All language subtitles for [English] Street Dance Girls Fighter (2021) ep 4

Street Dance Girls Fighter.

(One Team Performance Mission Score Announcement)

(Team WANT, Bling Girls and Yeonsal brought pirates to mind.)

(Team WAYB, NEWNION and Thread used colorful storytelling.)

(Team PROWDMON, Brand New Child and Idea...)

(drew focus with a performance as grand as Mega Crew Mission.)

(Team YGX, Squid and Turns recorded the highest searches.)

(The master points are revealed.)

(Team YGX is in 1st place with 289 master points.)

(That's close to a perfect score.)

(We'll get in the top four no matter what!)

(Team WAYB is 22 points away from 3rd place, Team WANT.)

(I thought Team WAYB would score higher.)

(We have such a low score.)

(We got such a low score.)

(Team WAYB is in 4th place with 247 master points.)

(What will be the fate of Team WAYB, with NEWNION and Thread?)

(How will the remaining four teams perform?)

(Benefits for the winning crew)

The winning crew of Street Dance Girls Fighter...

(A 10,000 dollar scholarship)

will receive a 10,000-dollar scholarship...

and a chance to be the model of the commercial...

for a financial service for teens.

(A chance to be the model for a financial service for teens)

(Street Dance Girls Fighter)

The next team to perform...

is Team HolyBang.

(Team HolyBang)

- HolyBang. - With Break Ambition...

Holy, Holy, Holy.

Let's watch the footage of...

One Team Performance Mission by Break Ambition and ANF.

(Applauding in anticipation)

This is ours, guys.

Please.

Let's watch our footage lovingly.

- Let's stretch. - Warm up.

(Team HolyBang warms up all together.)

(Oozing confidence)

(ANF had characteristics of a junior HolyBang.)

(We're confident we can help you in this area.)

(The only b-girl crew, Break Ambition)

(We'll work hard to lead you.)

(Team HolyBang only selected two crews.)

(The team was decided without Improvised Battle.)

I think we chose the team well.

(Nodding)

What a relief.

(The ease of a crew that didn't have to battle)

The whole universe came together for us.

(Maybe this means we're fated to win this round too.)

(Peekaboo!)

(Master Honey J and Master Jane enter.)

I prepared special guests for you today.

(Special guests?)

Come in, my friends.

(Honey J's friends enter.)

(Cheering)

(Smash the earth and outer space!)

(Shin Ji Yoon seems to be the most excited.)

Please introduce yourselves.

I'm the b-boy Gonzo, from Rivers Crew.

(Covering her mouth)

I'm b-boy Nauty One from the same crew.

(Nauty One of Rivers Crew)

(Hello.)

Rivers Crew represents Korea around the world...

and are a well-respected b-boying crew.

We've been close since we were in our early 20s,

and we're all the same age.

(They recently performed with Jay Park too.)

Anyone who likes hip hop knows who these guys are.

You seem really excited.

(Extremely happy)

I think dancers in the genre of breakdancing...

can only be given good advice from other breakdancers.

I thought it would be good to invite good dancers...

to help.

Let's have this crew go first, and then we'll see the other one.

(Evaluating the joint part choreographed by ANF)

Yes.

(Appreciative chuckle)

(ANF's choreography has good structure.)

- That's very impressive. - Thank you.

- Next? - Break Ambition.

You guys have to watch closely. Okay?

- Let's go! - Let's go!

(Evaluating Break Ambition's joint part choreography)

(Break Ambition's choreography includes many techniques.)

(Clapping in appreciation)

I thought they had a good shot at being chosen.

They created really interesting choreography.

I was surprised by how well they did.

(Proud)

I think Break Ambition must know...

that the parts that included high-level techniques...

can't be mastered by others in a short period of time.

Have you thought about how...

you might revise those parts to fit the other dancers?

The ANF girls were really great at flow.

(Taking an unexpected shot at ANF)

- They're really great at it? - I think...

I think they can do this without batting an eye.

(Appreciative murmur)

So you had faith in them.

(That's right.)

What about you, ANF?

The genre of breakdancing...

really stands out on Street Dance Girls Fighter.

That's why I wanted to create a mixed performance.

You want to create something together.

(ANF wants to create a performance that shows off both crews.)

Let us confer.

(Nervous)

I think it will come down to determining which crew...

will be able to direct the joint part more intelligently.

(This crew...)

I think this crew will be better.

- Like that? - That would be faster.

(Which crew will take the joint part?)

So who will it be?

The crew we have chosen...

is ANF.

(ANF is chosen for the joint part.)

- You did well too. - You did well.

You guys are so affectionate.

The leader of ANF has a lot more experience...

leading a large number of crew members.

I thought they would be able to lead Break Ambition well too.

(The day they shot the dance footage)

Ta-da.

(Honey J enters with her hands full.)

What is that?

- What is that? - What is it?

Guys, I brought you something.

This is to support and cheer you on.

I want you to pass in one go like a glutinous rice cake.

- Is it glutinous rice cake? - Glutinous rice cake?

(Ta-da)

(Oh, my goodness.)

It's ice cream.

I hope you'll enjoy it!

I love those.

- Please pass them around. - Thank you.

- LIke glutinous rice cakes. - Pass them down.

I really love these.

- Thank you for this. - Thank you for this.

Enjoy, guys.

This looks so good.

Let's pass after eating these.

(Restoring blood sugar levels)

- Is it tasty? - Yes.

- It's really good. - They're so chewy.

They really are chewy.

- They're good. - They're so good.

I became very invested in helping these girls.

We gave them advice...

on how to be a little better than they are now.

You'll be able to experience for yourselves...

how deep these girls are, and how much gravitas they have.

(ANF and Break Ambition, One Team Performance)

Little HolyBang.

They're so HolyBang.

That intro is totally HolyBang, no matter how you look at it.

(Part A: ANF)

(Impressed by their perfect coordination)

I like this part.

- Isn't that just HolyBang? - I know, right?

- Did Honey J choreograph this? - Tell me about it.

(Focusing intently)

Isn't this a HolyBang move?

(Part B: Break Ambition)

(Well done! That was so cool!)

(How impressive.)

I love that!

That was really impressive.

(Pleased)

(This is it.)

(Joint part: ANF's choreography)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

(Hypnotized by Team HolyBang)

I got chills.

They did great. They looked so impressive.

That turned out great.

They're exactly like HolyBang.

Honey J.

- Did you choreograph that? - No.

I didn't, at all.

It's totally your style.

Totally.

It was great as I had expected.

It was really neat.

They were the crews that seemed the least child-like.

They didn't give off the air of high school kids.

They seem like HolyBang Kids.

It's like they have 11 little Honey J's.

They really seem like her disciples.

It felt like HolyBang would've performed just like that.

What did the masters think of Team HolyBang's performance?

I'd like to answer that question.

Sure.

The performance was very sophisticated.

But I believe...

this sophistication wasn't theirs.

It was all Honey J's.

I acknowledge that she was the one...

who created girls hip hop in Korea.

I hope that someone who can surpass her talents...

is among these girls.

(They understand.)

I understand.

I look forward to something new.

Thank you.

I think they were pressured...

to copy Honey J's style.

"Since we're part of HolyBang, we need to copy their style."

That isn't what we're looking for on this show.

We believed they'd improve greatly...

if HolyBang took them under their wing.

But we didn't mean they should copy Honey J.

- I agree. - Right.

I still think Team WAYB did better.

- Really? - That's how I feel.

There were no key points.

Do you think we like dance moves that rely on the beat too much?

But matching their choreography to the music is also a talent.

They need to show that.

Only one of them caught my eye.

This is something they need to work on.

(The masters continue discussing.)

(What will be their scores?)

The master points...

for Team HolyBang are here.

Let's hold hands.

The team that gave the highest score is...

(They're anticipating and tense.)

YGX.

(They give a thumbs up.)

They were amazing.

The girls will need...

to differentiate themselves from Honey J.

I didn't see many...

who had the potential to lead their crew.

I could sense it through their moves.

They were amazing.

(She gives her a thumbs up too.)

On the other hand, the team that gave the lowest score is...

I think it's us.

I doubt it.

I think it's us.

(Which team gave them the lowest score?)

WAYB.

(Startled)

(Noze, how dare you?)

(Master Honey J can't hold it in anymore.)

(You know I love you, right?)

(No, I don't.)

(The girls are intimidated by the masters.)

(Monika, who was worried, lets out a sigh of relief.)

Thank goodness.

Can you give me some water? My throat is parched.

I will announce Master On-Site Evaluation Score.

- We just did what we did. - Yes, we did.

I don't want to look.

(She doesn't want to look.)

(What is their master score?)

(Master On-Site Evaluation Score)

- That's okay. - That's okay. Well done.

- Well done. - You did well.

That's high.

(They're jealous.)

We're in trouble.

- What was ours? - It was 247 points.

Team HolyBang's master score is 265 points.

(They're in 4th place.)

We showed street style through our dance moves.

But we felt like we lacked the wow factor,

so we were disappointed.

But the masters said we did well.

You did well.

- You look disappointed. - I am.

- No, you did well. - You did well.

Their true value can't be seen at once.

I can assure you...

that as you watch them, you'll realize their worth.

I wouldn't worry about our girls losing any battles.

Yes, they're good.

(She's not worried.)

The next team is Team LACHICA.

Let's look...

at Amazon and ClueC's One Team Performance footage.

- Oh, no! I'm so nervous! - Oh, no!

What should we do?

- Don't worry. - Don't worry.

Let's go!

Team LACHICA is a tough match.

I'm excited.

What song was it again?

(Which one of these three is Team LACHICA?)

I wonder which song it is.

- Turn it on. - Turn it on.

(They listen to Part A.)

I can't seem to draw a picture in my head.

(They go to Part B.)

(Both crews react to Part B.)

(Look at that.)

Do you like it?

I like Part B. It's more dynamic.

We definitely liked Part B more.

I thought Part B was more dynamic.

(It's a war of nerves.)

I like Part B.

We'll be able to express ourselves better with Part B.

Since we do locking,

Part A doesn't seem to befit our style.

I think we should do Part B.

- You want to do Part B? - Yes.

Yes.

(They both want Part B.)

Ji Min and these girls aren't familiar...

