Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,920 --> 00:00:08,040
Neeks!
2
00:00:10,480 --> 00:00:12,840
[Growling nearby]
3
00:00:13,840 --> 00:00:17,000
Neeks! Stay there.
I'll winch you.
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,520
[Growling and banging]
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
[Suspenseful music]
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,720
[Growling nearby]
7
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
-[Rock music]
-What the...?
8
00:00:26,320 --> 00:00:28,280
Back, now. Now!
9
00:00:28,320 --> 00:00:29,440
[Growls]
10
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
[Squeals]
11
00:00:31,680 --> 00:00:34,240
[Both grunt]
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,160
[Screams]
13
00:00:39,200 --> 00:00:41,720
[Grunts]
14
00:00:41,760 --> 00:00:43,160
[Flesh squelches]
15
00:00:43,200 --> 00:00:47,120
[Grunts]
16
00:00:47,160 --> 00:00:49,640
-[Grunts]
-[Flesh squelches]
17
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
No, no, no, Neek!
18
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
[Rock music continues]
19
00:00:57,160 --> 00:00:58,640
I'll hold 'em.
20
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
Neeks, hang on!
21
00:01:01,640 --> 00:01:03,440
[Groans]
22
00:01:03,480 --> 00:01:04,440
[Grunts]
23
00:01:04,480 --> 00:01:05,640
[Winch squeaks]
24
00:01:05,680 --> 00:01:08,000
[Snarls]
25
00:01:10,360 --> 00:01:11,520
[Snarls]
26
00:01:11,560 --> 00:01:13,440
-Argh!
-Hold! Hold!
27
00:01:13,480 --> 00:01:15,760
-Neeks!
-[Shanika screams]
28
00:01:15,800 --> 00:01:18,080
[Snarls]
29
00:01:20,400 --> 00:01:21,440
[Groans]
30
00:01:21,480 --> 00:01:23,360
[Pants]
31
00:01:23,400 --> 00:01:25,240
-[Screams]
-[Shouts]
32
00:01:25,280 --> 00:01:26,680
[Flesh squelches]
33
00:01:26,720 --> 00:01:29,360
[Snarls]
34
00:01:29,400 --> 00:01:31,040
Aim for his bloody heart!
35
00:01:31,080 --> 00:01:34,480
-Quick!
-[Shanika grunts repeatedly]
36
00:01:38,480 --> 00:01:39,440
Hold on!
37
00:01:39,480 --> 00:01:40,720
[Grunts]
38
00:01:40,760 --> 00:01:41,680
[Snarls]
39
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Where'd you learn that?
40
00:01:46,160 --> 00:01:48,480
[Groans]
41
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
-[Snarls]
-[Flesh squelches]
42
00:01:57,040 --> 00:02:00,360
I thought I told you
to watch your back.
43
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Good to see you too.
44
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
You know him?
45
00:02:03,200 --> 00:02:04,320
Ohhh!
46
00:02:05,480 --> 00:02:08,240
Don't touch me!
47
00:02:08,280 --> 00:02:10,320
I'm fine.
48
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
[Old man groans]
49
00:02:11,480 --> 00:02:13,040
Let's get him in the car.
50
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
[Old man groans]
51
00:02:15,640 --> 00:02:16,760
[Groans]
52
00:02:16,800 --> 00:02:18,200
[Car door shuts]
53
00:02:20,240 --> 00:02:22,320
[Engine revs]
54
00:02:22,360 --> 00:02:23,840
[Rock song ends]
55
00:02:24,840 --> 00:02:26,840
[Rock music]
56
00:02:29,760 --> 00:02:31,440
[Engine revs]
57
00:02:33,440 --> 00:02:34,640
[Exciting music]
58
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
[Shanika] Who is he?
59
00:02:36,680 --> 00:02:39,040
[Tyson] Big swingin' dick
blood hunter, that's who he is.
60
00:02:39,080 --> 00:02:41,240
-What's a blood hunter?
-Keep pressure on that wound.
61
00:02:41,280 --> 00:02:42,840
Be even more annoying
if he dies.
62
00:02:42,880 --> 00:02:44,640
I'll never hear
the bloody the end of it.
63
00:02:44,680 --> 00:02:46,240
You're gonna be OK.
64
00:02:46,280 --> 00:02:49,280
-What's his name?
-His name is Jalingbirri.
65
00:02:49,320 --> 00:02:51,960
[Outgoing call rings]
66
00:02:52,000 --> 00:02:53,320
[Tuts]
67
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
[Engine revs]
68
00:03:01,280 --> 00:03:04,600
[Jalingbirri groans loudly]
69
00:03:04,640 --> 00:03:07,400
[Groans]
70
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
Oh, come on,
answer your damn phone!
71
00:03:09,160 --> 00:03:12,160
[Groans]My truck! I gotta go.
72
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
Hey, you're gonna bleed out.
Stay where you are.
73
00:03:14,440 --> 00:03:16,600
Bandages, medical supplies.
Anything.
74
00:03:16,640 --> 00:03:19,440
[Groans]
75
00:03:21,720 --> 00:03:23,760
[Whispers]What the hell
are you doing here?
76
00:03:23,800 --> 00:03:26,320
[Jalingbirri groans]
77
00:03:26,360 --> 00:03:28,720
[Groans]
78
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
[Continues groaning]
79
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
[Jalingbirri screams in pain]
80
00:03:39,400 --> 00:03:40,680
[Jalingbirri coughs]
81
00:03:40,720 --> 00:03:42,280
I want answers, Tyson.
82
00:03:42,320 --> 00:03:44,040
-[Jalingbirri coughs]
-I need you to go.
83
00:03:44,080 --> 00:03:46,640
I'm not going anywhere unless
you tell me what's going on!
84
00:03:46,680 --> 00:03:49,120
-What's a blood hunter?
-Yeah, give that!
85
00:03:50,440 --> 00:03:52,600
Blood hunters are blackfellas
that hunt vampires.
86
00:03:52,640 --> 00:03:55,000
-Like us?
-Yeah, like us, but not.
87
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
These men are trained
like lore-men.
88
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
-We should call his mob.
-Nah, he got no mob.
89
00:03:59,120 --> 00:04:01,600
Blood hunters got no family.
They live away from everyone.
90
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
Uh, sewing needle, thread.
