Silently mopping)
59
00:02:35,023 --> 00:02:36,037
(Spitting out #3)
60
00:02:36,062 --> 00:02:37,826
- Did you get it fitted? - I don't know.
61
00:02:39,255 --> 00:02:40,754
It's like a 20 years super senior.
62
00:02:41,475 --> 00:02:42,742
Who're you?
63
00:02:43,199 --> 00:02:44,951
Seems like you've been here for 20 years.
64
00:02:45,380 --> 00:02:46,771
Soo-geun, come over here.
65
00:02:46,796 --> 00:02:48,466
We all have the same uniforms,
66
00:02:48,491 --> 00:02:50,130
but just Ho-dong's is different.
67
00:02:50,155 --> 00:02:52,224
Come look at the back of Ho-dong's head.
68
00:02:52,843 --> 00:02:54,356
(Sticking out)
69
00:02:54,390 --> 00:02:56,302
Is this the school statue?
70
00:02:57,216 --> 00:02:59,513
(Turns into a ghost at night)
71
00:02:59,659 --> 00:03:01,000
Wow, that's so cool.
72
00:03:01,025 --> 00:03:02,638
- Right? - Be quiet.
73
00:03:02,833 --> 00:03:03,865
What is it?
74
00:03:03,890 --> 00:03:07,060
- What's this situation? - What's this? (The main producer)
75
00:03:07,763 --> 00:03:09,068
Long time no see, teacher.
76
00:03:09,656 --> 00:03:10,709
Be quiet,
77
00:03:10,734 --> 00:03:13,021
and so, we have new transfer students.
78
00:03:13,357 --> 00:03:15,574
- Again? - This is a boy's school, is it a boy again?
79
00:03:15,599 --> 00:03:16,972
Please come in.
80
00:03:16,997 --> 00:03:18,753
Girl? (Big hopes)
81
00:03:20,397 --> 00:03:22,822
(Hong Jin-young and Solbi)
82
00:03:23,522 --> 00:03:25,230
(Hee-chul is welcoming them very happily)
83
00:03:25,254 --> 00:03:26,254
Hello.
84
00:03:26,693 --> 00:03:28,729
(However, others are very disappointed)
85
00:03:29,198 --> 00:03:30,230
Attention.
86
00:03:31,029 --> 00:03:32,449
Hello everyone,
87
00:03:32,474 --> 00:03:36,083
I'm from Beauty high school,
88
00:03:36,107 --> 00:03:39,300
I'm Solbi from Beauty high school,
89
00:03:39,325 --> 00:03:41,238
- Solbi? - From Beauty High school?
90
00:03:41,263 --> 00:03:42,897
- Yes. - You must've gotten kicked out.
91
00:03:43,069 --> 00:03:44,889
You got in trouble? Why're you transferring?
92
00:03:44,914 --> 00:03:45,914
Did you smoke?
93
00:03:46,814 --> 00:03:49,264
(Dizzy)
94
00:03:49,889 --> 00:03:52,030
(Driving me nuts) I didn't smoke.
95
00:03:52,055 --> 00:03:53,702
You know our class is for special kids.
96
00:03:53,727 --> 00:03:54,733
The truth is,
97
00:03:54,758 --> 00:03:58,053
I transferred to this high school from Beauty Middle School
98
00:03:58,078 --> 00:04:00,007
because I'm a genius.
99
00:04:00,032 --> 00:04:03,389
If you were such a genius, why didn't you go to ALPHAgo?
100
00:04:03,414 --> 00:04:05,405
ALPHAgo is a board game not a high school.
101
00:04:06,382 --> 00:04:08,983
- Wow, she new what that meant. - What does alphago mean?
102
00:04:09,073 --> 00:04:11,311
- Which high school is that? - Alphago?
103
00:04:12,390 --> 00:04:13,905
- Do you know? - What you looking at?
104
00:04:13,929 --> 00:04:15,452
- Do you know? - What you looking at?
105
00:04:16,529 --> 00:04:19,701
(True betrayal?)
106
00:04:19,726 --> 00:04:20,874
Is that important right now?
107
00:04:20,899 --> 00:04:21,936
No, of course not.
108
00:04:21,961 --> 00:04:27,077
So, even if I'm a middle schooler in a high school,
109
00:04:27,102 --> 00:04:29,663
let's become close friends.
110
00:04:30,013 --> 00:04:31,108
So you're younger than us.
111
00:04:31,409 --> 00:04:33,358
- Yes. - Call me "oppa" (meaning older brother).
112
00:04:33,383 --> 00:04:34,383
Oppa.
113
00:04:34,408 --> 00:04:35,524
Gosh.
114
00:04:36,031 --> 00:04:37,727
Call me Ho-dong oppa.
115
00:04:37,752 --> 00:04:39,727
- Ho-dong oppa. - I like it.
116
00:04:40,920 --> 00:04:42,274
(Old man's smile is blooming)
117
00:04:42,314 --> 00:04:44,492
This man is 86 years old.
118
00:04:44,945 --> 00:04:46,211
86?
119
00:04:46,320 --> 00:04:49,742
- Yes, this man's a mafia. - He seems very young for his age.
120
00:04:49,861 --> 00:04:51,571
Let me introduce myself.
121
00:04:51,709 --> 00:04:56,524
I'm Hong Jin-young from Taepyungli, Jookgokmyun, Goksunggoon, Jeonlanamdo.
122
00:04:56,549 --> 00:04:57,821
My mom is from Goksung.
123
00:04:57,846 --> 00:05:01,227
- Really? - Baekgokli, Godalmyun, Goksunggoon, Jeonlanamdo.
124
00:05:01,252 --> 00:05:02,688
I'm Jookgokmyun, Taepyungli.
125
00:05:02,713 --> 00:05:05,149
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
126
00:05:05,705 --> 00:05:09,196
Hey, you didn't make that up to get on TV, right?
127
00:05:09,333 --> 00:05:10,828
(I don�t know)
128
00:05:10,853 --> 00:05:13,299
You didn't make that up to get on TV, right?
129
00:05:13,324 --> 00:05:14,524
That's surprising.
130
00:05:14,549 --> 00:05:17,478
I guess they are from Godalmyun.
131
00:05:17,503 --> 00:05:19,877
- I hope we get along. - Okay.
132
00:05:19,902 --> 00:05:23,041
Welcome to Brother High school.
133
00:05:23,066 --> 00:05:25,189
(Welcome transfer students)
134
00:05:25,214 --> 00:05:26,916
- Then... - You go first.
135
00:05:26,941 --> 00:05:28,549
Okay, take a seat.
136
00:05:28,879 --> 00:05:32,400
Then I'll sit next to my hometown friend.
137
00:05:32,864 --> 00:05:34,978
- Hello. - Hi.
138
00:05:35,003 --> 00:05:37,354
(Totally turned his back)
139
00:05:37,379 --> 00:05:40,958
I'll be quizzing you guys about me...
140
00:05:41,152 --> 00:05:42,411
I'm talking.
141
00:05:42,436 --> 00:05:44,021
Did class start?
142
00:05:44,049 --> 00:05:45,185
No, I...
143
00:05:46,130 --> 00:05:48,114
- I ... - Tell them to be quiet.
144
00:05:48,353 --> 00:05:50,599
Please go get me some coffee.
145
00:05:51,200 --> 00:05:53,614
I'm going to hit those who talk from now on.
146
00:05:53,639 --> 00:05:54,903
I want to be hit.
147
00:05:55,650 --> 00:05:57,239
- Please hit me. - Okay, I'll hit you.
148
00:05:57,264 --> 00:05:59,520
- He likes being hit too much. - Take off your hat.
149
00:06:01,668 --> 00:06:03,231
(She tripped herself)
150
00:06:07,404 --> 00:06:08,543
I'll hit like that.
151
00:06:08,568 --> 00:06:09,949
She's crazy.
152
00:06:10,212 --> 00:06:11,934
This is for fun.
153
00:06:11,959 --> 00:06:13,168
You shouldn't hit for real.
154
00:06:13,193 --> 00:06:14,379
Hurry up and sit down.
155
00:06:14,432 --> 00:06:16,692
Anyways, I will quiz you about me.
156
00:06:16,717 --> 00:06:22,082
I prepared some questions for you guys to learn easily about me.
157
00:06:22,298 --> 00:06:24,449
The skinniest part of my body is?
158
00:06:24,769 --> 00:06:26,798
- What kind of question is that? - Skinniest what?
159
00:06:26,823 --> 00:06:28,665
I know, your brain!
160
00:06:29,276 --> 00:06:30,276
Your brain.
161
00:06:30,773 --> 00:06:31,820
That's true.
162
00:06:31,845 --> 00:06:33,126
(Deer under the headlights)
163
00:06:33,151 --> 00:06:34,486
He got it right.
164
00:06:34,511 --> 00:06:36,879
(Her facial expression that reveals everything)
165
00:06:36,904 --> 00:06:38,051
It must be the right answer.
166
00:06:38,076 --> 00:06:39,169
Bingo.
167
00:06:40,683 --> 00:06:41,856
How'd you know?
168
00:06:42,360 --> 00:06:43,723
It seems skinny.
169
00:06:43,748 --> 00:06:46,247
Your brain seems very new.
170
00:06:46,272 --> 00:06:48,068
Seems like you didn't use it at all.
171
00:06:49,017 --> 00:06:50,961
- Do you understand? - No, I didn't understand.
172
00:06:50,986 --> 00:06:53,180
Does Ho-dong get anything for getting it correct?
173
00:06:53,204 --> 00:06:54,460
My phone number?
174
00:06:54,559 --> 00:06:55,559
(Disappointed)
175
00:06:55,584 --> 00:06:57,953
- What about those who already have it? - So gross.
176
00:06:57,985 --> 00:06:59,336
I want it.
177
00:06:59,517 --> 00:07:00,938
Then, for the next question.
178
00:07:01,367 --> 00:07:04,188
What would I like to be in 30 years?
179
00:07:04,370 --> 00:07:05,703
How would we know that?
180
00:07:05,728 --> 00:07:07,492
- Do we need to know that? - I know.
181
00:07:07,720 --> 00:07:09,414
Now, I have the chance.
182
00:07:09,496 --> 00:07:11,250
(Immediate power swing punishment)
183
00:07:11,275 --> 00:07:13,891
- I know. - Give a hint.
184
00:07:14,556 --> 00:07:16,969
I'm very open minded.
185
00:07:16,994 --> 00:07:19,078
- She'd be around 60s. - Everyone be quiet.
186
00:07:19,915 --> 00:07:21,930
Kyung-hoon would like to talk.
187
00:07:21,994 --> 00:07:23,602
- I know. - "My wife"
188
00:07:23,627 --> 00:07:24,711
A fortune teller.
189
00:07:24,735 --> 00:07:25,819
A fortune teller.
190
00:07:26,884 --> 00:07:28,968
(I see your future)
191
00:07:29,534 --> 00:07:31,031
(Punishment)
192
00:07:32,010 --> 00:07:34,500
A shaman.
193
00:07:34,581 --> 00:07:36,070
It does fit you.
194
00:07:36,095 --> 00:07:37,836
It seems like a good match.
195
00:07:37,861 --> 00:07:39,570
What did you say?
196
00:07:39,595 --> 00:07:40,899
I didn't do anything.
197
00:07:41,492 --> 00:07:43,438
I literally didn't say a word.
198
00:07:43,463 --> 00:07:44,680
Maybe she's a fortune teller.
199
00:07:44,705 --> 00:07:46,305
Why would you think that about me?
200
00:07:46,558 --> 00:07:48,164
- Because of how you look? - Your image?
201
00:07:48,189 --> 00:07:49,617
I look like it?
202
00:07:49,642 --> 00:07:51,906
You seem like you'd guess things well.
203
00:07:51,931 --> 00:07:53,102
No other meaning.
204
00:07:53,127 --> 00:07:54,797
Just hit him.
205
00:07:55,026 --> 00:07:56,931
Then as a special, this time,
206
00:07:57,311 --> 00:07:58,492
you hit him.
207
00:07:58,569 --> 00:07:59,742
- Who? - Wait.
208
00:07:59,767 --> 00:08:01,703
- No. - Ho-dong, you hit him.
209
00:08:01,728 --> 00:08:03,234
- No, you hit me. - I don�t want to.
210
00:08:03,259 --> 00:08:04,734
Ho-dong, you hit him.
211
00:08:04,759 --> 00:08:06,103
He'd really hit him hard.
212
00:08:06,128 --> 00:08:08,658
You may get a concussion from a toy hammer.
213
00:08:09,757 --> 00:08:11,111
He's scared.
214
00:08:11,136 --> 00:08:12,994
Why're you asking me to hit him?
215
00:08:13,489 --> 00:08:15,549
I would just like you to hit him.
216
00:08:16,119 --> 00:08:17,830
I would just like you to hit him.
217
00:08:17,855 --> 00:08:19,353
Wait, why're you getting up?
218
00:08:19,377 --> 00:08:20,938
My friend's asking me to.
219
00:08:20,963 --> 00:08:22,344
He has 20,000 fans. (Think deeply)
220
00:08:22,370 --> 00:08:24,392
- Run starting from here. - Okay.
221
00:08:24,658 --> 00:08:27,134
And make sure to count to three before you hit.
222
00:08:27,244 --> 00:08:29,478
One, two, three. There. (That's not what he meant)
223
00:08:29,503 --> 00:08:30,979
Seriously, if you hit me hard,
224
00:08:31,004 --> 00:08:32,431
I'm going to punch you.
225
00:08:32,541 --> 00:08:33,924
My fist will punch you.
226
00:08:34,511 --> 00:08:35,892
(Fist v. Ho-dong's hammer)
227
00:08:36,246 --> 00:08:37,814
I really don't care.
228
00:08:37,839 --> 00:08:40,565
He has 20,000 girl fans.
229
00:08:40,749 --> 00:08:42,385
(Difficult)
230
00:08:42,524 --> 00:08:44,487
You're going to punch me when this is for fun?
231
00:08:45,128 --> 00:08:47,073
- Really? - I don't know myself that well...
232
00:08:47,941 --> 00:08:49,471
I don't know myself that well...
233
00:08:51,957 --> 00:08:54,503
(Here comes Ho-dong catcher)
234
00:08:55,323 --> 00:08:57,503
(Thought he was really going to punch)
235
00:08:57,528 --> 00:08:59,323
Give me a chance to hit him later too.
236
00:08:59,348 --> 00:09:01,818
That depends on how you act.
237
00:09:02,318 --> 00:09:04,131
(Calm down Kyung-hoon)
238
00:09:08,432 --> 00:09:11,209
Solbi he keeps being pissed next to me.
239
00:09:11,234 --> 00:09:13,928
What's important is that no one's answered correctly yet.
240
00:09:13,953 --> 00:09:16,388
Why're you being scary?
241
00:09:16,470 --> 00:09:18,208
What's wrong with you?
242
00:09:19,653 --> 00:09:20,810
What's wrong?
243
00:09:21,015 --> 00:09:23,368
She asked me to do it.
244
00:09:24,060 --> 00:09:26,138
I'll just hold it in before something happens.
245
00:09:26,441 --> 00:09:28,724
One, a good housewife.
246
00:09:28,749 --> 00:09:31,004
- No way. - That's absurd.
247
00:09:31,221 --> 00:09:35,184
Two, a lady that's loved world-wide.
248
00:09:35,511 --> 00:09:37,637
Three, the president.
249
00:09:37,961 --> 00:09:41,384
Four, an artist that's named in a history text book.
250
00:09:41,409 --> 00:09:43,196
There's no answer. There should be number 5.
251
00:09:43,221 --> 00:09:44,221
I got it!
252
00:09:44,447 --> 00:09:45,571
What's the answer?
253
00:09:45,595 --> 00:09:49,993
Two, a lady that's loved world-wide.
254
00:09:50,555 --> 00:09:52,423
There're two answers.
255
00:09:52,681 --> 00:09:56,720
- Gosh, this is so annoying. - What is this?
256
00:09:56,745 --> 00:09:59,150
If I got it right, just say so.
257
00:09:59,175 --> 00:10:01,571
It's annoying? Then get hit first.
258
00:10:02,657 --> 00:10:04,759
Who is she that she hits whatever?
259
00:10:04,784 --> 00:10:07,439
Is she the teacher? She's a middle schooler.
260
00:10:07,464 --> 00:10:08,587
Number 2 and 4.
261
00:10:08,612 --> 00:10:10,150
- That's the answer. - Yes?
262
00:10:10,175 --> 00:10:12,751
Bingo, wow you got it right.
263
00:10:12,776 --> 00:10:14,845
Since you got it right, I'll give you a wish.
264
00:10:14,870 --> 00:10:16,072
A wish?
265
00:10:16,327 --> 00:10:17,431
You'll really do it?
266
00:10:17,632 --> 00:10:18,790
My wish is...
267
00:10:19,609 --> 00:10:22,814
(Solbi, I'm sorry I've been fussy...)
268
00:10:22,971 --> 00:10:24,064
Stay healthy.
269
00:10:24,088 --> 00:10:25,181
Stay healthy.
270
00:10:26,986 --> 00:10:28,939
(Why, so suddenly?)
271
00:10:29,048 --> 00:10:31,056
- I wish that you'd stay healthy. - Do I look ill?
272
00:10:31,089 --> 00:10:33,454
No, I just hope that you stay healthy.
273
00:10:33,493 --> 00:10:35,540
(Can't get used to this)
274
00:10:35,951 --> 00:10:37,056
Thank you.
275
00:10:37,341 --> 00:10:40,665
But why does this classroom feel so down?
276
00:10:40,756 --> 00:10:42,400
We get hit for getting the answer wrong,
277
00:10:42,425 --> 00:10:44,712
but there's no reward for getting it correct.
278
00:10:44,737 --> 00:10:46,709
- I see. - Give us a reward.
279
00:10:47,259 --> 00:10:49,600
Then, will you give a reward, Jin-young?