- with hip hop. - Right.

I think if you experiment,

you may discover something new.

Part B suited our crew the best.

I really wanted to do Part B.

(They take time to discuss.)

I really want to do Part B.

Definitely.

I'm worried that we may not catch their attention.

Their crew is already intense.

If we let them have Part B, even their song will be intense.

That's why I don't want them to have it.

This is our very first performance.

The audience doesn't know what kind of crew we are.

How will they vote for us?

We can show them different sides of us...

- later in the show. - I agree.

First, we need to do well.

Let's go with Part B.

We declared war.

Three, two, one.

- A. - B.

(Amazon unexpectedly chooses Part A.)

- Thank you so much. - Thank you.

(Why did they have a change of heart?)

Our performance needs to be successful.

Then it's only right for them to do what's best for them.

I want all of us to excel...

and pass this trial with flying colors.

I'm confident with anything.

The performance needs to be outstanding.

We can't just choose what's best for us.

So we took Part A and gave them Part B.

Then we'd take the joint part. That would be perfect.

We're going to take the joint part.

We refuse to let them have it.

It must've been tough. Are you guys ready?

- Yes. - We just did our best.

(They're extremely excited.)

We came up with a concept. It's about cops and thieves.

They're the cops, and we're the thieves.

That's something we could look into.

In order to reap a good result,

I need to give you feedback.

So I'm going to watch all the choreography.

(Tense)

I'd like to watch Part A first.

To be frank,

we're truly underprepared for Part A.

(Flustered)

We wanted to take the joint part,

so that's where we focused the most.

As for Part A, can we add some choreography into it...

and also do freestyle?

- So you didn't plan anything? - No.

To be frank,

this is useless.

I don't need to see it.

- Let's move onto Part B. - Okay.

They knew we were going to watch it,

but they didn't prepare for it. Where did that audacity come from?

We were upset...

because we felt bad...

and were desperate to be chosen for the joint part.

(They do an interim check for ClueC only.)

Yes!

(After showing Part B,)

(they move onto the joint part.)

(Fretting)

(Dead)

(The masters are smiling from ear to ear.)

- Good. - Good.

I thought we'd only see waacking and locking.

But you added some choreography to it.

- It was very refreshing. - I agree.

They were good.

I appreciate that you came up with a choreography.

I'd like to say, "Good job."

They were leaning toward ClueC.

I was anxious the whole time.

Despite lacking choreography skills,

I could see that ClueC really did their best.

I admired that.

(Amazon performs their joint part.)

(Acting)

(She bursts into laughter.)

(Holding them in check)

They did a terrific job.

- Look at their expressions. - What?

Let's see it once more.

They put all their energy into the joint part.

Hye Rim, did you play the role...

of the thieves?

(Park Hye Rim played ClueC's role, the thieves.)

I came up with that with Ji Min in mind.

(Bursting into laughter)

- Who? - That's going to be entertaining.

(How embarrassing.)

I love that you assigned a specific character to her.

I could see the specific roles of the cops and the thieves.

I agree. And the tutting...

really felt like you were in prison.

It was grand. I liked it.

(Relieved)

I was relieved.

They have such differing vibes.

(They showed different moves for the joint part.)

- We'll discuss for a minute. - Okay.

I think they'll get it.

I'm not leaning toward either side.

(Sighing)

There are Part A and Part B.

We need to choose the choreography that befits them.

In that sense, Amazon's is better.

They're really good.

Let's do well on Part B.

- They didn't prepare for Part A. - Exactly.

I believe they need to be give a disadvantage for that.

Through this show,

I want the progress to shine...

- more than the result. - I agree.

The crew who will take the joint part is...

(Which crew did the masters choose after thinking it through?)

It's Amazon.

(They chose Amazon's choreography for the joint part.)

(Overwhelmed)

(Congratulating)

Thank you.

I actually thought of this.

This crew worked on Part B hard.

And your crew didn't make one for Part A.

You're growing up while you're on this show.

So I thought the progress was more important than the result.

I thought it was right for me to give you a disadvantage...

because you didn't finish making choreography for Part B.

Still, it's a matter of surviving.

If we are at the bottom, one of them has to be eliminated.

If one of them has to be eliminated,

we're the ones who need to decide which one has to go.

I can't do that.

I really can't do that.

We need both of them to continue. So let's think realistically.

I would've focused more on the joint part too.

Still, we can all see how much you are committed...

to the mission.

I want you to put your best effort in even little things.

In that sense, Amazon needs to learn things from ClueC.

- Okay. - Right.

I want you to be crews...

that you can be proud of each other.

- Yes. - Okay.

- Amazon, ClueC, LACHICA! - Amazon, ClueC, LACHICA!

(Amazon and ClueC, One Team Performance)

(They rock.)

- What? - Was it done by Team LACHICA?

(Part A. Amazon)

- Was that No Won? - That's so cool!

She looks so handsome.

They look insanely good.

They shouldn't have their masks on.

They look different without their masks on.

This is crazy.

Are they all good at expressing with their faces?

In Jung is so good.

How can she control her eyebrows like that?

(Here comes the highlight.)

They're so good.

They're great.

It's crazy.

Their energy is so high.

They're so cute.

(Part B: ClueC)

(Funny girls)

- She's cute. - She's so cute.

She's cute.

(Very embarrassed)

She's so cute.

(Isn't she so cute?)

(Joint part: Amazon's choreography)

Park Hye Rim.

They must be criminals and the police.

(They're crazy about seeing the cute thief.)

- My goodness. - She drives me crazy.

She's so cute.

It's crazy.

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

Wasn't No Won insanely good?

They did so well.

You did so well.

- The way Won started... - What was up with Won?

It's not fair to use her face as the weapon.

It certainly feels different seeing it with facial expressions.

- Didn't they look happy to dance? - They did.

They were great. I got chills.

- They slayed it. - Really.

At first, the way Amazon constructed the move,

and the quality were insanely good.

They used their face to overwhelm us.

They have talents and vibes.

The one without masks was much better.

I think the one that shocked us the most without masks...

was Team LACHICA's.

I got goosebumps.

That was incredible.

Our crews have lots of charms.

- They do have lots of charms. - You are all very charming.

- Really? - You're all full of charms.

- I loved that. - I loved it too.

- I'm worried. - Don't be.

- Good job, No Won. - Good job.

- Don't be bothered by the score. - Don't be bothered.

We just watched the footage of Team LACHICA.

Masters, tell us what you thought of the footage.

I personally enjoyed it very much.

There was a little thing that I think it was missing.

When we first met ClueC,

they did freestyle dance to "One Night Only".

(During Crew Trials)

(With their witty freestyle dance,)

(ClueC made all the masters fall in love with them.)

Watching you do that, it almost made me tear up...

because I really loved your energy.

But in the choreography you created,

I couldn't feel the same amount of energy I felt back then.

I think Hye Rim is very smart.

I feel that Hye Rim made the choreography...

that each of her crew members can shine.

When she appeared tilting her head back,

it was very impressive.

She's one of the few ones...

that I want to take good care of.

I really enjoyed watching Hye Rim dance.

Thank you.

Besides me, everyone in our crew...

knew where they had to go for each move.

So we were always confident in performing.

(It's time to score prudently.)

I think that was missing the most.

Each team's strength didn't shine.

- They're both really good. - That's right.

But when they're together,

they rather hurt each other.

I don't think...

- they can keep up with them. - Right?

(It's hard to predict the result.)

We'll reveal teams that gave the highest and the lowest score...

to Team LACHICA.

The team that gave the highest score to Team LACHICA is..

WAYB.

(We love it.)

(Smiling)

It's not easy to win WAYB's heart.

On the other hand, the team that gave the lowest score is...

(I'm so nervous.)

HolyBang.

(It's HolyBang.)

(Frozen)

They're in shock.

It's really embarrassing.

No. You did really well, girls.

(We understand.)

Really. You were great.

(She's cute.)

Now, we will reveal Master On-Site Evaluation Score.

Hold my hands.

- Please. - Tell me the result.

(What is the master score of Team LACHICA?)

(Master On-Site Evaluation Score)

- We did great. - We were good.

That's high.

That's really high.

They gave high scores.

We can't know for sure.

Why is our score so low? Does this make sense?

I'm really sad.

We're seriously in trouble.

No, we're not in trouble.

You're thinking of dance routines, right?

I'm stiff now.

I need to warm up if I have to battle.

(Team PROWDMON, 280 points, currently in 2nd place)

Are you practicing for the battle?

- You're just like us. - You're just like us.

Now, we will check out Team Coca n Butter's...

One Team Performance footage by Nyx and Floor.

Coca n Butter.

- Let's gather. - Let's gather.

(What performance will Nyx and Floor show us?)

- Hello. - Hello.

Hello.

You have name tags.

- It's just like ours. - Coca n Butter name tag.

It feels different with that.

(Very glad to see them)

It was hard to prepare for it, wasn't it?

- Yes. - We know.

I was worried a bit because...

I thought it'd be difficult since you have different styles.

Regular street dance...

- and dancehall are different. - Right.

So rather than competing against each other...

they need to focus...

on working as a team.

(All-genre performance crew, Nyx)

(Nyx and Floor's strengths are different.)

(Can they make a performance as a team?)

Okay, let's see it. Floor.

(Their choreography is to enjoy the vibe of the music.)

(What will the masters say about Floor's choreography?)

You prepared it really well.

But I always want to point this out.

You already have your color, and it's very strong.

If you stick to this, it might get boring.

I think that could happen.

- Let's see Nyx, now. - Are you ready?

- Actually, we... - Yes.

She had a fever when we practiced.

So she couldn't practice with us.

- She's not going to dance with you? - No.

- Just the joint part. - Only Ji Soo?

(Nyx is performing without Ha Ji Soo.)

We need to tell them.

Oh, right.

(Is there another problem?)

We did come up with one, but we couldn't finish the part...

where it gets messy in the middle.

(Nyx didn't finish the choreography before the interim check.)

I was at a loss for words.

(Nyx's interim check begins while everyone is worried.)

(The incomplete joint part)

(Which crew will take the joint part?)

Honestly, Floor's joint part was boring.

- It was obvious. - Obvious, right?

But from our standards,

Floor's dance will seem obvious.

