All language subtitles for Endgame.1983.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT_English

Westtown north 38.4,

cloverdale 38.2, dent 39.3.

Wncc has just given you
the local radiation count

for today, may 10th, 2025.

- Let's see.

Let's see what happens.

- Well, don't seem to be any mutants here.

- They're just pariahs.

- Nothing to fear from them.

Except possible contamination.

It's the mutants we have to
eliminate, or they'll take over.

- Endgame is here again.

That great international sport.

A grand tradition since it
was started back in 2012

can be followed on your video contactors

in any corner of this planet.

The zone chosen for the
event lies between 22nd

and 33rd street in the port area.

The game is slated to
start in about 20 minutes,

and will end at six
o'clock tomorrow morning.

The three hunters will
therefore have 12 hours

to track down their prey.

In this case, Ron Shannon.

Now this is the seventh time
that endgame champion Shannon

has volunteered to be the prey

after competing successfully
22 times as the hunter.

Although Shannon is
reputed to be unbeatable,

the odds are slightly against him,

maybe because luck eventually
runs out for everyone,

even for one of the
game's all-time greats.

Each player is allowed
to carry one firearm

and two other weapons of his own choice.

Anyone found with additional weapons

is automatically disqualified.

As you know, the prey has the option

of surrendering if he's still undiscovered

after the first six hours,
but if he chooses to do so,

he is penalized by the loss of points

in the championship
standings and is not eligible

for start money.

So tonight's event promises
to be an epic encounter,

and one that will keep us
all glued to our screens

well into the am. Of tomorrow.

And now an important question.

Do you know the favorite
food of endgame champions?

The high-protein energy tablet

that tones up your body fibers

and maintains your sexual prowess.

Be a man among men.

Buy life plus.

Just five minutes before
the endgame championship

for 2025 begins.

And here's Shannon now, walking
tall, full of the confidence

that seven times the
winner can give a man.

He looks a little grim, but who wouldn't

he is a man ready to kill or be killed.

A responsibility the average soldier

carried on his shoulders in the days

when differences were settled by wars.

Shannon's ready.

The rules allow him a
half-hour lead on his pursuers,

and with hunters like we have tonight,

he's gonna need every minute.

They're a formidable band indeed.

Woody aldridge, eight times a
hunter and twice as the prey.

Strong as an ox, agile is a cat.

I pity his opponent.

Gabe mantrax, martial arts
champion and instructor,

making his third appearance
in the major leagues

last and by no means least, Kurt karnak,

Shannon's most dangerous adversary.

They grew up together in
the rubble of the city

and their rivalry goes deep.

Karnak is a veteran of 15 endgame events,

only once in the past has
he come up against Shannon,

and on that occasion, the
contest was declared a draw

after play time ran out.

We'll be back on your
screen in a few minutes

with all the shock moments
live in endgame 25.

- I'm gonna kill you.

- Here, this is all right.

- Okay, everybody, stand by.

Here we are once again with
endgame about to start.

Shannon is off, his mind
and body in tip-top form

the hunters will set off
after him in 30 minutes.

If Shannon wins, he'll
collect the stakes put up

by the three hunters.

If he loses, stake will go
to the hunter that kills him.

At this moment, the favorite
on the national tote board

5t

Dozens of video cameras have been set up

to cover every corner of the
area chosen for this event.

To cover the unexpected, whenever

and wherever it may happen.

We guarantee you won't miss
one moment of the action.

- If you gentlemen are agreed,
we can start the meeting

in a few minutes.

I consider it a
complete waste of life.

- Maybe that's the scientific viewpoint,

but politically, I don't think so.

It's a good way to get rid of them.

Sooner or later, they
could be a problem for us.

We've gone beyond
political morality.

What counts now is secrecy.

If a word of this
leaks out, we're finished.

- Right now there are five
million people watching TV.

Even another nuclear attack
would not distract them.

