All language subtitles for A kiss is not determined EP13

Only Kiss Without Love

Episode 13

Doc, can we meet?

I need to talk with you.

Never mind.

I tell you next time.

So little.

This is already the highest possible amount

that our family will offer you.

The money you earned for our family

over the years

is not enough to offset

the losses that have been brought to our company this time.

We’re nearly insolvent.

We’re kind enough

not to let you take legal responsibilities.

For twenty years…

twenty years,

every day I work from dawn to dusk,

drinking more liquor than I can hold to solicit business.

I have been fighting for your family till now.

But now

you are treating me like a dog.

You kick me away when I’m of no more use.

You have only yourself to blame.

You spent twenty years in the company,

and yet you didn't learn how to do things well.

But it doesn't matter.

You still have the chance to get back on your feet.

Get back on my feet?

Look at my current situation.

How am I supposed to get back on my feet?

How?

My wife has no job.

My child goes to private schools.

And now I’m fired.

Whom can they depend on?

Didn't you think about your wife and child

when you screwed things up?

Sorry.

I was too emotional.

I’m begging you.

Could you please give me

a way out

for the sake of

my efforts all these years

even if I made no contributions?

Liu Cong.

Think about it carefully.

It’s not us who ruined your life,

but the one who released this news

to stink your reputation.

If I knew which bastard

took the photos secretly,

I would have already torn him apart.

This is the information about the journalist.

But there is one point I want to remind you.

This person

is not targeting you alone

but our whole group.

If I can do something for the company,

can I make up the mistake

and return to the company?

That depends on what you do.

I see.

Not even a message.

He should at least explain to me

about yesterday’s situation.

My self-esteem can’t take this.

Could it be that

he did something with Hathaway?

You have no idea

how much I missed you

when I was in the UK.

I missed you too.

What a butch.

Sis,

are you done?

You’ve been there for almost an hour.

Sis.

Sis.

Sis.

Sis, I can’t stand it anymore.

Hurry up.

I’ll wet my pants if you stay there.

Sis.

Sis,

hurry up.

The bathroom is occupied by Tong Tong again?

Tong Tong.

Are you constipated again?

How many times have I told you

not to overeat?

You just wouldn't listen.

My fault. I had such a good appetite

when I was pregnant with you.

Meng Lu, never mind if she is constipated or not.

Just ask her to come out.

If she doesn’t,

I’ll have a problem.

Hurry up.

Your brother really has to use the bathroom.

Hurry up.

Sis, you’re going too far.

How can you forcibly occupy a scarce public resource

like a bathroom?

Something is wrong.

Something is seriously wrong.

Something is up.

Eat your breakfast.

No more of your nonsense.

Dad.

Mom.

You know what my sister looked like last night.

Usually,

she will come to the dining table

like a hungry tiger pouncing on its prey

when breakfast is served.

She has been staring at her cellphone.

Something is up.

Yesterday she did not live in Xiao Baiyu's place.

Did she quarrel with Xiao Baiyu?

Is Xiao Baiyu’s mind clear

and he finds out that my sister is not suitable for him?

No, no ,no.

If they break up,

my ambassador thing

will be over.

Enough.

What are you talking about?

Have your meal.

If you won’t eat anything,

drink this.

Thanks, dad.

Dad,

I find out that you are the only one

who loves me the most

in this world.

You’ll find someone who loves you more

sooner or later.

Will I?

I’ve been feeling that

human relations

are always disappointing.

My girl,

do you remember I told you

how I got your mother.

At that time I was thinking that

with such a physique,

how can I deserve

so good a girl like your mother.

So I cringed

and didn't have the courage to face my heart.

Then I discovered

someone was always around your mom,

trying to please her.

I couldn’t take that anymore.

I have the kind of impulse

to fight it out with him.

In the end,

your mom made me realize that

love is the most difficult thing

to hide in the world.

It is like the sneeze

in your nose.

You know?

When you sneeze

to your heart’s content,

all the discomfort

will be gone.

What if I still don’t succeed after the sneeze?

My girl, nothing is bound to work out.

The charm of love

lies exactly in its purity

and its unpredictability.