But the public may think it's sensational.

Since Nyx can cover various genres,

I think they can show a more dynamic performance.

We naturally have to choose Floor in terms of preparedness.

But Nyx has the potential in the joint part.

The question is, "Do they have the responsibility..."

"to complete a performance?"

- You're right. - True.

The crew we want to direct the performance is...

Nyx.

(It's Nyx.)

(Team Coca n Butter chooses Nyx's choreography for the joint part.)

- Thank you. - Thank you.

It was harsh. I was upset,

but we had no other choice.

It's a joint performance.

We thought that Nyx could...

make the joint part a bit fancier.

Okay.

But...

we were torn because of your preparedness.

We were very reluctant to choose because of that.

I hope you realize the importance...

of maintaining your condition.

You can't have any excuses even when you're sick.

You still have to power through.

I want the Nyx members to feel responsible...

and prepare thoroughly to make a cool performance.

Okay.

You're all aware that this is a competition, right?

I want you to always keep that in mind.

- You don't want to drop out. - No.

We don't plan on letting you drop out. We mean it.

Let's cheer up.

So just get out there and pass!

- Okay. - Okay.

None of you deserve to drop out.

- The other teams should drop out. - You bet.

(The day they shot the dance footage)

Have you guys all eaten?

- No. - No.

Do you want me to buy you a meal?

(She's so cool.)

Do you want it?

(We want it!)

Make some noise!

(We'd love it.)

- Let's order something. - We want fried chicken.

- Chicken? I like that. - Yes.

- And pizza. - Chicken and pizza?

- Chicken and pizza. - What else? Tell me more.

Chicken and pizza.

Order complete!

(Fried chicken and pizza are ordered.)

- Should we begin? - You must change your lip color.

She only has sunblock on. This is an emergency.

You're like a baby.

You can trust me if you don't have double eyelids.

Put your faith in me. Hold your head up.

The ones without double eyelids, come to me.

I'll see where the food is.

- Chicken. - Pizza.

How far did it come?

Eight minutes remaining.

This guy is coming fast.

(Hurry up, chicken and pizza.)

Eat this, get some energy, and turn the stage upside down.

- Yes! - Yes!

Enjoy it.

- Thank you. - Thank you.

We have two different genres in one team,

so we have to outdo all of them with our dance.

We're sticking with Coca n Butter until the end.

(Nyx and Floor, One Team Performance)

(Part A: Floor)

(Loving it)

It's my type. Oh, my gosh.

Let's go!

(Amazing)

How are they so similar to their master?

(Pleased)

How is the song so good?

It's a totally different song.

(Part B: Nyx)

This part is gorgeous.

They're good.

(Shy)

So coy.

They're all really talented.

- They're good. - So good.

(Joint part: Nyx's choreography)

How cute.

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

- It must have been tough. - They did so well.

- They did a great job. - Yes, and this is my second time.

They're about to cry. It must have been really hard.

Girls, get a grip.

It's all right.

Get a hold of yourself!

- We did okay. - Why are you crying?

No. Why are they already...

(The Nyx members are choked up after watching the video.)

The levels of completion between other teams...

and our team were clearly different.

I was really regretful.

That's why I cried.

How will we listen to the masters' evaluation?

I can't do this.

What did the masters think about Team Coca n Butter's video?

I felt that Floor was really bold.

They didn't play it safe with the dance moves.

They boldly decided to add the moves...

they wanted to show people. So I want to compliment that.

It's what Coca n Butter does.

Thank you.

I was personally very much impressed by Nyx.

When the introduction to Nyx's part played,

the song sounded too hard to dance to.

And they showed a performance that I definitely didn't see coming,

yet it was delivered so well.

I was the most surprised by Nyx's part.

Thank you.

I liked that they understood...

our situation better than anyone as fellow dancers.

I like you too.

- I love you! - We love you.

(Master Evaluation of Team Coca n Butter begins.)

It was of the highest quality we've seen all day.

- The choreography? - No, their dance skills.

It was just okay.

I couldn't really see Nyx's charms.

But they did better than Team HolyBang.

- Let's compare them to Team WAYB. - They were better.

- Than Team WAYB? - Yes.

I thought they were worse than Team PROWDMON.

Then how about this?

(All masters have given their points to Team Coca n Butter.)

We'll reveal teams...

that gave the highest and the lowest score to Team Coca n Butter.

The team...

that gave Team Coca n Butter the highest score is...

HOOK.

(It's HOOK.)

Why do you look dumbfounded?

- She's generous. - She always gives the most.

(The generous point-giver)

And the team that gave the lowest score is HolyBang.

(It's HolyBang.)

Why?

I was hurt.

- A little. - It was disappointing.

I know what strength each team has.

So I thought it would have been better if they focused...

more on their own strengths.

I agree. I was expecting too much.

It's not that they did badly. It was just normal.

- Right. It was normal. - Normal.

The Master On-Site Evaluation Score will be revealed.

- I can't watch this. - It's okay.

(Master On-Site Evaluation Score)

(Team Coca n Butter gets 266 points.)

We're not last.

We're higher than Team HolyBang.

- Who? - Team HolyBang.

- What was our score? - It was 265.

That's infuriating.

(Team HolyBang, 265 points, currently in 6th place)

We did better.

And our team has the lowest score?

It makes no sense. I can't accept that.

(Upset)

I can't accept it.

Lastly, let's watch the footage of...

One Team Performance Mission by MisMolly and H.

- It's the last one. - I'm so curious.

I can't wait to watch their video.

Their skills are on another level.

MisMolly is good.

Those four hip hop girls are too good.

You're right. They're tough opponents.

(Which crew will take the joint part?)

(The day of the interim check)

What's going on?

As many as two crews who got all-in...

chose us.

(Celebrating themselves)

These two crews right here made people go crazy.

(During Crew Trial)

(They grabbed attention with their authentic hip hop groove.)

(So many masters wanted to recruit them.)

(They were at the center of the battle for attention.)

(H, the first crew who received an all-in during the 1st audition)

(They drew attention with the witty rib dance.)

(They were highly praised by Aiki.)

(MisMolly left a strong impression, receiving an all-in.)

What did you think of each other?

They're really good.

- When I saw MisMolly... - Are they genius?

- For real. - How did they come up with it?

"I can't believe they came up with something like this."

(She's cute.)

(My Busan accent came out.)

MisMolly, you got Part A.

- Did you like the song? - Yes.

- H, did you like Part B? - Yes.

- We chose the song. - There was no objection?

- No. - No.

Then it's not fun.

(No to conflicts, yes to peace)

You have a similar personality to ours.

You like to talk things through.

What?

You had a bloody fight with Coca n Butter...

for the number of people.

(Sweating)

(Are you scared?)

(I'm not scared at all.)

(Aiki, 33 years old, the one who said she talks things through)

(Can't you say an argument is a conversation as well?)

We don't have similar personalities.

And each team made the choreography for the joint part, right?

- Yes. - Are you confident?

Do you think you can win the joint part?

Of course.

(That's scary.)

I like the confidence.

(Proud)

We tried to do what we're good at.

For us, it was about harmony.

(They're persistent.)

We prepared harmony.

So you're saying if we pick yours, they will be able to show off too.

Right.

But Min Ju is like "We'll go with our style."

"You follow us."

That's how it is, right?

I'm scared.

I'm curious. I want to see it quickly.

MisMolly.

(The intro is HOOK's signature pose.)

- They're cute. - They're cute.

(Their eyes changed.)

(Impressed)

(Their moves are so in sync that they could break the floor.)

So in sync.

(They make a tower, which is a difficult move.)

(But she failed to land properly.)

- The composition is incredible. - It's unique.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

Are you all right?

It was because there was not enough room.

(On the other hand, the masters don't look happy.)

First of all...

(Sighing)

I think you need to change up a lot.

It looks too organized. How should I put it?

Like you're wearing formal clothes for a wedding to a club.

You should wear clothes for a nightclub when you go there.

When did you go to a club?

When was your last time?

The hideout club in "Street Woman Fighter".

Right.

(Aiki, in her 9th year of marriage, not remembering her nightlife)

It definitely looked clean.

But I couldn't see the wit, which is your strength,

and the original vibe you had, which was a little disappointing.

You got the moves wrong, so I couldn't see it well.

I can't remember well.

Her words stayed in my mind. Our performances were always memorable.

But hearing such comment,

I realized we were going in the wrong direction.

- H. - Let's go.

(A powerful transition move using HOOK's signature pose)

(I like it.)

(A Jaw-dropping scene)

Goodness.

(Using the clothes she was wearing for a dance move)

(Jumping over)

(The creative move brought out the best reaction from the audience.)

(Look at these guys.)

(They're no joke.)

Your energy is indeed...

- It hits you, doesn't it? - Yes.

I guess you really loved it.

Yes. It was really cool.

The composition was good...

and there were so many wow points.

I felt like there were too many moves... No, that's not what I mean.

It surprised you.

Why are you playing a game with them?

I almost took them all out.

It's not that there are too many moves.

You rather looked relaxed. It was just perfect.

(It was perfect?)

(Touched)

(Sighing)

(Sighing?)

I'm glad I chose this crew.

It was perfect. I loved it.

I envied them.

I envied that they heard it was perfect.

So far, H was a little more...

impressive.

(Forced laughter)

How was it? What do you think, Se Eun?

(You guys are quite good.)

(Shy)

Anyway, we need to make a decision...

regarding whose choreography will be chosen for the joint part.

The crew who will choreograph the joint part.

(Drumroll)

It's H.

(Team HOOK chose H's choreography for the joint part.)

- Is it us? - It is us!

They had more impactful parts.

So we decided to choose H's choreography.

H always choreographed for four people.

So it must be not that easy to do it for a big group of people.

MisMolly's strength is composition and group dance.

It'd be nice if you could get help from them.

- Okay. - Okay.

Honestly, I had high expectations for MisMolly.

Will they make it witty? Will they make it cool?

They did it in a textbook style,

which felt a little lacking.

I'm sorry.

No. Everyone did the same. Why are you crying?

Why are you crying?

Because I'm so sorry that I fell.

No, don't be like this.

- Why are you crying? - Why are you crying?

Oh, no. Am I the only who is not crying?

