Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,371 --> 00:00:06,371
Al principio
2
00:00:09,158 --> 00:00:12,337
...antes de las seis Singularidades y el
amanecer de la creación,
3
00:00:13,246 --> 00:00:14,579
vinieron los Celestiales
4
00:00:14,751 --> 00:00:17,451
Arishem, el primer Celestial,
creó el primer sol
5
00:00:18,143 --> 00:00:20,339
y trajo luz al universo
6
00:00:21,038 --> 00:00:23,328
La vida comenzó y prosperó.
Todo estaba en equilibrio
7
00:00:23,671 --> 00:00:26,084
Hasta que una especie de depredador
anti natural
8
00:00:26,724 --> 00:00:28,883
conocida como DEVIANTS,
9
00:00:29,058 --> 00:00:31,464
emergió de las profundidades del espacio
10
00:00:31,711 --> 00:00:34,551
para alimentarse de formas de
vida inteligente
11
00:00:34,665 --> 00:00:36,798
El universo se hundió en el caos
12
00:00:36,997 --> 00:00:40,956
Para restaurar el orden, Arishem
envió a los ETERNALS,
13
00:00:41,103 --> 00:00:44,990
héroes inmortales del planeta Olympia
para eliminar a los Deviants
14
00:00:45,206 --> 00:00:49,223
Los Eternos tenían una fe inquebrantable
en Arishem
15
00:00:49,319 --> 00:00:51,223
hasta que una misión,
16
00:00:51,323 --> 00:00:53,973
dirigida por el primer Eternal, Ajak,
17
00:00:54,040 --> 00:00:56,090
lo cambió todo
18
00:01:40,857 --> 00:01:42,100
Ya es hora
19
00:02:17,900 --> 00:02:19,633
es hermosa, ¿no es así?
20
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
soy Ikaris
21
00:02:23,453 --> 00:02:24,633
Yo soy Sersi
22
00:02:35,500 --> 00:02:39,968
5000 años AC, Mesopotamia
23
00:03:00,204 --> 00:03:02,400
Algo se acerca! Corran!
24
00:03:07,167 --> 00:03:07,928
Padre !
25
00:03:08,267 --> 00:03:09,044
Corre !
26
00:03:55,185 --> 00:03:56,058
Bien hecho !
27
00:03:56,717 --> 00:03:57,624
Tú también
28
00:05:40,338 --> 00:05:41,709
Gracias Ajak !
29
00:07:07,276 --> 00:07:12,454
En la actualidad, Londres
30
00:07:13,866 --> 00:07:18,525
Estos objetos que han dado
forma a la historia de la humanidad
31
00:07:52,987 --> 00:07:54,853
Ya sé, Charlie, llegué tarde
32
00:07:59,822 --> 00:08:01,676
En nuestra vasta Tierra
33
00:08:01,830 --> 00:08:05,070
En el inmenso más allá, en la inmundicia
34
00:08:05,943 --> 00:08:08,383
Retirado y protegido dentro de él
35
00:08:08,862 --> 00:08:11,195
anida la semilla de la perfección
36
00:08:12,147 --> 00:08:14,893
la esperanza del poeta
y su fe en la humanidad
37
00:08:15,269 --> 00:08:19,501
Hace eco de nuestra reciente victoria,
el regreso de la mitad de nosotros
38
00:08:19,722 --> 00:08:20,858
y aquí está finalmente
39
00:08:22,305 --> 00:08:26,745
La científica más brillante del
museo, la Sra. Sersi, que va,
40
00:08:26,851 --> 00:08:29,570
como se había comprometido
a hacerles una presentación hoy
41
00:08:29,779 --> 00:08:32,241
Gracias Sr. Whitman,
disculpe la demora
42
00:08:32,448 --> 00:08:34,735
Hoy vamos a estudiar el
rol de los súperdepredadores
43
00:08:34,829 --> 00:08:36,868
en un ecosistema equilibrado
44
00:08:38,795 --> 00:08:39,741
Algo de poesía
45
00:08:39,935 --> 00:08:41,157
No tenía más nada que decir
46
00:08:41,277 --> 00:08:43,010
y estos niños me estresan
47
00:08:43,724 --> 00:08:45,803
Para mí fue encantador, profesor
48
00:08:46,627 --> 00:08:47,697
hasta la noche entonces
49
00:08:48,157 --> 00:08:49,550
Nos vemos esta noche !
50
00:08:50,277 --> 00:08:51,742
bien, silencio
51
00:08:54,489 --> 00:08:55,489
entonces
52
00:08:55,922 --> 00:08:58,248
quién sabe lo que es un súperdepredador?
53
00:08:58,815 --> 00:09:00,472
un animal que se come a otros
54
00:09:00,753 --> 00:09:01,826
muy bien
55
00:09:02,113 --> 00:09:05,359
matan por comida como
todos los depredadores
56
00:09:06,160 --> 00:09:07,840
pero son excepcionales
57
00:09:08,006 --> 00:09:12,111
porque ningún animal en su
entorno natural puede matarlos
58
00:09:13,865 --> 00:09:15,245
quién conoce un ejemplo
59
00:09:15,331 --> 00:09:17,184
los leones,
los lobos
60
00:09:17,352 --> 00:09:18,225
Correcto!
61
00:09:20,871 --> 00:09:22,406
un temblor de tierra
62
00:09:26,153 --> 00:09:28,039
rápidamente, todos al suelo
63
00:09:28,466 --> 00:09:29,566
busquen refugio
64
00:09:29,600 --> 00:09:30,720
bajo las mesas
65
00:09:30,872 --> 00:09:33,491
Yo te ayudo, no
te preocupes, pronto pasará
66
00:09:41,638 --> 00:09:43,187
Está todo bien, ven acá
67
00:09:45,447 --> 00:09:46,567
estás bien
68
00:11:00,712 --> 00:11:02,191
Me encanta esta canción
69
00:11:02,338 --> 00:11:03,378
A mi también
70
00:11:04,591 --> 00:11:05,871
Quieres bailar ?
71
00:11:06,797 --> 00:11:07,910
qué es eso ?
72
00:11:09,124 --> 00:11:10,030
tu mano!
73
00:11:10,997 --> 00:11:12,637
has bebido demasiado
74
00:11:13,537 --> 00:11:14,647
tengo que irme
75
00:11:42,895 --> 00:11:44,247
esto data de la edad media!
76
00:11:44,383 --> 00:11:45,467
estos son tus escudos de armas
77
00:11:46,127 --> 00:11:48,260
debe haberte costado una fortuna
78
00:11:48,554 --> 00:11:49,993
Lo compré en Ebay
79
00:11:50,234 --> 00:11:51,207
Gracias !
80
00:11:52,040 --> 00:11:53,384
Feliz cumpleaños !
81
00:11:56,993 --> 00:12:00,947
Entonces has considerado
la idea de vivir juntos
82
00:12:01,552 --> 00:12:03,418
Sí, lo he pensado
83
00:12:05,092 --> 00:12:07,172
no puedo vivir contigo
84
00:12:08,232 --> 00:12:09,958
Sí, ya me lo esperaba
Lo siento
85
00:12:10,106 --> 00:12:12,319
y creo que sé por qué
86
00:12:14,552 --> 00:12:15,839
Eres una hechizera ?
87
00:12:16,559 --> 00:12:17,479
Qué?
88
00:12:17,912 --> 00:12:19,299
Como el Dr. Strange
89
00:12:19,812 --> 00:12:20,812
No, yo ...
90
00:12:21,118 --> 00:12:22,413
Contigo ocurren cosas extrañas
91
00:12:23,433 --> 00:12:26,246
el agua se convierte en café
cuando el camarero nos ignora
92
00:12:26,390 --> 00:12:27,300
bebes demasiado café
93
00:12:27,593 --> 00:12:29,479
Y Sprite dice cosas
94
00:12:30,566 --> 00:12:33,681
que rompiste con
tu ex hace un siglo
95
00:12:34,216 --> 00:12:35,248
Ella dijo eso ?
96
00:12:35,362 --> 00:12:36,375
y que él vuela
97
00:12:37,129 --> 00:12:38,415
él es piloto
98
00:12:39,862 --> 00:12:41,480
Búsquen un cuarto ustedes dos !
99
00:12:41,747 --> 00:12:42,940
Podemos irnos ya ?
100
00:12:43,187 --> 00:12:44,607
es mi hora de dormir
101
00:12:48,321 --> 00:12:50,121
estás realmente enamorada ?
102
00:12:50,486 --> 00:12:51,766
Y si así fuera ?
103
00:12:52,157 --> 00:12:53,764
tienes que decirle la verdad
104
00:12:54,404 --> 00:12:55,750
Estoy trabajando en eso
105
00:13:07,625 --> 00:13:09,045
Chicas quieren comer pizza ?
106
00:13:09,112 --> 00:13:10,252
No, Gracias
107
00:13:12,362 --> 00:13:14,048
él no vivirá para siempre
108
00:13:14,622 --> 00:13:16,041
múdate con él
109
00:13:16,342 --> 00:13:17,542
yo vivo contigo
110
00:13:20,203 --> 00:13:21,096
Dane
111
00:13:24,196 --> 00:13:25,683
mierda, es un Deviant !!!
112
00:13:25,823 --> 00:13:27,130
Dane, huye !!!