280
00:10:49,625 --> 00:10:51,482
- Give what? - A reward.
281
00:10:51,867 --> 00:10:53,193
I give a reward?
282
00:10:54,115 --> 00:10:55,225
What should I give?
283
00:10:56,215 --> 00:10:58,256
- Give what? - Don't give us anything.
284
00:10:59,086 --> 00:11:00,678
(Jang-hoon going through puberty at 43)
285
00:11:00,703 --> 00:11:01,764
Be more cooperative.
286
00:11:01,797 --> 00:11:03,396
Why're you acting like that?
287
00:11:03,421 --> 00:11:04,568
Smile more.
288
00:11:04,974 --> 00:11:06,278
(Is it time for me to step up?)
289
00:11:06,303 --> 00:11:08,763
- Why're you all so frozen? - Who's the problem? Say it.
290
00:11:08,788 --> 00:11:09,788
You are.
291
00:11:10,765 --> 00:11:11,983
Get your act straight.
292
00:11:12,008 --> 00:11:14,444
- Stop speaking nonsense. - Sit back down.
293
00:11:15,195 --> 00:11:16,772
Put some glass in this.
294
00:11:17,296 --> 00:11:18,600
Put some glass in this.
295
00:11:18,926 --> 00:11:20,077
Put some glass in this.
296
00:11:20,102 --> 00:11:22,569
(For now, successful in brightening up the atmosphere)
297
00:11:23,374 --> 00:11:25,045
(Might fall in love)
298
00:11:26,061 --> 00:11:27,725
- Put the glass back in. - Are you okay?
299
00:11:28,229 --> 00:11:30,335
- There's a singer named Solbi. - Yes?
300
00:11:30,360 --> 00:11:32,100
- She has a new album. - Of course.
301
00:11:32,125 --> 00:11:33,530
What's the name of the new song?
302
00:11:33,686 --> 00:11:35,108
- It just came out recently? - Yes.
303
00:11:35,205 --> 00:11:36,366
This is the hardest.
304
00:11:36,980 --> 00:11:38,913
You have to give it as a multiple choice.
305
00:11:40,028 --> 00:11:41,741
No one knows you have a new single.
306
00:11:41,785 --> 00:11:43,256
Give us one letter.
307
00:11:43,354 --> 00:11:44,699
- Then... - The first letter.
308
00:11:44,724 --> 00:11:46,116
- Fire. - Fire?
309
00:11:46,501 --> 00:11:47,639
Fire.
310
00:11:47,702 --> 00:11:48,702
Firy Friday.
311
00:11:49,235 --> 00:11:51,186
Not fire (Bul), it's bl.
312
00:11:51,560 --> 00:11:53,030
I know! Bling bling!
313
00:11:53,150 --> 00:11:54,694
Blind!
314
00:11:54,751 --> 00:11:55,874
Blue Marble.
315
00:11:56,206 --> 00:11:59,045
Black Coffee!
316
00:11:59,415 --> 00:12:01,147
(It's not like it's a coffee shop)
317
00:12:01,505 --> 00:12:03,374
- Black. - Up to black is correct.
318
00:12:03,422 --> 00:12:04,655
You got one word.
319
00:12:04,680 --> 00:12:07,805
The second word has to do with a color too.
320
00:12:07,927 --> 00:12:10,070
This word symbolizes a color.
321
00:12:10,373 --> 00:12:11,719
You're confusing even me.
322
00:12:12,559 --> 00:12:14,074
- What do you mean? - Black.
323
00:12:15,161 --> 00:12:18,300
- Oh yes, that makes sense. - Right?
324
00:12:18,341 --> 00:12:19,792
What's the category.
325
00:12:19,817 --> 00:12:21,917
It's an animal.
326
00:12:22,028 --> 00:12:23,371
- Animal? - I got it!
327
00:12:23,441 --> 00:12:24,831
Black pig.
328
00:12:27,146 --> 00:12:30,074
(He's totally dressed as a black pig)
329
00:12:30,841 --> 00:12:32,371
Black cats.
330
00:12:32,433 --> 00:12:33,871
- Black cats. - It's not an animal.
331
00:12:33,896 --> 00:12:35,324
I'm so disappointed in you guys.
332
00:12:35,349 --> 00:12:36,433
Black dog.
333
00:12:36,458 --> 00:12:38,730
It's a white animal.
334
00:12:38,755 --> 00:12:40,988
- Black rabbit. - No, what is this?
335
00:12:41,613 --> 00:12:44,026
- Doesn't it just come right to your mind? - Black Eagle!
336
00:12:44,902 --> 00:12:47,074
- Black Eagle. - It's a white animal.
337
00:12:47,224 --> 00:12:48,659
Black ostrich!
338
00:12:48,684 --> 00:12:49,808
Black chicken.
339
00:12:50,152 --> 00:12:51,152
Swan!
340
00:12:51,177 --> 00:12:54,277
Black Swan, I got this!
341
00:12:54,302 --> 00:12:56,683
Black Swan, I got it!
342
00:12:56,911 --> 00:12:58,527
Yes, but why're you coming up here?
343
00:12:59,444 --> 00:13:01,144
To control the crowd. (To show-off...)
344
00:13:01,461 --> 00:13:04,699
- I got it, right? Black Swan. - Yes, please go back to your seat.
345
00:13:04,724 --> 00:13:06,311
I'll give you an album as a reward.
346
00:13:06,336 --> 00:13:08,303
Sing us the Black Swan as a reward.
347
00:13:09,500 --> 00:13:11,131
We need to know.
348
00:13:11,679 --> 00:13:15,357
You and I will hold hands,
349
00:13:15,389 --> 00:13:17,490
- and high up... - This is an Olympic Song.
350
00:13:18,850 --> 00:13:20,482
(Answer me 1988)
351
00:13:24,576 --> 00:13:26,248
Answer is Rio de Janeiro!
352
00:13:27,982 --> 00:13:30,357
Solbi's new song is Black Swan.
353
00:13:30,547 --> 00:13:32,592
Do you know what Rio De Janeiro is?
354
00:13:32,851 --> 00:13:34,459
- Of course. - What is it?
355
00:13:34,615 --> 00:13:36,763
Place where they're having the Olympics.
356
00:13:36,874 --> 00:13:37,959
Brazil.
357
00:13:38,327 --> 00:13:39,349
(Nice)
358
00:13:39,422 --> 00:13:40,959
You didn't know, huh?
359
00:13:41,771 --> 00:13:42,990
His face says he didn't know.
360
00:13:45,820 --> 00:13:47,592
Did you think it was the capital of Brazil?
361
00:13:47,616 --> 00:13:49,036
What's the capital of Brazil?
362
00:13:49,062 --> 00:13:50,639
- Do you know? - Of course I do.
363
00:13:50,664 --> 00:13:52,654
- Of course I know too. - Five words.
364
00:13:52,679 --> 00:13:53,740
Kyung-hoon, do you know?
365
00:13:53,765 --> 00:13:54,765
Ye...
366
00:13:54,976 --> 00:13:55,976
What did you say?
367
00:13:57,046 --> 00:13:58,326
One, two, three.
368
00:13:58,509 --> 00:13:59,693
That...
369
00:14:00,143 --> 00:14:02,201
(What was it....)
370
00:14:02,326 --> 00:14:03,685
The capital of Brazil is...
371
00:14:03,897 --> 00:14:05,584
- Do you know? - What you looking at?
372
00:14:06,075 --> 00:14:08,490
She keeps saying that.
373
00:14:08,522 --> 00:14:10,014
What you looking at?
374
00:14:10,366 --> 00:14:12,303
The capital of Brazil is Brazilia.
375
00:14:12,335 --> 00:14:13,381
That's right.
376
00:14:13,421 --> 00:14:16,240
- What's the capital of Peru, Solbi? - What? Peru?
377
00:14:16,325 --> 00:14:17,543
Where's Peru?
378
00:14:19,124 --> 00:14:21,865
She doesn't know where Peru is. (Never mind, I'll just stop talking)
379
00:14:21,890 --> 00:14:23,235
What you looking at?
380
00:14:24,478 --> 00:14:26,337
I'll quiz about me now.
381
00:14:26,631 --> 00:14:28,884
What kind of person am I?
382
00:14:29,002 --> 00:14:30,022
Ho-dong,
383
00:14:30,064 --> 00:14:31,195
A human vitamin!
384
00:14:31,220 --> 00:14:33,290
A human vitamin, my goodness you.
385
00:14:34,349 --> 00:14:35,517
You.
386
00:14:37,068 --> 00:14:38,989
(High Pitch Voice Holic)
387
00:14:39,020 --> 00:14:40,427
Look at her trying to act all cute.
388
00:14:40,452 --> 00:14:42,770
- Did I get it right? - Nope.
389
00:14:43,180 --> 00:14:44,786
I'm a something person.
390
00:14:44,811 --> 00:14:46,270
Like a Independent person?
391
00:14:46,295 --> 00:14:47,755
- Yes. - I got it.
392
00:14:47,780 --> 00:14:48,966
A celibate.
393
00:14:49,793 --> 00:14:51,481
- No. - An alcoholic.
394
00:14:51,506 --> 00:14:53,591
Alcohol... (Pissed)
395
00:14:54,206 --> 00:14:55,645
(Please forgive me)
396
00:14:55,902 --> 00:14:59,645
I'm not an alcoholic. (Raging full swing)
397
00:15:00,465 --> 00:15:02,411
(Human vitamin turned into a human hammer)
398
00:15:02,436 --> 00:15:05,841
- I'm something-Ian. - I know, vegetarian.
399
00:15:05,872 --> 00:15:07,934
No, that's absurd.
400
00:15:08,413 --> 00:15:09,413
I know.
401
00:15:09,438 --> 00:15:11,083
- A meatarian. - That's right.
402
00:15:11,108 --> 00:15:12,897
(Bingo Young-chul) Wow, you got it right.
403
00:15:12,922 --> 00:15:14,389
What should I give you, Young-chul?
404
00:15:15,780 --> 00:15:17,194
You should stay healthy too.
405
00:15:19,237 --> 00:15:21,254
Give us a real reward when we get it right.
406
00:15:21,279 --> 00:15:24,342
Tell us what you'll give if we get this one right.
407
00:15:24,374 --> 00:15:25,859
Okay, I'll give you $10.
408
00:15:25,892 --> 00:15:28,680
- Okay! - Okay, show us (Fully interested)
409
00:15:28,705 --> 00:15:31,580
- Let me see. - Take it out. (Won't believe until I see it)
410
00:15:31,605 --> 00:15:33,102
So scary over $10.
411
00:15:33,127 --> 00:15:35,089
Even if you win, it won't be yours.
412
00:15:35,676 --> 00:15:37,480
Someone will take it.
413
00:15:37,505 --> 00:15:39,614
I see. It won't be yours.
414
00:15:39,806 --> 00:15:42,598
I'll put down $30 for the next 3 questions...
415
00:15:42,623 --> 00:15:45,442
We have 2 people with a gambling problem.
416
00:15:45,542 --> 00:15:47,184
(It's okay, this is a reward)
417
00:15:47,309 --> 00:15:49,559
Where do I consider the most important part is
418
00:15:49,584 --> 00:15:51,388
when I put on makeup?
419
00:15:51,413 --> 00:15:52,638
I know.
420
00:15:52,982 --> 00:15:53,982
Eye.
421
00:15:54,262 --> 00:15:56,911
Eyes? (Standing up)
422
00:15:57,217 --> 00:15:59,231
That was too easy. (Walking up to show off)
423
00:15:59,542 --> 00:16:01,817
He gets up too often.(I was being too lenient)
424
00:16:02,096 --> 00:16:04,263
(Right on the occipital)
425
00:16:05,317 --> 00:16:07,442
(Those that are watching feel relieved)
426
00:16:07,824 --> 00:16:09,247
How could they hit like that?
427
00:16:09,271 --> 00:16:11,464
Why would you come forth when you didn't get it right?
428
00:16:11,489 --> 00:16:14,075
It's my choice to walk up.
429
00:16:14,138 --> 00:16:15,716
Is this classroom yours?
430
00:16:16,708 --> 00:16:18,052
I'm a transfer student.
431
00:16:18,106 --> 00:16:19,895
That doesn't give you a hall pass.
432
00:16:20,440 --> 00:16:23,020
Why do you keep hitting me? (Exploded)
433
00:16:23,395 --> 00:16:24,708
What's up with you?
434
00:16:25,896 --> 00:16:27,318
By any chance are you two....
435
00:16:27,343 --> 00:16:31,011
- You two what... - K-I-S-S-I-N-G
436
00:16:33,840 --> 00:16:35,665
(One shot, one kill)
437
00:16:35,690 --> 00:16:37,408
What's with him?
438
00:16:38,105 --> 00:16:41,237
Soo-geun died.
439
00:16:41,261 --> 00:16:44,324
- Soo-geun died. - Soo-geun.
440
00:16:45,774 --> 00:16:48,119
Oh, we're in class.
441
00:16:48,737 --> 00:16:50,433
Can we stop and learn this first?
442
00:16:50,473 --> 00:16:51,637
Sure, shall we?
443
00:16:51,661 --> 00:16:54,418
- Let's learn this first. - Okay, Soo-geun come out here.
444
00:16:54,450 --> 00:16:56,465
You have to start it off right.
445
00:16:56,490 --> 00:16:57,730
You have to cut it off right.
446
00:16:57,755 --> 00:16:59,426
By any chance...
447
00:16:59,746 --> 00:17:02,058
Jang-hoon and Jin-young...
448
00:17:06,195 --> 00:17:07,793
Ho-dong, hurry up and try it.
449
00:17:10,651 --> 00:17:11,894
Aren't you a comedian?
450
00:17:12,231 --> 00:17:15,074
By any chance did Hee-chul and Solbi...
451
00:17:15,099 --> 00:17:16,488
last night...
452
00:17:16,513 --> 00:17:18,052
Did you two...
453
00:17:20,323 --> 00:17:22,766
(JTBC's Comedy #1)
454
00:17:23,404 --> 00:17:25,135
Wasn't it too long?
455
00:17:25,160 --> 00:17:27,613
- It'll be funnier if Kyung-hoon did it. - By any chance...
456
00:17:28,347 --> 00:17:30,066
Jin-young and Young-chul...
457
00:17:30,091 --> 00:17:32,027
Did you two last night...
458
00:17:35,066 --> 00:17:37,425
(His dance is like Bae Young-man's)
459
00:17:37,848 --> 00:17:40,563
(I acknowledge you as the prodigy of comedic bodily language)
460
00:17:40,588 --> 00:17:43,493
- He really likes this kind of things. - Yeah, he does.
461
00:17:43,517 --> 00:17:44,985
You would've done it in the bathroom
462
00:17:45,010 --> 00:17:48,601
- if we didn't ask you to do it, right? - Young-chul's a comedian but he doesn't do it.
463
00:17:48,626 --> 00:17:50,319
- I'll give you a multiple choice. - Okay.
464
00:17:50,344 --> 00:17:52,616
One, lips.
465
00:17:53,298 --> 00:17:55,858
Two, eyelashes.
466
00:17:56,112 --> 00:17:58,351
Three, cleansing.
467
00:17:58,628 --> 00:18:00,237
Four, blemish coverage.
468
00:18:00,986 --> 00:18:02,132
I know!
469
00:18:02,627 --> 00:18:04,101
Two, eyelashes.
470
00:18:04,226 --> 00:18:05,405
Oh, you got it right.
471
00:18:05,647 --> 00:18:06,930
(He wins the reward of $10)
472
00:18:07,088 --> 00:18:08,351
- Really? - Lucky.
473
00:18:08,376 --> 00:18:10,304
- It was eyelashes? - He gets $10?
474
00:18:10,329 --> 00:18:12,390
Now bow to me, Jang-hoon.
475
00:18:14,561 --> 00:18:16,835
You're asking me to bow to you for $10?
476
00:18:16,859 --> 00:18:18,796
- Just do it. - Hey, bow to me.
477
00:18:18,821 --> 00:18:20,788
- Why would I bow to you? - Bow to me!
478
00:18:20,813 --> 00:18:23,326
- No, I got it right, so give it to me. - Just do it.
479
00:18:23,351 --> 00:18:24,358
Bow to me.
480
00:18:24,383 --> 00:18:25,874
(Approaching silently) What is this?
481
00:18:25,899 --> 00:18:28,116
- Ho-dong, please tell him to bow to me. - Just do it.
482
00:18:28,141 --> 00:18:29,842
I'll bow to you.
483
00:18:30,493 --> 00:18:32,303
- I'll do it. - Tell Jang-hoon to bow to me.
484
00:18:32,328 --> 00:18:34,171
- He already has a lot of money. - Oh, really?
485
00:18:34,196 --> 00:18:36,265
My mom owns a building.
486
00:18:36,290 --> 00:18:38,038
I don't need it. You keep it.
487
00:18:38,612 --> 00:18:40,022
Okay then. Sang-min, you bow.
488
00:18:40,047 --> 00:18:42,304
- He's really thinking about it. (Thinking)
489
00:18:42,329 --> 00:18:43,499
Bow to me Sang-min.
490
00:18:44,965 --> 00:18:46,640
- Sang-min, bow to me. - Don't you do it.
491
00:18:46,665 --> 00:18:47,710
I'll give you $10.
492
00:18:49,019 --> 00:18:51,273
(Whoever has money is King) Don't you have any pride?!
493
00:18:52,708 --> 00:18:55,445
Sit down. (In the end, doing as he says)
494
00:18:55,652 --> 00:18:58,869
I know I promised I won't say this anymore last time,
495
00:18:59,160 --> 00:19:00,330
but the truth is,
496
00:19:00,355 --> 00:19:02,712
I'm the one who's getting all the questions right.
497
00:19:03,461 --> 00:19:05,345
Yeah, you're really good.
498
00:19:05,447 --> 00:19:07,837
Just putting it out there once more
499
00:19:07,862 --> 00:19:09,476
that I'm getting all the answers.