Cry. Try to cry no matter what.

They didn't cry because they were sad or thought it was unfair.

It seemed like they cried as they kept thinking about the moment...

and telling themselves that they will work hard.

The leader, Se Eun, didn't cry.

I thought she was strong. The younger ones are softer.

They have a good balance as a team. I could see their bond.

You cried enough.

I couldn't do it as well as I did during the practice.

- That's what upset you the most. - You did well.

It's okay. We can do well.

We'll do well.

(What kind of performance will MisMolly and H show?)

(MisMolly and H, One Team Performance)

They wore caps.

(Part A: MisMolly)

(Screaming)

They're so cool.

(Oh, gosh.)

She's the one?

- MisMolly. - MisMolly.

She is petite, but she's very powerful.

The leader is good.

They're good.

(Loving it)

(Jaw-dropping)

They're so good.

(Part B: H)

(Loving it)

(Hooray)

It's so cool.

I love this part.

(Impressed)

They're good.

Why are they so good?

(Joint part: H's choreography)

It's outright HOOK.

Let's go.

- Let's go! - Let's go, Min Ju!

(Scream!)

They choreographed this part so well.

This is so cool.

That's awesome!

- They choreographed it well. - They did really well.

(They're so witty.)

(That's cute.)

(Satisfied)

(It's my style.)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

(Cheering)

You did well.

- Well done. - You did a good job.

- Great job. - That was cool.

Honestly, I was watching them with my eyes,

but my ears were open for others over there.

Right, because of their reaction.

I kept listening to their reactions.

- And I heard cheers. - Yes.

I think they all got...

the parts they made to wow the audience.

Right. Everyone got it.

It surprised me.

They did so well.

Everyone is good. They're individually amazing.

This part was amazing.

How did they choreograph that?

Masters, what did you think of their performance?

You know how MisMolly added...

a lot of locking moves?

(MisMolly used a lot of locking for their performance.)

I feel like it wouldn't have been easy to incorporate locking...

into their choreography like that.

But they...

did such a great job at it.

(Thankful)

You girls were truly incredible.

(In awe)

They're the winners in my heart.

(Thank you!)

(She's making a heart with the baton.)

(Here's a heart back at you!)

You know how every household's kimchi tastes different, right?

(Kimchi?)

(What?)

That's so random.

(Laughing)

(She's trying not to laugh.)

I didn't realize H had...

- such a funky feel to them. - She's right.

But the HOOK masters seem to have told them...

that they were missing this one component...

and told them about this recipe for the sauce they needed.

- They taught them about jeotgal. - Yes, they did.

(The HOOK masters added jeotgal to the girls?)

Jeotgal?

Jeotgal?

They told H about jeotgal!

Jeotgal!

Jeotgal. That's very human of her.

I loved the performance.

- Thank you! - Thank you!

When I saw Se Eun,

I wondered,

"What is dance to her..."

"that she's so happy dancing on stage?"

That's what I wondered.

Of course, winning is everyone's goal,

but our collective goal...

is to let the world know more about dancing.

So I feel like she's the most suited...

to be on this show.

She's so cool.

She's crying. Don't cry!

That's such high praise.

That's the best compliment ever.

I feel like I've received too great of a compliment.

(What score did the masters give them?)

This is the first team I've seen...

that kept their energy up even after revealing their faces.

There was not a single moment when I took my eyes off of them.

- It was so fun to watch. - It was jam-packed.

(Will Team HOOK get a score to bring them to the higher ranks?)

They did well.

I think they'll get a really high score.

They might get an even higher score than us.

I think so.

That's not good. That'd place us fifth.

- Team YGX... - This can't happen.

No!

We now have all the scores from the masters on Team HOOK.

Which team gave the highest score to Team HOOK?

It's WANT.

(So proud)

(So thankful)

WANT!

Gabee, I thought you said they were the winners.

(She said that just moments ago.)

What was that, Gabee?

You said they were winners!

They were the winners in my heart.

Just in your heart?

My personal rankings, you know?

Her personal rankings!

(What?)

(Laughing)

Meanwhile, the team that gave the lowest score is...

PROWDMON.

(It's PROWDMON.)

What?

You even mentioned kimchi and jeotgal!

Jeotgal and kimchi!

I'm stunned.

(Having so much fun watching)

Excuse me, Ms. Jeotgal!

I guess the jeotgal wasn't so tasty.

It's just her.

Our family's kimchi is really good!

Jeotgal wasn't a good metaphor in the end.

She's stingy.

- Lip J is stingy. - She's salty.

She was so stingy with her score!

And she had to mention jeotgal!

I really enjoyed the performance.

I really gave the highest score among all the teams.

I didn't know Lip J was so stingy...

with evaluating people until today.

But you girls did get the highest points among all groups.

(Touched)

I guess the other teams gave really high scores.

I wonder what their score is.

I will now reveal Master On-Site Evaluation Score.

I can't watch this!

(Anxious)

Just calm yourselves and empty your thoughts.

Shall we?

Please! Dear all mighties, please!

(Master On-Site Evaluation Score)

(Team HOOK got 291 points.)

(Screaming in joy)

(Team HolyBang, 265 points, currently in 7th place)

- That's a high score. - They did really well.

(Amazed)

They're in first place, right?

- My goodness! - Great work!

Team HOOK received 291 points for their master score.

- We're in first place! - My goodness!

- We're in first place? - Yes!

- We're in first place! - What?

You girls did amazing.

Good work.

- Great job. - We did it!

That puts us in danger.

There's still the view counts, so we don't know.

Team HOOK got just a little fewer views than us.

- Really? - But they scored the highest.

Right.

(Team WANT, 266 points, currently in 5th place)

Now, I will reveal the rankings...

according to Master On-Site Evaluation scores.

(Very anxious)

(One Team Performance Master On-Site Evaluation Score)

(Team HOOK is in first place with 291 points.)

(Team WAYB is in last place with 247 points.)

Depending on the final result, the 8 crews in the top 4 teams...

will all get to survive.

But each team in the bottom four...

must each decide on a crew of their team to eliminate.

Four crews will be eliminated today.

- What about us being a team? - I know.

We had such good teamwork,

and I want to work together with them.

I really didn't want to say goodbye.

Are we having a battle?

We've prepared ourselves for this.

Team WAYB's score is too low.

I can't accept this score.

I can't.

But it's too early to assume what the rankings will be.

Depending on the public evaluation points,

the final ranks can change.

We still have 700 points to go.

You're right.

Will the top four teams right now...

maintain their places?

How the public sees us can be...

very different from how we see things.

I really hope we get good public evaluation points.

We had no idea how many likes we received.

Will we maintain our fourth place?

Will the four teams in danger of eliminating a crew...

present us with a surprise?

The master points aren't considered so much.

- It's only 300 points. - Yes.

We may have gotten a low master score,

but we were the second top team that received the most views.

When we add the public evaluation points...

I feel like the number of likes will change the rankings dramatically.

I don't know what will happen.

Now,

I'll announce the final results...

combining the master and the public evaluation points.

(Their hearts are pounding.)

Please!

What kind of changes will we see in the final rankings?

I'll announce the third-place team first.

Please!

- Third place? - Why announce third place first?

I've never felt my heart pound like this!

After adding the master and the public evaluation points,

which team ranked 3rd with 925 points in total?

I just want us to be safe.

We placed third with the master points,

so I felt like we had a chance.

We were in third place...

just according to the public evaluation score.

In third place, we have...

(So anxious)

(Please...)

Team HolyBang.

(Team HolyBang is the final 3rd-place winner.)

What does he mean?

(Cheering a moment later)

No way!

I guess it was really unexpected.

They went from 7th to 3rd?

We did it!

Team HolyBang received...

a total of 470,061 views...

and 36,022 likes.

Team HolyBang's Break Ambition and ANF...

will advance to the next round.

Next up is the second-place team.

Is it Team YGX?

Team YGX or Team HOOK?

With a total of 971 points, which team placed 2nd?

It's Team HOOK.

(Team HOOK is the final 2nd-place winner.)

(They're so envious.)

When the 2nd and 3rd places were announced,

I started hoping that we'd be in first place.

Team HOOK received...

a total of 522,076 views...

and 39,628 likes.

MisMolly and H of Team HOOK...

can both advance to the next round.

- Yes! - Well done.

One Team Performance Mission evaluated everyone solely on dance.

And so, winning first place must be more meaningful.

I'll now announce the first-place winner.

It's undoubtedly Team YGX.

(Everyone is expecting Team YGX to be in first place.)

The first-place team received a total of 989 points.

Seriously?

That's almost a perfect score.

The winner of One Team Performance Mission is...

Team YGX.

(Team YGX is the final 1st-place winner.)

They must've known.

They knew it.

Team YGX received...

a total of 1,170,574 views...

and 69,812 likes.

Squid and Turns of Team YGX,

you have moved on to the next round in first place.

To be honest, I was anticipating this.

(Chuckling)

"I was anticipating this."

I'm just proud to be the master...

of Turns and Squid.

I want to tell them...

that I'm grateful that they did so well.

I hope they remain humble. Thank you.

Thank you.

From now on, I will announce the lowest-scoring four teams...

where one crew from each team will have to be eliminated.

(Five crews' rankings have yet to be announced.)

First, I'll announce eighth place, the lowest-scoring crew.

(Oh, no.)

He's going to announce eighth first.

- What if it's us? - I know.

Please don't call us.

With a total of 826 points, the 8th place crew is...

I hate this.

I remember we didn't get a lot of views.

(Team WANT's current rankings, 5th in master score, 3rd in views)

(Team WAYB's current rankings, 8th in master score, 2nd in views)

(One Team Performance Mission Final Rankings)

It's Team Coca n Butter.

This is the worst.

(Team Coca n Butter is in 8th place.)

Team Coca n Butter had 402,277 views...

and 18,790 likes.

Unfortunately, the masters of Team Coca n Butter...

will need to personally send off one of their crews,

either Nyx or Floor.

(Sad)

Next, I'll announce the team in seventh place.

(They're nervous again.)

Please.

(Team WANT rankings, 5th in master score, 3rd in views)

(I don't want to hear this.)

With a total of 827 points, the team in 7th place is...