113
00:13:38,741 --> 00:13:39,860
Sersi ?
Rápido !
114
00:13:41,587 --> 00:13:43,887
Qué es esa cosa ?
Un Deviant !
115
00:13:44,141 --> 00:13:45,300
No los habían exterminado ?
116
00:13:45,441 --> 00:13:46,680
¿Le dijiste eso?
117
00:13:46,707 --> 00:13:48,233
Me creíste?
Sí !
118
00:13:55,340 --> 00:13:56,520
Qué estás haciendo ?
119
00:13:56,667 --> 00:13:57,730
Salva a Dane !
120
00:13:58,090 --> 00:13:59,570
Sersi, espera !
121
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Estás bien, cierto ?
122
00:14:09,607 --> 00:14:10,607
Sprite !
123
00:14:15,860 --> 00:14:17,433
No, las escaleras !
124
00:14:55,033 --> 00:14:56,166
Corran, huyan !
125
00:15:06,678 --> 00:15:08,000
Él sabe dónde estamos !
126
00:15:08,344 --> 00:15:09,288
¿ cómo lo hace ?
127
00:15:09,478 --> 00:15:10,677
Yo no sé !!
128
00:15:13,033 --> 00:15:13,399
Corre !!
129
00:15:19,511 --> 00:15:20,511
Sprite !!
130
00:15:39,544 --> 00:15:40,544
Ikaris !!
131
00:15:42,433 --> 00:15:43,777
Buenas noches, señoritas !
132
00:15:45,609 --> 00:15:46,654
Cuidado !
133
00:16:02,869 --> 00:16:03,969
Maga !
134
00:16:06,723 --> 00:16:09,022
Pensé que no se levantaría,
Lo siento !
135
00:16:30,519 --> 00:16:32,107
Se pueden regenerar ?
136
00:16:32,494 --> 00:16:33,649
E...
137
00:16:34,583 --> 00:16:36,160
...mer...
138
00:16:36,539 --> 00:16:37,994
...gencia
139
00:16:51,491 --> 00:16:52,592
Ikaris !
140
00:16:54,147 --> 00:16:55,827
Estoy feliz de verte !
141
00:16:56,936 --> 00:16:58,296
Yo también Sprite
142
00:17:05,025 --> 00:17:06,065
Yo soy Dane !
143
00:17:06,869 --> 00:17:08,024
Hola Dane
144
00:17:08,840 --> 00:17:10,873
Parece que él es el piloto
145
00:17:24,450 --> 00:17:27,578
Somos los Eternals del Planeta Olimpia
146
00:17:28,434 --> 00:17:31,201
Llegamos a bordo del Domo gace 7000 años
147
00:17:31,579 --> 00:17:32,845
nuestra nave
148
00:17:33,035 --> 00:17:35,267
para proteger a los
humanos de los Deviants
149
00:17:36,101 --> 00:17:40,334
Pensábamos que los habíamos eliminado
hace 5 siglos, pero han regresado !
150
00:17:42,396 --> 00:17:44,906
Si no quieres vivir
conmigo, sólo dímelo
151
00:17:45,529 --> 00:17:47,129
Esto es serio
Yo sé
152
00:17:47,196 --> 00:17:49,573
pero estoy decepcionado
porque no eres una hechicera
153
00:17:49,873 --> 00:17:51,562
y no me puedas convertir en Jirafa
154
00:17:51,740 --> 00:17:53,326
me encantaban esos
animales cuando era niño
155
00:17:53,426 --> 00:17:55,892
Es una pena que no pueda
transformar seres vivos
156
00:17:55,960 --> 00:17:57,640
Serías una linda jirafa
157
00:18:02,255 --> 00:18:04,221
Por qué no detuviste a Thanos ?
158
00:18:04,780 --> 00:18:07,455
o impediste todos los
horrores de la historia ?
159
00:18:08,422 --> 00:18:11,605
Sólo debemos proteger a
los humanos de los Deviants
160
00:18:12,089 --> 00:18:13,030
Por qué ?
161
00:18:13,418 --> 00:18:16,926
Si hubiéramos protegido a la
humanidad de todos los peligros
162
00:18:17,368 --> 00:18:18,484
durante 7000 años
163
00:18:18,609 --> 00:18:20,534
no hubieran alcanzado desarrollar
164
00:18:20,968 --> 00:18:22,328
todo su potencial
165
00:18:22,660 --> 00:18:26,825
pero si los Deviants fueron
eliminados hace mucho tiempo
166
00:18:26,906 --> 00:18:28,273
por qué se quedaron ?
167
00:18:28,415 --> 00:18:29,415
Estamos esperando
168
00:18:30,181 --> 00:18:31,356
que nos digan que
podemos regresar
169
00:18:33,973 --> 00:18:34,973
Entonces
170
00:18:35,959 --> 00:18:37,117
Ikaris
171
00:18:37,959 --> 00:18:39,784
el que se acercó demasiado al sol
172
00:18:40,492 --> 00:18:42,734
Sprite inventó eso
cuando vivíamos en Atenas
173
00:18:43,025 --> 00:18:45,175
en el siglo 5 AC
174
00:18:45,334 --> 00:18:48,010
Cuanto tiempo ustedes han estado juntos?
5000 años
175
00:18:50,011 --> 00:18:51,977
Creo que eso es mucho tiempo
176
00:18:53,161 --> 00:18:54,402
Que sucedió ?
177
00:18:54,884 --> 00:18:56,142
Él se marchó
178
00:18:58,134 --> 00:19:00,050
Yo pensaba que
él regresaría, pero
179
00:19:00,834 --> 00:19:02,508
pero jamás lo hizo
180
00:19:03,341 --> 00:19:04,558
Entonces seguí adelante
181
00:19:05,101 --> 00:19:06,350
Me alegra que lo hicieras
182
00:19:07,408 --> 00:19:08,350
Lo siento
183
00:19:10,067 --> 00:19:11,466
Me tengo que ir
184
00:19:20,522 --> 00:19:24,622
Esta mañana un sismo sin
precedentes sacudió al mundo entero
185
00:19:24,864 --> 00:19:27,188
provocando daños y desatando el pánico
186
00:19:27,322 --> 00:19:29,613
algunos creen que está
relacionado con el Eclipse
187
00:19:32,420 --> 00:19:34,453
El Deviant se regeneró
188
00:19:35,637 --> 00:19:37,553
Nunca habían podido hacer eso antes
189
00:19:39,395 --> 00:19:41,736
y estaban atacándonos a
nosotros, no a los humanos
190
00:19:41,828 --> 00:19:42,944
Qué está sucediendo ?
191
00:19:43,036 --> 00:19:45,532
Yo he regresado por
causa el temblor de tierra
192
00:19:45,632 --> 00:19:47,598
Ese Deviant es
una noticia para mí
193
00:19:50,807 --> 00:19:52,882
Algo está pasando en la Tierra
194
00:19:53,865 --> 00:19:55,548
Esto no puede ser una coincidencia
195
00:19:57,274 --> 00:19:58,923
Tenemos que
encontrar a los demás
196
00:19:59,551 --> 00:20:01,726
Hace siglos que no veo a algunos de ellos
197
00:20:01,793 --> 00:20:03,592
Nada ha cambiado mucho
198
00:20:14,407 --> 00:20:16,507
Siento haberte lastimado Sersi
199
00:20:22,164 --> 00:20:24,048
Pero tenemos que
permanecer unidos
200
00:20:25,599 --> 00:20:27,464
Cuando sea seguro, te dejaré tranquila
201
00:20:28,913 --> 00:20:30,704
Encontremos a Ajak primero
202
00:20:31,946 --> 00:20:33,629
Ella sabrá que hacer
203
00:20:37,588 --> 00:20:39,186
Escuchaste Sprite ?
204
00:20:40,169 --> 00:20:41,769
Una reunión familar
205
00:20:42,253 --> 00:20:43,744
Ya era hora
206
00:20:55,875 --> 00:20:57,183
Ese rea mío !
207
00:20:57,347 --> 00:20:58,421
Olvídalo
208
00:21:07,230 --> 00:21:08,430
No tengas miedo
209
00:21:10,353 --> 00:21:11,844
Rápido, entren !
210
00:22:03,273 --> 00:22:07,768
575 A.C. Babilonia
211
00:22:33,291 --> 00:22:34,432
Ajak
212
00:22:35,532 --> 00:22:36,515
Arishem
213
00:22:37,549 --> 00:22:40,648
Seguimos protegiendo
Babilonia de los Deviants
214
00:22:40,799 --> 00:22:43,481
Más personas vienen a refugiarse aquí
215
00:22:43,641 --> 00:22:46,275
Se ha convertido en la
ciudad más grande de la Tierra
216
00:22:46,467 --> 00:22:51,008
Los Eternals de todas las
galaxias aprenderán de sus victorias
217
00:22:51,659 --> 00:22:52,708
Gracias
218
00:22:55,825 --> 00:22:58,583
Yo respeto tu gran designio, Arishem
219
00:23:00,022 --> 00:23:03,621
Pero creo que este planeta
tiene una cosa excepcional
220
00:23:05,914 --> 00:23:09,121
Me temo que esta vez, el precio
221
00:23:09,230 --> 00:23:11,946
No te encariñes
demasiado con este planeta
222
00:23:12,254 --> 00:23:15,979
Debes concentrarte en el propósito
real de esta misión
223
00:23:17,454 --> 00:23:18,929
Yo entiendo
224
00:23:20,229 --> 00:23:21,821
No te voy a decepcionar
225
00:23:46,694 --> 00:23:47,610
Phastos
226
00:23:48,169 --> 00:23:50,760
Fuiste a la fiesta
anoche como te ordené ?