91
00:04:03,520 --> 00:04:07,080
[Jalingbirri groans]
92
00:04:08,400 --> 00:04:09,720
[Shanika] Where is it?
93
00:04:09,760 --> 00:04:11,880
-Neeks, look at me.
-I can't find it.
94
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
Go get Kitty. You bring her
back here. I'll deal with this.
95
00:04:14,400 --> 00:04:16,080
-But...
-No, you're following orders.
96
00:04:16,120 --> 00:04:18,080
OK? We'll have the biggest
yarn when you get back
97
00:04:18,120 --> 00:04:20,000
and this shit is dealt
with, you copy me?
98
00:04:20,040 --> 00:04:21,640
-Yes.
-Alright.
99
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
Hey, eyes to the ground!
100
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
[Door opens]
101
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
[Door closes]
102
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
[Groans]
103
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
[Motorcycle engine revs]
104
00:04:32,160 --> 00:04:33,720
Shit.
105
00:04:33,760 --> 00:04:35,480
[Engine revs]
106
00:04:41,440 --> 00:04:44,040
[Sombre music]
107
00:05:07,480 --> 00:05:09,720
No sign of him
in the eastern shafts.
108
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
Looks like he wasn't alone.
109
00:05:14,720 --> 00:05:17,640
[Bodies thud]
110
00:05:20,480 --> 00:05:22,440
[Sighs]
111
00:05:24,880 --> 00:05:27,440
Find the blood hunter.
112
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
[Man] Elvis!
113
00:05:38,600 --> 00:05:40,280
Elvis!
114
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
El!
115
00:05:44,840 --> 00:05:46,760
Hey!
116
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
Uncle Elvis!
117
00:05:48,640 --> 00:05:50,000
Hey!
118
00:05:50,040 --> 00:05:53,720
-Where you at, Unc?
-No, no, no, no, no.
119
00:05:53,760 --> 00:05:54,960
Uncle!
120
00:05:55,000 --> 00:05:56,400
Something's not right.
-Uncle!
121
00:05:56,440 --> 00:05:58,560
-We should go.
-What? Why?
122
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
Hey! Unc?
123
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
[Suspenseful music]
124
00:06:03,320 --> 00:06:05,240
Hey, who are you?
125
00:06:06,960 --> 00:06:08,880
What you doing?
126
00:06:10,520 --> 00:06:12,720
Jalingbirri.
127
00:06:12,760 --> 00:06:14,400
There's no-one here
by that name.
128
00:06:15,360 --> 00:06:16,760
[Chilling music]
129
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
Run, JT, run!
130
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
[Flesh squelches]
131
00:06:19,360 --> 00:06:20,960
[Body thuds]
132
00:06:21,000 --> 00:06:22,600
[Blood gurgles]
133
00:06:22,640 --> 00:06:24,280
Leave her.
134
00:06:25,440 --> 00:06:27,640
Let her spread the fear.
135
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
It'll flush out
the blood hunter.
136
00:06:32,000 --> 00:06:33,680
[Chokes]
137
00:06:35,480 --> 00:06:37,200
[JT gasps, blood gurgles]
138
00:06:37,240 --> 00:06:39,840
Bring him with us.
139
00:06:42,040 --> 00:06:45,040
[Outgoing call rings]
140
00:06:46,760 --> 00:06:48,960
[Sighs deeply]
141
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
[Rock music, chatter]
142
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
Hey, love. [Whistles]
143
00:06:52,240 --> 00:06:53,200
oi!
144
00:06:53,240 --> 00:06:54,800
[Kitty] How do you
deal with them?
145
00:06:54,840 --> 00:06:57,200
I just don't make eye contact
with the real sleazy ones.
146
00:06:59,440 --> 00:07:00,600
Jerk!
147
00:07:00,640 --> 00:07:02,720
Is it your ex?
148
00:07:02,760 --> 00:07:04,160
I don't know, Ellie.
149
00:07:04,200 --> 00:07:05,800
You know, you just keep thinking
150
00:07:05,840 --> 00:07:07,600
one day things
will be different.
151
00:07:08,560 --> 00:07:11,800
Alright. What do you want?
It's on me.
152
00:07:11,840 --> 00:07:13,720
Well, whisky, then.
153
00:07:16,600 --> 00:07:18,960
Tell me not all men
are fuckwits.
154
00:07:20,000 --> 00:07:22,960
I am working a bar on the edge
of the bloody desert
155
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
on the other side of the planet
to avoid my ex.
156
00:07:25,240 --> 00:07:27,600
So I am not the one
to talk about hope.
157
00:07:27,640 --> 00:07:29,200
Yeah, you got...got any kids?
158
00:07:29,240 --> 00:07:30,600
Nah.
159
00:07:30,640 --> 00:07:34,560
One fire opal
and we'll be out of here.
160
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
You're right as.
161
00:07:38,880 --> 00:07:40,680
[Spud] Hey!
162
00:07:40,720 --> 00:07:43,040
I don't pay you
to run a girls club.
163
00:07:44,080 --> 00:07:46,200
Why are these glasses
still unwashed?
164
00:07:46,240 --> 00:07:47,840
Look, I've got a crazy idea.
165
00:07:47,880 --> 00:07:50,560
Why don't you wash the glasses
and I'll look after customers?
166
00:07:50,600 --> 00:07:51,880
Alright?
167
00:07:51,920 --> 00:07:54,560
Girls club would run
rings around you, Spud.
168
00:07:57,520 --> 00:07:59,080
["Position Vacant"
by Jack Ladder plays]
169
00:07:59,120 --> 00:08:02,600
♪ The king wrote
his resignation ♪
170
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
♪ Swallowed it
in capsule form... ♪
171
00:08:04,040 --> 00:08:08,400
[Kitty] Wow. Hey. Look out.
A bunch of lost cowboys.
172
00:08:08,440 --> 00:08:09,960
Band on the run.
173
00:08:10,000 --> 00:08:14,480
♪ And said, "I ain't
gonna reign no more ♪
174
00:08:14,520 --> 00:08:18,520
♪ "I ain't gonna
reign no more" ♪
175
00:08:18,560 --> 00:08:22,840
♪ You know I'm tired
of all the expectations ♪
176
00:08:22,880 --> 00:08:26,920
♪ And the diseases in my meat
177
00:08:26,960 --> 00:08:31,120
♪ So he hung a sign
'Position vacant' ♪
178
00:08:31,160 --> 00:08:35,520
♪ As he kicked the chair
out from under his feet ♪
179
00:08:35,560 --> 00:08:37,200
♪ Whoo!