(One Team Performance Mission Final Rankings)

Team WAYB.

(Team WAYB is in 7th place.)

What?

(Frozen in place)

Team WAYB received 633,952 views.

They must've gotten few likes.

They received 17,408 likes.

You don't get more likes just by getting more views.

(Mixed feelings)

I will announce the sixth-place team,

which will need to eliminate one crew.

I really don't want to go home.

With a total of 869 points, sixth place is...

We had lower views than we expected.

I still believed we would be within the top four.

(One Team Performance Mission Final Rankings)

Team WANT.

(Team WANT is in 6th place.)

Team WANT received 599,484 views.

They received 22,694 likes.

Now we have two teams left,

just Team LACHICA and Team PROWDMON.

I'll announce the fourth-place team,

which narrowly escaped elimination.

Please.

Being in 4th or 5th will either make us happy or sad.

This is driving me insane.

If we're unlucky and don't have enough likes, we could be fifth.

With a total of 920 points, the fourth-place team is...

I think it'll be PROWDMON.

LACHICA.

Please just let us get fourth.

(The turning point...)

(between life and death)

(Anxious)

(There is only one spot left...)

(for a high-ranking team where all members will survive.)

The fourth-place team is...

this team.

(The result shocks everyone.)

(Which team placed 4th and had both crews survive?)

With a total of 920 points, the fourth-place team is...

(Their hearts are about to burst.)

Please.

Please just let us get fourth.

(Desperate)

This is driving me insane.

(One Team Performance Mission Final Rankings)

(Team PROWDMON)

It's Team PROWDMON.

(The fourth-place team is Team PROWDMON.)

(Relieved)

(The fifth-place team is Team LACHICA.)

- You did really well. It's okay. - You did well.

(It's all right, you did well.)

Team PROWDMON received 526,053 views.

They received 34,279 likes.

Congratulations to Brand New Child and Idea of Team PROWDMON.

You will both advance to the next round.

Team LACHICA...

received 445,557 views,

and 25,228 likes.

To tell you the truth,

I feel like I've been kidnapped by Mnet and sent to the past.

Me too.

I want to get a different result from back then,

so I'll never lose here.

- You're doing well. - Brand New Child.

My family, my sisters.

I hope both our crews will do well...

and remain as a mega crew.

In the final rankings, these four teams were in the lower half.

Team LACHICA, Team WANT,

Team WAYB, and Team Coca n Butter.

The way we will decide the crew to be eliminated...

is through a dropout battle within the team.

(The mood quickly grows solemn.)

After calling us "one team"...

This is too cruel.

Even when they were announcing the scores,

we were holding hands, hugging, and looking at one another.

To think we've become enemies in an instant...

is hard for us to accept, and we find it very cruel.

We need to take this as a life or death situation.

This could be our final performance.

A battle is a fight, just as the word implies.

We need to fight and win.

We're going to come in with the mindset we need to win.

Dropout Battle will consist of a group round in Round One,

and individual matches in Round Two.

Each team's master will decide...

the structure of Dropout Battle.

Which crew will survive, and which will be eliminated?

We will begin with eighth place of One Team Performance Mission.

Team Coca n Butter's Dropout Battle will begin.

I knew how they felt,

and I knew how much they must be suffering.

My heart was torn.

I feel responsible for such results,

so I feel deeply sorry.

(Team Coca n Butter faces their Dropout Battle.)

You did really well, and you all worked so hard.

In my eyes, you all did very well.

(She conveys her sincere feelings to her team.)

Coca n Butter was in the first Dropout Battle for SWF.

They must know how they feel, how hard it is.

Nyx and Floor, please approach the stage.

Let's try our best so we have no regrets.

You are all great dancers.

- Good luck! - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

This is really cruel.

If this were a movie, it would be a thriller horror movie.

But we know we need to get our heads on straight and do this.

We can't mix business with pleasure.

A battle is a battle.

We need to survive in this war.

- Let's go! - You look great!

- My gosh, I'm nervous too. - Good luck!

That must be so painful.

It gives me chills to think we might've had to battle.

I know.

(Tensions run high between the two crews.)

Team Coca n Butter's Dropout Battle.

Have you chosen a theme for the first group round?

We've chosen two songs.

We'll give each crew a song...

and have a team routine battle.

Team Coca n Butter's Master Rihey,

one of these two crews will be in their final battle today.

Please say a word of support to the two crews before the battle.

Since things have turned out this way,

please show us everything you have so you'll have no regrets.

Just make sure no one gets hurt, please.

(Dropout Battle with the crews' survival at stake)

Now we will decide which crew will go first...

in the group round of this Dropout Battle.

Floor will go first, and Nyx will go second.

Let's go!

You can do it!

Let's go!

(Cheering for both crews)

I really didn't want to go home.

We were not messing around.

We had to do well. We couldn't be eliminated.

It's the battle which we can do the best in.

We had to do our best thinking that it's our last chance.

Now, we will start Round One, the group battle.

Ready? Fight.

(Round 1, Group dance routine starts.)

(As the music starts, Floor starts to dance hard.)

(Worried)

Okay.

(They're so good.)

(Making it interesting with various performances)

(Look at them!)

They're not messing around.

(Cho Ye Eun reacts to them by dancing.)

(Amazing)

(Very focused)

They're good. They made it well.

In three,

two, one.

(Can't stop herself from reacting)

(They're all impressed.)

I love it.

I really didn't want to go home now.

So I danced desperately.

It still makes me pumped.

I got chills.

Switch. Nyx.

(Following next is Nyx.)

We have to slay the battle.

(Watching carefully)

(Thrilling)

(Good job!)

(Focused)

(Lifting up her eye patch for short)

(Nyx rocks!)

(Round 1 of Team Coca n Butter's Dropout Battle is over.)

- Good job. - My gosh.

Why are they so cool?

Team Coca n Butter. Nyx versus Floor.

Round One is over.

Next, a representative of each crew...

to be on the battle, please step forward.

(Round 2, 1-on-1 battle)

(Lim Jung Eun of Floor steps forward right away.)

She is the most experienced one in battles.

She's the golden youngest of our crew.

- The golden youngest. - The golden youngest.

Sang A or me?

Eun Bin is good.

What should we do?

We need to decide fast.

We said Jae Eun would do it she should do it.

(After the discussion, Kwon Jae Eun of Nyx steps forward.)

Just do your thing.

(Kwon Jae Eun versus Lim Jung Eun, The 1-on-1 battle is set.)

They must be nervous.

Even I'm nervous.

It feels like I'm in the battle.

(The last battle that will determine the crew's fate)

It reminds me of Dropout Battle that we did back then.

Now, the battle between Nyx and Floor.

Round 2, 1-on-1 battle starts now.

DJ, ready? Fight!

(Round 2, 1-on-1 battle starts.)

Let's take the win.

(Lim Jung Eun of Floor goes first.)

(Feeling the beat)

Let's go!

(Impressed)

(Floor's golden youngest, Lim Jung Eun provokes.)

Goodness.

In 3, 2, 1. Switch.

I can win.

(Kwon Jae Eun of Nyx goes next.)

(Amazed)

(She flew!)

(Good job!)

(Excited)

In 3, 2, 1.

Set.

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

- Good job. - Give it up.

- It'll be hard to choose. - I agree. They're both good.

- They're so relaxed. - Aren't they great?

Right?

- They're so good. - How can you eliminate them?

Team Coca n Butter. Nyx versus Floor. Floor versus Nyx.

Round Two is over.

Masters of Team Coca n Butter. What did you think of the battle?

They're really good.

I'm amazed...

that they can be committed to the battle...

and show what the battle really is.

It's really hard...

to decide.

Both of them were great.

- I can't decide. - Me neither.

It's so hard.

It must be hard for Coca n Butter.

Right. It's taking them long to decide.

Still, I wanted one more chance to dance.

I wanted them to give us the last chance.

I don't want to go home.

I kept saying that to myself.

We're waiting for the result.

I feel like I'm cutting my own arm.

It was hard to take in the fact...

that we had to choose a crew to be eliminated.

Masters, have you made your decisions?

The crew...

that we chose...

My legs were shaking.

It was so nerve-racking.

I had a hope that they would choose us.

(Which crew did the masters choose to keep?)

We choose Floor.

(Floor is staying on Team Coca n Butter.)

The biggest reason we chose them...

is because of their preparedness.

During the group dance routine, we saw Nyx making mistakes...

and bumping into each other while moving in formations.

On the other hand,

Floor showed that they can do a performance..

clean and neat.

So we gave big points to that.

I really want to say this.

Nyx, you are great.

Individually, you have great skills.

I'm certain that many people will know...

that Nyx is great...

after watching this show.

I don't want you to be discouraged...

just because you got eliminated.

I want you to keep on dancing,

so we can meet again.

You worked really hard. Thank you so much.

Good job, girls.

- Good job! - Good job!

(Touched)

First of all,

I want to thank all six members of Nyx...

who came all the way to Seoul from Busan...

only because they trusted me.

We all have different styles, and we are all great.

I'm sad that we couldn't show all of our dance skills.

I felt confident in here because of Nyx.

Also, I met Floor through Team Coca n Butter.

We've gotten very close in a short time.

I want Floor to go to the final...

with Coca n Butter.

Masters of Coca n Butter,

thank you for choosing us from the battle.

(This was Nyx's last performance before leaving the show.)

I'm sorry.

- Don't cry. - I'm sorry.

- Don't cry. - You're such a crybaby.

(They don't want to say goodbye.)

I'm so sorry.

Girls.

(Master Rihey comes up to the stage and hugs Nyx hard.)

You did so well today.

Don't cry.

- Why are you crying? Stop. - Why are you crying?

When we realized...

that we had to battle,

Master Rihey cried a lot.

So we burst into tears too.

The eliminated crew...

may leave the stage now.

Thank you for everything!

- Good work, everyone. - Good work.

(Saying goodbye to everyone on SGF)

(Nyx, eliminated)

Thank you.

(Nyx finally leaves the stage.)

Let's go, Nyx!

To the future.

- Let's go! - Let's go!

- Nyx! - Nyx!

Well done.

Oh, boy.

(We'll keep doing our best for the sake of Nyx.)

(Which team will have Dropout Battle next?)