227
00:23:50,933 --> 00:23:52,053
La fiesta ? Sí
228
00:23:52,224 --> 00:23:53,716
Él trabajó toda la noche
229
00:23:54,016 --> 00:23:55,016
Quién está hablando contigo ?
230
00:23:55,241 --> 00:23:56,282
Búscate una vida !
231
00:23:56,641 --> 00:23:58,599
Dónde está Sersi ?
Tarde como de costumbre
232
00:23:58,749 --> 00:24:01,382
Disculpe, pero tengo
que mostrarles algo
233
00:24:02,866 --> 00:24:04,399
Espere a que vea esto
234
00:24:08,325 --> 00:24:09,325
Qué es eso ?
235
00:24:09,825 --> 00:24:10,975
Es un motor
236
00:24:11,225 --> 00:24:14,150
Mueve el vapor de alta
presión a baja presión
237
00:24:14,875 --> 00:24:17,374
Podrán trabajar en el campo
con mucha mayor rapidez
238
00:24:17,833 --> 00:24:18,908
Eso los asustará
239
00:24:19,524 --> 00:24:21,891
Hace solamente 1000 años
que descubrieron la rueda
240
00:24:23,274 --> 00:24:26,999
Tú podrías controlar su mente
241
00:24:27,150 --> 00:24:28,258
Y todo podría ir más rápido
242
00:24:28,417 --> 00:24:29,651
Ajak, escuchaste eso ?
243
00:24:29,824 --> 00:24:30,292
Phastos
244
00:24:30,743 --> 00:24:32,576
Este vapor
245
00:24:32,843 --> 00:24:34,776
Motor a vapor
Es demasiado pronto
246
00:24:35,610 --> 00:24:36,342
Y ahí está ella
247
00:24:37,026 --> 00:24:38,151
De qué me perdí ?
248
00:24:38,710 --> 00:24:42,833
Nada, excepto las desgarradoras
lágrimas de mi profunda decepción
249
00:24:43,050 --> 00:24:44,591
Seguro tienes algo más sencillo
250
00:24:44,767 --> 00:24:45,767
Simple ?
251
00:24:45,800 --> 00:24:47,160
Está bien, veamos
252
00:24:48,659 --> 00:24:51,222
Damas y caballeros, les presento
253
00:24:53,064 --> 00:24:54,306
el arado
254
00:24:55,496 --> 00:24:56,889
Por que eso es lo que hace
255
00:24:57,773 --> 00:24:58,813
ara la tierra
256
00:24:59,047 --> 00:25:02,164
Los campesinos seasientan
en las llanuras del norte
257
00:25:02,281 --> 00:25:03,281
les será muy útil
258
00:25:04,126 --> 00:25:04,934
Gracias Sersi
259
00:25:05,059 --> 00:25:05,758
Escuhen
260
00:25:06,476 --> 00:25:09,784
La humanidad progresa más
lentamente de lo que nos gustaría
261
00:25:10,801 --> 00:25:15,286
Pero quién sabe qué maravillas
descubrirán por el camino
262
00:25:16,899 --> 00:25:22,153
El mundo y sus maravillas nos esperan
263
00:25:23,082 --> 00:25:25,973
Sigan a Gilgamesh y Enkidu en su sbatallas
264
00:25:27,081 --> 00:25:31,010
Que su fuerza y valentía los haga audaces
265
00:25:31,172 --> 00:25:33,896
Que ustedes y sus hermanos humanos
266
00:25:34,547 --> 00:25:37,301
vivan extraordinarias aventuras
267
00:25:37,890 --> 00:25:40,633
y se conviertan en leyendas
268
00:26:23,073 --> 00:26:26,839
Estaba buscando objetos
para cambiar por la tableta.
269
00:26:31,577 --> 00:26:32,852
Solo tienes que mentir.
270
00:26:38,067 --> 00:26:41,673
Percibo las más mínimas vibraciones.
271
00:26:42,056 --> 00:26:44,633
Incluso las más pequeñas
272
00:26:44,893 --> 00:26:48,030
como tu voz cuando hablas.
273
00:26:49,637 --> 00:26:52,471
Estas desperdiciando mi tiempo?
274
00:26:53,238 --> 00:26:55,279
La tablilla de esmeralda
275
00:26:55,882 --> 00:26:57,149
es solo una leyenda.
276
00:27:12,097 --> 00:27:14,266
Cuando los humanos pelean entre ellos,
277
00:27:14,581 --> 00:27:17,336
Ajak no quiere que interfiramos.
278
00:27:17,583 --> 00:27:18,943
Ella también dice
279
00:27:18,992 --> 00:27:21,300
que robar está mal, muy mal
280
00:27:25,575 --> 00:27:27,883
No diré nada si tu no lo haces.
281
00:27:28,839 --> 00:27:29,805
Está bien
282
00:27:41,383 --> 00:27:44,325
prometo que mis sentimientos por
Sersi no interferirán con mi misión
283
00:27:44,692 --> 00:27:47,700
Los humanos no pueden
derrotar a los Deviants
284
00:27:48,467 --> 00:27:49,992
Tenemos mucho que hacer
285
00:27:51,575 --> 00:27:53,416
Tu fe en Arishem es poderosa
286
00:27:54,336 --> 00:27:55,593
Puedo sentirla
287
00:27:57,477 --> 00:27:59,693
Pero tienes derecho a vivir tu vida
288
00:28:00,527 --> 00:28:02,835
Dile a Sersi lo que sientes
289
00:28:28,987 --> 00:28:30,144
Inténtalo
290
00:28:32,028 --> 00:28:33,578
Lo siento, estoy
haciendo un desastre
291
00:28:37,114 --> 00:28:38,397
no está tan mal
292
00:28:42,172 --> 00:28:43,030
Hasta luego
293
00:28:44,289 --> 00:28:45,489
Déjame ayudarte
294
00:29:12,463 --> 00:29:13,646
Hace juego con tus ojos
295
00:29:15,046 --> 00:29:16,446
Eres muy amable
296
00:29:16,847 --> 00:29:18,471
Estás aprendiendo su idioma ahora?
297
00:29:18,929 --> 00:29:20,862
si quiero quedarme contigo
298
00:29:21,163 --> 00:29:22,887
necesito conocerlos mejor
299
00:29:25,719 --> 00:29:27,070
Soy tan hermoso
300
00:29:29,371 --> 00:29:30,496
qué dije ?
301
00:29:30,671 --> 00:29:31,671
Dijiste:
302
00:29:32,264 --> 00:29:33,571
"Soy muy hermoso"
303
00:29:36,972 --> 00:29:38,021
Eres tú
304
00:29:40,755 --> 00:29:42,938
Tú eres muy hermosa Sersi
305
00:29:55,403 --> 00:29:56,869
Yo soy tuyo Sersi
306
00:29:58,436 --> 00:29:59,785
Si tú me aceptas
307
00:30:43,998 --> 00:30:45,278
Yo te amo Ikaris
308
00:30:48,357 --> 00:30:49,864
Yo te amo Sersi
309
00:31:01,123 --> 00:31:04,731
400 añs D.C. Imperio Gupta
310
00:31:09,787 --> 00:31:13,498
May the Gods unite you
with the bond of this marriage.
311
00:31:14,426 --> 00:31:15,514
Congratulations.
312
00:31:42,717 --> 00:31:47,308
En la actualidad, Dakota del Sur
313
00:31:57,358 --> 00:31:58,200
Hola
314
00:32:02,300 --> 00:32:03,033
Ajak ?
315
00:32:28,323 --> 00:32:29,323
Ajak !!
316
00:32:55,874 --> 00:32:57,332
Esto lo hizo un Deviant
317
00:33:21,558 --> 00:33:23,757
Esa fue la última vez que la vi
318
00:33:25,407 --> 00:33:27,582
Ella quería saber
noticias de Sersi
319
00:33:28,286 --> 00:33:29,769
fui a Londres
320
00:33:31,901 --> 00:33:35,177
y nos dimos cuenta de
que nos necesitábamos
321
00:33:37,186 --> 00:33:38,836
Yo traté de alejarla
322
00:33:39,328 --> 00:33:41,885
Ajak nunca dejó de preocuparse por nosotros
323
00:33:50,667 --> 00:33:51,933
Adiós Ajak
324
00:33:56,651 --> 00:33:59,034
Es la primera vez en 7000
años que uno de nosotros muere
325
00:33:59,835 --> 00:34:02,202
Yo creo que el Deviant
que nos atacó en Londres
326
00:34:02,386 --> 00:34:04,219
mató a Ajak y absorbió su poder
327
00:34:04,359 --> 00:34:06,110
Los Deviants nunca
hicieron eso en el pasado
328
00:34:06,329 --> 00:34:08,165
Se regenró como Ajak
329
00:34:08,887 --> 00:34:11,098
y juro que casi lo escuché hablar
330
00:34:38,337 --> 00:34:39,197
Arishem
331
00:34:39,367 --> 00:34:40,306
Sersi
332
00:34:40,470 --> 00:34:41,767
se acerca el momento
333
00:34:44,173 --> 00:34:45,173
Sersi, Sersi
334
00:34:45,294 --> 00:34:46,294
Estás bien ?