No one will notice a thing.

The press will be kept out.

The government will have nothing to fear.

I give you my word.

Now gentlemen, we'll watch the game.

There go the hunters.

Endgame has begun!

For second-by-second coverage, but first,

an important message.

This event is brought to you by life plus,

the high-protein energy tablet to be found

at your local drug store.

Don't delay.

Buy today.

- Oh, mister, leave her to us.

You must have any amount of pretty morsels

like this little thing here.

Leave her to us.

It's our turn now, sir.

Be generous.

- Get going.

- Are you Shannon?

- Why should you care?

- They sent me to look for you.

They want to speak to you.

- I got a contract already.

- It isn't a game.

It's a serious job.

And the pay is good.

- How much?

- I'll tell you later,
if you're still alive.

See you around.

- Quick, hide!

The contestants are coming this way.

- Over here!

Zoom in tight on karnak.

- I want to see Shannon.

- Wow.

- I have a month's salary
riding on him, he better win.

We go.

- Woody?

We better run a
replay on the first kill.

- You've got yourself in a trap.

There's no other way out

I have a way to help you,
but you must do as I want.

Shannon, Shannon.

Kurt is moving towards you now.

He has death in his mind, your death.

Even though you are his friend.

- That's the way the game is played.

Are you a mutant?

Yes.

Brain mutation developed
my telepathic power.

Some of us can use
telethink to contact others.

Why contact me?

I have to leave the city

with a group of companions by
tomorrow, and we need a guide.

We pay very well.

Why me and not someone else?

Because you know what lies

beyond the city limits.

And you could protect us.

The penalty for harboring a mutant

is two to four years hard labor,

and confiscation of private property.

If I don't help you,

you're going to lose the game.

What can you do?

Be your eyes.

When I say "now," he'll be 10
feet below you at 12 o'clock.

And you better aim straight.

If you miss, we'll have no guide.

- Hope you can see straight.

I'm ready.

15 yards,
coming up at six o'clock.

I can hear him.

He's at seven,
moving on to eight.

Your name ought to be radar.

Get ready.

He's moving to 12 o'clock below you.

Tell me exactly when to strike.

Now.

- Get in close there for the kill shot.

If we miss this final
play, we're in trouble.

After beating the third hunter
and winning today's event,

endgame champion Shannon
has spared a man's life.

Karnak now owes him one, which
means that when they meet

for the rematch, Shannon will
be the outright favorite.

Well, the points from this championship

have put him so far
ahead in the standings,

he's almost certain to
be the season's champion.

Once again, his reputation
is more than justified.

Sensational victory,
endgame champion Shannon

can't wait to drink a glass of life plus,

the high protein, easy to
assimilate energy drink.

Here, drink it up, friend.

Help, Shannon, come quickly.

- You drink it.

- What's the matter with
you? Hey, stop, stop!

- Let her go.

Who are you to challenge us?

You can't give us the orders.

Just let her go.

- You really enjoy killing, don't you?

7.

And I don't want the entire
federal government on my neck.

Let's go.

- Idiot.

No one must to escape.

- I warn you, Morgan, if
any word of this comes out-

- this is my responsibility, general.

Leave it to me.

You must find him, or we will fail.

- Well, well.

- Tommy.

Tommy.

- Lilith.
- You're all right.

I'm so glad.

- Why all this killing?

- Why do you think you think?

You think they kept us
in a research institute

in the interests of our society,
like they say in the media?

They kill us like dogs,
as soon as they find us.

- Why?

- Because they are afraid.

- You're afraid too, aren't you?

You don't like the idea that somebody

can read down into the depth of your soul.

- Let's get out of here.

I know where there's a safer place.

Come on, Tommy.

- This view never fails to fascinate me.

It's one of those sights
that has given man

illusions of grandeur.

But it's a world in agony.

How much longer do you
think it's going to last?

- I don't have to tell
you what I'm thinking.