180
00:08:41,320 --> 00:08:45,240
♪ Oh-oh-oh-oh-oh
181
00:08:45,280 --> 00:08:48,320
♪ Oh-oh...
182
00:09:25,040 --> 00:09:29,040
-[Song fades]
-[Eerie soundscape]
183
00:09:29,080 --> 00:09:31,480
[Patrons' voices become muffled]
184
00:09:43,560 --> 00:09:46,040
[Muffled shouts]
185
00:09:49,120 --> 00:09:51,760
Oi! What's that kid
doing in here?
186
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
-Come on, mate.
-Shanika!
187
00:09:53,200 --> 00:09:54,640
-Come on.
-Aunty Kitty, we need you.
188
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
[Kitty] Hey!
Get your hands off her!
189
00:09:56,400 --> 00:09:58,080
She shouldn't have
been in here!
190
00:09:58,120 --> 00:09:59,960
[Kitty] Oh, piss off!
She's leaving with me.
191
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
[Dark rock music]
192
00:10:04,480 --> 00:10:06,160
[Snaps fingers]
193
00:10:10,720 --> 00:10:12,480
[Keys jangle]
194
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
[Paper rustles]
195
00:10:20,040 --> 00:10:21,920
[Scoffs]
196
00:10:21,960 --> 00:10:24,800
You old bastard.
197
00:10:24,840 --> 00:10:26,640
You knew I was still here.
198
00:10:27,560 --> 00:10:30,440
Hey! [Knocks]Hey, wake up!
199
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
Hey!
200
00:10:31,640 --> 00:10:33,920
What the hell are ya doin' here?
201
00:10:33,960 --> 00:10:35,680
Why have you got my number?
202
00:10:37,040 --> 00:10:38,000
Fuck.
203
00:10:38,040 --> 00:10:39,560
[Vehicle approaches]
204
00:10:40,520 --> 00:10:42,000
Shit!
205
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
You keep quiet, old man.
206
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
[Car doors open and close]
207
00:10:56,320 --> 00:10:58,240
What's his name?
208
00:10:59,880 --> 00:11:01,400
-[Groans]
-[Air pumps]
209
00:11:01,440 --> 00:11:02,760
[Air releases]
210
00:11:02,800 --> 00:11:04,680
[Kitty] Jesus. Not good.
211
00:11:04,720 --> 00:11:06,360
Get blankets.
212
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
[Kitty sighs]
213
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
Let's see.
214
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
Way too close
to the main artery.
215
00:11:10,240 --> 00:11:12,520
[Shanika] Is he gonna be OK?
216
00:11:13,560 --> 00:11:14,920
[Kitty] Let's keep him warm.
217
00:11:14,960 --> 00:11:16,840
Can't let him slip
into hypovolemic shock.
218
00:11:16,880 --> 00:11:18,280
Hypo what?
219
00:11:18,320 --> 00:11:20,520
This bloke could die.
220
00:11:20,560 --> 00:11:24,400
I can stop the blood loss, but
he needs to go to hospital now!
221
00:11:24,440 --> 00:11:26,360
No hospital.
222
00:11:26,400 --> 00:11:27,960
Nah, you won't force him.
Trust me.
223
00:11:28,920 --> 00:11:31,360
This motorbike crash,
was it on the north road?
224
00:11:31,400 --> 00:11:32,640
-Yeah.
-Nah, south.
225
00:11:32,680 --> 00:11:34,560
You think I was born yesterday?
226
00:11:34,600 --> 00:11:37,240
Come on, Kitty, just help him.
227
00:11:37,280 --> 00:11:39,360
He needs a hospital by morning.
228
00:11:39,400 --> 00:11:41,560
I ain't gonna last that long.
229
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
[Kitty] Alright.
230
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
[Tense music]
231
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
[Footsteps approach]
232
00:12:00,920 --> 00:12:02,400
[Knocking]
233
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
He's through the worst.
234
00:12:13,240 --> 00:12:15,840
[Rock music, chatter]
235
00:12:15,880 --> 00:12:18,800
["I Don't Wanna Go Out"
by Bitch Diesel plays]
236
00:12:24,560 --> 00:12:25,760
[Billiard balls clatter]
237
00:12:25,800 --> 00:12:28,120
♪ I don't wanna go out
I don't wanna go out... ♪
238
00:12:28,160 --> 00:12:30,640
[Man] Dickhead!
What was that for?
239
00:12:31,760 --> 00:12:34,160
Come here, I'll have ya!
240
00:12:34,200 --> 00:12:36,600
[Grunts]
241
00:12:39,000 --> 00:12:40,160
Oh!
242
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
[Applause]
243
00:12:41,240 --> 00:12:43,960
[Bouncer] Oi! Break it up!
244
00:12:44,000 --> 00:12:45,640
Bastard!
245
00:12:47,080 --> 00:12:50,040
♪ I don't wanna go out
I don't wanna go out... ♪
246
00:12:50,080 --> 00:12:52,040
[Man] Hey, what was that
all about?
247
00:12:52,080 --> 00:12:54,600
♪ I don't wanna go out...
248
00:12:54,640 --> 00:12:56,200
Jalingbirri's not here.
249
00:12:56,240 --> 00:12:57,640
No-one knows him.
250
00:12:57,680 --> 00:13:00,600
♪ I don't wanna go out
I don't wanna go out... ♪
251
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
This place is different
to how I imagined.
252
00:13:03,400 --> 00:13:04,360
[Ellie] Alright.
253
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
[Lucas] Now that
you're leading us,
254
00:13:05,920 --> 00:13:07,480
we're confident to
come out of the shadows.
255
00:13:07,520 --> 00:13:09,720
We've been trying to
recruit the outliers.
256
00:13:09,760 --> 00:13:13,120
Before you got here,
we weren't really united.
257
00:13:14,040 --> 00:13:15,760
Just kill them.
258
00:13:17,160 --> 00:13:18,560
Kill them?
259
00:13:18,600 --> 00:13:21,840
Mmm. Those that
don't fall in line.
260
00:13:21,880 --> 00:13:23,920
[Vampire King]
It'll be easy to rule.