335
00:34:46,816 --> 00:34:48,100
Que sucedió Sersi ?
336
00:34:51,749 --> 00:34:53,803
La esfera que Ajak usaba
para hablar con Arishem
337
00:34:54,035 --> 00:34:56,695
salió de su cuerpo
y entró al mío
338
00:34:56,829 --> 00:34:58,509
Hablaste con Arishem ?
339
00:34:59,090 --> 00:35:00,501
Sí, él dijo
340
00:35:01,392 --> 00:35:02,810
Se acerca el la hora
341
00:35:04,461 --> 00:35:05,709
Puedes intentar volver a hablar con él ?
342
00:35:06,867 --> 00:35:08,127
No sé como
343
00:35:08,655 --> 00:35:10,139
sin embargo ella te
eligió para remplazarla
344
00:35:11,061 --> 00:35:12,357
y te dio la esfera
345
00:35:12,461 --> 00:35:13,461
Espera Sprite,
346
00:35:15,383 --> 00:35:16,601
Estás segura de que
hablaste con Arishem ?
347
00:35:16,916 --> 00:35:18,025
Quién más podría ser ?
348
00:35:19,438 --> 00:35:20,534
el Mahd Wyry
349
00:35:26,991 --> 00:35:31,309
1521 D.C. Tenochtitlan
350
00:35:56,911 --> 00:35:58,070
Dónde están los demás ?
351
00:35:59,030 --> 00:36:00,769
Nos separamos
352
00:36:01,917 --> 00:36:03,669
Había más Deviants
de los que dijiste
353
00:36:03,756 --> 00:36:05,369
Estaba seguro de que
habría mucha diversión para ti
354
00:36:05,743 --> 00:36:06,789
En efecto
355
00:36:08,925 --> 00:36:10,991
Cuando los otros maten
a estos últimos Deviants
356
00:36:12,017 --> 00:36:13,971
los habremos eliminado a todos del planeta
357
00:36:32,392 --> 00:36:33,392
No lo hagas
358
00:36:34,979 --> 00:36:37,259
nosotros no intervenimos en sus querras
359
00:36:38,599 --> 00:36:40,058
esto no es una guerra
360
00:36:40,332 --> 00:36:41,725
es un genocidio
361
00:36:42,430 --> 00:36:44,303
sus armas se han
vuelto demasiado letales
362
00:36:45,677 --> 00:36:48,870
Tal vez ayudarles a progresar
no ha sido una buena idea
363
00:36:49,210 --> 00:36:51,856
la tecnología es parte de
su proceso evolutivo Druig
364
00:36:53,011 --> 00:36:54,324
yo no puedo detenerlo
365
00:36:54,611 --> 00:36:56,331
no, no puedes, pero yo si
366
00:36:56,811 --> 00:36:58,014
sé fuerte
367
00:36:58,751 --> 00:37:00,184
Ya es demasiado tarde
368
00:37:00,678 --> 00:37:02,891
Thena ?
Todos van a morir
369
00:37:04,117 --> 00:37:05,117
Estás bien ?
370
00:37:06,450 --> 00:37:07,016
Thena !
371
00:37:41,736 --> 00:37:43,902
no escuches tu mente Thena
372
00:37:45,156 --> 00:37:46,769
escucha mi voz
373
00:37:48,749 --> 00:37:50,348
estás segura
374
00:37:51,561 --> 00:37:53,181
tú eres amada
375
00:37:54,995 --> 00:37:56,675
Tú eres nuestra Thena
376
00:38:05,426 --> 00:38:06,798
Detente !
377
00:38:25,954 --> 00:38:27,020
Ella está bien ?
378
00:38:29,087 --> 00:38:29,607
Sersi !
379
00:38:30,134 --> 00:38:31,053
por favor Thena
380
00:38:31,781 --> 00:38:33,135
Regresa con nosotros
381
00:38:51,363 --> 00:38:53,956
Pensaba que Mahd Wy'ry era un mito
382
00:38:57,203 --> 00:38:58,503
No existe cura
383
00:38:59,597 --> 00:39:00,893
así que nadie hablará de esto
384
00:39:05,940 --> 00:39:07,153
Qué sucedió ?
385
00:39:07,229 --> 00:39:07,942
Thena
386
00:39:08,335 --> 00:39:09,662
Tú nos atacaste a todos
387
00:39:10,375 --> 00:39:12,502
Heriste a Sersi y a Phastos
388
00:39:12,995 --> 00:39:14,602
Casi matas a Makkari
389
00:39:17,416 --> 00:39:19,096
Yo no me acuerdo de nada
390
00:39:19,436 --> 00:39:21,116
Tú sufres del Mahd Wy'ry
391
00:39:21,802 --> 00:39:23,482
tu mente está colapsando
392
00:39:23,736 --> 00:39:25,555
bajo el peso de tus recuerdos
393
00:39:25,882 --> 00:39:29,204
Lo único que puedo hacer es
borrarlos para vuelvas a comenzar
394
00:39:31,331 --> 00:39:34,284
Tengo que informar a Arishem
y llevarte de regreso ala nave
395
00:39:34,884 --> 00:39:37,230
tenemos la tecnología para ayudarte
396
00:39:37,304 --> 00:39:39,866
Pero ya no volverá a ser Thena jamás
397
00:39:39,946 --> 00:39:41,346
Que pasaría si le vuelve a ocurrir ?
398
00:39:41,453 --> 00:39:42,092
Ella pudo haberte matado !
399
00:39:42,146 --> 00:39:43,672
Ella pudo habernos matado a todos !
400
00:39:43,900 --> 00:39:44,900
por favor
401
00:39:46,420 --> 00:39:48,668
Por favor, yo quiero recordar
402
00:39:49,955 --> 00:39:51,815
quiero recordar mi vida
403
00:39:52,502 --> 00:39:53,908
Thena, yo te amo
404
00:39:54,275 --> 00:39:55,808
pero escúchame bien
405
00:39:56,088 --> 00:39:59,214
no importa si te acuerdas o no
406
00:40:00,044 --> 00:40:01,844
tu espíritu permanecerá
407
00:40:02,084 --> 00:40:04,597
siempre serás Thena bien dentro
408
00:40:05,311 --> 00:40:06,311
créeme
409
00:40:06,485 --> 00:40:08,358
Por qué ella debería creerte ?
410
00:40:09,472 --> 00:40:12,084
Le estás pidiendo que
te deje borrar lo que es
411
00:40:12,392 --> 00:40:14,045
Druig, yo sé que estás molesto
412
00:40:14,205 --> 00:40:15,145
Disgustado ?
413
00:40:17,269 --> 00:40:20,415
Hemos confiado en ti por 7000
años y mira a donde nos has llevado
414
00:40:22,122 --> 00:40:24,482
He visto a seres
humanos matarse entre sí
415
00:40:24,989 --> 00:40:27,136
cuando pude impedirlo en un instante
416
00:40:28,730 --> 00:40:31,203
Sabes le daño que le hace
eso a alguien durante siglos ?
417
00:40:32,764 --> 00:40:34,843
Acaso nuestra misión podría ser un error ?
418
00:40:35,735 --> 00:40:39,128
Realmente ayudamos a esta
gente a crear un mundo mejor ?
419
00:40:48,012 --> 00:40:50,172
Una vez que veas a las soldados allí
420
00:40:51,146 --> 00:40:52,925
peones para sus líderes
421
00:40:54,025 --> 00:40:55,972
cegados por la lealtad
422
00:40:59,241 --> 00:41:00,773
Pero se acaba ahora
423
00:41:18,755 --> 00:41:19,589
Déjalos ir
424
00:41:19,802 --> 00:41:21,082
tendrás que obligarme
425
00:41:21,269 --> 00:41:22,189
Deténganse !
426
00:41:29,030 --> 00:41:30,203
si quieres detenerme
427
00:41:31,576 --> 00:41:32,783
vas a tener que matarme
428
00:41:57,259 --> 00:41:58,952
Yo me cuidaré de Thena
429
00:41:59,919 --> 00:42:01,205
Déjala conservar sus memorias
430
00:42:02,081 --> 00:42:03,360
Un día cuando ella te ataque...
431
00:42:04,821 --> 00:42:06,621
... tal vez tengas que matarla
432
00:42:12,994 --> 00:42:14,554
Yo correré ese riesgo
433
00:42:24,709 --> 00:42:26,042
Todos ustedes pueden irse
434
00:42:28,216 --> 00:42:29,956
Los Deviants fueron eliminados
435
00:42:30,783 --> 00:42:33,302
No hay razón para que
se queden aquí conmigo
436
00:42:33,961 --> 00:42:35,254
No deberías preguntarle
a Arishem primero?
437
00:42:35,701 --> 00:42:37,460
Somos un equipo, deberíamos mantenernos juntos
438
00:42:37,714 --> 00:42:40,267
Yo no pedí tu consejo Ikaris
439
00:42:40,700 --> 00:42:42,760
No olvides tu lugar !