- Oh no, you're wrong.

I don't possess the gift.

Unfortunately, I'm not a mutant.

I'm only a neurosurgeon who wants to help,

instead of being afraid
and wanting to kill.

With help and guidance, perhaps one day

a society where they
will all have the faculty

a society without deception
and incomprehension.

Such a race might even conquer the world.

- I'm still waiting, you know,

to hear what you want from me.

- Will you lead them out of the city,

to a place 200 miles from here?

- You only have one chance in a million

of getting out of here.

They'd cut you to small pieces
before you got 50 miles.

- Talk money to him, professor.

He'll be easier to convince
that way, I promise you.

You will be paid a
considerable sum in gold

by those who will be there to meet us.

- How do you know there's
gonna be someone there?

- If we arrive there
on time, there will be.

But we have to be there two
days from now, on December 25th.

We fail to keep the appointment,
we will lose our lives,

you will lose your gold.

- Too bad you didn't shoot Shannon.

- Who are you?

- Colonel Morgan, security services.

We have the TV clips of
the meeting with Shannon.

She was in the building
throughout the combat,

with Shannon, and then she disappeared.

- I was not hunting for a woman in there.

Why don't you ask Shannon?

- Shannon disappeared too,
a strange coincidence.

- That's none of my business.

- Maybe she's a mutant, and
mutants have psychic abilities.

They can influence you, they
can put you in a trance.

So you have to do their bidding.

I'm surprised that you lost.

And I'm surprised that Shannon spared you.

- Shannon.

What do you want?

Don't tell me you came
here just to see my grin.

- I need some men.

- What for?

- A group of people that
want to get out of the city.

- They won't live long outside.

- They think they will.

- Mm-hmm.

- Two pounds of gold a head,
when the mission's completed.

You get nothing in advance

- it's a high risk.

You won't find what
you're looking for here.

They're all amateurs.

They wouldn't survive a day.

- He told me his name is ninja.

He just pays to train by himself.

Never wants to fight, but
his body's a deadly weapon.

- Make him fight.

- He won't.

- If he's attacked, maybe
then he'll defend himself.

- You.

- It's no use.

- Stop there, you son of a bitch.

- Which one of you is kovacks?

- What do you care?

I make the rules on this square of turf.

- I'm kovacks.

What do you want?

- I'm the one you talk to.

- Get it?

- Bull says you're as strong as an ox.

So what are you doing taking
your orders from that idiot?

- Who are you calling an idiot?

I'll crush your head with my bare hands.

- The next step you
take will be your last.

You...

- I warned you.

I got a job for you.

The risk's high, but so is the reward.

I'd like an answer, now.

- That's him.

- See for yourself.

- Where's my drink?

- You're too famous to disappear in a city

that grows smaller every day.

You know who I am?

- I think so.

- Then you know I don't
like to waste my time.

Tell me where the girl is and you go free.

- You know, you might wake up one morning

with grass growing up on top of your head.

- You be careful what you say, Shannon.

- Now we're quits.

I'll be seeing you.

- Remember, no one must
know you're telepathic.

Everything okay?

- Yeah, okay.

Here we are!

- Ephram, Esther.

- How many more are you expecting?

- Here are the others.

- I thought we'd never make it in time.

- Kovacks, lead the way.

- Come on, follow me.

Hurry.

- Everything all right?

- Yeah, all set.

And they passed up the ammunition.

Only I wasn't so lucky
with transportation.

Vehicles are genuine antiques,

but their engines are in good shape.

- All right.

You'll all ride in the Van.

And don't stick your heads
out unless I tell you.

- You might lose them.
- Uh-huh.

They've been waiting
around for an hour already.

Let's go.

- Go get the professor.

Bull, stay awake up there.

Keep your eyes open.

Mutants.

- Regressive mutations.

The first specimens I've ever seen.

- Why are you so surprised by 'em?