(Gulping down water as they're thirsty)

When will we stop having Dropout Battles?

We're always in Dropout Battle.

There hasn't been a day when we haven't had Dropout Battle.

I realized that nothing was easy.

(During Crew Trial, Improvised Battle)

(Bling Girls had a battle to earn the spot on Team LACHICA.)

(Yeonsal also had a battle to join Team HOOK.)

(But both crews failed in the 1st round.)

(Crew Trial, Improvised Battle for Team WANT was their last chance.)

(They poured out their hearts into the battles...)

(to avoid dropping out.)

(Bling Girls miraculously stayed with their skills.)

(Yeonsal barely survived at the edge of a cliff.)

(But they're about to be eliminated once again.)

Think of it as our last.

We'll show them everything.

I'm going to leave everything on this battle.

I only get 40 seconds to show myself.

You're right.

Just enjoy it.

The one who enjoys it can defeat...

- a better opponent. - Right.

Good luck.

(The masters are nervous as well.)

My heart is about to explode.

I think we're more nervous than they are.

I want to battle them myself.

I want to join the battle...

so that I can help everyone stay on the show.

In One Team Performance Mission,

this team placed sixth.

Team WANT's Dropout Battle begins now.

Let's go!

- Go! - Go!

- Cheer up! - Good luck.

- Good luck. - Show them everything you got.

- I'm so nervous. - So nervous.

I've never been this nervous before.

(The most nervous two here)

Please say a word of support to the two crews before the battle.

(She can't seem to start speaking.)

Don't cry.

(Don't cry.)

I shouldn't.

I'm so sorry for not being able...

to take more interest in it.

I feel very regretful.

It makes us feel like we're mothers.

I just feel sorry.

I want to ask you to remember one thing.

Do not appeal to me.

If you dance...

without regret,

I'll make sure to notice that.

So please don't appeal to me during the dance.

That's so cool.

- You've been doing so well so far, - That's right.

and I hope you keep going forward in the future.

- I really hope so. - Great.

You did wonderful jobs.

Good luck.

- Let's go! - Let's go!

(They all show their support for Team WANT.)

Did you decide on the theme of Round One?

It's the group dance routine.

(Round 1, group dance routine)

(The order will be decided by the water bottle.)

In Round One, Yeonsal attacks first.

- Good luck. - Don't leave any regrets.

- Just enjoy the show. - Okay.

We had to clutch at straws to come...

to where we are now.

We're all pretty competitive,

so we want to tear it up.

You've got this!

Yeonsal, let's go!

- Come on, Yeonsal! - You can do this!

(Let's make this work.)

We can win.

(Round 1's group dance routine starts.)

(Focused)

(Looking good!)

(Impressed)

They didn't make me worry.

(Whatever.)

They're doing all the genres.

You guys are cool!

(That's what we're talking about!)

They weren't in sync.

(Using Bling Girls' dance move to attack)

(What was that?)

They copied Bling Girls' move.

- That's ours! - That's ours.

They're good.

- They did so well. - That was amazing.

- They did everything. - Absolutely.

- That was so cool. - Well done!

Good job.

(Bling Girls goes second.)

- Let's go! - Let's go!

Let's go, Bling Girls!

Kim Yu Jin!

We've got this.

We're like zombies.

We came from the bottom, so I'm sure we'll survive.

I'm positive that we'll survive.

(Focused and holding them in check)

(Cheering)

- Wow. - They're good.

I thought we did better.

(The master is pleased.)

(Loud reactions)

Their choreography is intense.

- Yes, this crew is good at that. - They're similar to us.

(Awesome)

(The MC is surprised.)

She sacrificed her back.

I wasn't that worried.

(Impressed)

That was insane!

They have amazing teamwork.

It really is a historic crew.

- They have a long history. - They sure do.

I was definitely satisfied.

I was confident in our skills.

- Good work. - Good work, girls.

Oh, no. Why? Are you tearing up?

- What's that? - I can't watch them.

(She's heartbroken as she knows how desperate they are.)

Hyo Jin Choi is crying too much.

Poor her.

I just felt so bad.

Hyo Jin Choi went through a lot to pick her crews.

Team WANT's...

Bling Girls and Yeonsal...

have finished their first round.

Next, did you decide on the theme of Round Two?

(She still can't pull herself together.)

Yes, the theme of Round Two is...

the 1-on-1 battle.

(Kim Yu Jin of Bling Girls versus Lee Soo Jung of Yeonsal)

It's a battle of the leaders.

It must be a huge burden.

All right. Toughen up.

- Let's go! - Let's go!

I was gritting my teeth.

I'll pour my heart into it.

You're the best.

- It's your stage. - You're the best.

It was our last battle, so I had to win.

I was willing to give my all to show them.

The leaders have different gazes.

The weight on their shoulders...

- Totally. - is different.

(The 1-on-1 battle of Round 2 starts.)

I have to win.

I was confident that I'd win.

(Yeonsal attacks first in Round 2.)

(Looking good!)

Go!

I couldn't afford to drop out.

(Let's have a dance-off.)

I'm going to kill it.

(Impressed)

She's good.

(Squealing)

She killed it.

(The leader of Bling Girls follows right after.)

I was ready to intimidate her.

(Oh, my goodness.)

(The leaders have an intense war of nerves.)

- She's too good! - You've got this!

Oh, Yu Jin!

Three, two, one.

Battle set.

My nose is running.

- Good job. - You were amazing.

Well done.

I've never seen you smile during a dance-off before.

- Me neither. - You were so cool.

- They're so cool. - Oh, my gosh.

Their facial expressions were on point.

(Oh, no...)

(What do we do?)

We're the only ones enjoying it.

They're so serious right now.

(The masters are agonizing after the battle.)

This is driving me insane.

Yeonsal isn't bad at group dancing,

but I feel like Bling Girls did a better job today.

They have to pick a better crew. What else can they do?

We can't bet on their possibilities.

Please.

(The two crews anxiously wait for the result.)

- But... - They're more confident.

But when they're battling, the individual skills are...

(Two are the best.)

Those two are the best.

That crew has the best individual skills...

and battles the best.

They're the best.

But if they don't sync well,

we can't give them a high score.

Let's pick them.

Have you made up your mind?

(It's the moment of truth.)

The crew...

we'd like...

to drop out is...

I was so desperate.

I kept praying, "Please."

- I hoped she'd pick us. - Just this once.

- It was nerve-racking. - It was.

(Bling Girls versus Yeonsal)

(Yeonsal is eliminated.)

Yeonsal.

(Yeonsal gets eliminated from Team WANT.)

Yeonsal.

(She bursts into tears.)

(Yeonsal is eliminated.)

It was such a tough decision.

We chose Bling Girls...

solely because of their confidence.

First and foremost, they're full of confidence.

They showed the passion we expected from teenagers.

They had groundless confidence.

None of them were exceptional or terrible.

They were all well-balanced.

Is there anything you'd like to say before getting eliminated?

We...

(Thinking that this is the end makes her teary-eyed.)

I feel sorry for them.

(She finally manages to talk.)

We were able to have fun until the end.

I don't have any regrets. I'm actually relieved.

I had a blast...

working with Bling Girls.

I made great memories with them.

I'm really relieved.

(Everyone is teary-eyed.)

Good job, everyone.

The crew that has been eliminated may leave the stage.

Thank you.

Hey.

(The two crews embrace each other.)

Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

(Despite contesting in a survival battle,)

(they were good friends.)

I wanted to keep working with Bling Girls.

I'm a bit sad that I can't anymore.

We just became one as Team WANT.

(They were able to laugh and practice together...)

(for a brief time.)

But it's over for us now.

That's why I'm very sad.

(She's sadder that she needs to say goodbye.)

Don't cry.

(The masters feel sorry that they couldn't keep them.)

Keep going strong.

Why are you crying all of a sudden?

She must feel terrible.

Guys, you were excellent.

This isn't the end. Hey.

- Thank you. - Thank you.

Bye.

(They finally leave the stage.)

We had a blast!

(They can smile because they have no regrets.)

- Then it's all good. - That's good.

- This is never-ending sadness. - Tell me about it.

- I feel teary-eyed. - Me too.

- I couldn't believe it, - She feels bad.

so I couldn't even cry.

It feels like a dream.

- Right? It feels like a dream. - Every day here feels like a dream.

I can't believe this.

(We're not dreaming, are we?)

Do we have two teams left?

Team WAYB and LACHICA.

(She's already getting teary-eyed.)

- You're already crying. - This is driving me crazy.

What should I do? I'm already struggling.

Me too. How can we do this?

A crew will be eliminated after this Dropout Battle.

One Team Performance Mission, seventh place.

We'll move on to Team WAYB's Dropout Battle.

- We're the last. - We are.

NEWNION and Thread, please come to the stage.

- Let's go! - Let's go!

- You can do it! - You can do it!

Let's go!

How many battles has NEWNION done so far?

- Let's go! - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- You can do it! - Let's go!

I can't watch.

My heart is breaking.

I wanted all of us to move up.

But one crew will be dropped out, and it could be us.

So unfortunately, we need to do our best.

As long as we give it our all,

the result doesn't matter.

I want both teams to give their all.

I want to enjoy this, not compete.

Would Team WAYB's master like to say something?

My heart breaks.

We know very well...

how amazing they all are.

I hope you won't be too disheartened by the result.

I hope you won't take it to heart and show us everything you got.

That's all.

Good luck.

Have you chosen your theme...

for Round One?

First, you will do a 1-on-1 freestyle battle.

Then as the group dance routine,

you will show a routine...

that befits the theme for 20 seconds.

The theme is ocean.

Ocean.

Goodness.

Oh, my gosh. I knew it.

The masters love the ocean.

That's hard.

This is going to be tough.

We'll decide who will go first.

(Who will go first?)

Stop!

Okay. Let's do this!

Let's go!

- Are we going second? - I'm relieved.

NEWNION!

- Hong Ha Yeon! - Let's go!

(Thanks,)

(but you're killing my eardrums.)

(Their fellow schoolmates cheer for them.)

- Let's do well! - Enjoy it!

- Let's go! - Let's go!

- I can do this. - Let's do this! Let's go!

(They're determined to do well.)

(Please do well.)

Seo Young, let's go.