440
00:42:46,283 --> 00:42:48,323
Aquí es donde nos despedimos
441
00:42:49,515 --> 00:42:50,910
ya son libres
442
00:42:52,537 --> 00:42:54,563
Quiero que vayan ahí afuera
443
00:42:54,838 --> 00:42:57,190
y vivan una vida para ustedes
444
00:42:57,704 --> 00:42:59,430
no como soldados
445
00:43:00,178 --> 00:43:02,831
No con el propósito que se les dio
446
00:43:03,498 --> 00:43:06,278
Encuentren su propio propósito
447
00:43:07,278 --> 00:43:08,471
Y un día
448
00:43:09,358 --> 00:43:11,185
cuando nos volvamos a ver nuevamente
449
00:43:13,805 --> 00:43:16,771
quiero que me digan lo que han descubierto
450
00:43:22,513 --> 00:43:24,216
Come to me.
451
00:43:24,250 --> 00:43:26,903
En la actualidad MUMBAI
452
00:43:28,584 --> 00:43:30,356
Nuestro salvador
453
00:43:32,077 --> 00:43:34,068
Has regresado
454
00:43:37,774 --> 00:43:41,183
de nuevo entre nosotros,
dame esperanza
455
00:43:41,389 --> 00:43:44,830
tú arriesgarías todo por mi victoria
456
00:43:45,202 --> 00:43:46,930
esperando por ti
457
00:43:47,250 --> 00:43:48,423
bailemos juntos
458
00:44:25,394 --> 00:44:26,500
Bienvenidos !
459
00:44:26,834 --> 00:44:28,746
Yo soy Karun Patel
460
00:44:29,627 --> 00:44:30,987
El valet de Kingo
461
00:44:31,800 --> 00:44:34,953
Es un verdadero honor estar en
presencia de los grandes Eternals
462
00:44:36,827 --> 00:44:40,300
Anillo de llamas como el sol
463
00:44:40,674 --> 00:44:43,967
te levantas muy poderoso
464
00:44:53,295 --> 00:44:53,915
Corten !
465
00:44:54,142 --> 00:44:56,095
bravo todos, eso estuvo bien
466
00:44:56,442 --> 00:44:58,440
pero podemos
mejorarlo ... en un 10%
467
00:44:58,627 --> 00:45:00,407
Eso fue magnífico, muy muy bien
468
00:45:02,794 --> 00:45:04,660
mis amigos de la facultad están aquí!!
469
00:45:05,427 --> 00:45:06,547
Saludos jefe !
470
00:45:07,480 --> 00:45:08,760
Justo a tiempo !
471
00:45:08,800 --> 00:45:11,926
Bienvenidos al estudio de El
regreso de la Legenda de Ikaris
472
00:45:12,753 --> 00:45:13,773
Mi personaje eres tú
473
00:45:13,993 --> 00:45:15,713
¿Te gusta este disfraz?
Tenemos que hablar
474
00:45:15,853 --> 00:45:17,423
Dile al director que tengo
algunas notas para él ...
475
00:45:17,490 --> 00:45:19,343
Necesitamos hablar contigo en privado
476
00:45:19,368 --> 00:45:22,680
Oh Karun ha trabajado conmigo
durante 50 años, tengo plena confianza.
477
00:45:22,910 --> 00:45:26,890
al principio cuando meconoció me tomó por
vampiro y trató de atravesarme el corazón
478
00:45:27,068 --> 00:45:29,103
Me he disculpado tantas veces ya
479
00:45:29,317 --> 00:45:31,803
no tantas, pero ya casi
estás llegando, te avisaré
480
00:45:31,877 --> 00:45:34,590
Tengo que prepararme para la próxima
escena, vayamos a mi tienda, hablemos allí
481
00:45:34,970 --> 00:45:36,832
Les va a encantar la escena ...
482
00:45:36,899 --> 00:45:39,446
estoy colgando de un cable, porque no sé volar
483
00:45:39,519 --> 00:45:41,459
Un momento, nos vamos
a unir nuevamente ?
484
00:45:41,499 --> 00:45:42,359
Necesitamos hablar
485
00:45:42,439 --> 00:45:45,750
No puedo esperar para revelar
la identidad del Guerrero Sombra
486
00:45:46,004 --> 00:45:47,004
Ajak murió !
487
00:45:52,591 --> 00:45:53,817
ella fue asesinada
488
00:45:54,731 --> 00:45:55,871
por un Deviant
489
00:46:00,832 --> 00:46:02,305
los Deviants han regesado
490
00:46:02,585 --> 00:46:03,945
no sabemos cuántos hay
491
00:46:07,898 --> 00:46:09,178
necesitas venir con nosotros
492
00:46:25,464 --> 00:46:26,464
No puedo irme así sin más
493
00:46:26,769 --> 00:46:28,256
Todas estas personas dependen de mí
494
00:46:28,397 --> 00:46:30,450
Recién comenzamos una trilogía
495
00:46:30,977 --> 00:46:32,590
Debimos terminar el cameo ayer
496
00:46:34,793 --> 00:46:35,692
Señor,
497
00:46:36,126 --> 00:46:36,865
Puedo hablar ?
498
00:46:37,059 --> 00:46:38,432
Por favor no digas nada
499
00:46:38,553 --> 00:46:39,532
Creo que deberí ir
500
00:46:39,550 --> 00:46:40,972
Dije que no dijeras nada
501
00:46:41,081 --> 00:46:44,957
La vida no conoce un deber
mayor que proteger a nuestra familia
502
00:46:46,097 --> 00:46:48,077
Recuerda ? Es su línea preferida
503
00:46:48,211 --> 00:46:50,264
de la película Shadow Warrior 2:
504
00:46:50,362 --> 00:46:52,228
A través del tiempo
505
00:46:53,296 --> 00:46:55,128
Su familia lo necesita
506
00:47:06,456 --> 00:47:07,596
7 mil años
507
00:47:09,876 --> 00:47:11,876
Ese es el tiempo que ha durado
508
00:47:11,949 --> 00:47:13,756
la batalla entre Eternals y Deviants
509
00:47:14,323 --> 00:47:16,209
Piensan que soy una estrella de cine ?
510
00:47:16,516 --> 00:47:18,999
Bueno, lo soy,
pero también soy ...
511
00:47:20,579 --> 00:47:21,719
un Eternal
512
00:47:22,172 --> 00:47:23,565
Kingo qué estas haciendo?
513
00:47:24,492 --> 00:47:27,033
Yo creo que debemos recordar, así que ...
514
00:47:27,787 --> 00:47:31,326
Estoy haciendo un documental sobre nosotros
515
00:47:32,233 --> 00:47:35,026
Están a punto de conocer
a mi amigo Eternal Sprite,
516
00:47:35,433 --> 00:47:36,006
Sprite !
517
00:47:36,307 --> 00:47:37,307
Cuéntales sobre ti !
518
00:47:37,698 --> 00:47:38,698
Espera
519
00:47:43,689 --> 00:47:45,371
ya volveremos con ella
520
00:47:46,012 --> 00:47:47,691
Esta es Sersi
521
00:47:49,057 --> 00:47:49,789
Sersi !
522
00:47:50,103 --> 00:47:51,196
Cuéntales de ti !!
523
00:47:54,345 --> 00:47:55,345
da vueltas
524
00:47:57,783 --> 00:48:02,288
Yo puedo convertir
una roca en agua
525
00:48:03,168 --> 00:48:05,168
Puedo convertir roca en madera
526
00:48:06,077 --> 00:48:07,823
O una roca en metal
527
00:48:07,967 --> 00:48:10,254
De hecho una vez
convertí una roca en aire
528
00:48:10,467 --> 00:48:10,953
Corten !
529
00:48:11,894 --> 00:48:15,887
Sabes qué? Por qué no piensas un
poco en eso y luego volvemos contigo ? Ok
530
00:48:19,623 --> 00:48:21,982
Sprite dijo que eres a dicta a esa cosa
531
00:48:24,163 --> 00:48:25,089
Esto ?
532
00:48:26,131 --> 00:48:27,370
Mira esto
533
00:48:30,478 --> 00:48:32,444
Te puedes ver envejecido
534
00:48:32,998 --> 00:48:34,598
Te ves bastante bien
535
00:48:36,761 --> 00:48:37,427
No ?
536
00:48:41,628 --> 00:48:45,334
Nadie pregunta por qué
luces joven luego de 100 años ?
537
00:48:45,786 --> 00:48:47,466
Yo no sé de qué hablas
538
00:48:47,532 --> 00:48:49,499
aquí está mi tatarabuelo
539
00:48:49,632 --> 00:48:51,792
aquí está mi bisabuelo
540
00:48:52,132 --> 00:48:53,132
mi abuelo
541
00:48:53,239 --> 00:48:54,239
mi padre
542
00:48:54,372 --> 00:48:55,252
y yo
543
00:48:55,437 --> 00:48:58,797
Soy parte de la dinastía
más grande de Bollywood
544
00:48:59,004 --> 00:49:00,004
Impresionante verdad ?
545
00:49:00,091 --> 00:49:02,091
Tú me abandonaste en Macedonia
546
00:49:03,918 --> 00:49:07,316
Estaba cansado de mudarme cada cinco años
547
00:49:07,497 --> 00:49:10,369
la gente se vuelve loca
cuando te ven que tú ...
548
00:49:13,037 --> 00:49:14,269
no envejeces !
549
00:49:14,750 --> 00:49:16,203
yo pensé que éramos amigos
550
00:49:23,417 --> 00:49:25,330
Sabes porqué amo las películas ?