- Men and animals have the
same biological origins.

Fallout has had a catastrophic
effect on the DNA factor.

Creatures are being born today
with genetic manifestations

that reflect back to our primordial past,

even as far as when water
was our natural habitat.

In other words, man is
retracing his footsteps.

- Let's move on outta here.

Come with me, professor.

Kovacks, get this wreck
out of the way, will ya?

Hey, professor.

You know how to use a gun?

- Yes, but the others don't.

When you shoot a man, you
remain detached, distant.

You see his body fall and that's that,

but a telepath is a mind
drowning in terror and misery.

It's as though he were dying himself.

No, they would never kill.

That is why they are a
better race than we are.

- Their days are numbered.

- You think we should go around it?

- No, we'd be losing too much time.

Ninja, you stay here.

Who are you?

- We are servants of the lord.

We belong to a world apart, a community

that respects the will of god.

But do not fear us, strangers.

Our eyes are closed forever
to the horrors of the world.

He's blind.

- Have you traveled far?

- From the town.

- That's interesting.

We don't often have
visitors from the town.

We heard the sound of your trucks.

You must be traders, and there
is much we need out here.

Life is hard and we have
to survive as best we can.

I might be interested
in buying new habits.

Our clothing all comes from the city.

Or did you bring edible produce?

What sort of goods have
you brought with you?

Why don't you tell me?

We can exchange things with you.

- Sure, depends on what you got to offer.

- If they're blind, how did
they manage to see you shoot?

- I don't know.

- Well, they're not the
greatest shots I've ever seen.

Lilith.

How can they see us?

Through your eyes.

They have a telepathic prisoner

they're forcing him to transmit
images to their brains.

Is there any way you
can block his transmission?

I can't.

The impulses are too strong for me.

Where is he?

In the last
building on the street.

- Cover me.

- They're attacking the truck.

Get after them, quick.

It's dark, it's dark!

What's happened?

I can't see!

I'm blind!

It's all gone dark.

They can't see anymore,
they're blind again.

Let's get outta here.

Yeah, we'll take this road here.

It bypasses the main built-up areas

- as long as we get to Harrisburg on time.

Don't see why not.

- They won't wait for
us if we're not there.

- Don't worry, professor.

Nothing will stop us
from getting our money.

- Assign someone to guard duty.

And go tell the others to get some sleep.

- Okay.

How did you do that?

Pretty good trick.

- Oh, Shannon, I didn't
realize you were watching.

He's the only one of us who
can do things like that.

What you just saw is nothing.

His mind is amazingly powerful.

But he's still much too
young to control it.

I've been teaching him slowly.

- He could give us away
without even knowing it.

- No.

No way.

I keep his mind in a state
of constant hypnosis,

as if he were dozing.

- I'm not afraid.

But I'm beginning to understand why

they want to kill all of you.

- We've always been persecuted.

You know, this lake was alive once.

People used to come here on holidays.

There was windsurfing,
sailboats, swimming,

and kids everywhere, laughing and playing.

Green fields coming down to the shoreline.

Wildflowers you could pick an armfuls.

- How do you know that?

- The professor has shown us his memories.

As a kid, he used to
spend his summers up here.

Even though all the books
and video information

on ecology have been destroyed,

they haven't yet found a way to destroy

old people's memories.

Scientists have access to
that youth prolonging drug

the presidents used to take.

That's why he looks so young.

Through his mind, the
professor has shown us

- well, how was it?

- I've told you.

There was hope.

Now there's only putrid, stagnant water.

- Go and rest now.

- First let's check this place out.

- Shannon, be careful!

It's a trap!

It's a trap.

- Save them, Shannon.

- Come on, let's go.

- One moment.

Tell me how you knew about this trap here.

I want to know, answer my question!

I'll tell you how she knew.

And every one of those people
in the Van is a mutant.

You can read every thought
in my head, can't you?

You're spying into my mind right now.