500
00:19:09,501 --> 00:19:11,195
We can answer it correctly too.
501
00:19:11,266 --> 00:19:14,867
What do I do in the car the most?
502
00:19:15,016 --> 00:19:16,054
Curse.
503
00:19:16,079 --> 00:19:17,212
Curse.
504
00:19:17,237 --> 00:19:18,687
(Boiling)
505
00:19:18,712 --> 00:19:19,845
Curse.
506
00:19:19,869 --> 00:19:22,164
(Finishing it off with laughter) Solbi, I'm really sorry.
507
00:19:22,189 --> 00:19:23,189
I'm sorry.
508
00:19:23,969 --> 00:19:25,921
Dark Knight!
509
00:19:26,007 --> 00:19:27,218
(Attacking at the right time)
510
00:19:27,242 --> 00:19:28,281
Dark Knight!
511
00:19:28,306 --> 00:19:30,570
(No more knights)
512
00:19:31,773 --> 00:19:33,062
You deserved it.
513
00:19:33,087 --> 00:19:35,320
(Twice the damage)
514
00:19:35,593 --> 00:19:37,804
There're no such thing as knights at a school.
515
00:19:37,829 --> 00:19:39,617
- Yeah, there aren't any knights. - I know!
516
00:19:39,642 --> 00:19:41,124
- Yes? - Selfie.
517
00:19:41,256 --> 00:19:42,679
(I didn't even give any choices)
518
00:19:42,704 --> 00:19:43,704
Bingo.
519
00:19:43,729 --> 00:19:44,742
Bingo?
520
00:19:44,767 --> 00:19:47,304
- Okay Kyung-hoon, here's $20. - You have to bow.
521
00:19:47,329 --> 00:19:48,329
- Yeah, bow.
522
00:19:48,561 --> 00:19:50,609
- Bow down to me. - Okay, why not?
523
00:19:50,634 --> 00:19:52,364
(So cool) (I'll just bow then)
524
00:19:53,326 --> 00:19:54,379
Hey!
525
00:19:54,719 --> 00:19:57,723
(While we're at it, might as well do it twice) Why're you doing it twice?!
526
00:19:57,748 --> 00:19:59,957
(How dare you to a healthy individual!)
527
00:20:00,958 --> 00:20:04,848
- How could you do it twice? Do it once more then! - Okay, okay.
528
00:20:05,084 --> 00:20:06,253
Do it three times.
529
00:20:06,278 --> 00:20:08,614
- Yeah, 3 times. - What does it mean when you bow 3 times?
530
00:20:08,639 --> 00:20:10,032
Just to get rid of back luck.
531
00:20:10,181 --> 00:20:12,025
- Here. - Thank you. I'll put it to good use.
532
00:20:12,050 --> 00:20:13,525
I told you not to take it.
533
00:20:13,550 --> 00:20:14,798
I would just give it to you.
534
00:20:14,823 --> 00:20:17,242
Why're you so mad?
535
00:20:17,320 --> 00:20:19,148
I don't like that my friend is bowing to her.
536
00:20:19,180 --> 00:20:21,386
Hey, you're just ruining the atmosphere so turn around.
537
00:20:22,367 --> 00:20:24,323
What's wrong with her?
538
00:20:24,348 --> 00:20:26,011
Are you the teacher or something?
539
00:20:26,035 --> 00:20:27,260
Just sit down.
540
00:20:27,286 --> 00:20:30,589
- Hurry, sit down. - Jin-young, his father is our school's board of directors.
541
00:20:30,614 --> 00:20:32,659
Oh really? Still sit down.
542
00:20:32,832 --> 00:20:34,143
- Stay there. - Jin-young.
543
00:20:34,183 --> 00:20:37,229
- Yeah? - I should've bowed... I think I should've...
544
00:20:37,924 --> 00:20:39,815
You did? (Too late Sang-min)
545
00:20:40,338 --> 00:20:41,839
I think I should've.
546
00:20:41,879 --> 00:20:43,151
Yeah, you should've.
547
00:20:43,176 --> 00:20:45,933
Now, let me give you the last question.
548
00:20:46,239 --> 00:20:49,722
What part of my body is the most swollen?
549
00:20:49,747 --> 00:20:51,293
- Swollen? - I know!
550
00:20:51,318 --> 00:20:53,504
- I know! - Liver. Liver. Your liver is swollen.
551
00:20:54,582 --> 00:20:56,949
(You stop right there)
552
00:21:05,811 --> 00:21:08,176
(Fun playing tag)
553
00:21:08,287 --> 00:21:09,965
I don't have a good throat.
554
00:21:10,013 --> 00:21:11,105
Seo Jang-hoon!
555
00:21:11,130 --> 00:21:13,313
That'll be fun all day. (They're going to go all day)
556
00:21:15,811 --> 00:21:17,827
I should open the door for them to come in.
557
00:21:18,967 --> 00:21:20,100
Come on in.
558
00:21:20,919 --> 00:21:22,053
Seriously,
559
00:21:22,200 --> 00:21:23,491
he's so athletic.
560
00:21:25,075 --> 00:21:26,934
(27 years of sports experience)
561
00:21:26,959 --> 00:21:28,098
Where did he go?
562
00:21:29,306 --> 00:21:30,785
- Something swollen? - Hee-chul.
563
00:21:30,810 --> 00:21:32,231
I know. Breasts.
564
00:21:33,208 --> 00:21:34,825
No, I...
565
00:21:35,098 --> 00:21:36,855
- Is it a body part? - But Jin-young.
566
00:21:36,880 --> 00:21:38,621
Isn't that a good thing?
567
00:21:39,098 --> 00:21:40,215
Oh, is it?
568
00:21:41,285 --> 00:21:42,918
I thought you said it was a body part.
569
00:21:42,943 --> 00:21:43,996
Thank you.
570
00:21:46,007 --> 00:21:47,293
I know, calves.
571
00:21:48,127 --> 00:21:49,355
- Wrong. - Butt.
572
00:21:50,289 --> 00:21:51,348
Thank you.
573
00:21:52,567 --> 00:21:54,730
- Wrong. - Waist!
574
00:21:54,863 --> 00:21:56,176
I know, hands.
575
00:21:56,535 --> 00:21:57,558
Correct!
576
00:21:57,822 --> 00:22:00,949
- Here you go, Young-chul. - Ask Young-chul for something else. Not bowing.
577
00:22:00,973 --> 00:22:02,043
Then...
578
00:22:02,068 --> 00:22:03,676
Makes us laugh then.
579
00:22:03,701 --> 00:22:04,801
- Failed. - Sounds great.
580
00:22:04,826 --> 00:22:06,652
He won't get that money then.
581
00:22:07,198 --> 00:22:09,262
He won't ever get that money.
582
00:22:09,287 --> 00:22:10,730
I don't need the money.
583
00:22:11,011 --> 00:22:13,488
I have a new song release.
584
00:22:14,597 --> 00:22:16,152
The first letters are T-H.
585
00:22:17,395 --> 00:22:18,395
I know.
586
00:22:18,472 --> 00:22:19,660
The mom's friend's son.
587
00:22:19,734 --> 00:22:21,206
Bing... Wrong.
588
00:22:21,511 --> 00:22:23,205
What does bing wrong mean?
589
00:22:23,230 --> 00:22:24,983
Bing wrong.
590
00:22:26,045 --> 00:22:27,085
I know.
591
00:22:27,913 --> 00:22:28,936
Can I answer it?
592
00:22:28,961 --> 00:22:30,655
- Yes, you can, - You won't say anything?
593
00:22:30,680 --> 00:22:32,916
but if you get it correct, you have to bow this time.
594
00:22:34,429 --> 00:22:35,588
I won't answer it.
595
00:22:36,300 --> 00:22:37,924
- What starts with T-H? - I know!
596
00:22:37,949 --> 00:22:39,026
Thumbs up?
597
00:22:39,111 --> 00:22:41,596
Th...the... (Seems like the correct answer)
598
00:22:42,237 --> 00:22:43,237
(Oh, I have to bow?)
599
00:22:43,262 --> 00:22:45,057
N-no, no, no, no, I didn't answer.
600
00:22:45,082 --> 00:22:46,612
Bingo, Ho-dong!
601
00:22:46,636 --> 00:22:47,885
Bingo, Ho-dong!
602
00:22:47,918 --> 00:22:49,901
- I meant thumbs down. - No, no you got it right.
603
00:22:49,926 --> 00:22:51,283
- Really? - Thumbs up.
604
00:22:51,430 --> 00:22:52,463
Oh, it's thumbs up?
605
00:22:52,488 --> 00:22:53,604
It's like this.
606
00:22:53,629 --> 00:22:55,080
(Suddenly showing her dance)
607
00:22:56,752 --> 00:22:59,096
Hey, you're not a middle schooler, right?
608
00:22:59,747 --> 00:23:02,205
Middle schoolers don't squint their eyes like that.
609
00:23:02,625 --> 00:23:03,791
So how does it go?
610
00:23:04,119 --> 00:23:06,572
(Thumbs up encore)
611
00:23:06,812 --> 00:23:09,134
(Praising with two hands) Isn't that a Bruce Lee move?
612
00:23:09,334 --> 00:23:10,626
Sounds like a Chinese song?
613
00:23:13,655 --> 00:23:15,070
(Thumbs up)
614
00:23:15,330 --> 00:23:16,368
(Hit)
615
00:23:16,393 --> 00:23:18,832
(Of course, ending with a cute smile)
616
00:23:20,553 --> 00:23:22,043
That was great.
617
00:23:22,068 --> 00:23:23,223
Thank you.
618
00:23:25,105 --> 00:23:26,293
I hope it works out well.
619
00:23:26,318 --> 00:23:27,605
Thumbs up.
620
00:23:28,583 --> 00:23:29,684
1st period's over?
621
00:23:29,750 --> 00:23:31,083
(1st period is over)
622
00:23:31,648 --> 00:23:33,082
Or is class over?
623
00:23:33,256 --> 00:23:36,254
Again, we'd like to thank Solbi and Hong Jin-young
624
00:23:36,279 --> 00:23:37,738
for coming out today.
625
00:23:39,101 --> 00:23:40,520
We're not leaving yet.
626
00:23:40,545 --> 00:23:42,613
We transferred here.
627
00:23:43,360 --> 00:23:44,942
So what's for the second period?
628
00:23:44,967 --> 00:23:46,824
- We have 2nd period? - So it was 1st before?
629
00:23:46,849 --> 00:23:48,235
What's the rush?
630
00:23:48,983 --> 00:23:50,009
Right?
631
00:23:51,073 --> 00:23:52,321
You want to die?
632
00:23:53,561 --> 00:23:55,907
Since we're all friends, let's get along well.
633
00:23:56,460 --> 00:23:57,982
The two transfer students
634
00:23:58,256 --> 00:24:00,477
want to be the top of the food chain.
635
00:24:00,845 --> 00:24:03,001
So they have challenged you all previous students.
636
00:24:03,026 --> 00:24:05,520
The transfer students chose something that they're good at.
637
00:24:05,545 --> 00:24:06,963
What I have is...
638
00:24:06,988 --> 00:24:10,220
I'm very good at guessing when you play the random game.
639
00:24:10,245 --> 00:24:11,501
I see.
640
00:24:11,753 --> 00:24:14,220
I'm the queen of intuition, Solbi.
641
00:24:14,283 --> 00:24:15,321
Nice to meet you.
642
00:24:15,346 --> 00:24:17,602
She's going against all 8 of us?
643
00:24:17,627 --> 00:24:19,306
- With the random game? - Yes.
644
00:24:19,331 --> 00:24:20,382
No way.
645
00:24:20,406 --> 00:24:22,376
There should be a penalty if she loses
646
00:24:22,401 --> 00:24:24,595
since she's out there so confidently.
647
00:24:24,634 --> 00:24:25,634
Right?
648
00:24:25,659 --> 00:24:28,261
As the prize, how about playing the winner's music video?
649
00:24:28,623 --> 00:24:29,683
(Interested) Sounds great.
650
00:24:29,708 --> 00:24:30,897
Thumbs up or Black Swan.
651
00:24:30,922 --> 00:24:32,819
If Kyung-hoon wins, his music video is played,
652
00:24:32,844 --> 00:24:34,022
and if I win, mine plays?
653
00:24:34,046 --> 00:24:35,700
But I don't have a new release right now.
654
00:24:35,725 --> 00:24:38,037
- They can just play "Coward". - Or "I'm your champion".
655
00:24:38,062 --> 00:24:40,834
- But even if that plays, I ... - Then for me, Lula's music video...
656
00:24:40,859 --> 00:24:43,217
- Lula's music video is banned. - Then Shakra.
657
00:24:43,242 --> 00:24:45,223
Then what if Jang-hoon wins?
658
00:24:45,248 --> 00:24:49,580
There was a Seo Jang-hoon basketball highlights video.
659
00:24:50,478 --> 00:24:53,040
- That'd be so funny. - There's a Seo Jang-hoon legendary video.
660
00:24:53,065 --> 00:24:54,806
- Play that. - What about Soo-geun?
661
00:24:54,831 --> 00:24:58,103
Soo-geun wants to play the 9 o'clock news he was on.
662
00:24:58,278 --> 00:25:00,369
(Just thinking about it gives me the chills)
663
00:25:00,720 --> 00:25:04,978
Then how about playing the retirement speech video for Ho-dong?
664
00:25:05,003 --> 00:25:06,728
Why're you still here if you retired?
665
00:25:06,982 --> 00:25:08,634
It was temporary. Temporary!
666
00:25:10,470 --> 00:25:11,962
Why're you still here if you retired?
667
00:25:13,037 --> 00:25:14,361
Please pick a person first.
668
00:25:14,473 --> 00:25:15,556
Ho-dong, come up.
669
00:25:15,581 --> 00:25:16,666
Go ahead boss.
670
00:25:16,791 --> 00:25:20,228
One is tomato juice and one is capsaicin juice.
671
00:25:20,253 --> 00:25:21,923
I ate a lot of capsaicin before.
672
00:25:22,278 --> 00:25:24,502
When you first taste it, you don't feel anything.
673
00:25:24,534 --> 00:25:27,330
But after a minute or so, you become a dragon.
674
00:25:27,355 --> 00:25:28,463
I already picked.
675
00:25:28,859 --> 00:25:31,228
I'll have this one. (Solbi picked B without hesitation)
676
00:25:31,253 --> 00:25:34,070
- Take one sip each. - You can tell by the color.
677
00:25:34,297 --> 00:25:35,787
What difference does that make?
678
00:25:35,812 --> 00:25:37,256
- Okay. - I already picked.
679
00:25:37,281 --> 00:25:38,840
- It's so red. - It's the same color.
680
00:25:38,957 --> 00:25:40,925
(Just watching it gives chills) One sip.
681
00:25:40,950 --> 00:25:43,168
- Sip. - We can't tell by the color.
682
00:25:43,582 --> 00:25:44,683
Hey guys.
683
00:25:44,889 --> 00:25:47,261
Of course you'll drink it in one shot, right?
684
00:25:47,590 --> 00:25:49,058
(What was that?)
685
00:25:49,105 --> 00:25:50,839
What nonsense is that?
686
00:25:51,247 --> 00:25:53,839
- Was that like a parody? - Are you out of your mind?
687
00:25:54,552 --> 00:25:56,058
Don't over do it.
688
00:25:56,083 --> 00:25:58,371
- We need to do a doping test afterward. - Seriously.
689
00:25:58,979 --> 00:26:01,706
I didn't think that there was anyone more crazier than me.
690
00:26:02,807 --> 00:26:05,830
Outside the vineyard like...
691
00:26:05,854 --> 00:26:06,961
One shot!
692
00:26:07,485 --> 00:26:08,918
(A whole new world)
693
00:26:10,034 --> 00:26:11,613
2 NE one shot!
694
00:26:12,301 --> 00:26:15,081
(The end of the half-time show)
695
00:26:15,907 --> 00:26:17,261
Ready.
696
00:26:17,448 --> 00:26:18,510
- Cheers. - Okay.
697
00:26:18,535 --> 00:26:20,261
- Be healthy, Ho-dong. - Okay, you too.
698
00:26:20,286 --> 00:26:22,121
One, two, three.
699
00:26:23,545 --> 00:26:26,792
(Gulping down at the same time)
700
00:26:27,965 --> 00:26:29,808
(Twitch) What is it?
701
00:26:31,699 --> 00:26:34,839
Solbi's forcing it down. (One shot without any hesitation)
702
00:26:35,828 --> 00:26:38,845
- Ho-dong drank it all too. It's Solbi. - No.
703
00:26:38,900 --> 00:26:40,837
It doesn't matter whether they drank it all.
704
00:26:40,869 --> 00:26:42,048
No, I'm right.
705
00:26:42,898 --> 00:26:44,517
Wow, you're good at acting.
706
00:26:44,842 --> 00:26:46,821
Wow, you're amazing.
707
00:26:46,846 --> 00:26:50,517
- What do you mean? - Wow, I admire you.
708
00:26:50,995 --> 00:26:53,164
- Are you okay? - I'm the one who drank tomato juice.
709
00:26:53,189 --> 00:26:54,656
- What're you talking about? - Wait,
710
00:26:54,688 --> 00:26:56,281
did they make a mistake?
711
00:26:56,401 --> 00:26:59,211
- Wow, respect. - Is your tongue rotten or something?
712
00:26:59,979 --> 00:27:01,750
Open your mouth. Breathe.
713
00:27:03,126 --> 00:27:05,836
(It's capsaicin!)
714
00:27:05,960 --> 00:27:07,866
Are you okay? (Controlling facial expression)
715
00:27:08,072 --> 00:27:09,125
(Amazing)
716
00:27:09,150 --> 00:27:10,847
This is a tie.
717
00:27:10,880 --> 00:27:11,913
Hey.
718
00:27:11,975 --> 00:27:14,921
We'll consider it a tie since they both drank it all.