551
00:49:26,270 --> 00:49:27,443
Por ti
552
00:49:27,946 --> 00:49:31,879
Me encantaba escuchar tus
historias viendo tus ilusiones
553
00:49:36,771 --> 00:49:38,811
Debimos permanecer unidos
554
00:49:41,165 --> 00:49:43,078
Ajak estaría vivo aún
555
00:49:44,697 --> 00:49:46,970
Ella nunca debió dejarnos ir
556
00:49:50,004 --> 00:49:53,670
Australia
557
00:49:57,305 --> 00:49:59,132
Este es el Deviant que
encontraste en Londres?
558
00:49:59,532 --> 00:50:00,705
Este es otro
559
00:50:01,645 --> 00:50:03,732
Debe haber más de lo que pensamos
560
00:50:05,325 --> 00:50:07,378
Esto es un Deviant Señor ?
561
00:50:07,791 --> 00:50:08,605
Si
562
00:50:09,645 --> 00:50:11,325
Es una bella criatura
563
00:50:11,391 --> 00:50:12,258
Qué ?
564
00:50:12,378 --> 00:50:13,881
Esto ? Esto ?
565
00:50:13,995 --> 00:50:16,934
No, es horrible, lo dices porque nunca
tuviste uno queriendo arrancarte la cabeza
566
00:50:17,042 --> 00:50:18,042
Filma
567
00:50:19,188 --> 00:50:22,561
Ustedes van a conocer a dos de
los más grandes querreros del mundo
568
00:50:22,968 --> 00:50:26,431
Thena, Legendaria, Letal, a la moda
569
00:50:26,698 --> 00:50:28,224
Y su leal amigo
570
00:50:30,211 --> 00:50:34,940
De una fuerza inigualable,
el formidable Gilgamesh
571
00:50:38,023 --> 00:50:39,023
Gilgamesh !
572
00:50:42,029 --> 00:50:43,709
Por qué demoraste tanto ?
573
00:50:46,583 --> 00:50:48,142
Luces más joven Sprite
574
00:50:48,629 --> 00:50:49,962
No veo la diferencia
575
00:50:50,699 --> 00:50:51,615
Quién demonios eres ?
576
00:50:52,162 --> 00:50:54,548
Soy Karun, el valet de Kingo
577
00:50:54,895 --> 00:50:57,395
Su valet ?
Como Alfred y Batman ?
578
00:50:57,968 --> 00:51:00,308
Gilgamesh, los Deviants han regesado
579
00:51:00,702 --> 00:51:02,960
No juegues ! Podría
haber necesitado ayuda !
580
00:51:03,361 --> 00:51:05,700
Fuimos atacados por un
Deviant en Londres también
581
00:51:05,888 --> 00:51:07,647
Ni siquiera Ikaris pudo matarlo
582
00:51:08,568 --> 00:51:09,434
No pudiste ?
583
00:51:09,748 --> 00:51:11,640
Estaba distraido
584
00:51:11,861 --> 00:51:12,967
Seguro, hombre
585
00:51:14,022 --> 00:51:16,648
Quisieran probar mi pastel ?
586
00:51:18,922 --> 00:51:20,442
Lo siento Gilgamesh
587
00:51:21,222 --> 00:51:22,502
Ajak está muerta
588
00:51:25,390 --> 00:51:26,517
Es cierto amigo
589
00:51:27,244 --> 00:51:28,604
La hemos perdimos
590
00:52:03,136 --> 00:52:04,929
El ataque lo provocó
591
00:52:05,130 --> 00:52:06,969
No es divertido estar
cerca de ella ahora
592
00:52:08,638 --> 00:52:09,824
Hey Thena
593
00:52:10,498 --> 00:52:12,297
Mira quienes están acá
594
00:52:13,285 --> 00:52:14,405
Dame tu mano
595
00:52:18,933 --> 00:52:21,246
Todos en el siglo 6 van a morir
596
00:52:22,265 --> 00:52:23,265
Dame tu mano, no poddemos salvarlos
597
00:52:23,599 --> 00:52:25,479
Demasiado tarde
598
00:52:26,154 --> 00:52:26,767
Thena
599
00:52:33,778 --> 00:52:34,711
Thena
600
00:52:35,579 --> 00:52:38,172
Vinimos todos juntos a
la tierra en nuestra nave
601
00:52:40,659 --> 00:52:42,279
Tú eres una Eternal
602
00:52:43,426 --> 00:52:45,599
La más grande
guerrera de Olympia
603
00:52:46,019 --> 00:52:47,992
La legendaria protectora de Atenas
604
00:52:49,607 --> 00:52:51,287
La Diosa de la guerra
605
00:52:53,613 --> 00:52:55,586
Recuerda quién eres
606
00:53:03,959 --> 00:53:04,959
Recuerda
607
00:53:21,504 --> 00:53:22,504
Thena hola
608
00:53:24,444 --> 00:53:25,150
Hola
609
00:53:25,704 --> 00:53:27,310
Quién es tu jardinero ?
610
00:53:29,228 --> 00:53:31,395
Esto es lo que ustedes comen ?
611
00:53:31,482 --> 00:53:32,205
Si
612
00:53:32,229 --> 00:53:33,095
Está delicioso !
613
00:53:33,375 --> 00:53:34,667
Gracias
Por nada
614
00:53:35,376 --> 00:53:36,509
Sírvanse
615
00:53:36,862 --> 00:53:40,029
esto es una mezcla de
vino, cerveza y aguamiel
616
00:53:40,243 --> 00:53:43,143
hecha por los soldados en la guerra de Troya
617
00:53:43,169 --> 00:53:44,689
Gracias, muy amable
618
00:53:51,762 --> 00:53:53,362
Ella debería beber ?
619
00:53:54,362 --> 00:53:56,895
No, es libre de
alcohol para los niños
620
00:53:59,822 --> 00:54:02,009
Te di lo mismo a ti Sprite
621
00:54:04,543 --> 00:54:06,223
Para los niños !
622
00:54:07,987 --> 00:54:08,987
Sólo estaba bromeando
623
00:54:09,369 --> 00:54:12,727
Tu cerveza es de una
receta que me dio Odin
624
00:54:12,734 --> 00:54:15,980
porque lo ayudé a derrotar
a Laufey en Tonsberg
625
00:54:18,620 --> 00:54:19,740
Soy un bebé grande
626
00:54:19,899 --> 00:54:21,633
Qué madura. Puedes parar ?
627
00:54:22,494 --> 00:54:23,807
Hablando de Odin
628
00:54:23,994 --> 00:54:26,514
Thor me seguía a todas
partes cuando era un niño
629
00:54:26,627 --> 00:54:29,367
Ahora que es un Avenger famoso
no me devuelve las llamadas
630
00:54:29,541 --> 00:54:31,741
Sin el Capitán Rogers y Iron Man
631
00:54:32,055 --> 00:54:33,829
quién va a dirigir a los Avengers ?
632
00:54:34,676 --> 00:54:35,995
yo podría
633
00:54:36,316 --> 00:54:37,489
Me las arreglaré con eso
634
00:54:37,722 --> 00:54:38,495
Claro que sí
635
00:54:38,902 --> 00:54:41,082
Ajak no te escogió ni
para dirigirnos a nosotros
636
00:54:44,243 --> 00:54:47,382
voy a dejar pasar esa porque tú
sabes soy mejor, que puedo volar
637
00:54:47,529 --> 00:54:50,622
Y qué si tú puedes volar?
Yo soy más hermoso, lo saben
638
00:54:50,789 --> 00:54:51,789
A dónde vas?
639
00:54:54,087 --> 00:54:55,506
Voy a tomar un poco de aire
640
00:55:01,494 --> 00:55:03,094
Esto está muy bueno! Gilgamesh
641
00:55:03,258 --> 00:55:06,313
Con mi cara en la etiqueta
venderías toneladas
642
00:55:06,487 --> 00:55:07,633
Lo hice con maíz
643
00:55:07,894 --> 00:55:10,113
Yo mastico cada grano de
maíz y lo fermento
644
00:55:10,260 --> 00:55:11,580
con mi saliba
645
00:55:25,898 --> 00:55:28,311
Este es el siglo 6
del que Thena habla ?
646
00:55:28,938 --> 00:55:30,471
Sí, es un planeta
647
00:55:31,505 --> 00:55:34,950
ella cree que vivió allí
hasta que fue destruido
648
00:55:35,443 --> 00:55:38,790
Siempre habla de los terremotos
masivos que lo destruyeron
649
00:55:39,450 --> 00:55:41,030
Todos murieron,
incluso ella misma
650
00:55:41,523 --> 00:55:44,033
Tuvimos un sismo global
sin predecentes hace tres días
651
00:55:44,946 --> 00:55:46,546
Ah eso fue entonces
652
00:55:46,773 --> 00:55:48,593
Yo creía queestaba borracho
653
00:55:49,252 --> 00:55:51,439
Ajak me escogió
para liderarnos pero
654
00:55:52,336 --> 00:55:54,815
no puedo encontrar la
forma de hablar con Arishem
655
00:55:54,996 --> 00:55:56,682
Lo he intentado tantas veces
656
00:55:58,108 --> 00:56:00,049
Tal vez lo has intentado mucho
657
00:56:01,049 --> 00:56:03,489
A veces, solo tienes que escuchar
658
00:56:51,206 --> 00:56:52,019
Sersi
659
00:56:53,139 --> 00:56:54,012
Arishem
660
00:56:54,819 --> 00:56:56,739
Ajak fue asesinada por un Deviant
661
00:56:56,819 --> 00:56:58,896
Creemos que absorbió su poder
662
00:56:59,590 --> 00:57:02,256
Algo inusual está ocurriendo en la Tierra
663
00:57:02,416 --> 00:57:05,123
Es un efecto secundario del Emergence
664
00:57:06,716 --> 00:57:08,049
El Emergence?
