All language subtitles for trapped-3x7-google

story:0291
lang:TX

We have to get him back

We have to say goodbye
he to our custom

I want to talk to you
a sensitive issue that is the funeral

I want you to know that it is
very important for us

that it takes place here
to the north

This group was for him
very important

If I am to be
quite frank

then I think he just was
glad to be summoned there.

Now, so your mom raised you?

It might be said that she has
made an attempt to do so.

We think so for sure

that Hopper is expecting a big one
drug shipment to the country.

Swearing is the key to the place and
moment because his boyfriend

is one of the organizers
here at home.

Rocks! I do not have
heard in him for many years.

Bullshit. We know you're done
to be talking to him.

Where the hell were you?
tonight?

Maybe you were giving him a little
too much information? -No.

Nice just to put
the course of events in progress.

It must be warned
this Swearer,

they have become dangerously paranoid,
it's our fault.

Hopper says that Lars and Gunnar
had killed Ívar.

You must notify the police.

It could be thought that someone
has been talking to you.

It can now never be trusted
these fucking gays.

Let them out now!

Are you as said
to let us go?

Hi.

Listen, we know who it was
to "snitch".

It was Sverrir.

Hey, let's get dirty.
This is not the place.

Good day.

Hope you slept well.
-Yes.

Thanks for allowing me
to be here. -Of course.

You probably have been
in communication with my son Gunnar,

not true?
-Yes.

How is he?

I would not want to know about anyone
which I care about there. -Now?

Just Hopper is somehow
with him under his heel,

just like a dog.

And compared to the paranoia
which is going on there then ...

I just do not know
how this ends.

Hopper is a believer in everything.

Do you know anything about this?
old case? The disappearance of the girl?

Why?

Gunnar was somewhat suspicious
in connection with it? -No, never.

I understood that the police had
had any theories about it,

that he had come something
near the murder of Ívar.

Not her, not Lína.
Not at all.

You do not come close
this study more.

You can submit
your employee cards

and the credentials
when you come south.

Wait...
Are you firing us?

I'm putting you down
aside, yes.

We'll see what happens next.

Boys! Guys, what's going on?
Is not everything alright?

I do not bother this bullshit, mind you.
-Trust.

Can we just talk to each other?

You're the police chief here.
You need to take control.

So I'm just going to take care of that
capture Hopper, if the body is found?

With Haraldur and Inga?

Yes, if you think you have
solid evidence for his guilt.

The technical department is on its way
to examine Sverrir's car,

I suggest you
drives you up.

Hello.
-Hi.

Blessed, what do you say?

I was just going to hear
in you. -Okay.

I'm been trying
to catch up with Sverrir.

Have you seen him?

Here, Sverrir is gone.
-Ha? Wait, what do you mean?

Anyway, I was just going to
to tell you that. Okay, bye.

Hello.
-Blessed.

Is Andri here?
-Mhm.

Hi.
-Hi.

What, are you just packing?
Want to escape south, just shut yourself off?

Just get out of here
this shit.

Andri, we do not just have
only to relax?

Come to dinner tonight. Bárður fires
something good for us

and then we can just go over
all this calmly.

Hinrika, you do not just want
relax, huh?

Why do not you just let me
be at peace only.

Well done, have it
like you want.

What's the matter with you, boy?

Do not think that you can
shown such behavior

inside my home.

What do you want me to do?
-Take care of yourself, boy.

You are a father, a role model
and try to behave that way.

As soon as things get tough,
then you drive everyone away.

This is what happened
with Agnes

and now Hinrika.

You and this devil's principle of yours

have pushed everyone you think
cared away.

My daughter, your children.

If you do not fit in, you're done
as a bitter old man

which no one bothers to be near.

Hello.
-Hi, is Andri not with you?

No.
-Now?

Have you found anything?
-No, not yet.

No signs of conflict?

No, but there are movements here
in front of the car,

as he had been
to back in a hurry.

And then there are some movements
here on the road,

which could be after a motorcycle.

No blood?

No, this all looks great
innocently out.

We have to find him.

Can I help you?

I'm just waiting
my partner here.

Do you think I'm stupid, or?
-No, no.

The devil's asshole.

Good day.

Your friend is gone,
probably dead,

but I have it like this
on the feeling

that you already know that.

Blessed.
-Blessed.

Can not invite you?
-Yes, of course, please.

Listen man, we're doing this
later. Come on, my man.

Sit down my man, sit down.

Too bad to have nothing
to invite you.

It never comes either
nobody here.

But I can now completely shoot out of the store

to buy something for us.
Hmm?

Yes, no no. This is fine.

Here you go.
-Thanks.

What does Agnes say well?

She says everything is good, I hope.
We are divorced.

Now yes. But the girls?
-They live in Sweden with their mother.

In Sweden, yes.
Swedes are so damn boring.

Yes it is? You've spent a lot of time
in Sweden?

No, fortunately not.

I have not tasted alcohol
for five years.

Do not drop the dough. Fifty
and four months, thank you.

Wow.
It's well done.

You took this one.
-Is it?

Mhmm.

You're so similar to him.
The same worry wrinkles.

This was the summer before him
drowned. You got to go along.

Yes, I remember that.

One of the few times he
took me with him.

He gave me a fishing rod
so I could dorg.

So I could provide something
while he was working.

I remember how disgustingly cold I was.

He always just on the shirt.
Quite rock hard.

Then he tried to teach me
to make the fish.