719
00:27:15,023 --> 00:27:16,568
- Let's let it slide. - Okay.
720
00:27:16,606 --> 00:27:17,694
Solbi, are you okay?
721
00:27:17,719 --> 00:27:19,066
Yes, I feel totally fine.
722
00:27:19,091 --> 00:27:21,291
(She says she's okay but grabs the water bottle)
723
00:27:21,407 --> 00:27:22,642
(Gulps down quickly)
724
00:27:22,667 --> 00:27:23,760
You can't drink water.
725
00:27:23,785 --> 00:27:26,424
Why would you need water after drinking tomato juice?
726
00:27:26,758 --> 00:27:28,549
Why is it abnormal to drink water?
727
00:27:28,574 --> 00:27:30,056
I have my rights.
728
00:27:30,081 --> 00:27:31,776
Fine, water is okay.
729
00:27:33,090 --> 00:27:35,127
Please prepare the next game.
730
00:27:35,511 --> 00:27:37,033
Next, Kyung-hoon.
731
00:27:37,046 --> 00:27:38,685
So I just drink what you pick for me?
732
00:27:38,710 --> 00:27:39,710
- Yeah. - Okay.
733
00:27:40,088 --> 00:27:42,431
One is a rice drink and one is vinegar.
734
00:27:43,573 --> 00:27:44,963
Solbi's turn to pick.
735
00:27:46,681 --> 00:27:47,791
I pick A.
736
00:27:47,962 --> 00:27:49,955
Okay, now drink it.
737
00:27:50,033 --> 00:27:51,596
Round 3.
738
00:27:51,621 --> 00:27:54,588
Drink it, drink it, drink it.
739
00:27:54,614 --> 00:27:57,283
Drink today, drink tomorrow
740
00:27:57,308 --> 00:28:01,267
gulp, gulp, gulp, gulp.
741
00:28:01,908 --> 00:28:03,306
(Weird)
742
00:28:03,331 --> 00:28:05,150
Kyung-hoon.
743
00:28:05,175 --> 00:28:06,791
Kyung-hoon, why're you so bad at acting?
744
00:28:06,816 --> 00:28:07,816
Kyung-hoon.
745
00:28:08,308 --> 00:28:09,308
It taste good.
746
00:28:09,828 --> 00:28:11,306
- It tastes really good. - Me too.
747
00:28:11,331 --> 00:28:12,331
- Seriously. - Hey.
748
00:28:12,912 --> 00:28:16,400
(Wow, wonderful)
749
00:28:16,759 --> 00:28:17,838
Speechless, right?
750
00:28:18,269 --> 00:28:20,931
- This is the good tasting one. - No, mine is.
751
00:28:21,094 --> 00:28:23,408
Why're you using respective tone with me? We're friends.
752
00:28:23,433 --> 00:28:24,433
Oh, I see.
753
00:28:24,458 --> 00:28:26,028
Solbi might die today.
754
00:28:26,053 --> 00:28:27,716
You might really die.
755
00:28:28,056 --> 00:28:29,435
I'm worried about you.
756
00:28:29,505 --> 00:28:32,403
- Are you okay? - Yes, I'm fine. I had the rice drink.
757
00:28:32,662 --> 00:28:33,662
Breathe.
758
00:28:34,655 --> 00:28:37,448
(The scent of vinegar that triggers your nose) Really? It's that bad?
759
00:28:37,473 --> 00:28:38,794
Smells so sweet.
760
00:28:38,827 --> 00:28:41,083
This game has nothing to do with picking the right one.
761
00:28:41,108 --> 00:28:42,716
This is Solbi's patience test.
762
00:28:44,227 --> 00:28:47,716
One is sausage bread and one is jalapeno bread.
763
00:28:47,983 --> 00:28:49,419
- I'll have B. - I take A.
764
00:28:50,000 --> 00:28:53,312
She probably can't taste anything after capsaicin and vinegar.
765
00:28:53,527 --> 00:28:54,928
Nothing tastes weird for me.
766
00:28:54,961 --> 00:28:58,242
Mine's sausage bread too. (Seems like Young-chul picked the jackpot)
767
00:28:58,563 --> 00:28:59,935
Solbi wins.
768
00:29:02,052 --> 00:29:04,092
What is this? (Sushi roll and wasabi roll)
769
00:29:04,848 --> 00:29:06,993
Picking the bad tasting one. (Focusing her intuition)
770
00:29:07,167 --> 00:29:08,167
I'll just go on.
771
00:29:08,464 --> 00:29:10,810
(The game of two professional poker faces) Who is it?
772
00:29:11,184 --> 00:29:12,678
Sang-min's mouth is all green.
773
00:29:12,996 --> 00:29:14,490
- Salmon smell. - Firstly...
774
00:29:14,523 --> 00:29:16,670
- How much did they put in here? - Solbi won, right?
775
00:29:16,710 --> 00:29:17,731
Solbi wins.
776
00:29:17,756 --> 00:29:21,383
One is rice bean cake and one is garlic cake.
777
00:29:21,777 --> 00:29:22,907
(Will her luck continue?)
778
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
I'll take A.
779
00:29:23,966 --> 00:29:24,987
Okay.
780
00:29:25,012 --> 00:29:26,012
(Interesting)
781
00:29:26,037 --> 00:29:27,170
Jang-hoon got it.
782
00:29:30,302 --> 00:29:31,550
Right?
783
00:29:33,186 --> 00:29:36,097
(Jang-hoon picked the rice bean cake with garlic) Show the camera.
784
00:29:36,122 --> 00:29:37,753
Solbi's really good.
785
00:29:39,050 --> 00:29:40,694
She has basic luck.
786
00:29:40,937 --> 00:29:42,386
What's this round?
787
00:29:42,411 --> 00:29:44,331
- This one's hard. - Bread.
788
00:29:44,356 --> 00:29:48,331
One is chocolate bread and one is black beanpaste bread.
789
00:29:48,652 --> 00:29:50,963
(Gross)
790
00:29:51,626 --> 00:29:53,620
(Careful) Pick the right one.
791
00:29:54,581 --> 00:29:56,471
- You picked A, right? - Yes, A.
792
00:29:56,496 --> 00:30:00,066
- Is this smell, black bean paste? - Okay, eat.
793
00:30:00,521 --> 00:30:03,065
(She took a bite of the bread...)
794
00:30:03,199 --> 00:30:05,190
- Why? You can't eat it? - Eat more.
795
00:30:05,215 --> 00:30:06,962
I really do have chocolate bread.
796
00:30:06,987 --> 00:30:08,709
If you want to win, you have to eat it all.
797
00:30:08,921 --> 00:30:11,021
(Facial tone changing quickly)
798
00:30:11,552 --> 00:30:14,506
(Can't do this anymore)
799
00:30:15,351 --> 00:30:17,763
(Hee-chul hit the black beanpaste jackpot) Really? It's you?
800
00:30:17,788 --> 00:30:19,662
I won, right?
801
00:30:20,155 --> 00:30:22,154
You really can't eat this.
802
00:30:23,404 --> 00:30:24,810
Solbi didn't lose once?
803
00:30:25,108 --> 00:30:26,240
Yeah, she tied.
804
00:30:26,265 --> 00:30:28,427
I don't think she'll lose.
805
00:30:28,516 --> 00:30:29,865
Next up.
806
00:30:29,967 --> 00:30:32,068
- Soo-geun. - I should finalize things now.
807
00:30:32,157 --> 00:30:35,295
One is Americano and one is liquid anchovy.
808
00:30:39,817 --> 00:30:40,967
Driving me crazy.
809
00:30:41,509 --> 00:30:43,287
You really can't tell the difference.
810
00:30:43,312 --> 00:30:44,366
Seriously...
811
00:30:44,916 --> 00:30:46,951
I'm losing my mind slowly.
812
00:30:46,976 --> 00:30:48,318
Of course.
813
00:30:48,551 --> 00:30:49,709
Solbi, pick.
814
00:30:50,907 --> 00:30:53,224
If you drink the wrong one this round,
815
00:30:53,992 --> 00:30:56,156
you'd have to switch out your whole intestines.
816
00:30:56,820 --> 00:30:57,906
- Really? - Yeah.
817
00:30:57,931 --> 00:31:00,062
I'll take B, you take A.
818
00:31:00,087 --> 00:31:02,002
Soo-geun, you a shot of this before, right?
819
00:31:02,027 --> 00:31:03,229
Hurry.
820
00:31:03,254 --> 00:31:05,612
You have to drink it as soon as you pick it up.
821
00:31:05,637 --> 00:31:07,835
(Gulping it down)
822
00:31:08,341 --> 00:31:09,945
Soo-geun's must take good.
823
00:31:10,609 --> 00:31:13,320
( Solbi's facial expression is changing slowly)
824
00:31:14,268 --> 00:31:18,124
(Who is the lucky winner for the liquid anchovy?)
825
00:31:19,556 --> 00:31:21,999
(Throw up)
826
00:31:25,001 --> 00:31:27,640
(Soo-geun is the lucky winner)
827
00:31:27,870 --> 00:31:30,942
Soo-geun, here. Napkins.
828
00:31:34,433 --> 00:31:36,390
Wow. (Strong)
829
00:31:36,511 --> 00:31:40,921
She does have a high success rate. (5 wins out of 7 games)
830
00:31:41,092 --> 00:31:42,335
I spilled some on this hand.
831
00:31:42,360 --> 00:31:43,452
I have to throw this away.
832
00:31:43,477 --> 00:31:44,765
How do I throw it out?
833
00:31:45,503 --> 00:31:48,328
(Shooting liquid anchovy arm)
834
00:31:48,743 --> 00:31:50,027
So funny.
835
00:31:50,747 --> 00:31:52,849
(Solbi's invincible due to 5 wins and 2 ties)
836
00:31:54,104 --> 00:31:56,371
(That game revealed the true queen of intuition)
837
00:31:56,396 --> 00:31:58,520
There're a lot prizes at stake such as music videos
838
00:31:58,552 --> 00:32:00,649
and Solbi won her victory.
839
00:32:00,681 --> 00:32:02,969
Why're you guys isolating Soo-geun?
840
00:32:03,117 --> 00:32:05,704
Every time he moves or talks, he smells.
841
00:32:05,778 --> 00:32:08,352
The liquid anchovy smell keeps coming up.
842
00:32:08,773 --> 00:32:10,399
- My arm hurts. - Don't you move.
843
00:32:10,780 --> 00:32:11,852
My arm really hurts.
844
00:32:11,884 --> 00:32:13,196
It hurts.
845
00:32:13,267 --> 00:32:14,631
What would you like to challenge?
846
00:32:14,655 --> 00:32:17,025
Doing make-up within 10 minutes.
847
00:32:17,087 --> 00:32:18,657
- What? - What is that?
848
00:32:19,306 --> 00:32:21,438
- I can do it in 5 minutes. - Make-up in 10 minutes?
849
00:32:21,478 --> 00:32:23,688
Yeah, so just follow the picture.
850
00:32:23,736 --> 00:32:25,048
One, two, three.
851
00:32:26,025 --> 00:32:27,938
What is this?
852
00:32:27,993 --> 00:32:29,360
Isn't he Boy George?
853
00:32:29,454 --> 00:32:30,538
I do this often.
854
00:32:30,563 --> 00:32:32,008
Boy George from Culture Club.
855
00:32:32,033 --> 00:32:33,033
It's a man?
856
00:32:33,058 --> 00:32:35,860
You guys don't know Boy George?
857
00:32:35,946 --> 00:32:38,149
Guys, so the situation is,
858
00:32:38,174 --> 00:32:40,993
you have to go up on stage in 10 minutes with this make-up on.
859
00:32:41,025 --> 00:32:43,907
So you have to do this same make-up in 10 minutes.
860
00:32:43,932 --> 00:32:46,797
- Everyone do the same make-up on themselves? - Yeah.
861
00:32:46,891 --> 00:32:48,016
Sounds fun, right?
862
00:32:48,041 --> 00:32:50,274
I'm not sure about fun.
863
00:32:50,443 --> 00:32:54,688
I've never put on anything on my face on my own before.
864
00:32:54,713 --> 00:32:57,415
- That's why she's saying she's the best at this. - Herself?
865
00:32:59,344 --> 00:33:00,406
I'm so speechless.
866
00:33:00,431 --> 00:33:03,360
A professional make-up artist will come and decide the winner.
867
00:33:03,384 --> 00:33:06,524
- The winner? - Wouldn't you be the best at this no matter what?
868
00:33:06,548 --> 00:33:07,578
Of course not.
869
00:33:07,604 --> 00:33:09,782
You put on your own make-up however you want to
870
00:33:09,807 --> 00:33:12,626
to make yourself look pretty so that the judge will pick you.
871
00:33:12,651 --> 00:33:13,688
Then you might win.
872
00:33:13,712 --> 00:33:16,000
Then since I'm prettier than you to start off with,
873
00:33:16,026 --> 00:33:17,040
I might actually win.
874
00:33:17,064 --> 00:33:18,998
I might actually win.
875
00:33:19,209 --> 00:33:21,930
Why do you...(Jin-young's coming closer)
876
00:33:24,750 --> 00:33:26,782
Why do you always hit me?
877
00:33:27,364 --> 00:33:30,266
Do you have something against me?
878
00:33:30,433 --> 00:33:33,141
(Unusual pat on the head)
879
00:33:33,740 --> 00:33:35,548
- That was scary. - I know.
880
00:33:35,573 --> 00:33:36,766
Might as well just hit.
881
00:33:36,791 --> 00:33:39,870
So we're going to do this makeup.
882
00:33:40,725 --> 00:33:45,501
(Variety of different make-up kits)
883
00:33:46,192 --> 00:33:49,354
(Will they be able to transform like Boy George?)
884
00:33:49,737 --> 00:33:52,549
One, two, three,
885
00:33:52,574 --> 00:33:53,574
Go.
886
00:33:53,698 --> 00:33:54,784
Three, four.
887
00:33:58,338 --> 00:34:01,659
(Girls are easily applying their eye makeup)
888
00:34:01,714 --> 00:34:02,980
How do you do that?
889
00:34:03,253 --> 00:34:04,362
What do you put on?
890
00:34:04,744 --> 00:34:06,635
How do you do this?
891
00:34:06,745 --> 00:34:08,588
Why are there so much things?
892
00:34:09,004 --> 00:34:12,698
(Forgetting all the steps, this dummy is putting on the lips first)
893
00:34:13,657 --> 00:34:16,990
(Whatever) (Boldly drawing the lines with the pen) How do you do this?
894
00:34:17,128 --> 00:34:19,128
Why did she have to do this?
895
00:34:19,611 --> 00:34:22,370
Solbi's game was way better.
896
00:34:22,476 --> 00:34:23,713
Jang-hoon, be quiet.
897
00:34:24,861 --> 00:34:27,440
(He applied on one eyelash...)
898
00:34:28,004 --> 00:34:29,799
(So funny)
899
00:34:30,417 --> 00:34:32,213
Somebody do something for Ho-dong.
900
00:34:32,376 --> 00:34:34,319
- Do you put it up here? - Isn't this torture?
901
00:34:34,344 --> 00:34:37,289
You have to do this like... (Jin-young out to rescue quickly)
902
00:34:39,032 --> 00:34:40,930
- Ow, my eyes hurt. - How do you do this?
903
00:34:41,930 --> 00:34:43,648
This is the very front, right?
904
00:34:43,789 --> 00:34:46,430
Hey, are these rouge? (Became one with the eyelashes)
905
00:34:46,455 --> 00:34:48,570
- Yes. - Which one? (Became one with the eyelashes)
906
00:34:48,595 --> 00:34:51,148
- This is how you do it, right? - Yeah.
907
00:34:53,234 --> 00:34:55,258
Hey, are you doing a fan dance?
908
00:34:55,374 --> 00:34:58,492
Are you doing the fan dance? (Flap flap)
909
00:34:59,180 --> 00:35:01,102
Solbi, what is this?
910
00:35:01,500 --> 00:35:03,336
You do that on your eyelashes.
911
00:35:04,506 --> 00:35:08,102
(Focused on putting on make-up as if he's filling in the white pages)
912
00:35:11,003 --> 00:35:14,086
(Putting on make-up using his whole face)
913
00:35:15,107 --> 00:35:17,156
Since I'm cute, I need to do something cute.
914
00:35:17,719 --> 00:35:18,719
Hot pink?
915
00:35:19,649 --> 00:35:22,508
Wouldn't red lips be sexy?
916
00:35:23,096 --> 00:35:26,577
(Using the shadow tips to put on lipstick)
917
00:35:27,416 --> 00:35:29,242
I look like Bao Zheng.
918
00:35:30,814 --> 00:35:32,789
(Bring in the chaffcutter!)
919
00:35:32,814 --> 00:35:35,109
Why did I get uglier?
920
00:35:35,328 --> 00:35:37,078
Wow, girls are amazing.
921
00:35:37,993 --> 00:35:39,459
They do this everyday.
922
00:35:39,540 --> 00:35:41,945
It must be really difficult for girls to get ready for work.
923
00:35:41,970 --> 00:35:43,703
How do you do this every day?
924
00:35:44,110 --> 00:35:49,141
So take this time to learn the hardships of women.
925
00:35:49,166 --> 00:35:51,755
But girls who are really pretty only put on lotion.
926
00:35:51,780 --> 00:35:52,780
That's right.
927
00:35:53,786 --> 00:35:56,075
Really pretty girls don't put on make-up.
928
00:35:56,100 --> 00:35:57,356
No, they already put some on.
929
00:35:57,381 --> 00:36:00,070
No, they only put on B.B. Cream.
930
00:36:00,633 --> 00:36:04,805
Make-up that seems like they didn't put much on is the most charming.
931
00:36:04,852 --> 00:36:08,203
Oh, your mouth naturally does this when you put on make-up.