665
00:57:09,010 --> 00:57:12,930
Ya es hora de que conozcas
el verdadero propósito su misión
666
00:57:13,430 --> 00:57:14,850
Fueron enviados a la Tierra
667
00:57:14,957 --> 00:57:17,901
para ayudar al nacimiento
del Tiamut celestial
668
00:57:19,999 --> 00:57:21,986
Cada mil millones de años
669
00:57:22,339 --> 00:57:24,572
Deben nacer nuevos celestiales
670
00:57:25,179 --> 00:57:29,590
Sembré las semillas de los Celestiales
en planetas de todo el universo
671
00:57:31,784 --> 00:57:35,743
El planeta tierra fue seleccionado
para hospedar al Celestial Tiamut
672
00:57:41,303 --> 00:57:42,983
Para desarrollarse ...
673
00:57:43,068 --> 00:57:46,568
Tiamut necesita una enorme cantidad
de energía de formas de vida inteligente
674
00:57:47,669 --> 00:57:49,316
Los Deviants evitan esto
675
00:57:49,483 --> 00:57:51,163
alimentándose de humanos
676
00:57:51,343 --> 00:57:53,809
Hasta que los Eternals los eliminaron
677
00:57:54,643 --> 00:57:57,243
Ahora la población
mundial en la Tierra
678
00:57:58,228 --> 00:58:00,321
ha alcanzado la cantidad necesaria
679
00:58:00,681 --> 00:58:03,188
El Emergence puede comenzar
680
00:58:26,082 --> 00:58:27,648
Pero todos en la tierra van a morir
681
00:58:29,509 --> 00:58:31,108
El fin de una vida
682
00:58:31,570 --> 00:58:32,570
Sersi
683
00:58:33,963 --> 00:58:35,982
el comienzo de otra
684
00:58:49,562 --> 00:58:53,442
Nuestro universo es un
constante intercambio de energía
685
00:58:54,504 --> 00:58:58,170
Un ciclo infinito de creación y destrucción
686
00:58:59,417 --> 00:59:03,150
Los Celestials usan la
energía de su planeta natal
687
00:59:03,284 --> 00:59:04,937
para crear soles
688
00:59:05,538 --> 00:59:08,804
generando gravedad, calor y luz
689
00:59:08,938 --> 00:59:11,391
para formar nuevas galaxias
690
00:59:16,479 --> 00:59:18,085
Sin nosotros
691
00:59:18,265 --> 00:59:21,091
todo el universo caería en la oscuridad
692
00:59:24,338 --> 00:59:26,071
Toda la vida moriría
693
00:59:27,351 --> 00:59:29,031
Ajak conocía la verdad ?
694
00:59:29,404 --> 00:59:32,271
Ella ha ayudado a muchos Celestials a nacer
695
00:59:32,297 --> 00:59:34,123
durante millones de años
696
00:59:34,471 --> 00:59:35,757
Tú también
697
00:59:38,666 --> 00:59:41,058
La Tierra fue mi primera misión
698
00:59:42,546 --> 00:59:45,378
Yo estaba en casa, en Olympia
699
00:59:47,456 --> 00:59:49,829
Olympia no existe
700
01:00:07,982 --> 01:00:09,968
Este es tu verdadero hogar Sersi
701
01:00:11,988 --> 01:00:13,428
La forja del mundo
702
01:00:16,548 --> 01:00:20,394
Es aquí donde creé y
programé a los Eternals
703
01:00:56,758 --> 01:00:58,584
Todo muere excepto nosotros
704
01:01:00,025 --> 01:01:02,204
porque no estamos vivos
705
01:01:06,333 --> 01:01:08,146
Por qué no recuerdo
nada de esto?
706
01:01:18,465 --> 01:01:23,111
Porque su memoria es borrada y
reseteada luego de cada Emergence
707
01:01:24,285 --> 01:01:25,664
Son almacenados aquí
708
01:01:28,798 --> 01:01:30,271
Por qué los guardan ?
709
01:01:30,911 --> 01:01:32,904
Los guardo para estudiar a los Deviants
710
01:01:35,294 --> 01:01:37,687
Yo creé a los Deviants
711
01:01:38,121 --> 01:01:40,873
por la misma razón que los creé a ustedes
712
01:01:42,141 --> 01:01:45,707
Cada planeta que hospeda un
Celeste tiene sus depredadores
713
01:01:49,658 --> 01:01:52,666
Primero envié a los
Deviants para exterminarlos
714
01:01:52,918 --> 01:01:55,518
para que la vida inteligente
se pudiera desarrollar
715
01:02:01,010 --> 01:02:03,543
pero había un error en su diseño
716
01:02:04,970 --> 01:02:06,350
ellos evolucionaron
717
01:02:06,564 --> 01:02:08,662
y se convirtieron en depredadores
718
01:02:10,422 --> 01:02:12,375
y perdí el control sobre ellos
719
01:02:14,802 --> 01:02:17,702
Yo los construí y los progamé, Eternals
720
01:02:17,855 --> 01:02:21,727
para ser seres sintéticos
incapaces de evolucionar
721
01:02:21,987 --> 01:02:23,947
para corregir mi error
722
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
Sersi
723
01:02:27,447 --> 01:02:29,907
Ajak te ha escogido para ocupar su lugar
724
01:02:30,546 --> 01:02:32,599
como el Eternal principal
725
01:02:33,460 --> 01:02:35,246
No me falles
726
01:02:53,776 --> 01:02:56,149
Entonces estás diciendo que
somos básicamente robots elegantes?
727
01:02:56,589 --> 01:02:59,535
y nuestros recuerdos están
almacenados en algún lugar ?
728
01:03:00,823 --> 01:03:02,009
en el espacio?
729
01:03:02,532 --> 01:03:04,599
Y que Arishem creó los Deviants
730
01:03:06,579 --> 01:03:08,019
Discúlpame, Thena
731
01:03:08,572 --> 01:03:09,985
Tú trataste de advertirnos
732
01:03:10,246 --> 01:03:13,857
La última vez que Arishem reinició
tu memoria algo debió salir mal
733
01:03:14,824 --> 01:03:15,717
Qué quieres decir ?
734
01:03:17,178 --> 01:03:19,178
Eso es lo que es el Mahd Wy'ry
735
01:03:19,644 --> 01:03:22,860
Todo este tiempo Thena estaba recordando
los otros planetas a los que nos enviaron
736
01:03:23,177 --> 01:03:25,156
y a todos muriendo por la Emergence
737
01:03:25,710 --> 01:03:27,050
yo pensaba que éramos héroes
738
01:03:28,052 --> 01:03:29,272
pero somos los malos
739
01:03:29,472 --> 01:03:31,292
No somos los malos
740
01:03:31,845 --> 01:03:33,331
Nosotros hemos
ayudado a los Celestials
741
01:03:33,355 --> 01:03:34,645
a sembrar la vida
por toto el universo
742
01:03:34,958 --> 01:03:37,004
eso no es lo que
hacen los chicos malos
743
01:03:37,191 --> 01:03:38,137
somos los buenos
744
01:03:38,317 --> 01:03:40,950
Cada vez que vidas inocentes han
sido sacrificadas por el bien mayor
745
01:03:41,230 --> 01:03:42,990
resulta que es un error
746
01:03:43,997 --> 01:03:45,670
Tenemos que detener el Emergence
747
01:03:46,031 --> 01:03:46,747
Sersi
748
01:03:47,087 --> 01:03:49,707
No tenemos el derecho de
detener el nacimiento del Celestial
749
01:03:49,921 --> 01:03:52,780
Tiene que haber una manera de
que Tiamut nazca sin destruir la Tierra
750
01:03:53,834 --> 01:03:56,548
Solo tenemos que demorarlo
hasta encontrar una manera
751
01:03:57,522 --> 01:03:59,674
Druig podría controlar su mente?
752
01:03:59,995 --> 01:04:02,014
Tal vez ponerlo a dormir ?
753
01:04:02,328 --> 01:04:03,334
Ponerlo a dormir?
754
01:04:03,948 --> 01:04:05,081
Hablas en serio?
755
01:04:05,208 --> 01:04:07,518
Gilgamesh le pidió a Druig
que me pusiera a dormir una vez
756
01:04:08,939 --> 01:04:10,718
Para poder tomar unas vacaciones en Fidji
757
01:04:10,872 --> 01:04:13,552
Es un Celestial
Tenemos que intentarlo
758
01:04:14,165 --> 01:04:17,045
Nosotros no vamos a dejar
morir a todos en la Tierra, Verdad?
759
01:04:17,508 --> 01:04:18,508
Cierto !