261
00:13:27,640 --> 00:13:30,280
♪ I don't wanna go out
I don't wanna go out ♪
262
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
♪ I don't wanna go do it...
263
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
[Ellie] Oi, Spud!
264
00:13:34,120 --> 00:13:36,880
Keg's been replaced,
cans have been restocked,
265
00:13:36,920 --> 00:13:39,720
and can I please
crash here for a bit?
266
00:13:39,760 --> 00:13:41,960
What happened
to your last place?
267
00:13:42,000 --> 00:13:43,720
It didn't work out.
268
00:13:43,760 --> 00:13:46,040
Yeah, righto. Well, you can
take the room out the back.
269
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
Thank you.
270
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
♪ I don't wanna
go to the movies ♪
271
00:13:49,160 --> 00:13:50,960
♪ Going to the movies
costs too much ♪
272
00:13:51,000 --> 00:13:52,800
♪ I don't wanna go
through the till ♪
273
00:13:52,840 --> 00:13:54,800
♪ I find that
they're a bit too much ♪
274
00:13:54,840 --> 00:13:57,200
♪ I don't wanna go out
I don't wanna go out ♪
275
00:13:57,240 --> 00:14:00,400
♪ I don't wanna go oh-oh-oh-oh
I don't wanna go out ♪
276
00:14:05,320 --> 00:14:07,520
Afraid she's not for sale.
277
00:14:10,280 --> 00:14:11,560
So, beer?
278
00:14:12,760 --> 00:14:14,200
Oi.
279
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
I think you spilled
my beer, mate.
280
00:14:21,760 --> 00:14:25,840
[Laughs]
281
00:14:25,880 --> 00:14:29,840
I'm sorry.
Can I buy you another one?
282
00:14:33,320 --> 00:14:36,120
[Suspenseful rock music]
283
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Nah.
284
00:14:56,640 --> 00:14:59,200
[Wind whistles]
285
00:15:00,720 --> 00:15:03,600
[Dog barks in the distance]
286
00:15:06,320 --> 00:15:07,280
[Ball bounces]
287
00:15:07,320 --> 00:15:09,040
-Oh!
-[Boy] Ooh! Ah!
288
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
Get dressed for school, you mob.
289
00:15:12,640 --> 00:15:15,080
[Children chatter and laugh]
290
00:15:19,160 --> 00:15:22,040
[Door squeaks open, then shuts]
291
00:15:22,080 --> 00:15:24,280
[Aunty Maria] We can't keep
the secret much longer.
292
00:15:26,400 --> 00:15:28,360
[Children shout outside]
293
00:15:31,160 --> 00:15:32,840
[Door opens]
294
00:15:33,840 --> 00:15:35,240
[Exhales]
295
00:15:36,240 --> 00:15:37,640
[Door shuts]
296
00:15:37,680 --> 00:15:39,040
[Smokey sighs]
297
00:15:40,120 --> 00:15:41,400
Nothing.
298
00:15:41,440 --> 00:15:43,640
Can't find Elvis anywhere.
299
00:15:43,680 --> 00:15:47,360
Cops don't care. They reckon he
probably took a bus out of town.
300
00:15:47,400 --> 00:15:48,920
That's bullshit.
301
00:15:48,960 --> 00:15:50,800
Call off the search.
302
00:15:52,280 --> 00:15:53,840
What?
303
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
It's too dangerous at night.
There's too many open shafts.
304
00:15:56,560 --> 00:15:58,520
Well, what if my brother's
down on one of them?
305
00:15:58,560 --> 00:15:59,960
I'm not gonna give up.
306
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
Sorry, Smokey.
Well, keep lookin'.
307
00:16:05,760 --> 00:16:07,160
Yeah, sure.
308
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
Hey, you seen JT?
309
00:16:09,640 --> 00:16:11,160
I can't...can't find him.
310
00:16:11,200 --> 00:16:14,080
He got a call from his
mother's side this morning.
311
00:16:14,120 --> 00:16:16,480
Had to leave early
to go down south.
312
00:16:16,520 --> 00:16:18,720
-True?
-I'll get one of the other boys.
313
00:16:18,760 --> 00:16:19,960
OK.
314
00:16:22,400 --> 00:16:25,320
[Door opens]
315
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
[Door shuts]
316
00:16:31,600 --> 00:16:33,560
[Aunty Maria sighs]
317
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
[Suspenseful music]
318
00:16:51,120 --> 00:16:52,560
Yeah!
319
00:17:02,680 --> 00:17:04,440
What's this?
320
00:17:04,480 --> 00:17:05,920
Breakfast.
321
00:17:05,960 --> 00:17:07,360
You never give me breakfast.
322
00:17:07,400 --> 00:17:09,040
Oh, well, things have changed.
323
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
I think we should tell Aunty
Kitty what really happened.
324
00:17:12,760 --> 00:17:15,800
We have one rule, Shanika -
keep it between us.
325
00:17:15,840 --> 00:17:18,000
I thought it was
"eyes to the ground".
326
00:17:18,040 --> 00:17:20,880
Oh, well, two rules, then, OK?
[Butters toast]
327
00:17:20,920 --> 00:17:24,040
No-one else, just you and me.
Not even Kitty.
328
00:17:25,360 --> 00:17:27,880
Why didn't you tell me about
how you know the old fella?
329
00:17:30,120 --> 00:17:32,120
He's from a lifetime ago.
330
00:17:32,160 --> 00:17:34,280
Before I even knew you.
331
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
[Continues buttering toast,
then puts knife down]
332
00:17:35,920 --> 00:17:38,040
Were you a blood hunter?
333
00:17:39,520 --> 00:17:40,880
No.
334
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
[Phone rings]
335
00:17:42,360 --> 00:17:43,760
[Grunts]
336
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
Shit, it's your school.
Are you late?
337
00:17:45,840 --> 00:17:48,000
-[Phone rings]
-No. I'm suspended, remember?
338
00:17:48,040 --> 00:17:50,240
-Oh, shit.
-[Phone rings]
339
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
Watch him.
340
00:17:51,400 --> 00:17:52,360
[Phone beeps]
341
00:17:52,400 --> 00:17:53,680
[Tyson] Hello?
342
00:17:53,720 --> 00:17:57,040
[Jalingbirri breathes deeply]
343
00:17:57,080 --> 00:18:00,320
Women shouldn't hold boomerangs.