932
00:36:08,285 --> 00:36:11,889
(Focused lips)
933
00:36:12,675 --> 00:36:14,867
(Focusing with his lips open as usual)
934
00:36:16,594 --> 00:36:17,594
How's this?
935
00:36:18,286 --> 00:36:21,086
- I think it'll be better if it's black on this side too. - Where?
936
00:36:22,422 --> 00:36:25,242
(The perfect attitude) (Lady-like)
937
00:36:25,672 --> 00:36:27,141
What if I win first place?
938
00:36:28,242 --> 00:36:29,242
I look good.
939
00:36:30,321 --> 00:36:31,321
Let me see.
940
00:36:32,313 --> 00:36:33,633
You look good too.
941
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
It's not bad.
942
00:36:37,199 --> 00:36:38,707
Goodness, it's pretty. Look.
943
00:36:38,732 --> 00:36:41,886
(Happy about their own make-ups and are boasting!)
944
00:36:41,911 --> 00:36:44,685
Putting it on like this makes your eyes look bigger.
945
00:36:45,396 --> 00:36:47,685
- It's all about your self-satisfaction? - That's right.
946
00:36:48,420 --> 00:36:50,950
You followed my eyelashes, right?
947
00:36:50,975 --> 00:36:53,860
No, this is so natural. (Mine's totally different!)
948
00:36:54,439 --> 00:36:56,266
Yours can't do this.
949
00:36:57,296 --> 00:36:59,188
(Frozen no matter how much you blink) See?
950
00:36:59,213 --> 00:37:00,297
Yours is unnatural.
951
00:37:00,322 --> 00:37:01,322
Blink yours.
952
00:37:01,388 --> 00:37:04,329
(Flap flap flap)
953
00:37:04,354 --> 00:37:07,594
That's so cool.
954
00:37:07,641 --> 00:37:09,422
Yours can do that?
955
00:37:09,633 --> 00:37:10,719
Are you eyelashes better?
956
00:37:10,744 --> 00:37:11,891
No, they're the same ones.
957
00:37:11,923 --> 00:37:13,723
That's amazing, Kyung-hoon.
958
00:37:14,211 --> 00:37:15,454
How do you put these one?
959
00:37:15,479 --> 00:37:17,125
I just did it like...
960
00:37:17,597 --> 00:37:20,367
Do I put this on top? (Should I ask Sang-min?)
961
00:37:20,932 --> 00:37:23,758
This... (Then Ho-dong?)
962
00:37:24,092 --> 00:37:26,282
Who should I be asking?
963
00:37:28,485 --> 00:37:30,313
Close your eyes like this and put them on.
964
00:37:30,345 --> 00:37:31,789
You be quiet too.
965
00:37:32,005 --> 00:37:33,469
(Fan dance encore)
966
00:37:33,501 --> 00:37:34,876
It's like a fan dance.
967
00:37:38,007 --> 00:37:39,916
(Put the liquid on his hand)
968
00:37:39,941 --> 00:37:43,611
(Applying it carefully on his lips)
969
00:37:45,618 --> 00:37:49,072
What is it? I don't want to. (Sharing is caring) (Moisturize your lips)
970
00:37:49,097 --> 00:37:53,307
Isn't that make-up remover? To erase eye make-up?
971
00:37:53,430 --> 00:37:56,018
(Checks now) (Eye what?)
972
00:37:56,628 --> 00:37:58,119
These aren't to moisturize?
973
00:37:58,144 --> 00:37:59,144
No.
974
00:38:00,674 --> 00:38:02,783
More and more I feel like I'm getting into it.
975
00:38:02,888 --> 00:38:04,549
- It's fun, right? - Yeah.
976
00:38:05,821 --> 00:38:08,226
- I keep getting greedy. (To get prettier) - Right?
977
00:38:08,315 --> 00:38:09,797
I bet someone in this room
978
00:38:09,822 --> 00:38:12,066
puts on make-up at home by themselves.
979
00:38:12,091 --> 00:38:13,091
Yeah, you.
980
00:38:13,839 --> 00:38:14,839
Only you.
981
00:38:14,864 --> 00:38:16,721
It'll really be funny if it's Jang-hoon.
982
00:38:18,018 --> 00:38:19,940
(Like this?) Every time he leaves at night.
983
00:38:19,965 --> 00:38:22,041
Look at him right now. He's very serious.
984
00:38:23,463 --> 00:38:24,596
I'm good at this.
985
00:38:25,268 --> 00:38:26,901
I think I'm first.
986
00:38:28,835 --> 00:38:32,502
(Overflowing confidence from a make-up dummy)
987
00:38:33,454 --> 00:38:34,868
1 minute left.
988
00:38:36,186 --> 00:38:38,041
(Everyone is finalizing...)
989
00:38:38,073 --> 00:38:40,440
Kyung-hoon I'll make you look cute.
990
00:38:41,572 --> 00:38:44,103
It's like a peacock.
991
00:38:44,128 --> 00:38:46,893
(Black Swan...)
992
00:38:47,747 --> 00:38:50,143
(Finalizing their make-ups with all their strength)
993
00:38:50,901 --> 00:38:52,596
Finish your make-ups.
994
00:38:52,621 --> 00:38:53,799
One second.
995
00:38:54,142 --> 00:38:56,565
Since when were we asking for more time to put on make-up?
996
00:38:56,590 --> 00:38:57,690
One second.
997
00:38:57,993 --> 00:39:00,143
(Here comes the make-up professional)
998
00:39:00,168 --> 00:39:03,190
- Hello. - Hello.
999
00:39:05,292 --> 00:39:07,299
She's the actor Jo Min-gi's wife.
1000
00:39:07,324 --> 00:39:08,830
Yes, hello.
1001
00:39:09,346 --> 00:39:12,299
(Kim Sun-jin #makeupartist #Jomingi)
1002
00:39:12,727 --> 00:39:16,947
I heard that I have to judge every single person individually.
1003
00:39:17,275 --> 00:39:18,542
(Do I look pretty?)
1004
00:39:19,674 --> 00:39:22,607
(Shocked starting with the first individual)
1005
00:39:22,940 --> 00:39:24,486
The feel I get from this is,
1006
00:39:24,576 --> 00:39:30,158
Jjangu secretly putting on mom's make-up for fun.
1007
00:39:30,183 --> 00:39:32,036
He seems like an Indian shaman.
1008
00:39:32,061 --> 00:39:33,786
Yes, that too.
1009
00:39:37,943 --> 00:39:40,286
(Hello)
1010
00:39:41,307 --> 00:39:43,693
- It's scary. - Why? He seems okay to me.
1011
00:39:44,240 --> 00:39:46,818
From afar he looked great.
1012
00:39:46,843 --> 00:39:48,110
- From afar? - Yes.
1013
00:39:48,195 --> 00:39:52,318
But it might have been better if the blush was done a bit lighter.
1014
00:39:52,420 --> 00:39:53,935
What you did well is
1015
00:39:53,960 --> 00:39:57,599
that the eyelashes and the eye brows go well together.
1016
00:39:57,624 --> 00:39:59,036
(Time to judge Seo Jang-hoon)
1017
00:39:59,061 --> 00:40:01,654
I was very shocked at your make-up.
1018
00:40:01,732 --> 00:40:04,271
You said you were bad at putting on make-up,
1019
00:40:04,296 --> 00:40:05,993
but your hand motions were incredible.
1020
00:40:06,018 --> 00:40:09,087
Plus, what Hee-chul said before
1021
00:40:09,112 --> 00:40:12,431
about someone in this room putting on make-up at home by himself,
1022
00:40:12,456 --> 00:40:16,837
I thought that person might actually be him.
1023
00:40:16,870 --> 00:40:17,954
That's totally correct.
1024
00:40:17,979 --> 00:40:19,043
That's what I thought.
1025
00:40:19,083 --> 00:40:20,200
Not even jokingly,
1026
00:40:20,225 --> 00:40:23,418
this is my first time putting on make-up.
1027
00:40:23,481 --> 00:40:26,434
If it's his first time putting on make-up,
1028
00:40:26,502 --> 00:40:29,340
how could he use his brush like this?
1029
00:40:29,443 --> 00:40:30,746
- He did? - Yes.
1030
00:40:31,229 --> 00:40:32,707
Yes, it's Seo Jang-hoon.
1031
00:40:34,098 --> 00:40:35,887
You did very well.
1032
00:40:35,912 --> 00:40:38,625
Your make-up is very similar to the picture.
1033
00:40:38,650 --> 00:40:39,650
Thank you.
1034
00:40:39,805 --> 00:40:42,453
The ladies of course did very well.
1035
00:40:42,478 --> 00:40:43,539
Solbi did very well.
1036
00:40:43,564 --> 00:40:45,984
As for the color and the patterns,
1037
00:40:46,009 --> 00:40:49,656
Solbi is the closest to the picture.
1038
00:40:49,796 --> 00:40:50,796
Thank you.
1039
00:40:50,969 --> 00:40:54,234
And the person who began this make-up...
1040
00:40:54,445 --> 00:40:57,218
Why'd you do it with these people?
1041
00:40:57,243 --> 00:41:00,156
Yeah, you didn't even put on anything.
1042
00:41:00,181 --> 00:41:02,317
You're ridiculous.
1043
00:41:02,755 --> 00:41:03,817
Was it to mock us?
1044
00:41:03,842 --> 00:41:05,075
Why? I like it.
1045
00:41:06,638 --> 00:41:07,660
What's the matter?
1046
00:41:07,685 --> 00:41:08,887
You all had fun.
1047
00:41:08,912 --> 00:41:12,387
Yes, it became fun along the way.
1048
00:41:13,434 --> 00:41:16,645
As if a pretty bird sat on her lashes,
1049
00:41:16,670 --> 00:41:21,340
she has great application skills.
1050
00:41:21,365 --> 00:41:22,731
Beautifully done.
1051
00:41:22,772 --> 00:41:24,937
This is the point.
1052
00:41:25,351 --> 00:41:27,304
I thought your eyelashes had blossomed.
1053
00:41:28,523 --> 00:41:30,015
You blossomed 10,000 flowers.
1054
00:41:30,040 --> 00:41:31,117
It's definitely pretty.
1055
00:41:31,142 --> 00:41:34,898
Maybe it's because your face is small.
1056
00:41:35,516 --> 00:41:36,929
Your face is blooming.
1057
00:41:36,954 --> 00:41:38,593
It's beautifully done.
1058
00:41:38,618 --> 00:41:39,618
Thank you.
1059
00:41:39,643 --> 00:41:41,437
(It's my turn) (Sort of nervous)
1060
00:41:41,686 --> 00:41:46,312
Excuse me, may I just walk pass through this?
1061
00:41:46,337 --> 00:41:47,650
And not say my opinion? (Frozen)
1062
00:41:47,675 --> 00:41:49,587
Of course, you may pass.
1063
00:41:49,612 --> 00:41:51,587
(Ho-dong pass)
1064
00:41:52,291 --> 00:41:54,878
(His visual is making the judge want to give up)
1065
00:41:55,550 --> 00:41:57,581
- Hee-chul's pretty. - Yeah.
1066
00:41:57,606 --> 00:42:00,979
Compared to your prettiness, it lacks effort.
1067
00:42:01,409 --> 00:42:04,300
Maybe you had over confidence in your appearance.
1068
00:42:04,325 --> 00:42:06,776
Pretty ones don't put any effort.
1069
00:42:06,801 --> 00:42:08,654
Don't I good? Natural?
1070
00:42:08,679 --> 00:42:09,679
Nope.
1071
00:42:09,742 --> 00:42:12,123
(Lastly, Lee Sang-min)
1072
00:42:12,163 --> 00:42:13,967
This is what you call "too much".
1073
00:42:13,992 --> 00:42:16,460
You're too red.
1074
00:42:16,647 --> 00:42:17,882
He seems like a Shaman.
1075
00:42:17,907 --> 00:42:19,546
(We asked them to put on make-up)
1076
00:42:19,571 --> 00:42:20,688
(But there are two Shamans)
1077
00:42:20,713 --> 00:42:24,846
(Who will be the winner for putting on make-up?)
1078
00:42:24,871 --> 00:42:26,875
Overall everyone did a very good job,
1079
00:42:26,900 --> 00:42:28,335
and you all look pretty.
1080
00:42:28,360 --> 00:42:32,819
Last is Ho-dong who I passed through.
1081
00:42:33,121 --> 00:42:35,121
(Don't care about the ratings)
1082
00:42:35,348 --> 00:42:38,108
8th place is effortless Kim Hee-chul.
1083
00:42:38,898 --> 00:42:39,898
See?
1084
00:42:39,923 --> 00:42:41,256
She sees through our sincerity.
1085
00:42:41,281 --> 00:42:44,100
We're in the higher rankings.
1086
00:42:44,210 --> 00:42:45,819
We're in the higher rankings.
1087
00:42:46,312 --> 00:42:49,327
7th place is Soo-geun.
1088
00:42:49,352 --> 00:42:50,352
Thank you.
1089
00:42:51,647 --> 00:42:53,749
6th place is Lee Sang-min.
1090
00:42:54,242 --> 00:42:56,163
5th place is Kim Young-chul.
1091
00:42:57,265 --> 00:42:59,350
When will you ever win against Jang-hoon>?
1092
00:42:59,499 --> 00:43:01,530
Still I'm in the middle ranking. 5th place.
1093
00:43:01,563 --> 00:43:03,397
Please don't relate us together.
1094
00:43:03,819 --> 00:43:09,144
Fourth place is Solbi.
1095
00:43:09,169 --> 00:43:12,132
(Shocked) (Jang-hoon is in the top 3)
1096
00:43:12,281 --> 00:43:14,913
He definitely practices putting on make-up at home.
1097
00:43:14,945 --> 00:43:17,967
It's because I'm basing this on the fact that it was his first time.
1098
00:43:17,992 --> 00:43:18,992
True.
1099
00:43:19,944 --> 00:43:22,491
Still it's weird that I lost against you.
1100
00:43:22,516 --> 00:43:24,316
Then let's stand over here.
1101
00:43:24,341 --> 00:43:26,465
Your eyelashes look so weird.
1102
00:43:27,812 --> 00:43:29,366
Third place is...
1103
00:43:29,391 --> 00:43:33,371
(Who will be third place?)
1104
00:43:33,567 --> 00:43:34,808
Min Kyung-hoon.
1105
00:43:36,246 --> 00:43:37,590
(Yes I did it!)
1106
00:43:38,848 --> 00:43:39,848
(No way)
1107
00:43:39,873 --> 00:43:41,410
What is going on?
1108
00:43:41,435 --> 00:43:44,233
This is absurd.
1109
00:43:44,429 --> 00:43:46,732
Isn't it weird that I'm going against Jang-hoon?
1110
00:43:46,757 --> 00:43:48,457
Truthfully,
1111
00:43:48,482 --> 00:43:50,207
everyone else here looks weird,
1112
00:43:50,232 --> 00:43:53,046
but I don't look too bad.
1113
00:43:53,358 --> 00:43:54,616
But how you...
1114
00:43:54,640 --> 00:43:59,171
Do not doubt the top professional make-up artist in our country.
1115
00:43:59,196 --> 00:44:00,202
This is wrong.
1116
00:44:00,227 --> 00:44:02,918
Well, it was my first time.
1117
00:44:03,798 --> 00:44:05,543
Second place is...
1118
00:44:05,568 --> 00:44:09,371
(Who will become the expert in make-up art?)
1119
00:44:10,254 --> 00:44:12,605
(The one who was confident, Hong Jin-young's victory?)
1120
00:44:13,233 --> 00:44:16,361
(Or Jang-hoon, the one with the hand skills?)
1121
00:44:16,978 --> 00:44:18,548
Hong Jin-young.
1122
00:44:19,493 --> 00:44:20,509
Hong Jin-young.
1123
00:44:20,534 --> 00:44:22,751
(No way, this must be a dream)
1124
00:44:23,244 --> 00:44:24,283
Hong Jin-young.
1125
00:44:24,308 --> 00:44:25,923
(The skilled giant make-up artist)
1126
00:44:25,948 --> 00:44:27,259
What is this?
1127
00:44:28,139 --> 00:44:31,697
(A shocking result)
1128
00:44:31,937 --> 00:44:33,556
First place is Seo Jang-hoon.
1129
00:44:35,305 --> 00:44:36,525
The genius make-up artist...
1130
00:44:36,550 --> 00:44:38,939
(Comedy end) (Pass)
1131
00:44:39,848 --> 00:44:42,408
(Thank you) (Professional's eyes are definite)
1132
00:44:42,433 --> 00:44:44,144
Victory ceremony.
1133
00:44:44,169 --> 00:44:45,369
(Leaves somewhere)
1134
00:44:45,433 --> 00:44:46,542
Where're you going?
1135
00:44:46,613 --> 00:44:47,946
I need to come here.
1136
00:44:48,639 --> 00:44:50,456
(Happy smile)
1137
00:44:50,915 --> 00:44:52,847
(Seo Jang-hoon wins the make-up challenge)
1138
00:44:57,556 --> 00:44:58,972
You fight as good as they say?
1139
00:44:59,971 --> 00:45:01,330
Come up to the roof.
1140
00:45:02,791 --> 00:45:05,425
(Crescent moon)
1141
00:45:05,450 --> 00:45:09,222
(And the weird objects)
1142
00:45:10,254 --> 00:45:13,940
( This is the school's rooftop)
1143
00:45:14,167 --> 00:45:15,253
Come up to the rooftop.
1144
00:45:15,277 --> 00:45:16,363
Come up to the rooftop?
1145
00:45:16,388 --> 00:45:18,855
In order to really pick the top of the food chain,
1146
00:45:19,020 --> 00:45:20,901
the tradition of this school,
1147
00:45:20,926 --> 00:45:22,831
we'll play the intuition King's game.
1148
00:45:24,308 --> 00:45:29,370
So, one person will dance behind the blinds.
1149
00:45:29,459 --> 00:45:31,726
You have to look at the silhouette
1150
00:45:31,751 --> 00:45:35,925
and guess who the person is out of the people that line up.