760
01:04:20,524 --> 01:04:23,044
Yo soy humano
Estoy parcializado
761
01:04:23,865 --> 01:04:26,843
Es el fin del mundo, vete a casa
762
01:04:27,904 --> 01:04:29,210
Y hacer qué?
763
01:04:30,017 --> 01:04:31,017
Mirar TV ?
764
01:04:31,843 --> 01:04:35,211
mientras pudiera estar con ustedes,
los primeros super héroes de la tierra
765
01:04:35,371 --> 01:04:37,524
mientras intentan salvar al mundo
766
01:04:38,865 --> 01:04:39,865
De acuerdo
767
01:04:40,131 --> 01:04:41,131
Si quieres
768
01:04:41,818 --> 01:04:42,731
quédate
769
01:04:42,831 --> 01:04:44,222
muchas gracias señor
770
01:04:46,336 --> 01:04:49,102
Gilgamesh, te puedes deshacer
de la cerveza de saliba por favor?
771
01:04:49,242 --> 01:04:50,448
Pensaba que te gustaba
772
01:04:50,695 --> 01:04:52,633
Tenemos que irnos, ahora
773
01:04:53,554 --> 01:04:54,847
y encontrar a los otros
774
01:04:55,331 --> 01:04:56,490
Cuando estemos todos juntos
775
01:04:56,849 --> 01:04:59,350
Decidiremos que hacer con el Emergence
776
01:05:34,189 --> 01:05:38,475
Amazonía
777
01:06:00,448 --> 01:06:01,488
Buenas tardes
778
01:06:03,417 --> 01:06:04,916
Esto aquí es muy agradable Sr.
779
01:06:05,050 --> 01:06:06,570
No te dejes engañar
780
01:06:07,617 --> 01:06:09,263
La ignorancia es una bendición
781
01:06:11,390 --> 01:06:13,764
Hola, estamos buscando a Druig
782
01:06:14,071 --> 01:06:14,964
Dónde está?
783
01:06:15,244 --> 01:06:17,190
Sí, de qué conoces a Druig ?
784
01:06:18,137 --> 01:06:19,375
Somos amigos
785
01:06:20,392 --> 01:06:21,584
de la Universidad
786
01:06:25,507 --> 01:06:26,567
Hola Sprite
787
01:06:34,492 --> 01:06:36,286
Los he extrañado a todos ustedes
788
01:06:39,431 --> 01:06:40,431
Por favor
789
01:06:41,292 --> 01:06:42,972
siéntanse como en casa
790
01:06:48,068 --> 01:06:51,014
Me ha dado muchas malas
noticias de una vez Señorita
791
01:06:51,894 --> 01:06:52,907
Nos vas a adyudar ?
792
01:06:53,541 --> 01:06:54,514
me alegra que
793
01:07:01,578 --> 01:07:02,698
Oye cuál es tu operador?
794
01:07:03,245 --> 01:07:04,645
No tengo cobertura
795
01:07:06,438 --> 01:07:09,511
Todos ustedes recuerdan
este bosque? Hermoso
796
01:07:10,918 --> 01:07:13,205
Es el último lugar donde
todos vivimos juntos
797
01:07:14,539 --> 01:07:17,405
He protegido a estas
personas por 20 generaciones ahora
798
01:07:17,685 --> 01:07:20,158
del mundo exterior y de ellos mismos
799
01:07:20,781 --> 01:07:25,387
Su especie, mi amigo, será
responsable de su propia extinsión un día
800
01:07:26,048 --> 01:07:27,287
No les parece ?
801
01:07:28,081 --> 01:07:31,281
Yo pienso que debemos aprender
de nuestros errores y ser mejores, Sr.
802
01:07:31,384 --> 01:07:33,103
Ud. no debe perder
las esperanzas
803
01:07:36,270 --> 01:07:37,584
Oh, no no lo hiciste !
804
01:07:37,745 --> 01:07:40,197
Está bien, nueva regla, deja
en paz las mentes de los valet
805
01:07:40,451 --> 01:07:41,837
Y tu sentido del humor Kingo?
806
01:07:42,198 --> 01:07:43,104
Lo siento Sr.
807
01:07:43,178 --> 01:07:45,237
No te disculpes, no es tu culpa
808
01:07:46,236 --> 01:07:48,777
Tú no eres un Dios,
los sabes cierto?
809
01:07:48,913 --> 01:07:51,963
Qué gracioso, Kingo, la estrella de cine
810
01:07:52,830 --> 01:07:54,276
También dirigí algunas cosas
811
01:07:54,623 --> 01:07:55,796
Sí ? Como qué ?
812
01:07:56,498 --> 01:07:57,898
algunos contenidos para internet
813
01:07:58,791 --> 01:07:59,711
cuántas vistas?
814
01:08:00,191 --> 01:08:01,978
Yo no lo hago por las vistas
815
01:08:02,265 --> 01:08:03,958
Vámonos, estamos perdiendo el tiempo
816
01:08:04,278 --> 01:08:05,124
Lo necesitamos
817
01:08:05,158 --> 01:08:06,051
Ikaris !!
818
01:08:07,345 --> 01:08:08,331
Te he extrañado
819
01:08:09,472 --> 01:08:11,931
Me vas a seducir o a amenazar ?
820
01:08:11,953 --> 01:08:13,805
Hay una tercera opción si la prefieres
821
01:08:13,865 --> 01:08:16,657
Debe ser triste saber
que no eres el preferido
822
01:08:16,711 --> 01:08:18,557
Seguro ella estaría orgullosa de ti
823
01:08:18,598 --> 01:08:19,624
Druig esto es serio
824
01:08:19,838 --> 01:08:21,518
Te diré lo que es serio
825
01:08:22,584 --> 01:08:26,435
Me han dicho que fuimos enviados
a una misión suicida hace 7000 años
826
01:08:26,988 --> 01:08:29,908
y ahora toda mi vida es una gran mentira
827
01:08:33,227 --> 01:08:36,246
Entonces disculpen que no me importen
una mierda sus planes ahora mismo
828
01:08:41,462 --> 01:08:42,808
Druig apesta !
829
01:08:43,075 --> 01:08:44,481
Así es Sr.
830
01:09:05,134 --> 01:09:06,804
No me gusta este lugar
831
01:09:07,264 --> 01:09:10,497
During tiene que pensarlo
y Sersi dice que esperemos
832
01:09:10,651 --> 01:09:12,011
así que esperamos
833
01:09:13,716 --> 01:09:17,116
No me pude reconocer
en las ilusiones de Sprite
834
01:09:18,676 --> 01:09:20,702
Esos eran los buenos tiempos
835
01:09:22,761 --> 01:09:24,968
Y si ya no puedo
volver a luchar?
836
01:09:26,461 --> 01:09:27,934
Claro que puedes !
837
01:09:28,995 --> 01:09:30,941
Y si te lastimo de nuevo ?
838
01:09:31,421 --> 01:09:33,241
Vamos, tú sabes quién eres
839
01:09:34,434 --> 01:09:36,547
Eres Thena, Diosa de la Guerra
840
01:09:41,507 --> 01:09:42,567
Gracias !
841
01:09:44,471 --> 01:09:45,471
Por qué ?
842
01:09:47,498 --> 01:09:49,524
Por cuidar siempre de mí
843
01:09:52,131 --> 01:09:53,487
Lo volvería a hacer
844
01:09:56,631 --> 01:09:58,377
En cualquier planeta
845
01:13:18,761 --> 01:13:22,078
Ma'am, is everything all right?
846
01:16:33,943 --> 01:16:35,017
What is happening?
847
01:29:41,788 --> 01:29:43,258
You should go, my love.
848
01:29:48,635 --> 01:29:51,557
Stop procrastinating
and go solve your problems.
849
01:32:27,707 --> 01:32:29,952
That's it, we are finally going home?
850
01:32:57,140 --> 01:32:58,362
Are you telling me
851
01:32:58,780 --> 01:33:02,535
that Olympia I've been waiting
for ages to go back to,
852
01:33:02,804 --> 01:33:06,555
in fact does not exist?
853
01:33:10,922 --> 01:33:12,840
At least I'm not
going to be bored anymore.
854
01:33:17,271 --> 01:33:19,141
I don't have a DVD player.
855
01:34:57,543 --> 01:35:00,977
Let's assume Druig succeeds
putting Tiamut to sleep.
856
01:35:02,017 --> 01:35:03,058
What then?
857
01:49:09,544 --> 01:49:10,445
I found Tiamut.
858
01:50:09,322 --> 01:50:11,316
Why did she go with Ikaris?
859
01:50:54,995 --> 01:50:56,169
We need you.
860
01:51:12,771 --> 01:51:14,537
Thank you for all you've done
861
01:51:16,696 --> 01:51:18,102
for humanity.
862
01:51:19,752 --> 01:51:22,225
It was a great honor.
863
01:51:24,858 --> 01:51:26,857
I will miss you.
864
01:51:53,891 --> 01:51:55,793
You've never done it before.
865
02:15:15,292 --> 02:15:17,858
We became one...
866
02:15:20,217 --> 02:15:22,813
even Ikaris and Sprite,
867
02:15:23,691 --> 02:15:29,143
thanks to Tiamut.
868
02:18:39,233 --> 02:18:40,448
He is ten years old,
869
02:18:41,056 --> 02:18:42,430
he is not stupid.
870
02:19:31,198 --> 02:19:33,410
The truth will set them free.
59469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