344
00:18:00,360 --> 00:18:02,240
This woman saved your arse
with this boomerang.
345
00:18:02,280 --> 00:18:06,320
Hmph. You definitely
take after Tyson.
346
00:18:06,360 --> 00:18:08,320
How do you know him?
347
00:18:09,280 --> 00:18:11,360
Same way I know you.
348
00:18:11,400 --> 00:18:13,320
You're a blood hunter.
349
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
-Hmm.
-[Footsteps approach]
350
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
[Tyson] Yeah, we got to meet
your principal tonight.
351
00:18:17,800 --> 00:18:19,880
Fine.
352
00:18:21,240 --> 00:18:22,760
You right, old man?
353
00:18:22,800 --> 00:18:24,480
[Jalingbirri] Yeah.
354
00:18:24,520 --> 00:18:27,080
No thanks to this girl here.
355
00:18:27,120 --> 00:18:28,840
This girl saved your arse.
356
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
[Chuckles]Who saved his arse?
357
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
[Kitty] Glad to see you're OK.
358
00:18:40,920 --> 00:18:43,840
Nah. Your wound looks alright.
359
00:18:43,880 --> 00:18:46,360
But maybe stay off it
for a couple of days, eh?
360
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
And get over your
elder stubbornness
361
00:18:48,200 --> 00:18:49,520
and go to a hospital?
362
00:18:49,560 --> 00:18:51,440
I don't need a hospital.
363
00:18:51,480 --> 00:18:53,760
Well, I can't be
following you round 24/7.
364
00:18:53,800 --> 00:18:56,120
I'm not even allowed
to know your name.
365
00:18:56,160 --> 00:18:57,680
Jalingbirri.
366
00:19:05,560 --> 00:19:07,040
Thanks.
367
00:19:15,320 --> 00:19:17,520
Well, bub. [Keys jangle]
368
00:19:18,520 --> 00:19:21,120
-See you later.
-'Bye, Aunty Kitty.
369
00:19:25,320 --> 00:19:27,120
[Kitty] I gotta go to work.
370
00:19:28,320 --> 00:19:30,200
Hey, I just wanna say...
371
00:19:30,240 --> 00:19:33,200
You know, Tyson,
I'd like to think
372
00:19:33,240 --> 00:19:37,040
we shared something special
between us once upon a time.
373
00:19:38,000 --> 00:19:40,680
Yeah, we did. We still do.
374
00:19:43,560 --> 00:19:46,720
I'm not even expecting
the full truth anymore.
375
00:19:46,760 --> 00:19:49,760
I deserve at least halfway.
376
00:19:50,760 --> 00:19:52,400
Yeah, I know.
377
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
[Sighs]
378
00:20:06,480 --> 00:20:07,920
[Car door shuts]
379
00:20:07,960 --> 00:20:09,720
[Car engine starts]
380
00:20:12,480 --> 00:20:13,880
[Car drives away]
381
00:20:15,840 --> 00:20:18,120
[Suspenseful music]
382
00:20:34,680 --> 00:20:36,240
[Jalingbirri sighs]
383
00:20:38,480 --> 00:20:41,880
[Jalingbirri]
So he taught you about vampires?
384
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
Yeah.
385
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
How do you kill 'em?
386
00:20:45,840 --> 00:20:47,280
Boomerang to the heart.
387
00:20:47,320 --> 00:20:49,240
Is that the only way?
388
00:20:49,280 --> 00:20:50,880
You can cut their heads off.
389
00:20:50,920 --> 00:20:53,080
But it's a bit hard to
get through the backbone.
390
00:20:53,120 --> 00:20:54,880
Sunlight'll kill 'em too.
391
00:20:56,120 --> 00:20:58,200
He ever take you down?
392
00:20:58,240 --> 00:21:00,320
No. We're not
allowed to go down.
393
00:21:00,360 --> 00:21:03,200
So that was your
first time down there?
394
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
Are you OK?
395
00:21:07,960 --> 00:21:10,440
A blood hunter
doesn't bottle shit up.
396
00:21:12,440 --> 00:21:14,560
So what do youse do?
397
00:21:14,600 --> 00:21:17,560
Pest control. Above ground only.
398
00:21:17,600 --> 00:21:18,560
Hmm.
399
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
What's wrong with that?
400
00:21:20,200 --> 00:21:22,080
He's not
following lore.
401
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
What? Same lore that says
women can't hold boomerangs?
402
00:21:24,640 --> 00:21:28,880
You can't wipe out a colony
unless you go down.
403
00:21:28,920 --> 00:21:31,480
That's what a blood hunter is.
404
00:21:31,520 --> 00:21:34,840
We don't dick around
with defence.
405
00:21:34,880 --> 00:21:37,760
We attack. We kill 'em. We win.
406
00:21:37,800 --> 00:21:40,320
Was Tyson a blood hunter?
407
00:21:40,360 --> 00:21:42,240
He could been.
408
00:21:42,280 --> 00:21:44,120
What stopped him?
409
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
He was selfish.
410
00:21:51,240 --> 00:21:53,080
Neeks, get outside
and check the gate, bub.
411
00:21:53,120 --> 00:21:55,920
-Why?
-Shanika...
412
00:22:00,720 --> 00:22:02,040
[Door slams shut]
413
00:22:02,960 --> 00:22:06,720
OK, cut the shit. What the hell
are you doin' here?
414
00:22:06,760 --> 00:22:09,280
The King.
415
00:22:09,320 --> 00:22:10,640
The King?
416
00:22:10,680 --> 00:22:12,960
[Suspenseful music]
417
00:22:13,920 --> 00:22:15,680
[Jalingbirri]
You know what a King is?
418
00:22:15,720 --> 00:22:17,280
[Tyson] Yeah, one of
11 First Fleeters.
419
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
I didn't forget everything
you taught me.
420
00:22:19,440 --> 00:22:22,080
We chased him out of Bree
where he left a dozen bodies.
421
00:22:22,120 --> 00:22:25,040
I tracked his car he took
to cross the desert.
422
00:22:30,240 --> 00:22:33,840
He sent his vampires to
ambush me when I arrived.