1151
00:45:37,420 --> 00:45:40,065
Good! (Female guests?)
1152
00:45:40,090 --> 00:45:41,159
Bravo, Kyung-hoon!
1153
00:45:42,602 --> 00:45:43,620
(High five)
1154
00:45:43,645 --> 00:45:44,645
Sounds great.
1155
00:45:44,670 --> 00:45:47,687
Now, please pay attention to the blinds.
1156
00:45:47,712 --> 00:45:49,937
- Okay. - I know this.
1157
00:45:50,304 --> 00:45:51,421
This isn't intuition.
1158
00:45:51,446 --> 00:45:53,171
Wow!
1159
00:45:53,196 --> 00:45:55,788
- It's a woman. - It's long hair.
1160
00:45:55,813 --> 00:45:57,218
That pose can't be a man.
1161
00:45:57,884 --> 00:46:00,562
(Begins to follow the rhythm)
1162
00:46:00,934 --> 00:46:02,882
(So happy)
1163
00:46:03,776 --> 00:46:05,070
Isn't it Ga-hee?
1164
00:46:07,874 --> 00:46:08,991
She's really good.
1165
00:46:10,204 --> 00:46:12,337
(Covering with a mask and a hat)
1166
00:46:13,318 --> 00:46:16,491
(A fantastic silhouette dancing on the school's rooftop)
1167
00:46:16,516 --> 00:46:18,499
Isn't it after school's Ga-hee?
1168
00:46:22,049 --> 00:46:25,077
(As the song changes uptempo, the silhouette's dances more passionately)
1169
00:46:25,501 --> 00:46:27,765
(Activating the intuition radar)
1170
00:46:28,300 --> 00:46:31,304
(Stare)
1171
00:46:32,308 --> 00:46:34,780
(Dancing skills that you can't take your eyes off of)
1172
00:46:37,761 --> 00:46:40,835
(Scanning every movement to catch every detail)
1173
00:46:42,513 --> 00:46:45,155
(Measuring the size...)
1174
00:46:51,438 --> 00:46:52,763
(Cute)
1175
00:46:54,085 --> 00:46:55,952
(End of the silhouette show)
1176
00:46:55,977 --> 00:46:57,274
Wait a second.
1177
00:46:57,299 --> 00:47:00,844
So this person may not be a celebrity, right?
1178
00:47:00,869 --> 00:47:01,869
Right.
1179
00:47:01,901 --> 00:47:03,594
Are we guessing what that person does?
1180
00:47:03,619 --> 00:47:05,980
No, we're guessing who that person was.
1181
00:47:06,005 --> 00:47:07,694
Like we just guess?
1182
00:47:07,719 --> 00:47:09,788
- No like... - We have to guess their name?
1183
00:47:09,813 --> 00:47:10,866
No!
1184
00:47:10,891 --> 00:47:13,967
- 5 People will come out! - 5 people will come out and sit!
1185
00:47:14,601 --> 00:47:17,608
We're trying to figure out who the dancer was up there!
1186
00:47:18,199 --> 00:47:20,476
(Eureka)
1187
00:47:20,656 --> 00:47:23,226
We just got it!
1188
00:47:24,106 --> 00:47:26,763
("Scold them hard when you need to" -Talmud-)
1189
00:47:27,477 --> 00:47:33,598
(Here come the silhouette candidates)
1190
00:47:34,560 --> 00:47:36,927
Wow you all are beautiful.
1191
00:47:37,372 --> 00:47:39,489
We are Hello Venus.
1192
00:47:42,814 --> 00:47:46,019
(Out of the 5 hello Venus members)
1193
00:47:46,045 --> 00:47:50,747
(Who is the silhouette?)
1194
00:47:50,772 --> 00:47:52,102
Hello, my name is Lime
1195
00:47:52,127 --> 00:47:55,125
and I'm in charge of charisma and cuteness in Hello Venus.
1196
00:47:55,297 --> 00:47:57,789
The silhouette was me.
1197
00:47:58,064 --> 00:48:00,172
That was you? (He believes he knows everything)
1198
00:48:00,197 --> 00:48:01,859
I'm Seo-young from Hello Venus.
1199
00:48:01,969 --> 00:48:03,320
I'm the smaller version of cute.
1200
00:48:03,345 --> 00:48:06,484
When she came in, she was like "It's so hot".
1201
00:48:06,509 --> 00:48:09,176
Yes, I saw that but it's fake.
1202
00:48:09,201 --> 00:48:10,469
(Fake action or the truth?)
1203
00:48:10,494 --> 00:48:12,141
The producers aren't that dumb.
1204
00:48:12,166 --> 00:48:13,984
So frustrating.
1205
00:48:14,489 --> 00:48:17,405
I'm the leader of Hello Venus, Alice.
1206
00:48:17,430 --> 00:48:18,563
Nice to meet you.
1207
00:48:18,588 --> 00:48:20,203
(Clap clap clap)
1208
00:48:20,228 --> 00:48:23,219
Hello I'm the youngest and the vitamin of Hello Venus, Summer.
1209
00:48:23,244 --> 00:48:24,422
Nice to meet you.
1210
00:48:24,815 --> 00:48:26,641
You were the one who danced earlier, right?
1211
00:48:26,666 --> 00:48:27,666
Yes.
1212
00:48:27,691 --> 00:48:30,188
Because your heat is still left on your face.
1213
00:48:30,307 --> 00:48:31,523
It's because she's summer.
1214
00:48:32,711 --> 00:48:33,750
When you dance,
1215
00:48:33,775 --> 00:48:36,055
your oil and sweat come up a bit
1216
00:48:36,080 --> 00:48:38,344
- and get a bit oily. - Yeah, I saw that too.
1217
00:48:39,133 --> 00:48:43,781
Hello, I'm in charge of the perfect body ratio in Hello Venus, Nara.
1218
00:48:43,806 --> 00:48:47,109
The dancer behind the silhouette was me. (Rosy)
1219
00:48:47,313 --> 00:48:49,578
Doesn�t she look similar to Kim Tae-hee?
1220
00:48:49,649 --> 00:48:51,031
- You're very pretty. - Thank you.
1221
00:48:51,056 --> 00:48:52,499
How tall are you?
1222
00:48:52,608 --> 00:48:54,155
170 cm.
1223
00:48:54,217 --> 00:48:55,467
- 170 cm? - Yes.
1224
00:48:55,492 --> 00:48:57,155
You're not even that tall,
1225
00:48:57,180 --> 00:48:58,513
but you look 190 cm.
1226
00:48:58,873 --> 00:48:59,873
190 cm?
1227
00:49:01,549 --> 00:49:03,405
(He's saying that her ratio is that great)
1228
00:49:03,430 --> 00:49:05,405
Let me say this first,
1229
00:49:05,430 --> 00:49:09,606
you know that other music show that I used to do?
1230
00:49:09,631 --> 00:49:10,707
Yes.
1231
00:49:10,732 --> 00:49:16,707
I saw all their skills, talents and spent a lot of time with them.
1232
00:49:16,732 --> 00:49:18,067
I know them very well.
1233
00:49:18,692 --> 00:49:21,801
After seeing the silhouette and the dancing,
1234
00:49:21,826 --> 00:49:23,535
I have a feeling as to who it is.
1235
00:49:23,560 --> 00:49:25,114
I narrowed it down to two people.
1236
00:49:25,139 --> 00:49:27,418
- Me too. - Exactly two people.
1237
00:49:27,451 --> 00:49:30,395
Could you tell us what part you're in charge of?
1238
00:49:30,420 --> 00:49:31,707
We're all vocals.
1239
00:49:32,151 --> 00:49:33,707
All 5 of you are vocals?
1240
00:49:33,732 --> 00:49:34,732
(No way)
1241
00:49:34,757 --> 00:49:38,557
I think it's impossible to have those kind of dance moves
1242
00:49:38,582 --> 00:49:41,058
plus great singing vocals.
1243
00:49:41,083 --> 00:49:42,625
We need to catch them.
1244
00:49:42,650 --> 00:49:44,524
So since they claim that they're all vocals,
1245
00:49:44,549 --> 00:49:46,766
they should be able to prove to us within 10 seconds.
1246
00:49:46,791 --> 00:49:48,196
That's so true.
1247
00:49:48,321 --> 00:49:49,321
(A bit panicked)
1248
00:49:49,346 --> 00:49:50,611
You're definitely a great MC.
1249
00:49:51,284 --> 00:49:54,885
Nara, I'll give you just 10 seconds to sing.
1250
00:49:55,026 --> 00:49:57,432
- two, three... - I'll do it a little bit.
1251
00:49:57,795 --> 00:50:00,813
Hey, mountain bunny.
1252
00:50:00,870 --> 00:50:02,003
It's so touching.
1253
00:50:02,167 --> 00:50:05,705
- Wow... - This isn't right.
1254
00:50:05,854 --> 00:50:08,392
Wow, your bunny is in the mountains?
1255
00:50:08,417 --> 00:50:09,896
What kind of bunny is that?
1256
00:50:09,921 --> 00:50:11,263
Now, summer.
1257
00:50:13,408 --> 00:50:16,572
A tadpole in a river
1258
00:50:16,630 --> 00:50:19,001
(Unknown smile)
1259
00:50:19,196 --> 00:50:21,791
Cotton candy
1260
00:50:23,797 --> 00:50:25,797
Cute. (Clap clap clap)
1261
00:50:26,394 --> 00:50:27,650
It's your style?
1262
00:50:29,728 --> 00:50:32,072
- Kyung-hoon's style. - Can you do it to him?
1263
00:50:32,908 --> 00:50:34,708
Just look at him and do it.
1264
00:50:39,698 --> 00:50:41,228
(Perfect match)
1265
00:50:41,253 --> 00:50:42,790
Who asked you to do that?
1266
00:50:43,114 --> 00:50:44,353
Why would you do that?
1267
00:50:44,378 --> 00:50:46,097
I'm supporting her.
1268
00:50:46,620 --> 00:50:47,714
He's way too happy.
1269
00:50:47,739 --> 00:50:50,183
He didn't make that kind of face to us before.
1270
00:50:50,208 --> 00:50:52,409
I was very happy when you guys came too.
1271
00:50:52,797 --> 00:50:54,636
(Thick skinned) Why're you saying that now?
1272
00:50:54,661 --> 00:50:56,644
- You didn't say that before. - You didn't ask.
1273
00:50:56,668 --> 00:50:57,668
Be quiet.
1274
00:50:57,926 --> 00:50:58,926
Be quiet.
1275
00:51:00,016 --> 00:51:01,472
(Bite)
1276
00:51:02,122 --> 00:51:03,917
Seo Young, your turn. (Joking)
1277
00:51:06,353 --> 00:51:09,643
(Trying hard unlike the other members)
1278
00:51:11,472 --> 00:51:14,379
She has the movements of the silhouette person.
1279
00:51:14,404 --> 00:51:16,621
When she was singing, the other members are like,
1280
00:51:16,646 --> 00:51:18,629
"we weren't going to do it like that".
1281
00:51:19,655 --> 00:51:22,965
I thought we were all singing folk music. (Why's she trying so hard?)
1282
00:51:23,699 --> 00:51:25,660
She's already preparing her solo stage.
1283
00:51:25,813 --> 00:51:27,512
(Caught?)
1284
00:51:27,911 --> 00:51:29,332
Their teamwork isn't that great.
1285
00:51:29,829 --> 00:51:31,402
(Dangerous)
1286
00:51:31,427 --> 00:51:34,035
Someone's going to leave. (Our teamwork's great)
1287
00:51:34,060 --> 00:51:37,137
(Lime is singing Hong Jin-young's Love's Battery)
1288
00:51:37,972 --> 00:51:40,020
(Excited)
1289
00:51:40,053 --> 00:51:41,332
You sing it better than her.
1290
00:51:41,357 --> 00:51:43,404
This song's better. (What?)
1291
00:51:44,247 --> 00:51:45,318
(Slowly)
1292
00:51:45,385 --> 00:51:46,810
Don't come closer.
1293
00:51:49,298 --> 00:51:51,165
(Original battery explosion)
1294
00:51:51,893 --> 00:51:54,123
(Human vitamin Hong Jin-young)
1295
00:51:54,264 --> 00:51:57,951
(First hint) Hello Venus will now dance to their song.
1296
00:51:59,108 --> 00:52:00,108
Watch carefully
1297
00:52:00,133 --> 00:52:03,373
and use your intuition to pick which one was the silhouette.
1298
00:52:03,398 --> 00:52:05,553
- This will definitely help us. - Wiggle wiggle?
1299
00:52:07,294 --> 00:52:09,670
(As they start dancing...)
1300
00:52:09,695 --> 00:52:13,334
They're all good. (Everyone dances well)
1301
00:52:14,065 --> 00:52:15,628
They're all good.
1302
00:52:17,050 --> 00:52:19,456
(Who is the silhouette dancer out of these 5?)
1303
00:52:20,099 --> 00:52:21,612
(Focused)
1304
00:52:24,568 --> 00:52:26,620
(Scanning in detail)
1305
00:52:32,140 --> 00:52:34,659
This dance is pretty. (Standing up to watch)
1306
00:52:41,976 --> 00:52:44,291
(Solbi and Jin-young caught evidence?)
1307
00:52:44,719 --> 00:52:46,690
(Soo-geun and Kyung-hoon are whispering!)
1308
00:52:48,128 --> 00:52:50,799
(First hint's over)
1309
00:52:50,824 --> 00:52:53,179
This is making it more confusing.
1310
00:52:53,204 --> 00:52:55,738
It was easier without watching this.
1311
00:52:55,763 --> 00:52:57,288
This dance is really good.
1312
00:52:57,313 --> 00:52:59,354
There's a good feeling about this song.
1313
00:52:59,386 --> 00:53:01,494
It's been a while since this song came out.
1314
00:53:01,519 --> 00:53:03,385
Is this a new song?
1315
00:53:03,410 --> 00:53:05,885
(Unfortunately, this song was released in January 2015)
1316
00:53:05,917 --> 00:53:07,479
The song and the dance is really good.
1317
00:53:07,504 --> 00:53:09,823
All the members are good at dancing,
1318
00:53:09,848 --> 00:53:14,105
but the person in the silhouette studied a lot about men.
1319
00:53:14,668 --> 00:53:15,988
Why?
1320
00:53:16,012 --> 00:53:21,143
She knew exactly what makes a man's heart beat.
1321
00:53:21,168 --> 00:53:24,355
What part made your heart beat?
1322
00:53:24,535 --> 00:53:25,707
The hands?
1323
00:53:25,732 --> 00:53:29,332
Doing this move, like going like this to this.
1324
00:53:30,747 --> 00:53:32,370
(We danced like that?)
1325
00:53:32,395 --> 00:53:33,879
They learned the moves.
1326
00:53:36,892 --> 00:53:41,259
(The one who beat 47-year old Ho-dong's heart)
1327
00:53:42,563 --> 00:53:48,563
(Tried to imitate the one that's lurking in front of him)
1328
00:53:48,588 --> 00:53:52,267
But in reality it seems like a gang boss looking back at his gang.
1329
00:53:52,689 --> 00:53:55,197
"I'll kill you if you follow me".
1330
00:53:56,807 --> 00:54:00,634
The Silhouette is Nara all the way.
1331
00:54:02,135 --> 00:54:07,759
What we should focus on is the dance body line.
1332
00:54:08,104 --> 00:54:09,104
Line.
1333
00:54:09,129 --> 00:54:11,462
Plus, I was looking carefully at...
1334
00:54:11,487 --> 00:54:12,502
I won't touch.
1335
00:54:12,675 --> 00:54:14,675
Of course you can't touch her.
1336
00:54:15,623 --> 00:54:17,791
You'll be arrested if you touch her.
1337
00:54:17,894 --> 00:54:19,908
(Police car's always ready?)
1338
00:54:19,933 --> 00:54:21,752
I looked at her shoulders in detail.
1339
00:54:21,909 --> 00:54:25,784
If you look at shirt fit through the silhouette,
1340
00:54:25,809 --> 00:54:26,926
you can't cheat that.
1341
00:54:26,951 --> 00:54:28,997
But what everyone isn't paying attention on is
1342
00:54:29,231 --> 00:54:32,090
that the person was wearing a hat when they were dancing.
1343
00:54:32,123 --> 00:54:33,645
Which means they put it up.
1344
00:54:33,670 --> 00:54:36,872
Since they had to tie it up and then back down,
1345
00:54:36,897 --> 00:54:38,965
it may have gotten tangled.
1346
00:54:39,317 --> 00:54:40,895
And I saw that person.
1347
00:54:41,030 --> 00:54:43,528
- Who's that? - I can't tell you that. I'll keep it to myself.
1348
00:54:43,553 --> 00:54:45,106
- I know who it is. - Who?
1349
00:54:45,256 --> 00:54:46,256
I know.
1350
00:54:46,465 --> 00:54:48,075
I'm sure that it's Young.
1351
00:54:48,100 --> 00:54:50,395
Seo-young?
1352
00:54:50,420 --> 00:54:51,603
Say Seo-young.
1353
00:54:51,924 --> 00:54:56,150
She's the shortest in the group.
1354
00:54:56,494 --> 00:54:57,790
It has to be a short person.
1355
00:54:57,815 --> 00:54:59,697
If Nara was the in silhouette,
1356
00:54:59,722 --> 00:55:01,790
her head would've been above the sky.
1357
00:55:01,815 --> 00:55:04,470
Silhouette has that zoom in effect.
1358
00:55:04,727 --> 00:55:05,727
Personally,
1359
00:55:05,752 --> 00:55:09,790
I believe I'm 100% sure today.
1360
00:55:09,893 --> 00:55:13,087
I know about them the most. (What...)
1361
00:55:13,353 --> 00:55:14,556
And so,
1362
00:55:15,193 --> 00:55:16,634
I'll be quiet today.