Let's go, Hwang Seo Young.

- You guys ready? Fight! - Yes.

You can do it!

No matter the result,

I want us to enjoy it and do our best.

(What kind of ocean performance will NEWNION show us?)

Hwang Seo Young, let's go!

(Watching intently)

Good.

(She lifts up her eye patch.)

She's good.

Hwang Seo Young!

(Half of the time is already over.)

- Nice. - She's really good.

Five, six...

(With 10 seconds left on the clock, they hurriedly begin their routine.)

(That's a wave.)

(They like it.)

Yes, surf, surf.

(The countdown starts.)

Two, one.

- Switch. - Keep going.

Switch.

I heard the buzzer midway.

I just decided to go on.

(They perform their entire routine.)

Okay!

They were really giving their all.

(Hitting)

They're taking out the sand!

They're geniuses!

That was incredible. I love it.

Thanks to the trust we had in each other,

we were able to finish our routine.

(Yoo Si Yeon from Thread will go next.)

Switch.

- I wanted to enjoy it. - Let's have a blast.

- Let's go! - You can do it!

(Check that out.)

(I need to get a better view.)

(Shouting)

(They also miscalculate the time.)

- Team. - You need to begin.

(They only have about 10 seconds left.)

All right.

They also miscalculated their time.

(The countdown starts.)

(They're flustered by the buzzer.)

Keep going. Go on.

(They brace themselves and keep going.)

(You're doing well!)

(They give their all until the end.)

Two, one.

Battle set.

(Round 1 for Team WAYB ends.)

We were slightly offbeat.

- It's okay. - We miscalculated the time.

I ruined it.

You did well.

- No, you did well. - I ruined it.

I was disappointed that I couldn't do better.

Round One is over.

Have you decided on the theme for the solo battle in Round Two?

Round Two will be a one-on-one freestyle battle.

Good luck. Do whatever you want.

(Im Ji Won from NEWNION will go first.)

- Im Ji Won! - Im Ji Won!

Im Ji Won, please accept my love!

She's good at hip hop.

- That's her specialty? - Yes.

Is she good? That's great.

We'll now begin the solo battle for Round Two.

(Excited)

DJ, ready?

Fight.

- Enjoy it. - Do what you always do.

- Enjoy it. - Let's go!

Since this could be my last chance,

I might as well just enjoy it.

(Im Ji Won from NEWNION will go first.)

(That's right!)

(Squealing)

- Let's go! - She's good.

(Captivated)

(How incredible.)

Ji Won!

(She watches intently.)

- Enjoy it! - She's good.

I wanted to have at least one battle where I'd give it my all.

I don't want to regret anything.

Let's go.

(It's Thread's turn.)

Let's go!

(Kim Min Ju from Thread is next.)

(Protecting)

(How witty!)

(She is completely focused.)

Let's go!

(She's the best.)

Okay.

(She provokes her.)

(Her moves...)

(befit the lyrics.)

(Team WAYB's Round 2 ends.)

- We'll protect you. - Your face.

- You did well. - You did well.

- That was good. - You did well.

Good work.

(Mimicking)

- They did well. - They did.

They were amazing.

(She puts on a serious face.)

- They reminded me of WAYB. - Right?

That's the end of Round Two.

I'm really sorry.

I'm really sorry, but can we have one more round?

- One more round? - Yes.

Can we do that?

What?

Would that be okay?

- I love it. - I love it.

We'd be grateful.

It's so fun since you're so good. I'm sorry.

Whoever is confident can step up.

Just listen to the music...

- and step up if you want. - Okay.

I'll step up if I can do it.

- Okay, you do that. - I'll listen to the music first.

Let's do this!

- Let's go! - Let's go!

Many of our members have unique characteristics,

so we were grateful to have another chance.

All five of us were determined to win.

We gritted our teeth even more.

(Another round begins.)

(Choi Han Bi from Thread goes first.)

The moment I heard the song, I knew it was my time.

I was only focused on giving my all.

No. Hold on.

No. Why are you already so worked up?

(Han Bi comes to the center as soon as the music starts.)

(The 40-second countdown starts.)

(Monika looks elsewhere.)

You should've come out right now.

The intro was so long.

I was wondering when it'd start.

Oh, dear. She wasted ten seconds.

I told myself to just do what I always did.

More!

Relax.

More! Keep going!

Three, two, one.

I think I repeated my moves a bit.

Since the masters specialized in hip hop,

I thought we'd have to adhere to that to get chosen.

That's why I volunteered to go next.

(Kim Min Ji from NEWNION goes next.)

Min Ji!

- Let's go! - That's it!

(Exclaiming)

(She's too cool.)

You're incredible.

(She's frozen.)

(Grooving)

She's good. Min Ji is good.

(The extra round ends.)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

- That's it. - Well done.

Let's go!

(She had a blast.)

How amazing.

- They have the basics down. - Well done.

I think I had fun.

(You were great. Well done.)

(They cheer each other on.)

You guys are really good.

(She's the only one who is in a dilemma.)

We had a total of three rounds.

Have you made up your mind?

I'd like to say something before that.

I hope getting eliminated...

doesn't stop you from challenging yourself.

In the long run, this would've been a stepping stone.

You must've learned a lot from each other as well.

Through this mission,

I hope you will only cherish the good memories.

I hope you won't lose heart.

Please tell us which crew...

you'd like to eliminate.

The crew we'd like to drop out is...

This was the only time I wished she didn't call our crew.

I closed my eyes and prayed desperately.

We gave it our all.

I have no regrets since we gave it our all.

The crew we'd like to drop out is...

Thread.

Thread.

(Team WAYB eliminates Thread.)

- Good work. - I'm sorry.

I was disappointed.

We did everything we could,

so we're relieved and proud of ourselves.

Would Team WAYB's master...

like to say something to the eliminated crew?

Some of them are our students.

We were reunited after a long time.

(Feeling sorry and upset, she can't continue.)

(The girls cry even more upon seeing her cry.)

You guys were amazing during the first Crew Trials.

(She's grateful that they came back...)

(after improving so much.)

My heart broke.

Through this show,

we were able...

to show our dance moves...

to all the masters we had admired.

That alone...

was such a great opportunity and a huge honor.

I'm grateful that we could show you...

our dance styles.

I was grateful to have met NEWNION.

I learned a lot from them.

I'm grateful for everything.

Since we were a team, I could feel their desperation.

My heart broke.

(They root for Thread...)

(as dancing buddies, not rivals.)

The crew that has been eliminated may leave the stage.

- Thank you. - Thank you.

- You did well. - You too.

- Thank you. - Thank you so much.

You have to win.

Good luck. I learned so much from you guys.

Thank you for everything.

(They say goodbye to the masters.)

(They start bawling as they get closer.)

You did well.

One, two, three.

- WAYB, NEWNION, - WAYB, NEWNION,

- Thread! Let's go! - Thread! Let's go!

(This is the last time they'll be doing this chant.)

Elimination...

may seem like a dishonor. It may make them sad.

But I hope they won't lose heart.

I hope they will use this experience as a stepping stone...

to succeeding. I truly mean it.

We are truly proud of them.

Right.

It's in the past now. We did well.

Right. We made it.

It's a pity, but we can do something better later.

But you did really well.

(Relieved)

One Team Performance Mission, fifth place.

Team LACHICA's Dropout Battle will begin.

Amazon and ClueC.

(Amazon versus ClueC)

I wish we could keep supporting each other.

One of the crews will be eliminated now.

We should win the battle.

We can do it.

Now, we got to do a battle,

which is a little sad. But...

- We can beat them. - Totally.

- The master of Team LACHICA. - Yes.

Please say a word of support to the two crews before the battle.

Actually, even now, I can't let go of anyone.

I can't let go of any crew.

But there's another way to think about it.

Think that you're given a chance to perform today.

Do your best...

and show what you got.

Good luck!

- You're awesome! - You got this!

You can do it!

I wish you good luck.

Hey, you got this!

The theme of Round One. Have you decided?

The theme of LACHICA's Dropout Battle...

is any song they like.

- Great. - We cheered so much.

We thought we had an advantage...

in terms of performances.

They're good, but we have a lot of battle experience.

They don't have as many experiences as we do.

You don't know what will happen during a battle.

Before the battle, let's decide who is going to go first...

in Round One group battle.

(The last step to decide who is going to go first in the battle)

(Which crew will go first?)

Amazon will go first. ClueC will go next.

It's rather good for us.

- Amazon! - We got this.

Guys, let's have discipline. In 1, 2, 3.

- Let's have discipline! - Let's have discipline!

They're real deals.

Who will win?

- This is hard. - It's really hard.

- This is hard. - I can tell it's hard right away.

Ready? Fight.

- Let's go! - Let's go!

(Amazon goes 1st in Round 1.)

If we get a head start,

we will win.

Let's focus on what we do. Let's focus on us.

(Will Amazon be able to get a head start?)

(Impressed)

(Thrilled)

(Let's go.)

(This is the battle I wanted to see.)

They just started, and it was so fierce.

(They killed it.)

Seriously!

- Look at No Won! My gosh. - She's so cute.

I love it.

(Look at us, ClueC.)

(I won't lose.)

You're awesome!

(You are scary.)

(They are awesome.)

(They had a stage presence.)

That was crazy!

Why are you so good?

Are you crazy?

I got up for the first time today.

(Mind-blown)

- Amazon killed it. - Amazon killed it.

I think we showed who we truly are.

Switch. ClueC.

You don't know what will happen during a battle.

That's why we have a bigger chance.

We will show who we are.

(Busy eyes)

(Bo peep)

(This is so good!)

(I love it.)

(At that moment,)

(Ahn Ji Min made a mistake.)

(Noticing the mistake)

(I'll also do that move.)

(Unable to close their mouths)

Dance battles are their forte.

Okay, show us.

I love it.

Three, two one.

- You did well. - Battle set.

Mi Jin is upset.

(ClueC's Ji Min made a mistake during the battle.)

- She got one move wrong. - Mi Jin is upset.

It's Ji Min.

- Oh, Ji Min. She's upset. - Ji Min is upset.

- Well done. - I made a mistake.

I didn't make a mistake before.

I was sorry after it was over.

Honestly, I think we did too well.

I thought it was a concert just now.