423
00:22:33,880 --> 00:22:35,920
[Hydraulics hiss]
424
00:22:36,880 --> 00:22:38,440
[Snarls]
425
00:22:38,480 --> 00:22:39,520
[Engine revs]
426
00:22:42,120 --> 00:22:43,160
[Snarls]
427
00:22:43,200 --> 00:22:44,680
[Gunshot]
428
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
[Jalingbirri]
The King showed his face.
429
00:22:53,160 --> 00:22:55,400
I thought all the Kings
were dead.
430
00:22:55,440 --> 00:22:57,320
He's the last.
431
00:22:59,320 --> 00:23:00,960
[Grunts]
432
00:23:01,000 --> 00:23:02,640
The other blood hunters?
433
00:23:02,680 --> 00:23:04,920
They're all dead.
434
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
[Jalingbirri growls]
435
00:23:07,480 --> 00:23:09,600
[Jalingbirri]
He was too strong for me.
436
00:23:09,640 --> 00:23:10,920
[Growls]
437
00:23:12,360 --> 00:23:13,720
[Roars]
438
00:23:14,680 --> 00:23:16,280
[Spits]
439
00:23:16,320 --> 00:23:17,880
Hmm.
440
00:23:17,920 --> 00:23:19,960
[Jalingbirri] The sun
saved my black arse.
441
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
-[Grunts]
-[Jalingbirri coughs]
442
00:23:22,280 --> 00:23:23,760
[Jalingbirri]
I'll never give up!
443
00:23:23,800 --> 00:23:26,360
So, you're the last one?
444
00:23:27,360 --> 00:23:30,120
You need my help, but you're
too bloody stubborn to ask me!
445
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
'Cause this is the last colony.
446
00:23:32,000 --> 00:23:34,400
And you're too gutless
to go down there!
447
00:23:34,440 --> 00:23:36,480
I think we both know
why that is.
448
00:23:36,520 --> 00:23:38,520
Hey, I've been keepin'
this mob safe.
449
00:23:38,560 --> 00:23:41,800
Safe? How many bleeders have
they taken over the years?
450
00:23:41,840 --> 00:23:44,280
-None!
-How would you know?
451
00:23:44,320 --> 00:23:45,920
You never go down!
452
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
I've been countin' a shitload
of missin' blackfellas
453
00:23:47,960 --> 00:23:49,480
up and down the desert.
454
00:23:49,520 --> 00:23:53,560
Vampires been draggin' em down
and feeding on 'em for years.
455
00:23:54,800 --> 00:23:58,040
You think bleeders
aren't worth it?!
456
00:23:58,080 --> 00:24:01,160
It's easier to write them off
than to try to save them, eh?
457
00:24:01,200 --> 00:24:02,640
Yeah, typical blood hunter.
458
00:24:02,680 --> 00:24:04,400
"Gotta go down
the hole and die!"
459
00:24:04,440 --> 00:24:07,720
Nah. Not me, old man.
I wanna live.
460
00:24:12,920 --> 00:24:15,280
[Grunts]
461
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
[Grunts]
462
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
[Clang!]
463
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Here.
464
00:24:36,800 --> 00:24:38,960
Hey, you just told me
there's a King in town.
465
00:24:39,000 --> 00:24:40,840
-This might be your last drink.
-[Spits]
466
00:24:40,880 --> 00:24:42,280
Oh! Whatever.
467
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
You trained her.
468
00:24:46,400 --> 00:24:47,840
Southpaw.
469
00:24:47,880 --> 00:24:51,200
Yeah. Wouldn't get in the way
of that left hook, but.
470
00:24:51,240 --> 00:24:54,880
Neeks? Neeks! From here.
Pssht! Pssht!
471
00:24:54,920 --> 00:24:56,520
You know how stupid
that sounds?
472
00:24:56,560 --> 00:24:58,040
Oh, here we go.
473
00:24:58,080 --> 00:25:01,200
Not to mention
all the lores you broke.
474
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
Yeah, well, culture changes.
475
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
Alright? This is not 1788.
476
00:25:04,760 --> 00:25:08,160
Tyson, this isn't playtime!
477
00:25:09,120 --> 00:25:11,240
Them bastards
sent them everywhere!
478
00:25:11,280 --> 00:25:15,240
America, Asia,
479
00:25:15,280 --> 00:25:16,960
Africa.
480
00:25:17,000 --> 00:25:19,640
Every colonised country
is at war
481
00:25:19,680 --> 00:25:22,200
and you choose to
piss your life away!
482
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Oh, cut it out, alright?
483
00:25:23,800 --> 00:25:26,040
You sound like a bloody
history book. A boring one.
484
00:25:26,080 --> 00:25:27,640
You're selfish.
485
00:25:28,640 --> 00:25:33,480
You choose to protect one person
instead of a community.
486
00:25:33,520 --> 00:25:34,880
[Grunts]
487
00:25:34,920 --> 00:25:38,400
[Breathes deeply]
488
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
You're a disappointment.
489
00:25:41,600 --> 00:25:43,480
An embarrassment.
490
00:25:44,440 --> 00:25:46,000
And you're a failure.
491
00:25:46,040 --> 00:25:48,560
[Metal clangs]
492
00:25:48,600 --> 00:25:50,080
Hmm?
493
00:25:50,120 --> 00:25:51,400
Yeah?
494
00:25:53,160 --> 00:25:56,520
Your old, wise ways,
they're gonna die with you.
495
00:25:58,040 --> 00:26:00,280
And no-one's gonna cry
when they bury you!
496
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
You cranky, old... Neeks!
497
00:26:02,920 --> 00:26:05,440
Come on, we gotta go,
see your principal!
498
00:26:11,160 --> 00:26:12,960
[Car engine starts]
499
00:26:14,360 --> 00:26:17,840
[Car drives away]
500
00:26:17,880 --> 00:26:20,920
[Chatter]
501
00:26:22,320 --> 00:26:24,040
Oh, thanks, Maria.
502
00:26:25,000 --> 00:26:28,120
Hey, look, uh...I...I tried to
get her to eat, but she won't.
503
00:26:28,160 --> 00:26:32,120
Every time she goes to sleep,
she just wakes up screaming.
504
00:26:32,160 --> 00:26:33,760
Take her to the clinic.
505
00:26:33,800 --> 00:26:35,840
You reckon?
506
00:26:35,880 --> 00:26:38,440
Tell them she hasn't slept,
she's having difficulty eating.
507
00:26:38,480 --> 00:26:40,240
Maybe they'll give her
something to help.