1363
00:55:16,756 --> 00:55:18,595
No, please do go on.
1364
00:55:19,869 --> 00:55:20,993
(Still)
1365
00:55:21,018 --> 00:55:24,553
My hunch is that Nara and Alice are good at dancing,
1366
00:55:24,578 --> 00:55:27,904
but I think it was a dance that she learned with "effort".
1367
00:55:28,396 --> 00:55:31,263
While that was a dance that was "learned",
1368
00:55:31,288 --> 00:55:35,301
Summer's face just says "I'm good at dancing" everywhere.
1369
00:55:39,762 --> 00:55:41,761
She's just your style, isn't she?
1370
00:55:41,786 --> 00:55:43,183
(Right on point)
1371
00:55:43,481 --> 00:55:44,996
I choose Summer.
1372
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
Summer.
1373
00:55:47,035 --> 00:55:50,636
- At first, I thought it might be Lime. - That's exactly what I thought.
1374
00:55:50,724 --> 00:55:51,724
Really?
1375
00:55:51,749 --> 00:55:53,216
I thought it was Lime,
1376
00:55:53,241 --> 00:55:55,949
but the dance and the feel from the silhouette
1377
00:55:55,974 --> 00:55:58,402
is closest to Summer.
1378
00:55:58,427 --> 00:56:00,004
The silhouette seems like Summer.
1379
00:56:00,582 --> 00:56:02,543
1990s dancer representative Lee Sang-min.
1380
00:56:02,568 --> 00:56:03,568
Yes?
1381
00:56:03,593 --> 00:56:05,879
Usually, they say that a real dancer can dance
1382
00:56:05,904 --> 00:56:07,316
any kind of genres. Is that true?
1383
00:56:07,365 --> 00:56:08,365
Of course.
1384
00:56:08,887 --> 00:56:10,512
Then for the last hint,
1385
00:56:10,537 --> 00:56:13,652
Hello Venus will now dance to random music.
1386
00:56:13,677 --> 00:56:14,677
Okay.
1387
00:56:14,702 --> 00:56:17,019
Then their dance from before will come out unknowingly.
1388
00:56:18,722 --> 00:56:19,871
Of course.
1389
00:56:19,896 --> 00:56:21,293
The line will show.
1390
00:56:21,387 --> 00:56:22,855
It won't be a choreographed dance.
1391
00:56:22,935 --> 00:56:24,668
Since it's not their song. Freestyle.
1392
00:56:27,379 --> 00:56:29,191
(Again activating the intuition radar)
1393
00:56:30,002 --> 00:56:33,433
(Lime and Seo-young are performing a fantastic dance)
1394
00:56:34,729 --> 00:56:38,348
(On the other hand, something's wrong with Summer's dance)
1395
00:56:39,064 --> 00:56:41,324
(Forgot about being a girl idol a long time ago)
1396
00:56:41,746 --> 00:56:43,213
(Song changed)
1397
00:56:43,280 --> 00:56:44,752
(Took a few steps back)
1398
00:56:46,205 --> 00:56:49,330
(Comic dance to cover up the truth)
1399
00:56:49,932 --> 00:56:52,799
(Sharp eyes watching them)
1400
00:56:53,270 --> 00:56:55,523
(Following the song is a folk song)
1401
00:57:00,054 --> 00:57:02,202
(Someone being dragged by Seo-young?)
1402
00:57:02,797 --> 00:57:04,827
(Drunk in dance)
1403
00:57:04,852 --> 00:57:05,852
What is this?
1404
00:57:06,247 --> 00:57:09,265
(Did they figure out who the silhouette dancer is?)
1405
00:57:09,290 --> 00:57:13,265
Are we trying to figure out who is normal out of them?
1406
00:57:14,147 --> 00:57:16,702
(Next up Nara and Alice!)
1407
00:57:17,349 --> 00:57:18,882
(Just happy about Nara)
1408
00:57:22,219 --> 00:57:25,419
(I will not lose even a small piece of evidence)
1409
00:57:29,946 --> 00:57:31,943
(Changed to an old folk song)
1410
00:57:35,540 --> 00:57:38,007
(Wife that's kicked out of the house)
1411
00:57:38,032 --> 00:57:39,832
Nara, your hands must hurt.
1412
00:57:41,341 --> 00:57:44,068
(Next song is Buzz's Coward)
1413
00:57:44,730 --> 00:57:47,357
(Original singer feeling a bit shy)
1414
00:57:47,930 --> 00:57:50,310
(Dancing in front of the original singer)
1415
00:57:50,869 --> 00:57:53,091
(Gosh, so lucky)
1416
00:57:55,988 --> 00:57:57,630
(End of random dancing)
1417
00:57:57,655 --> 00:57:58,977
Amazing.
1418
00:57:59,369 --> 00:58:01,196
I should've recorded it for my own keep.
1419
00:58:01,221 --> 00:58:03,993
Ho-dong keeps trying to take videos!
1420
00:58:05,414 --> 00:58:07,886
Do you have your phone? I need to take a video.
1421
00:58:07,911 --> 00:58:09,618
You didn�t bring your phone?
1422
00:58:09,651 --> 00:58:10,836
You didn't bring your phone?
1423
00:58:11,414 --> 00:58:12,860
I should've recorded this.
1424
00:58:14,032 --> 00:58:15,891
My heart just beats. Flatters me.
1425
00:58:15,916 --> 00:58:18,477
What does your wife say to those things?
1426
00:58:18,727 --> 00:58:20,110
We don't talk that much.
1427
00:58:22,999 --> 00:58:24,914
She just believes I work hard.
1428
00:58:26,634 --> 00:58:28,868
After this round's dance,
1429
00:58:28,893 --> 00:58:30,282
I'm pretty sure now.
1430
00:58:30,307 --> 00:58:31,374
Say it now. Who?
1431
00:58:31,399 --> 00:58:33,852
I'm not choosing who it could be
1432
00:58:33,877 --> 00:58:36,836
but more towards eliminating who it wouldn't be.
1433
00:58:36,861 --> 00:58:38,211
Who don't you think it is?
1434
00:58:38,236 --> 00:58:39,696
I don�t think it's Summer for sure.
1435
00:58:39,721 --> 00:58:41,633
Same for me.
1436
00:58:41,658 --> 00:58:43,102
- For sure. - Me. too.
1437
00:58:43,127 --> 00:58:45,049
- I don't think it's Summer for sure. - Me too.
1438
00:58:45,074 --> 00:58:47,424
10,000% 100,000% it's Summer.
1439
00:58:47,449 --> 00:58:48,544
(Shake shake)
1440
00:58:48,645 --> 00:58:50,802
Stop going for your personal ideal types.
1441
00:58:51,368 --> 00:58:53,575
Stop talking about your ideal types. (Flinch)
1442
00:58:55,383 --> 00:58:56,896
My favorite season is summer.
1443
00:58:56,921 --> 00:58:59,896
And coincidentally the silhouette is Summer.
1444
00:59:00,872 --> 00:59:02,161
Why?
1445
00:59:02,287 --> 00:59:03,287
Coincidentally?
1446
00:59:03,404 --> 00:59:07,466
From the free style, the other two danced as hard as they can.
1447
00:59:07,490 --> 00:59:09,224
- That's right. - But Summer,
1448
00:59:09,249 --> 00:59:10,677
was just joking around.
1449
00:59:10,702 --> 00:59:12,278
She was dancing weirdly on purpose,
1450
00:59:12,302 --> 00:59:13,505
but from those weird dances,
1451
00:59:13,530 --> 00:59:17,272
her dance skills that couldn't be hidden was portrayed.
1452
00:59:18,068 --> 00:59:19,068
(LOL)
1453
00:59:19,210 --> 00:59:20,530
I'll give you some information.
1454
00:59:20,555 --> 00:59:22,788
Summer is a good cook.
1455
00:59:23,202 --> 00:59:24,905
(Bingo) She's a great cook.
1456
00:59:24,930 --> 00:59:26,999
- You've done shows with her, right? - Yes.
1457
00:59:27,024 --> 00:59:28,210
Then who do you love?
1458
00:59:28,250 --> 00:59:29,250
What?
1459
00:59:29,275 --> 00:59:30,697
What did you say?
1460
00:59:30,722 --> 00:59:32,021
What're you saying?
1461
00:59:32,688 --> 00:59:33,688
Love?
1462
00:59:33,776 --> 00:59:37,035
They're too young to love. (Turning the intuition game into a match maker)
1463
00:59:37,060 --> 00:59:39,646
I'm certain 100% on one person.
1464
00:59:39,671 --> 00:59:41,246
If they did a show together...
1465
00:59:41,435 --> 00:59:43,982
I know what each person is good at and does.
1466
00:59:44,042 --> 00:59:45,042
He's teasing.
1467
00:59:45,567 --> 00:59:47,833
If you're that sure 100%,
1468
00:59:48,144 --> 00:59:50,107
will you sell your building if you get it wrong?
1469
00:59:50,132 --> 00:59:51,980
- What? - Sell what?
1470
00:59:52,873 --> 00:59:54,114
Will you give it to JTBC?
1471
00:59:54,139 --> 00:59:55,872
Wait a minute, why so forceful?
1472
00:59:55,940 --> 00:59:57,706
If I get it wrong, I'm wrong.
1473
00:59:57,731 --> 00:59:59,002
Why would I sell my building?
1474
00:59:59,027 --> 01:00:01,838
He gets mad if you don't say it's Summer.
1475
01:00:01,863 --> 01:00:04,662
I'll just let you know one person who I know for sure isn't the one.
1476
01:00:04,687 --> 01:00:06,599
Nara is 100% not the one.
1477
01:00:06,857 --> 01:00:07,857
Why?
1478
01:00:09,253 --> 01:00:10,253
Why?
1479
01:00:10,278 --> 01:00:13,355
The whole body silhouette isn't Nara.
1480
01:00:13,480 --> 01:00:15,147
No, it's definitely Nara.
1481
01:00:15,394 --> 01:00:16,394
I think so too.
1482
01:00:16,419 --> 01:00:18,277
There're habits to dancing.
1483
01:00:18,402 --> 01:00:21,792
The one who was dancing in the silhouette
1484
01:00:21,859 --> 01:00:25,480
habitually kept putting her hand up on her head.
1485
01:00:25,505 --> 01:00:29,331
There're people who touch their hair a lot when they dance.
1486
01:00:29,356 --> 01:00:32,233
Nara touched her hair the most out of all of them,
1487
01:00:33,007 --> 01:00:34,999
But what you're all not seeing is
1488
01:00:35,024 --> 01:00:36,999
when they were doing the random dance,
1489
01:00:37,058 --> 01:00:38,952
when the song changes multiple times,
1490
01:00:39,049 --> 01:00:41,861
they accidentally do the choreography
1491
01:00:41,886 --> 01:00:46,597
that they worked on all night last night for the silhouette dance.
1492
01:00:46,622 --> 01:00:49,434
I saw that Alice...
1493
01:00:50,841 --> 01:00:53,590
You're right on point, I thought the exact same thing.
1494
01:00:55,890 --> 01:00:57,731
(Automatic response)
1495
01:00:58,024 --> 01:00:59,692
(Hahaha)
1496
01:01:01,288 --> 01:01:04,184
(Boasting the perfect harmony between the two)
1497
01:01:04,810 --> 01:01:06,247
At the end of every dance,
1498
01:01:06,309 --> 01:01:08,418
- they do this. - That's right.
1499
01:01:08,481 --> 01:01:11,942
That's right! (Perfect match)
1500
01:01:12,039 --> 01:01:13,039
(Funny)
1501
01:01:15,387 --> 01:01:19,218
I'm getting a hunch from the ones that weren't mentioned.
1502
01:01:19,243 --> 01:01:20,443
Seo-young or Lime?
1503
01:01:20,468 --> 01:01:23,128
I first thought it was Seo-young, because
1504
01:01:23,221 --> 01:01:25,821
when she was first introducing herself,
1505
01:01:25,846 --> 01:01:29,526
her gestures seemed the most awkward.
1506
01:01:29,551 --> 01:01:32,926
She was doing this to pretend like it was her as soon as she sat down.
1507
01:01:32,951 --> 01:01:34,809
She showed it off too much.
1508
01:01:34,834 --> 01:01:37,051
So I thought it may not be her.
1509
01:01:37,076 --> 01:01:38,676
It could be a trick.
1510
01:01:39,060 --> 01:01:40,708
They are working as a team.
1511
01:01:40,733 --> 01:01:42,575
I don't think she's that calculative.
1512
01:01:42,903 --> 01:01:44,184
- Summer. - Yes?
1513
01:01:45,348 --> 01:01:48,989
So sick of it. (Ho-dong's questions are only for one person)
1514
01:01:49,537 --> 01:01:51,372
- What's your blood type? - A.
1515
01:01:51,397 --> 01:01:53,651
What does her blood type have to with the silhouette?
1516
01:01:53,683 --> 01:01:57,392
How about doing that percentage test for the match making?
1517
01:01:57,417 --> 01:01:59,432
(I don't know what it is, but happy) Let's try it.
1518
01:01:59,457 --> 01:02:01,112
- What's your real name? - Ahn Chae-yeon.
1519
01:02:01,137 --> 01:02:02,137
Try it.
1520
01:02:02,261 --> 01:02:04,315
(Doing the test with her real name Ahn Chae-yeon)
1521
01:02:05,086 --> 01:02:08,955
How long did you practice for the silhouette dance?
1522
01:02:08,980 --> 01:02:11,570
We all practiced it together for two days.
1523
01:02:11,595 --> 01:02:13,367
- The choreography earlier? - Yes.
1524
01:02:13,392 --> 01:02:14,392
Everyone.
1525
01:02:14,523 --> 01:02:16,250
Breaking news.
1526
01:02:16,275 --> 01:02:19,305
Kang Ho-dong and Ahn Chae-yeon, Summer's real name,
1527
01:02:19,743 --> 01:02:21,898
it came out to 97%.
1528
01:02:21,938 --> 01:02:24,507
(Name match 97%. This is the perfect match)
1529
01:02:25,270 --> 01:02:28,382
(Their destiny is scientifically(?) proven)
1530
01:02:28,709 --> 01:02:31,305
(Feeling like he owns the world) What is that?
1531
01:02:31,406 --> 01:02:34,086
He looks very like my father.
1532
01:02:34,282 --> 01:02:36,070
(Should I laugh or should I cry)
1533
01:02:36,152 --> 01:02:37,152
She means no.
1534
01:02:37,177 --> 01:02:38,828
She blocked you right away.
1535
01:02:40,288 --> 01:02:42,633
They don't like things like that.
1536
01:02:42,658 --> 01:02:43,716
I'm just curious.
1537
01:02:43,741 --> 01:02:45,161
Just innocently,
1538
01:02:45,274 --> 01:02:47,552
who's your ideal type?
1539
01:02:47,793 --> 01:02:49,505
Summer.
1540
01:02:50,036 --> 01:02:51,303
(Brightening smile)
1541
01:02:51,490 --> 01:02:53,723
Summer. (What?)
1542
01:02:53,748 --> 01:02:54,748
Overlapping.
1543
01:02:54,773 --> 01:02:57,731
Most people say "it's okay" but no he says it.
1544
01:02:57,756 --> 01:03:01,575
People like Kyung-hoon likes girls like Summer.
1545
01:03:01,716 --> 01:03:04,130
But girls like Summer like guys like me.
1546
01:03:04,411 --> 01:03:05,545
(M-me?) (Shocked)
1547
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
So...
1548
01:03:06,592 --> 01:03:08,653
She said you're like her father.
1549
01:03:09,057 --> 01:03:10,324
(Ignoring the fact)
1550
01:03:10,349 --> 01:03:11,817
They are really rivals.
1551
01:03:11,842 --> 01:03:13,062
Then Summer.
1552
01:03:13,633 --> 01:03:15,266
Is it Min Kyung-hoon or Kang Ho-dong?
1553
01:03:15,291 --> 01:03:16,358
One, two, three.
1554
01:03:16,383 --> 01:03:18,172
(The two rivals with Summer in between)
1555
01:03:18,197 --> 01:03:19,844
Don't do this, you'll just get hurt.
1556
01:03:19,869 --> 01:03:21,711
When old people get hurt, it lasts a while.
1557
01:03:21,736 --> 01:03:24,078
Just acting as if I wasn't married, right?
1558
01:03:24,110 --> 01:03:25,769
Yes, before you got married.
1559
01:03:25,794 --> 01:03:28,230
Will it be 97% Kang Ho-dong
1560
01:03:28,558 --> 01:03:30,081
or Min Kyung-hoon?
1561
01:03:30,106 --> 01:03:31,558
One, two, three.
1562
01:03:31,712 --> 01:03:32,737
(Who will it be?)
1563
01:03:32,762 --> 01:03:34,370
I pick,
1564
01:03:34,930 --> 01:03:40,682
- Min Kyung-hoon. - Of course.
1565
01:03:40,708 --> 01:03:41,870
Why'd you guys do this?
1566
01:03:41,895 --> 01:03:44,542
This is why I said let's not do this.
1567
01:03:44,567 --> 01:03:45,995
What were you hoping for?
1568
01:03:46,020 --> 01:03:47,417
There wasn't even a chance.
1569
01:03:47,442 --> 01:03:49,277
Are you praying? (I can't lift my head up)
1570
01:03:49,302 --> 01:03:51,292
He bottles things up for a long time these days.
1571
01:03:51,317 --> 01:03:53,098
Your face got white.
1572
01:03:53,328 --> 01:03:54,636
(I'm sorry)
1573
01:03:54,673 --> 01:03:57,914
This was between Kyung-hoon and Ho-dong, right?
1574
01:03:57,939 --> 01:03:59,797
Why're you lowering your voice like that?
1575
01:03:59,822 --> 01:04:02,102
Most smart people will choose me,
1576
01:04:02,127 --> 01:04:03,446
so that there's no pressure.
1577
01:04:03,471 --> 01:04:05,493
Their future might close up.