When it happens to you,

I hope you are able to

try your best to seize it

and confess your heart bravely.

In that case,

even if it doesn’t work out,

there’ll be no regrets.

My girl,

I think

such a God-given physique

like ours

is actually

a blessing for love.

Once we meet true love,

the kiss of true love

will help us test

the heart of our lovers.

Compared to those

who have lived in love lies for a lifetime,

our love is more pure.

Chairman Xiao,

did someone in my department make a mistake?

Why should all the Christmas materials be taken away?

We PR department spent two weeks preparing that.

Mr. Xiao.

Sorry. It’s my fault.

These materials

were said to be affecting the exhibits

when approved by Chairman Xiao.

How can you be so careless?

It’s only one week before the Christmas.

I’ll have the designer redo it right now.

Wait.

Baiyu,

Christmas is around the corner.

I think it might be too late to do it again.

If there’s no serious mistake,

can we forget about it?

Forget about it?

Christmas is the most important holiday

for shopping malls

and there is no room for sloppiness.

If you have time to meddle in my private matter,

you must have time to do it all over again

before Christmas.

Next week,

I want to see here again

full of festive atmosphere.

Ok. Ok.

Get started.

What?

It will be done soon.

Be good.

I’m not in the mood for this.

How about you have your hair done and I wait for you?

You are here already.

Why not do your hairs too?

This hairstyle is specially tailored

for you by Tony.

Besides,

didn’t I make a mistake

about the ectopic pregnancy thing?

Take this as an apology.

This is not important.

You broke up with Xiao Baiyu?

Who told you that?

I should know you are not so kind

as to invite me to have my hair done.

Did Tong Yan send you to spy for information?

We’re concerned about you.

What the hell is going on?

Shouldn’t you be at Xiao Baiyu’s home,

kissing and hugging with him?

Why are you stuck at home?

He… he is busy.

When a man says he doesn't have time,

it's nothing but an excuse.

Xiao Baiyu is an exception.

He might be

kissing and hugging with someone else.

Did Xiao Baiyu have an affair?

Didn’t I tell you such silver spoon kid is not reliable?

It’s not that he had an affair.

It’s…

he had a fiancée whom he grew up with.

According to seniority, she is my predecessor.

So what?

You are his current girlfriend.

No.

How can you be so spineless?

No matter how advanced the guns and ships of the enemy are,

our territory is sacred and inviolable.

Do you know it is a matter of principle?

Then what do you think I should do now?

Have you watched Wolf Warriors?

Yes.

Twice.

Anyone who dares to invade our country will be destroyed
no matter how far away he is.

Give in or not?

I give in.

I give in.

Hello, Miss.

Whom are you looking for?

Hello.

Is Tong Tong here?

Tong Tong?

She is on sick leave.

Sick leave?

Yes. I heard that it is an ectopic pregnancy.

Tong Tong gets pregnant?

Is this ok?

It hurts my eyes.

It looks weird.

Of course.

You need to make a fresh start.

I always think you tacky and rustic

around Xiao Baiyu.

Take this chance to make yourself presentable

and dazzle Xiao Baiyu with your new appearance.

Don't you think the reason why I look inferior around Xiao Baiyu

is not because of my appearance,

but because I don't have

the same eminent background as Hathaway?

What’s the most important thing for a woman?

It’s not your talent,

not your background.

It’s this.

This.

It makes sense.

But this is Achilles heel.

How about a boob job?

Now you are finally awakened.

But that Hathaway

is just tolerable.

See?

She has legs like match sticks,
face like a snake monster and eyes like those of a dead fish.

her temperament is just so so.

She looks like the beauties of 1980s,

out of date and not fashionable.

Clear?

Yes.

Right.

She is just a woman.

Let me have a look

what she looks like.

You do it.

She looks like the cheap internet celebrity.

Am I right?

Is she unbearably vulgar?

Yes. Yes.

Unbearably vulgar…

Just tolerable.

Tong,

it’s fine.

I just want to tell you

if you are tired of the tedious winter,

fly to a tropical island and swim, like the popular lyrics say.

You stand treat?