508
00:26:40,280 --> 00:26:41,960
OK.
509
00:26:42,000 --> 00:26:44,040
I'll round up some fellas
to continue looking out bush.
510
00:26:44,080 --> 00:26:45,640
-No worries, bro.
-Be back before sundown.
511
00:26:45,680 --> 00:26:46,640
Yeah.
512
00:26:46,680 --> 00:26:49,000
[Smokey] Thanks, Maria.
513
00:26:51,720 --> 00:26:53,440
[Brooding music]
514
00:26:53,480 --> 00:26:55,400
[Wind blows]
515
00:26:58,680 --> 00:27:00,440
[Engine revs]
516
00:27:05,000 --> 00:27:07,040
[Race caller on radio]
..the outside. Light's on.
517
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
Rocket's plain restless.
518
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
[Tyson] Why are you quiet?
519
00:27:11,160 --> 00:27:13,200
[Race caller]
Set now. And they're off.
520
00:27:13,240 --> 00:27:15,320
Don't go all teenager on me.
521
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
[Race caller]
Jumped about mid field...
522
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
Do you remember that day?
523
00:27:18,200 --> 00:27:20,320
What day? Yesterday?
524
00:27:20,360 --> 00:27:22,680
[Turns radio off]
Do you remember that day?
525
00:27:22,720 --> 00:27:24,920
-What day?!
-The day with Mum.
526
00:27:25,880 --> 00:27:27,800
Yeah, what about it?
527
00:27:27,840 --> 00:27:30,120
Did she die or was she taken?
528
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
[Scoffs]
529
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
What's this got to do
with anything?
530
00:27:33,440 --> 00:27:34,840
What's a bleeder?
531
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
Is it true that
they take blackfellas
532
00:27:37,600 --> 00:27:39,720
and keep them down there
and bleed them?
533
00:27:41,080 --> 00:27:45,160
Yeah, it's true. They're
evil sons of bitches, Neeks.
534
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Is my mother one of them?
535
00:27:48,520 --> 00:27:50,400
I don't know.
536
00:27:50,440 --> 00:27:52,680
Did you see her die
or was she taken?
537
00:28:00,240 --> 00:28:02,040
She died, bub.
538
00:28:06,680 --> 00:28:08,240
Come on, now.
539
00:28:09,240 --> 00:28:11,280
Let's nail this meeting.
You with me?
540
00:28:37,360 --> 00:28:39,800
Honestly, she's a treasure.
541
00:28:39,840 --> 00:28:42,080
I mean, we've had
our challenges, of course.
542
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
I mean, who doesn't?
543
00:28:43,640 --> 00:28:46,240
But this kid here - A1 plus.
544
00:28:46,280 --> 00:28:49,040
Now, she's so helpful
around the house.
545
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
History genius.
546
00:28:50,880 --> 00:28:53,040
Every morning she just
can't wait to get to school,
547
00:28:53,080 --> 00:28:54,720
can you, Neeks?
548
00:28:56,160 --> 00:28:58,680
-No. Can't wait.
-Yeah.
549
00:28:58,720 --> 00:29:03,080
Mr Walker, Shanika's behaviour
at school has been escalating.
550
00:29:03,120 --> 00:29:04,680
We are concerned.
551
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
Alright, well, um, I'll stop her
listenin' to rap music
552
00:29:07,880 --> 00:29:09,840
and playing video games -
how's that?
553
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Shanika.
554
00:29:12,640 --> 00:29:14,520
How are you feeling?
555
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
Tell us how things are, really.
556
00:29:21,680 --> 00:29:25,400
I know how it looks
and...yes, he's a dickhead.
557
00:29:26,400 --> 00:29:29,200
But he's not an arsehole,
if that's what you mean.
558
00:29:33,960 --> 00:29:36,080
[Intense music]
559
00:29:44,360 --> 00:29:46,440
[Woman] So the doctor's
prescribed tablets
560
00:29:46,480 --> 00:29:49,800
to help with the sleep
and anxiety.
561
00:29:50,720 --> 00:29:52,040
[Smokey] Hey.
562
00:29:52,080 --> 00:29:53,480
Is this for the spirits?
563
00:29:53,520 --> 00:29:57,200
[Exhales] Yeah,
for the spirits, sis.
564
00:29:57,240 --> 00:29:59,040
-[Dramatic music]
-Oh, what the...?
565
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
Hey, you guys got
a generator here?
566
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
Dunno. I'm...I'm new here.
567
00:30:07,440 --> 00:30:09,080
[Loud clunk]
568
00:30:10,560 --> 00:30:12,040
Hey, stay here, guys.
569
00:30:12,080 --> 00:30:14,360
[Suspenseful music]
570
00:30:21,080 --> 00:30:22,680
Anybody there?
571
00:30:42,680 --> 00:30:44,440
[Inhales deeply]Oh.
572
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
It's them.
573
00:30:48,240 --> 00:30:50,160
Smokey?
574
00:30:50,200 --> 00:30:51,600
[Smokey] Behind you, Coralee!
575
00:30:51,640 --> 00:30:53,600
-[All snarl]
-[Heavy rock music]
576
00:30:53,640 --> 00:30:57,080
[Coralee] You killed
our brother! You fucking die!
577
00:30:57,120 --> 00:30:59,960
[Smokey] Get back here!
Get back here, Coralee!
578
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
[Coralee screams]
579
00:31:02,480 --> 00:31:03,440
[Grunts]
580
00:31:03,480 --> 00:31:05,840
[Coralee grunts]
581
00:31:07,000 --> 00:31:08,800
[Screams]
582
00:31:08,840 --> 00:31:10,320
Yah!
583
00:31:10,360 --> 00:31:11,560
Argh!
584
00:31:11,600 --> 00:31:14,080
[Coralee whimpers]
585
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
Coralee!
586
00:31:15,440 --> 00:31:17,280
Smokey, save yourself!
587
00:31:17,320 --> 00:31:18,920
-[Bites]
-[Coralee screams]
588
00:31:18,960 --> 00:31:20,520
-[Smokey] Coralee!
-[Thumps]
589
00:31:20,560 --> 00:31:22,360
Oh! Ohh!