1578
01:04:06,828 --> 01:04:09,297
But despite that fact if she chose Kyung-hoon,
1579
01:04:09,330 --> 01:04:10,680
she must really love Kyung-hoon.
1580
01:04:10,705 --> 01:04:12,571
Or she really hates you.
1581
01:04:14,110 --> 01:04:16,141
There will be a scandal between you two.
1582
01:04:18,079 --> 01:04:21,079
Dispatch please watch over them until the end.
1583
01:04:21,180 --> 01:04:23,788
Please put surveillance on those two.
1584
01:04:24,246 --> 01:04:27,655
Please take the pictures, snap, snap.
1585
01:04:27,735 --> 01:04:28,860
You're too much.
1586
01:04:31,157 --> 01:04:32,532
Let me ask you a question then.
1587
01:04:32,557 --> 01:04:37,114
There were some gestures that seemed older.
1588
01:04:37,139 --> 01:04:39,091
May I ask your age?
1589
01:04:39,158 --> 01:04:40,654
Yes, I'm 24 years old.
1590
01:04:40,678 --> 01:04:42,293
- 24. - I'm 23.
1591
01:04:42,318 --> 01:04:44,435
- 23. - 27 years old.
1592
01:04:44,460 --> 01:04:46,435
I'm 21 years old.
1593
01:04:46,460 --> 01:04:48,391
I'm 26 years old.
1594
01:04:49,664 --> 01:04:50,844
There were Al lot of these.
1595
01:04:50,869 --> 01:04:51,869
Yes.
1596
01:04:51,894 --> 01:04:53,561
Unless you have some age,
1597
01:04:53,585 --> 01:04:55,889
it's not easy to do this kind of gesture.
1598
01:04:56,535 --> 01:04:59,527
Nara, you know how you danced in there?
1599
01:04:59,552 --> 01:05:00,552
Yes.
1600
01:05:00,577 --> 01:05:02,806
After the first song, the second song was a pop song.
1601
01:05:02,831 --> 01:05:04,954
- Yes. - What was the title and the singer's name?
1602
01:05:04,979 --> 01:05:06,046
Brittney Spears.
1603
01:05:06,071 --> 01:05:07,071
Title?
1604
01:05:07,527 --> 01:05:08,527
Womanizer
1605
01:05:09,185 --> 01:05:14,208
Young-chul must really like types like Nara.
1606
01:05:14,233 --> 01:05:15,724
I'm not joking.
1607
01:05:15,757 --> 01:05:17,271
He's been flushed
1608
01:05:17,296 --> 01:05:20,700
and come into the conversation every time we talk about Nara.
1609
01:05:20,725 --> 01:05:21,725
No.
1610
01:05:21,750 --> 01:05:23,124
Look at how red he is.
1611
01:05:23,149 --> 01:05:24,499
Please make your decisions.
1612
01:05:24,569 --> 01:05:26,897
We'll start from Lime then.
1613
01:05:27,054 --> 01:05:29,671
Lime is the one behind the silhouette.
1614
01:05:29,722 --> 01:05:32,171
One, two, three.
1615
01:05:32,360 --> 01:05:33,819
(Silent)
1616
01:05:33,844 --> 01:05:35,327
Lime danced too well.
1617
01:05:35,421 --> 01:05:36,421
No one picked Lime?
1618
01:05:37,569 --> 01:05:39,546
- What if it's Lime? - Seo-young.
1619
01:05:39,609 --> 01:05:43,733
Seo-young is the one behind the silhouette.
1620
01:05:44,405 --> 01:05:46,975
One, two, three.
1621
01:05:46,999 --> 01:05:49,499
(Silent again) No point.
1622
01:05:49,640 --> 01:05:52,053
(For some reason no one picked Seo-young)
1623
01:05:52,296 --> 01:05:53,561
Leader Alice.
1624
01:05:54,390 --> 01:05:56,335
The weirdly charming girl.
1625
01:05:56,360 --> 01:05:58,405
I'm so confused.
1626
01:05:59,069 --> 01:06:00,499
Alice is the one.
1627
01:06:00,523 --> 01:06:02,842
One, two, three.
1628
01:06:03,273 --> 01:06:05,342
(Soo-geun and Jin-young chose Alice)
1629
01:06:05,367 --> 01:06:06,367
The reason?
1630
01:06:09,924 --> 01:06:12,046
(Of course, comedy should be repeated)
1631
01:06:12,679 --> 01:06:13,717
The reason?
1632
01:06:13,742 --> 01:06:16,210
The reason from before stays the same.
1633
01:06:16,726 --> 01:06:18,999
When she was dancing during the random dance,
1634
01:06:19,116 --> 01:06:21,716
the feeling from the silhouette showed.
1635
01:06:21,766 --> 01:06:23,202
At the end, right?
1636
01:06:23,251 --> 01:06:26,741
Plus, her hair length is perfect to put under a cap.
1637
01:06:26,766 --> 01:06:27,766
That's right.
1638
01:06:27,798 --> 01:06:29,655
If you put your hair up when it's long,
1639
01:06:29,680 --> 01:06:31,139
it'll go up very neatly.
1640
01:06:31,476 --> 01:06:33,983
But if it's short,
1641
01:06:34,008 --> 01:06:36,639
- it may slip out in the back. - That's right.
1642
01:06:36,679 --> 01:06:39,475
But in the silhouette earlier, there was hair sticking out.
1643
01:06:39,500 --> 01:06:41,358
Yes, it was short hair.
1644
01:06:41,631 --> 01:06:43,413
So two votes for her.
1645
01:06:43,438 --> 01:06:46,921
The other 7 votes are still unknown.
1646
01:06:47,654 --> 01:06:50,358
Summer, the one who loves Min Kyung-hoon.
1647
01:06:50,383 --> 01:06:52,249
Summer, the one who turned down Kang Ho-dong.
1648
01:06:52,274 --> 01:06:55,475
She's the one behind the silhouette.
1649
01:06:55,842 --> 01:06:57,444
One, two, three.
1650
01:06:57,866 --> 01:06:58,905
(Stand)
1651
01:06:58,930 --> 01:07:00,063
We need to stand?
1652
01:07:01,006 --> 01:07:03,850
(The two meet again)
1653
01:07:04,306 --> 01:07:06,975
(He was sure that Nara wasn't it, but he didn't pick Summer?)
1654
01:07:07,000 --> 01:07:09,333
Let's meet on the streets some day.
1655
01:07:09,358 --> 01:07:10,358
(Flinch)
1656
01:07:10,383 --> 01:07:11,467
They are real rivals.
1657
01:07:11,492 --> 01:07:12,492
Because,
1658
01:07:12,908 --> 01:07:15,301
you know the fighter Fedor?
1659
01:07:15,393 --> 01:07:18,877
When Fedor is standing still, he doesn't seem like he has a lot of muscle.
1660
01:07:18,902 --> 01:07:21,392
But when he moves, he has the inside muscle.
1661
01:07:21,417 --> 01:07:23,017
He's naturally athletic.
1662
01:07:23,042 --> 01:07:24,042
He's smooth.
1663
01:07:24,116 --> 01:07:26,381
Summer has that kind of muscle.
1664
01:07:27,440 --> 01:07:29,225
(M-me?)
1665
01:07:30,137 --> 01:07:33,054
You even saw her hand muscles? (Great deal of detail)
1666
01:07:33,264 --> 01:07:34,913
Her dance wasn't just learned.
1667
01:07:35,327 --> 01:07:39,897
The kind of dance that can come from training and instincts.
1668
01:07:39,922 --> 01:07:41,197
It's the best compliment.
1669
01:07:41,222 --> 01:07:42,248
Kyung-hoon.
1670
01:07:42,273 --> 01:07:43,742
First off, she's my style.
1671
01:07:44,618 --> 01:07:45,883
(Embarrassed)
1672
01:07:46,227 --> 01:07:51,711
Her body shape is the most similar to the silhouette.
1673
01:07:51,743 --> 01:07:53,986
Body line and such.
1674
01:07:54,011 --> 01:07:55,804
If it's Nara, please stand up.
1675
01:07:55,829 --> 01:07:57,101
One, two, three.
1676
01:07:58,203 --> 01:08:00,007
(Total of four people chose Nara)
1677
01:08:00,032 --> 01:08:01,781
(Jang-hoon didn't get up this time either)
1678
01:08:01,806 --> 01:08:03,156
Wait, one, two, three, four...
1679
01:08:03,181 --> 01:08:04,945
Jang-hoon, are you not going to participate?
1680
01:08:04,970 --> 01:08:07,054
It's not that I'm not going to participate,
1681
01:08:07,079 --> 01:08:09,179
if I vote, people might get hints and...
1682
01:08:09,757 --> 01:08:12,506
You're such an @#$!
1683
01:08:12,828 --> 01:08:14,975
(Thick skinned)
1684
01:08:16,481 --> 01:08:18,068
What happens if he gets it wrong?
1685
01:08:18,971 --> 01:08:20,571
He'll sell his building.
1686
01:08:20,596 --> 01:08:22,806
I never said that I'd sell the building.
1687
01:08:22,831 --> 01:08:23,997
You'll sell the building.
1688
01:08:24,022 --> 01:08:25,606
No, I'll just not come out next week.
1689
01:08:25,631 --> 01:08:27,039
You'll just go on a trip.
1690
01:08:27,064 --> 01:08:28,664
(Full of complaints)
1691
01:08:29,116 --> 01:08:30,649
(Then, Jang-hoon moved)
1692
01:08:31,649 --> 01:08:34,672
- Where're you going? - Who asked you to go sit there?
1693
01:08:36,133 --> 01:08:37,968
I'll pick Lime.
1694
01:08:37,993 --> 01:08:39,509
Okay, then.
1695
01:08:40,205 --> 01:08:41,923
If I remember correctly,
1696
01:08:41,948 --> 01:08:48,400
Lime is the best dancer in the group.
1697
01:08:48,486 --> 01:08:50,025
Body shape and such,
1698
01:08:50,050 --> 01:08:52,111
if my memory is correct,
1699
01:08:52,136 --> 01:08:53,540
I believe it would be Lime.
1700
01:08:53,565 --> 01:08:55,313
(Keeping a poker face?) I can't be certain.
1701
01:08:55,338 --> 01:08:57,767
- Jang-hoon must be wrong today. - Why'd you go sit there?
1702
01:08:57,792 --> 01:08:59,336
I really hope he's wrong.
1703
01:08:59,383 --> 01:09:02,586
The silhouette blinds will go down and she will appear.
1704
01:09:02,969 --> 01:09:05,046
(Who is the charming girl behind those blinds?)
1705
01:09:05,071 --> 01:09:06,573
Let me just say this right now,
1706
01:09:06,597 --> 01:09:09,277
I will not boast and be happy about it if I get it correct today.
1707
01:09:09,302 --> 01:09:11,902
You were arrogant more than enough.
1708
01:09:11,927 --> 01:09:13,527
We're sick of it already.
1709
01:09:13,552 --> 01:09:16,042
(I will show humbleness) So sick of it.
1710
01:09:16,074 --> 01:09:17,807
I'm curious more because...
1711
01:09:17,832 --> 01:09:19,261
Yeah, I'm right.
1712
01:09:19,308 --> 01:09:22,045
- It seems like Nara. - No, Alice is right.
1713
01:09:22,070 --> 01:09:24,306
- Yeah. - The hair is Alice.
1714
01:09:25,680 --> 01:09:27,413
I'm curious more because...
1715
01:09:27,438 --> 01:09:28,867
Yeah, I'm right.
1716
01:09:28,892 --> 01:09:31,629
- It seems like Nara. - No, Alice is right.
1717
01:09:31,700 --> 01:09:33,936
- Yeah. - The hair is Alice.
1718
01:09:35,187 --> 01:09:37,421
- Seems like Nara. - It's Nara.
1719
01:09:38,564 --> 01:09:40,546
(The perfect ratio Nara's sexy dance?)
1720
01:09:40,571 --> 01:09:42,321
- Seems like Nara. - Who is it?
1721
01:09:43,422 --> 01:09:45,282
(Still discussing even after seeing it again)
1722
01:09:45,307 --> 01:09:47,337
(Did someone guess it right?)
1723
01:09:50,017 --> 01:09:52,642
(Even until the end, the silhouette won't give any confirmation)
1724
01:09:53,169 --> 01:09:55,532
(The person behind the silhouette is!)
1725
01:09:57,464 --> 01:09:59,610
(The spotlight shining at the silhouette!)
1726
01:09:59,750 --> 01:10:02,407
(Almost revealed) What do we do?
1727
01:10:03,306 --> 01:10:04,306
Who is it?
1728
01:10:04,719 --> 01:10:06,477
What do we do?
1729
01:10:06,501 --> 01:10:07,501
Who is it?
1730
01:10:09,884 --> 01:10:12,030
(The spotlight shining at the silhouette!)
1731
01:10:12,130 --> 01:10:14,787
(Almost revealed) What do we do?
1732
01:10:15,757 --> 01:10:16,757
Who is it?
1733
01:10:17,682 --> 01:10:20,789
(Who is the silhouette?)
1734
01:10:21,443 --> 01:10:25,095
- Who is it? - It's Summer? (The silhouette was Summer!)
1735
01:10:26,922 --> 01:10:29,062
(Forget about rivalry) (Hug of happiness)
1736
01:10:29,087 --> 01:10:31,204
Where're you Seo Jang-hoon? (Sneaking out)
1737
01:10:31,275 --> 01:10:32,454
Mr. Seo?
1738
01:10:32,479 --> 01:10:34,360
(Giant missing)
1739
01:10:34,384 --> 01:10:37,001
- Mr. Seo? - You don't have to come out next week.
1740
01:10:37,555 --> 01:10:40,017
(Ho-dong's perfect hunch)
1741
01:10:40,042 --> 01:10:43,782
I did think that it was Summer at first.
1742
01:10:45,031 --> 01:10:47,274
(Humble giant evacuated outside the set)
1743
01:10:47,455 --> 01:10:50,251
Hello, yes. Good work.
1744
01:10:50,321 --> 01:10:53,954
So when Summer was dancing, it was all a trick.
1745
01:10:53,986 --> 01:10:58,673
- It was all an act? - Nara, why did you look so exhausted then?
1746
01:10:59,017 --> 01:11:00,017
On purpose.
1747
01:11:00,042 --> 01:11:01,704
- It was an act. - Yes.
1748
01:11:01,830 --> 01:11:03,977
- You and I are just innocent. - I fell for it.
1749
01:11:04,002 --> 01:11:05,306
I totally fell for it.
1750
01:11:05,338 --> 01:11:07,423
The motions really seemed like Nara.
1751
01:11:07,448 --> 01:11:10,812
- I'm sorry everyone, but - Who are you?
1752
01:11:10,837 --> 01:11:14,170
we should listen to what Seo Jang-hoon has to say.
1753
01:11:14,369 --> 01:11:16,712
The other Music show program's MC Seo Jang-hoon.
1754
01:11:16,737 --> 01:11:18,845
- Stop talking. - Why'd you pick Lime?
1755
01:11:18,978 --> 01:11:21,555
Why'd you go like this to me?
1756
01:11:21,628 --> 01:11:26,978
(You fell for it) She went like this to me.
1757
01:11:27,353 --> 01:11:31,165
Since we knew each other,
1758
01:11:31,189 --> 01:11:34,040
I thought she gave me a hint
1759
01:11:34,065 --> 01:11:36,244
saying "it's me".
1760
01:11:36,369 --> 01:11:39,431
I was puzzled at first but she went like this so I was like oh...
1761
01:11:40,431 --> 01:11:42,408
Yes, I was wrong.
1762
01:11:43,962 --> 01:11:48,345
Then on the other hand, how'd you feel Summer when we were picking you?
1763
01:11:48,370 --> 01:11:50,206
Was it hard to keep a poker face?
1764
01:11:50,543 --> 01:11:52,683
No, I wasn't really thinking.
1765
01:11:53,290 --> 01:11:55,331
Even when we were picking you? (Hehe)
1766
01:11:55,355 --> 01:11:57,080
- Yes. - Girls are so scary.
1767
01:11:57,105 --> 01:11:59,133
Hey, close your mouth.
1768
01:11:59,742 --> 01:12:01,765
( My dimples hurt from smiling so much)
1769
01:12:01,798 --> 01:12:06,103
Thank you for coming with your busy schedules.
1770
01:12:06,205 --> 01:12:10,681
Thank you.
1771
01:12:13,136 --> 01:12:15,837
(The scariest word: Memory)
1772
01:12:15,930 --> 01:12:18,494
Don't you remember me?
1773
01:12:18,602 --> 01:12:19,602
It's so scary.
1774
01:12:19,713 --> 01:12:22,634
I've seen you before. You don't remember me?
1775
01:12:23,322 --> 01:12:24,322
Don't come.
1776
01:12:24,347 --> 01:12:25,347
Hey!
1777
01:12:26,619 --> 01:12:28,072
You're like a psycho.
1778
01:12:28,097 --> 01:12:30,369
Psycho?
1779
01:12:32,540 --> 01:12:33,889
(Dictator)
1780
01:12:33,914 --> 01:12:35,540
(Crazy madness)
1781
01:12:35,654 --> 01:12:37,259
Hurry up and remember it!
1782
01:12:37,621 --> 01:12:38,954
I don't remember it.
1783
01:12:38,985 --> 01:12:40,252
You don't remember?
1784
01:12:41,681 --> 01:12:43,329
I'll hit you once so that you remember.
1785
01:12:43,437 --> 01:12:45,437
(Following through your words)
1786
01:12:46,375 --> 01:12:49,843
(Brotherhigh's attack incident.avi)
1787
01:12:50,423 --> 01:12:52,578
(Brotherhigh preventing punishment urgently needed!)
1788
01:12:52,843 --> 01:12:54,796
I told you not to bring up one's religions!
1789
01:12:54,821 --> 01:12:58,515
Don't you remember?!
125434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.