This is how a battle should be.

The theme of Round Two. Have you decided?

The theme of Round Two...

- is Leader Battle. - Okay.

I told them to send us three songs they want the leader...

of the other team to dance to.

A random song will be played...

- out of the songs on the list. - Randomly.

That's crazy.

So they know the list of the songs that can be possibly played.

It's a strategy.

You can send really odd songs.

This is tough.

That must be why she's wearing high heels.

(Park Hye Rim from Amazon took off her sneakers.)

Before the battle, I paid attention.

Gosh, she's wearing high heels.

What?

The leader of each team, please come out.

Let's go, Hye Rim!

Hye Rim!

You can do it. Enjoy it.

Enjoy it. Hye Rim, it's yours.

You got this.

- Chae Rin, you can do it. - You can do it.

- Okay. - Lee Chae Rin!

This is a tough one.

The battle between Amazon and ClueC.

Let's begin the individual round.

Ready? Fight.

I'm confident to win against anyone in a 1-on-1 battle.

(Park Hye Rim from Amazon goes first in Round 2.)

(The song ClueC gave to Hye Rim, the leader of Amazon)

(Focused)

She's dancing in high heels.

(Her high kick was a killer move.)

Locking!

Look at her face.

"This is what I wanted to do."

"Look at me." It was something like this.

(Oh, my gosh.)

(That's right.)

She did well, but I think I have a chance.

(Our leader is doing amazing!)

Her energy is crazy.

That's right.

Three, two, one, switch.

ClueC.

I like her so much.

(Thumbs up)

(Lee Chae Rin from ClueC goes next in Round 2.)

(What song did Amazon give to Chae Rin, the leader of Amazon?)

- Oh, my gosh. - They gave her this song?

They gave her a song that is too beautiful.

They gave me the songs that were hard to dance to.

I think I should try my best.

(Completely changing)

Oh, my.

(They're scary.)

What should we do?

(That's what I want to ask!)

That's right. You're doing great!

(Eyes widening)

(I love it.)

She surely knows how to enjoy a battle.

I still think I did better.

Yes.

- The quality is amazing. - Three, two, one.

Battle set.

- You did well. - What do I do with this song?

You did great.

- How do I dance to this song? - You did well.

- Was it okay? - That was great.

They're so good.

How will they pick one?

What should I do?

How can we pick?

I was losing my mind.

For Hye Rim, I loved how raw her dancing was.

Chae Rin has good basics, so she felt like a pro.

Why are they both so amazing?

It's a difficult decision to decide between these two crews.

- They shouldn't be eliminated yet. - No!

Which crew can they possibly eliminate?

(Which crew will Team LACHICA's masters choose?)

Let's go one more time.

Let's do that.

- Let's go one more time. - What?

- This deserves to be a tie. - Yes, it was amazing.

- It should be a tie! - You should call it a tie.

- Let's see it one more time. - Let's go.

They're so good. My goodness.

It's so fun.

First off, we really enjoyed it.

We'll need another round.

It's a very difficult decision, so we'll watch one more round.

This time, we'll have two dancers from each crew.

You'll have two on at once.

You can either dance with each other or dance on your own.

- Amazon is going first again. - Amazon!

- Amazon! - Next will be ClueC.

ClueC.

Instead of dancing with each other,

we should have two dancers who can show their own styles.

Should we just have whoever wants to go out, go out?

- Should we? - Yes.

Kim Hae Rin and Kim Da Eun.

(They'll have Kim Hae Rin and Kim Da Eun go this time.)

I can do it.

This is an extra round of 2 against 2.

- You can do it! - Let's go!

Let's go!

This is going to be fun.

You guys ready?

Fight.

- Let's go! - Let's go.

(Amazon versus ClueC)

All right! You can do it, right?

(Let's go, Amazon!)

Come on!

(Son Hye Yeon and Yoon In Jung of Amazon are going first!)

- You're so cool! - Let's go!

Right on!

(Look at that girl!)

Look at their facial expressions!

Those tutting skills!

It's so refreshing to see someone freestyle with tutting.

Right?

(Holding them in check)

They're too good!

(This is it!)

(Their dancing even made their own crew faint.)

(She's in love with Amazon.)

They're insane!

Four, three, two, one!

Switch! ClueC!

That was so cool!

They're so good!

I was sad I didn't get to show everything I wanted.

It's our chance.

It's time to show our crew off.

(ClueC's first proud dancer)

We get to show ourselves here,

so I'll just enjoy it.

(ClueC's second proud dancer is also on.)

(Kim Da Eun and Kim Hae Rin of ClueC are next!)

(Unbelievable)

What?

(What do you mean? We're ClueC, of course.)

Locking!

(Crazy teamwork)

(Everyone is cheering passionately.)

They're insane!

(Their humor and wit were so unexpected.)

Hae Rin is going crazy!

(She's about to pass out.)

(She's passed out.)

(Throwing his script away in happiness)

(They owned that.)

We nailed it.

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

- You did so well! - Girls!

- They're crazy! - They are!

They nailed it!

I loved it. My goodness.

Look at Rian!

(She's dazzled.)

Look at Rian! She's so cute.

(Team LACHICA, we're so proud of you.)

- Nobody can go home. - This is what we wanted.

This is it!

This is exactly what I wanted!

You know how we have legendary battles in the beginning?

- Your battle was that. - That's right!

- Lucky them! - We did great.

- It was you girls. - You did so well.

- You did amazing. - Really.

- I feel like I should've paid. - I agree.

These two crews are so tough.

It must be difficult for LACHICA to choose.

I'm sad now.

It was agonizing to watch.

We should decide now.

Right?

The locking girls did amazing,

but Amazon nailed the crew battle.

Amazon is better at performing, and ClueC is better at freestyling.

I want to get off of this show. There's no way I could choose.

They must be insanely nervous.

(We did well. Don't worry.)

You did so well.

They're better at battles.

They're too good.

But they have a way of drawing people in.

They have that.

They're so free-spirited.

But when I think of the next mission...

I really don't know anymore.

We should decide now, right?

Have you decided?

(It's time to decide, and they can't back away.)

We don't know who we'll choose.

Let's go.

(The LACHICA masters will choose their own.)

They probably let fate decide...

as they couldn't come to a conclusion.

So we'll leave it to fate too.

But in my heart, I was hoping to hear them choose Amazon.

I thought I'd have no regrets even if I were to be eliminated.

But I'd still like to stay on.

Have you decided, masters?

(Their fate lies in the masters' hands.)

Three, two,

(Which team will leave Street Dance Girls Fighter today?)

one!

(Astonished)

Really?

(To be continued)

(Which crew will win, Amazon or ClueC?)

Have you decided, Masters?

(Their fate lies in the masters' hands.)

Three, two,

one!

(ClueC got 2 votes, and Amazon got 1.)

All right.

(ClueC is staying on Team LACHICA.)

All right.

Amazon has been eliminated.

(Amazon is eliminated.)

Really?

(Those watching are now bursting into tears too.)

(Even ClueC is sad to say goodbye than happy that they won.)

You did well.

Oh, my goodness.

Team LACHICA's masters...

(Gabee is in tears.)

You girls did really well.

This episode was yours.

Amazon, I'm so sad to lose you guys.

I'm so sad, and everyone knows you're incredible.

So...

I'm very sorry.

(I'm very sorry.)

I'm so sorry. I mean it.

(They're sad that they can't continue the journey together.)

The time here felt so short yet so long,

but our goal was to leave no regrets...

with anything we did.

I was so happy...

to have been a part of this show.

I was also so happy to be on Team LACHICA...

and perform with ClueC.

As you said,

it's not the end for Amazon.

We'll work even more ferociously...

and reappear not on Street Dance Girls Fighter...

but the second season of Street Woman Fighter.

Amazon will be back!

- We promise you. - Right on!

- Right on! - So don't be so sad.

My crew, don't be sad.

We'll continue to dance away.

I love dancing, I love Amazon,

and I love you, Mom and Dad!

Amazon, it's only the beginning!

- Amazon, it's only the beginning! - It's only the beginning!

(This is the real beginning.)

They're so cool.

Great work!

- Good job! - Great work!

You better do well and win.

Good luck. I mean it.

I've grown too attached to Amazon!

No, you deserve it.

Congratulations.

Of course, I'm sad, but I have no regrets.

We're young, and we have many chances.

Hye Rim, you did an incredible job!

You were amazing. You'll succeed in life.

- You were so cool. - Thank you.

It's rare to remember moments...

when we're dancing.

But I still remember my view...

when my crew was performing...

and when I was dancing in the battle.

I'll remember that moment forever as I dance on.

And our leader, Hye Rim.

All masters included,

I believe Hye Rim is the best leader.

Our crew members are so inspired by Hye Rim.

- She's indeed the greatest leader. - She really is.

So I'm so thankful for Hye Rim.

- Cheers to our lives! - Cheers to our lives!

(Nyx, Yeonsal, Thread, and Amazon, we're rooting for you.)

(The final mission...)

(before the finals)

(Round Three, K-pop Choreography Mission)

(Everyone is screaming the moment they see the mission!)

(Why are they so astonished?)

(Street Dance Girls Fighter)

(K-pop Choreography Mission)

(6 crews out of 12...)

(will be eliminated!)

Since they're in a tiger's den...

(We will eat them up.)

(We'll kill them...)

(over and over.)

(You better watch out.)

(We'll just win 1st place.)

(We'll nail it.)

(Their survival depends on this savage deathmatch.)

(Let's go!)

(Fight!)

(As excited as can be)

(Only 6 crews will survive!)

(The crews are battling each other.)

(Things are getting really heated.)

(They're insanely good.)

(The most intense battle so far...)

(with legendary performances)

(Jaws drop in surprise)

(Applauding like a seal)

(The bloody performance battle for the finals)

(This is it!)

(I couldn't help but be amazed over and over.)

(I got goosebumps!)

(It was incredible.)

(And here come the special judges!)

(How are they so strong?)

(They're so good!)

(I love them.)

(They're so in sync.)

(They're geniuses.)

(We'll reveal the 6 crews that will advance to the finals next week.)

(I'm scared.)

(If I were on this show,)

(I would've been out in the preliminaries.)

I wouldn't have made it.