590
00:31:22,400 --> 00:31:25,040
[Flesh squelches]
591
00:31:30,360 --> 00:31:32,720
[Vampire feeds noisily]
592
00:31:33,680 --> 00:31:34,880
[Screams]
593
00:31:35,840 --> 00:31:37,320
[Stops bashing door]
594
00:31:38,320 --> 00:31:41,720
The blood machine.
That's all he wants.
595
00:31:44,560 --> 00:31:46,040
Grab the body.
596
00:32:02,400 --> 00:32:05,840
[Tyson] Alright, Neeks,
seriously, we need to talk.
597
00:32:15,960 --> 00:32:19,040
Here, pull my finger.
Neeks? Neeks, pull my finger.
598
00:32:19,080 --> 00:32:21,440
Neeks? Neeks, pull my finger,
pull my finger.
599
00:32:21,480 --> 00:32:23,720
Please? Please? Please?
Please, pull my finger.
600
00:32:23,760 --> 00:32:25,320
Pull my...
Come on, pull my finger.
601
00:32:25,360 --> 00:32:29,240
Come on, please. Oh, I'm
gonna bust! Neeks! Neeks!
602
00:32:29,280 --> 00:32:30,840
Ehhhhh!
603
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
[Laughs]
604
00:32:33,680 --> 00:32:35,280
You're a dickhead.
605
00:32:38,600 --> 00:32:40,280
You're a dickhead.
606
00:32:44,120 --> 00:32:45,600
[Knocks]
607
00:32:45,640 --> 00:32:47,000
[Sniffs]
608
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
Where are these from? The servo?
609
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
Nah. The cemetery.
610
00:33:02,440 --> 00:33:04,360
-Hmm.
-A thankyou.
611
00:33:04,400 --> 00:33:07,720
Tyson Walker thanking me?
Thought I'd never see the day.
612
00:33:07,760 --> 00:33:09,760
Yeah, yeah.
613
00:33:09,800 --> 00:33:12,400
I was about to come and see
you mob, check on the patient.
614
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
Nah, no need.
He's right as rain.
615
00:33:14,280 --> 00:33:16,680
Back to being the pain
in the arse I knew he was.
616
00:33:20,360 --> 00:33:21,880
[Kitty] What's with her?
617
00:33:21,920 --> 00:33:24,360
She's sulking for some reason.
Teenagers.
618
00:33:24,400 --> 00:33:26,560
Anyway, let's go to
the pub for a feed.
619
00:33:27,760 --> 00:33:30,240
Pub's closed.
Big dust-up there last night.
620
00:33:30,280 --> 00:33:32,520
Some whitefellas
looking for a blackfella.
621
00:33:32,560 --> 00:33:34,520
You wouldn't know
any blackfellas on the run,
622
00:33:34,560 --> 00:33:35,720
would you?
623
00:33:39,080 --> 00:33:40,360
Tyson?
624
00:33:43,080 --> 00:33:45,000
[Suspenseful music]
625
00:33:45,040 --> 00:33:46,680
[Engine revs]
626
00:33:51,160 --> 00:33:52,720
[Grunts]
627
00:33:52,760 --> 00:33:55,320
["Out There" by Tex Perkins
and the Fat Rubber Band]
628
00:33:55,360 --> 00:33:57,160
[Insects chirp outside]
629
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
[Groans]
630
00:34:30,880 --> 00:34:33,320
[Engine revs]
631
00:34:34,760 --> 00:34:36,640
So you gonna tell me
what's going on?
632
00:34:36,680 --> 00:34:39,080
Gotta tell that old bastard
those suckers are above ground
633
00:34:39,120 --> 00:34:40,640
and they're lookin' for him.
634
00:34:47,600 --> 00:34:50,440
♪ I've been out there
635
00:34:52,520 --> 00:34:54,920
♪ For a while
636
00:34:57,280 --> 00:35:00,440
♪ I've been livin'
off the grid ♪
637
00:35:00,480 --> 00:35:04,000
♪ Pushed off the end
of the dot ♪
638
00:35:06,320 --> 00:35:09,600
♪ I've been out there
639
00:35:11,320 --> 00:35:13,360
♪ Too long
640
00:35:16,200 --> 00:35:21,400
♪ And where I'm from nobody
even knows that I'm gone ♪
641
00:35:25,800 --> 00:35:29,720
♪ Say I'm deluded
642
00:35:29,760 --> 00:35:32,880
♪ But I'm stayin' secluded
643
00:35:34,280 --> 00:35:38,560
♪ I don't wanna be intruded on
644
00:35:38,600 --> 00:35:41,560
♪ By you
645
00:35:44,120 --> 00:35:46,640
♪ Come with us
646
00:35:48,640 --> 00:35:51,200
♪ Come with us
647
00:35:53,280 --> 00:35:55,560
♪ Come with us
648
00:35:57,840 --> 00:36:00,920
♪ Come with us
649
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
♪ I've been out there
650
00:36:04,480 --> 00:36:07,760
♪ Far away from the coast
651
00:36:11,040 --> 00:36:16,680
♪ I'm still alive but I feel
like I'm already a ghost ♪
652
00:36:18,320 --> 00:36:21,320
♪ I've been out there
653
00:36:23,760 --> 00:36:25,760
♪ I've been out there...
654
00:36:25,800 --> 00:36:31,200
[Whispering voices]
655
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
[Banging]
656
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
[Growls]
657
00:36:37,840 --> 00:36:39,960
[Crash!]
658
00:36:40,960 --> 00:36:43,240
[Groans]
659
00:36:45,400 --> 00:36:47,680
[Saw whirrs]
660
00:36:57,200 --> 00:37:00,360
[Groans loudly]
661
00:37:00,400 --> 00:37:02,120
[Saw whirrs]
662
00:37:02,160 --> 00:37:04,560
-[Groans]
-[Banging]
663
00:37:10,680 --> 00:37:13,480
♪ Come with us
664
00:37:15,360 --> 00:37:17,360
♪ Come with us
665
00:37:19,760 --> 00:37:22,600
♪ Come with us...
666
00:37:22,640 --> 00:37:24,000
[Grunts]
667
00:37:24,040 --> 00:37:26,560
♪ Come with us
668
00:37:28,920 --> 00:37:31,080
♪ Come with us
669
00:37:33,800 --> 00:37:36,920
[Grunts]
670
00:37:36,960 --> 00:37:39,760
The last blood hunter.
671
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
Argh!
672
00:37:41,040 --> 00:37:44,120
[Rock music]
41433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
