All language subtitles for A kiss is not determined EP15

Only Kiss Without Love

Episode 15

An ignorant woman is a virtuous one.

The less you know, the better.

What are you doing?

Nice skin.

Mr. Ho,

it's too childish

to use these pranks to get a girl's attention.

And I'm gonna disappoint you.

I’m Xiao Baiyu's fiancée.

Your tricks to fool young girls

Won’t

work on me.

You wanted to know

my sexual orientation, right?

Let me show you with concrete actions.

I’m bisexual.

Vulgar.

I forget to tell you this.

I’ve kissed your fiancé

on his lips.

It felt great.

Investigate a person for me.

You piss me off.

Letting a woman stay in your house?

This is illicit cohabitation.

I'm going to sue you.

I’m going to sue you.

You’re reading the contract?

I’ll go on a business trip

to the branch company.

Let me go with you.

This is Fengshang’s official business.

It’s inappropriate.

You are as impartial

as before,

always ice cold.

You can’t even tell

if a girl is acting cute

or throwing a tantrum.

I don’t like to take my work slightingly.

Okay.

Okay, that's fine.

But you have to promise me one thing.

After you come back,

I hope you can give me an answer

regarding our engagement.

Because

I want to attend Fengshang’s activities

as your fiancée.

This is a gift for you.

Let me help you wear it.

What?

Keep the watch

before our engagement is determined.

You'll wear it sooner or later.

Stop.

Do you know why

I let you move in?

Because I don’t want other people

to get hurt because of us.

Other people?

Are you referring to

Tong Tong,

or Ho Ho?

You know that

I hired Ho Ho to take care of Zhiya.

Are you suspecting me

because of what happened yesterday?

Whether you did it or not,

I hope you can bear my words in mind.

Oh no.

Nothing.

Micky is playing ball.

It's so cold.

Why did you ask me out?

You feel cold?

Let me hold you.

No. No.

I’ll go back after walking the dog.

Tell me what you have to say.

You’re going to release a single, right?

I've prepared a gift for you.

You know what?

I never wanted my fans to send gifts to me.

I only hope that they love my songs.

That would be the best gift for me.

Don’t spend money on me next time.

What is this?

It’s getting cold.

Why give me a T-shirt?

And what are these two eggs?

Take a look again.

You got it?

Oh. I still don’t understand.

After you release a single,

many aunties

and moms

will become your fans.

I plan to call them

the mammy group.

They will wear the T-shirts I design

to root for you.

But how come

others’ fans are girls,

my fans are aunties?

I want my fans to be beautiful girls, too.

Your fans include girls and aunties.

That means you’re very popular,

right?

You attract both old and young,

right?

That makes perfect sense.

What do you want?

Drink some tea first.

I just made it.

It's so hot.

Why didn't you tell me earlier?

How is Tong Tong now?

Your fiancée

has moved in with you.

Why bother asking about her?

I don't need to explain this to you.

Okay.

Since you don't need me,

I’ll leave then.

What happened to your hand?

I don’t need to explain to you, too.

Do you know why I didn't go to see Tong Tong the other day?

Why?

Where’s the fun in drinking tea?

Let’s drink this.

I find that

you're not like a man sometimes.

Say it again?

Am I wrong?

When you are outside,

you take a lot of assistants.

And you’re afraid of the dark, being dirty and also the elevator.

Have you ever seen a man like you?

Tong Tong told you this?

Don't mention her.

You two have made a clean break.

It’s over between you.

It’s over.

Actually I went to see her that day.

I was in a meeting.

When I saw the message,

it was very late.

I heard that she is in danger,

so I searched everywhere around the square.

So you heard everything Tong Tong told you

over the phone?

How would you respond

if she said those words to you face to face?

I don't want to talk about it now.

How about we play a game?

Rock-paper-scissors!

The one who loses

will tell a secret

that no one else knows,

or drink!

Okay?

Childish!

You’re so boring.

Let’s play.

Come on. Come on.

We don’t have anything to do anyway.

I promise I won’t tell others

no matter what you say.

Good?

Alright.

Rock-paper-scissors!

The first round doesn't count.

It’s practice.

Best two out of three, okay?

Fine.

Let me say one first.

What do I say then?

Let me think.

When we were young,

there's a type of firecracker called water bomb.

I know you don’t know it.

Forget it.

It’s just

a type of firecracker.

It can explode in the water.

Once,

I threw a box of it

into our toilet.

You think anyone would believe this?

Then?

The toilet was blown up.

What?

The toilet was blown up.

My mom tried to find out who did it.

She doesn’t know it was me even today.

I told you we’d better not meet recently.

Look at what you and Liu Cong did!

You want to involve me as well?

Boss,

I failed at the job this time.

Once I get a chance,

I’ll kill that female journalist.

You think I’ll give you another chance?

Speak.

What do you have to say?

Boss,

I’ve investigated that person.

How is it?

It’s totally blank.

I only learn that Xiao Baiyu

hired that person to take care of his sister.

I know that.

But the strange part is

I couldn’t find this guy’s

census record or working records.

Everyone should have these records.

But he doesn’t have any of it.

It’s like he didn’t exist before.

What’s more,

after seeing Ho Ho’s photo,

I feel that I’d met him before.

I remembered just now.

When I helped Mr. Liu

catch that female journalist,

I lost her in a construction site.

But my men almost

caught a guy.

He was

wearing the same clothes

as the female journalist.

And that guy is Ho Ho.

Tong Tong and Ho Ho?

I’ve said all my secrets.

Let’s continue.

Alright.

I’m sure I will win.

Come on.

Rock-paper-scissors!

Oh yeah!

I win!

I finally win.

Go ahead.

My secret is that

Hathaway was not my fiancée

in the very beginning.