- No, I would never do that.

- But you could if you wanted to

go on, tell me what I'm thinking.

What's in my brain?

Go on, tell me!

I know you know.

I can't.

- Hold it.

If you don't stop threatening the girl,

I'm gonna blow out your tiny little brain.

- I won't risk my life for no mutant.

That ain't in my contract.

- He's right.

When you asked us to join
you, you never told us

they were mutants.

- I told you about the gold instead,

and that was enough for you,
like it's enough for me.

We're getting paid for taking these people

if you kill them, you won't get anything.

And I ain't doing this for the glory.

- Well, I'm beginning
to doubt there ever was

any gold in it for us.

Why trust a mutant?

Who says it exists?

-I do.

But you'll never get to see it

if you waste your time chattering.

Believe me, you'll have plenty
to keep you busy in a minute.

- Get going.

- Hey, look over there, look!

- Go take a look.

I'll keep an eye out.

- Lilith is not with us.

I don't know where she
is, but she's alive.

- What took you so long?

- Wasn't easy.

- Ninja and kijawa are dead.

Ll...

And I'll meet you there.

I'm gonna try to find Lilith.

- Who gives hoot in hell about the girl?

Hey, wait.

I'll come with you.

You have no idea where they've taken her.

I think you need somebody
to take care of you.

- Now, you creeps be good.

Sit in your think tank
and think happy thoughts.

- Like a prison.

Easy to get in, tough to get out.

Shannon?

Where are you?

Lilith, I'm quite near.

We'll get you out of there tonight.

But you're not alone.

The hunter is with you.

Yes, I don't know why
he wanted to come with me.

Read what's in his mind for me, Lilith.

He's not your friend, Shannon.

He wants to kill you, but not before

he's got his hands on the gold.

Thanks, Lilith.

Look at me
while I rape you, dammit.

I'm getting pink and blue flashes.

Are you all right?

Lilith, answer me.

Yes Shannon, I'm fine.

- You really know how to turn a guy on.

- Hurry.

Let's go.

Gonna find some rope.

- Do we wait?

- We don't have time.

You take care of him
while I go get the girl.

Come on.

Hold onto my shoulders.

- There isn't anything
we could do for him.

We try to free him, we
won't get away ourselves.

Let's go.

- He wants to die.

He wants you to kill him.

- I'll do it, you start to climb.

- Hey, can you tell if
karnak has been killed?

- He's not dead, but I
sense he's in trouble.

- Well, fate decides the
winner of endgame, not me.

- They got him.

- I knew you were all right.
- How are you?

Oh, Lilith.

- It's only another 10 kilometers.

- So what are you waiting for?

Let's go.

- Okay.

It's the end of the road, mutes.

Stretch your legs.

- Oh, that's a relief.

- Now we just have to wait, I guess.

- The others have asked me to
thank you for all you've done.

- That's what I'm paid for.

- You would have been paid anyway,

even if you hadn't gone back to save me

from that revolting monster.

- Quick, go get in the truck.

- Now tell me what you're doing here.

- Come on out, you mutants.

Come on.

Move along now, come on, move.

- Get up on your feet, you bastard.

Come on, talk!

Lilith, let me
get to Tommy's mind.

His powers can save us.

How?

He's only a child.

Well, it's our only hope.

I'm going to try.

Tommy.

Can you hear me?

Tommy?

Tommy, listen to me.

Yes, I hear you.

Ihearyou, Shannon.

- I'm losing my Patience, Shannon!

Concentrate,
Tommy, it's now or never.

You have to save us.

I'll try.

- Help me!

Kill the boy!

- Here's your gold, as promised.

Thank you.

- I asked them if you could come with us,

even though you're not
like us, and they said yes.

I would be very happy
if you stayed with us.

- Lilith, look inside of me.

Read the thoughts in me.

You are the future, I am the past.

And we haven't played the
final round of endgame yet.