I can sing this song.

Happy Ending. I wish you happiness.

You can find someone better.

Niu Honghua.

What fresh start?

What the hell is that?

A brave man wins in a narrow fight.

Use your momentum to defeat the enemy.

Miss Hathaway, what do you want?

I was in a hurry yesterday.

I heard you are sick.

And it was an ectopic pregnancy.

So I’m here to visit you.

You heard right.

It is an ectopic pregnancy.

It’s Xiao Baiyu’s baby.

Xiao Baiyu and I

grow up together.

I know his preferences best.

He won't touch

anything cheap.

Who’s cheap?

Don’t think you are entitled to be imperious since you are rich?

Isn’t your money given by your parents?

You live off your parents.

Don’t think that your brand clothes

give you the right to be full of self-complacency.

These clothes can be easily found in

wholesale market.

You look like a tacky internet celebrity in those clothes.

You…

What?

How stinky your mouth is!

Need me to rinse your mouth?

We’re alone.

Let me be straightforward.

It’s for your faking

Xiao Baiyu’s girlfriend.

If there’s any left,

consider it as some tips.

From now on,

you can disappear.

I thought you’d

have some new tricks.

It turned out to be something so tacky.

If you really want me to break up with Xiao Baiyu,

fine.

But get Xiao Baiyu himself to talk with me.

Don’t overestimate yourself.

I adore challenges.

Ok.

I’ll see

how capable you are.

I'm so pissed off.

I'm so pissed off.

Meet me at the Central Square at five.

Do come over.

We need to talk.

You have to be there.

Ok.

That’s all for today’s counseling.

If you need any further help,

consult me in private.

Thanks.

Hello,

Dr. Yin.

I have something to consult you.

Recently I’ve been feeling unwell with my heart.

I’m often like this,

gasping for breath.

I wonder if it is convenient for you

to give me a detailed psychological consultation.

If you feel unwell with your heart,

I suggest you go to the hospital

for a comprehensive checkup.

My heart…

My heart is fine.

I… I feel uneasy about something recently.

I can’t eat or sleep well

because of it.

This is no place to talk.

Could you go to my place

so that we can talk?

Ok, then.

Let’s find another place.

Ok.

Let’s go.

Actually, my home is near here.

No, no.

It feels like

we are fighting over him.

It’s like he is so very popular.

Is this too aggressive?

What if he says yes?

No, no.

Prepare it

according to what we agreed at the meeting

and send it to me tomorrow morning.

Get it.

Mr. Xiao,

the tickets are booked.

You are to leave in the morning of the day after tomorrow.

Ok.

We have enough time.

You don’t have to work so hard.

It’s just that

I don’t want her to wait too long.

You may go out.

Ok.

Meet me at the Central Square at five.

Do come over.

We need to talk.

You have to be there.

You have gone too far!

I have been waiting for you for more than two hours.

If you really can't come,

you can send me a WeChat message

or make a phone call.

How can you be like this?

Where are you?

Where else can I be?

I’m on my way home.

No.

Sir, are you going the wrong way?

I’m going to Shangdong Neighborhood.

But you are taking me to…

What?

Why are you robbing my cellphone?

Are you mad ...

You are robber!

I’m telling you….

Are you mad to rob me?

Give it back.

I’m going to call the police.

This is robbery.

You are a robber.

I’m telling you

I’ll call…

Hurry up and check all the construction sites

near the Central Square,

abandoned ones.

Send me the location.

Hurry up.

Get it.

Who are you?

What do you want?

What do you want exactly?

Journalist Tong,

here we are meeting again.

Who are you?

Who are you?

Liu Cong.

You have a good memory

and can still remember me.

Last time you dressed up like a man

and got me into big trouble.

Today

I’ll clear the debt.

How… how are you going to do that?

I’m telling you

you are breaking the law.

Breaking the law?

Don’t come closer.

You, a little journalist,

nearly cost me everything.

As long as I can take my revenge,

I shall not care about anything else.

Besides,

you fall off from here yourself.

What does that have to do with me?

Go.

Don’t come closer.

Tong Tong.

Tong Tong.

Tong Tong.