Whose fiancée was she?

She was

Xiao Junjiang’s fiancée.

But three years ago,

Xiao Junjiang’s hand was injured,

and Fengshang went into some trouble.

To appease the Kaisiling Family,

Grandpa let me take over Fengshang in place of Xiao Junjiang.

And Hathaway

became my fiancée.

How come?

Unbelievable, right?

I was born into a wealthy family,

so I’m surrounded by servants every day,

and a luxury car will take me anywhere.

Whether it’s British afternoon tea,

or French dessert,

I can have them

as long as I want them.

But freedom is the only thing I don't have.

Let’s not

talk about sad things.

We should be happy today.

We should be happy

forever.

Come on.

A toast to happiness.

How do you feel?

Good.

Should we continue?

Continue.

Alright.

Listen,

I’ve said too many secrets tonight.

You must bare your soul, too.

It will be your turn.

Come on.

I’m sure I’ll win.

You know?

Rock-paper-scissors!

Why me again?

You have too many secrets.

Let me think.

I don’t have any more secrets.

I’ve said all my secrets.

It's true.

Let me think about it.

Wait a moment.

Let me think.

I have one more secret.

There is just one left.

But I can’t say it.

Tell me.

If I tell you,

you mustn’t tell it to others.

Hurry.

No, no.

If I tell you,

you’d see me as a monster.

Be a man!

Then I’ll say it.

Say it now!

I’m...

actually...

a woman.

That’s all?

Is that even a secret?

Isn't that enough?

Really?

You’re not surprised at all?

I didn't expect this.

If you call this a secret,

then I have one, too.

Go ahead.

Tell me.

I love Tong Tong.

What were you saying?

Wait. Wait.

What were you saying?

Say it one more time.

Wait. Don’t fall asleep.

Get up.

Stop pretending.

Say it again. Say it again.

Say it again. Say it again.

Xiao Baiyu, say it one more time.

One more time.

Don’t pretend to sleep Xiao Baiyu.

Hurry. Hurry.

Tell me.

I didn’t hear it clearly.

I’m happy tonight.

No one can leave

before dawn.

It’s just the two of us.

No one else is here.

Really?

Where is my fiancée?

She’s upstairs.

I’ll go call her.

Let her come downstairs.

I’m so happy.

How can she not come?

Tong Tong.

Answer my call.

Why don’t you answer my call?

Tong Tong.

Tong Tong.

Can you stop ignoring me?

Answer my call,

will you?

I didn't mean to be late.

And I didn’t intend to

hide anything about Hathaway from you.

Sometimes,

I only keep the truth from you

to protect you.

For people like me,

we don’t get to decide everything.

I don’t want to see you be fettered because of me.

And I don’t want to see you

get hurt because of me as well.

You know?

Waiting after saying good-bye

and twiddling my alarm clock.

Can't wait tomorrow

I had a spring dream.

with your good night.

It feels

really great.

My heart is full of butterflies.

I wish I’d never wake up from this.

Never have I been through such a sleepless night.

Jingle bell, Jingle bell.

All the sparkling,

like your eyes in

Love's shining.

Jingle bell, jingle bell,

Life is great.

Renew a part for love.

Goodbye means expecting.

It makes the dust understand

Love come without promise,

I still have you by my side after awakening tomorrow.

Last time we met,

I thought you’d be smart enough to know

when to give up.

I never thought you’d be so stupid.

You think he’ll be with you just because

you slept with him?

We did nothing.

Don't try to give us a bad name.

Since you did it,

there’s no need to worry about gossip.

We're adults.

I wouldn’t become unhappy

and ask Xiao Baiyu

to annul the engagement because of this.

Don’t you say that

he’s your fiancé?

You don't mind this

at all?

Since we were engaged,

I've always known that

no men will be loyal to their wives,

let alone an outstanding man like him.

As long as he promises me

that he will marry me,

then he’ll still be my fiancé,

and my husband in the future.

I really think

you’re pathetic.

Pathetic?

Because what?

Because of love?

You’re too childish.

Strategically speaking,

Kaisiling Group

will provide Xiao Baiyu with financial support.

Fengshang will also help Kaisiling Group

make a name.

It’s a win-win for our families.

Xiao Baiyu

might have a thing for you,

but do you think he’d annul our engagement

and damage the interests of the company?

By that time,

you’ll end up losing everything.

Who do you think is more pathetic?

Xiao Baiyu won’t

accept such a marriage.

How long have you known him?

What makes you think so?

Because I like him.

And my feelings towards him are pure.

They have nothing to do

with family interests.

Can you guarantee that

you never deceived him?

I never deceived him

when it comes to love.

So,

from this moment on,

I won’t allow you to play Xiao Baiyu

for a fool.

Okay.

We'll see about that.

Boss,

we’ve arrived at the designated location,

and also seen the girl.

Okay. Boss.

You're back.

You still know you have a home?

Girls shouldn’t stay out all night.

What are you doing?

It is just a joke.

What kind of joke is that?

I was kidnapped.

But you hung up on me.

I have to beat you today.

Kidnapped?

Tong, don't listen to her.

She just wants to seek revenge.

She must be having fun with Xiao Baiyu.

Help me, Tong.

Dad, he really pissed me off.

Really.

He wouldn’t help me.

I have to teach him a lesson.

You're accusing of me?

It’s you who gave my schedule

To Niu Honghua.

They’re not the same thing.

How are they any different?

Talk back to me again,

and I’ll beat you.

Keep talking.

So what?

Hit me. Hit me.

Tong Tong, you really hit me!

I live off my face,

how could you hit my face?

Come hit me again.

Alright, stop it.

Don’t quarrel in the morning.

Give me a break.

Doctor, let’s meet.

I want to hear your opinion about something.

Miss Hathaway!