I somehow managed
to mess it up,

opened his stomach and erupted
that disgusting stench

and I was oppressed and oppressed
and he ...

He called me poor,
pempía and then he hit me.

He was a jerk
he your dad.

It was not always easy
to be married to him.

He tended to close
off and just go out to sea.

Get away from home
when something went wrong.

Like the day he died.

There was no one to go out
this day.

No one, no one but him.

Despite the weather forecast. He left.
-Yes.

I always wore it
the feeling that he was leaving

because I was snooping around
for him.

No, my dear.
You were sweet and kind.

The number.

Oddur, it's Magdalena.

Hello.
-Blessed.

Here, we're going to burn
Ívar's remains.

But we're going to spread the ashes
with you,

hold the funeral to the north.

I love to hear that.

And we would love to get
to participate in it.

And we envision them
that you would lead the ceremony,

as Ívar would have liked.
-Thank you for that.

It is very important for us to get
to hold the ceremony here with us.

Yes. We'll hear from you later.
Blessed. -Bless you.

It will be good to get
to say goodbye to him. -Yes.

For all of us.
-Mhmm.

Oddur, the boys were saying

that it was looking for one
from the motorcycle gang.

He would have gone to sea,
out of the cliffs.

Do you know who it is?
-No.

I have to go up to this one
factory check with the boy.

Well.
-Well.

Listen, bye.
-Bye Bye.

What's going on?

Now you come home with me,
is not it?

What the fuck are you doing?
do there man.

All forces note,
he is found.

We found him.

Haraldur for Inga
-Haraldur answers.

We were getting notified
speedboat at the small pier

that no one recognizes.

Go and check it out.

We had to move him,
because it was beginning to overflow.

He has been recording video.

Elizabeth, help me.

Hello.
-Hi.

Who is this?

Elizabeth, do not slam.
This is Hinrika.

We met earlier today.

We were finding the body
of your friends.

Elizabeth, you must tell me
what happened.

I have a recording, which proves you
was with Sverrir when he died.

I hear you're not in
facilities for answering,

you can answer yes or no.

Yes.
-Okay.

Was it Hopper who killed Sverir?

Yes.

My Flame, now go pack up,
we are coming.

Yes, I'm just finishing
this section.

This is him, come on!

Hopper was driving into town.

There are two of them
and head for the pier.

Inga, we must not lose him.
Take everyone with you.

Hinrika we do not have
arrest warrant.

Be here, I have to catch him.

I need to get your boat to
shorten my way across the fjord. -Yes.

Hide.

Hopper escaped and took off
Bárður's boat.

It seems to me that Bárður is on board.

I see the boat.

Are you okay?
-Yes.

Is ok, Bárður, Bárður,
Bárður, yes.

Come on, come on, come on,
this is ok,

this will be ok.

Hello.
-What are you doing here?

I just wanted to get a little
to talk to you.

Do you have a moment?
-No, not really.

I just wanted to
to apologize.

Yes, you do not want to do that?
-Yes.

Sorry.

I really liked this evening.
I would have liked to see you again.

I also understand very well
if you are not interested in it.

Hello.
-Blessed.

I just wanted to let you know

that the body has been found
this man.

And arrest the murderer,
this hopper.

Good case. And your job is
then finished, right?

Yes, I do not think so.

Be blessed then.
-Yes, be happy.

He was pronounced dead
at the place.

It remains to be seen

whether he died from the fall
or drowned.

What's going on?
What's going on?

He's dead.
Sverrir is dead.

The narcotics department of the police owns
the capital area

has seized 30 kilos of
amphetamine, found in a boat

outside the Northeast this morning.

According to Sonja Ragnarsdóttir
the head of the narcotics department

of the police in the capital area,

is this drug meeting the result
two years of cooperation

with the Danish Drug Enforcement Administration.

Yes, there were many
who came to this matter

and we certainly enjoyed it a lot
support from the Danish police

and also Interpol.

But I also want to bring special
thanks for sharing

to the police in Siglufjörður,
who helped us on ...

Do not want to go to bed,
my love? -Yes.

Good night.
-Good night.

... through Danish
the Horns motorcycle gang,

but two members in it,
which were reached in Siglufjörður

are considered heads ...

Hi. -Hi.

Hear I heard you had
reached Hopper. -Yes.

Sorry.

I do not know why I allowed
me talking to you like that.

How are you?

Just fine, we hear
to be heard later?

I really need to go now.

Yes, of course, no problem.
-I wait to greet Bárður and Logi.

Okay, bye, bye.

What do you say, my dear?
can not sleep -No.

Should we watch a movie together?
Come on, let's do it.

Here, you can rule.

How are you feeling?
-Just fine.

I find you so sad
should have to encounter this.

It's okay.

You came and saved us.

Want to watch this one?
-Yes please.

You've already heard this
with Hopper? -Yes.

Gorgeous example, man.

You did not intend to show
us something?

Show him the picture.

Yes, this is Kristján,
his father Ívars.

This is taken a few
hours before

his son is killed.

He said he had not been home
with the lady all night?

Sure, where is this taken?
-Ártúnsbrekka.

He could have been
on the way north.

Hello.
-Yes, hi. Is this Eva?

This is Andri Ólafsson, a policeman.

I was with you the other day,
do you remember me

Is he your dad at home?
-No he went to the store.

Yes. Listen, you had a birthday
the other day. -Yes.

Happy birthday.
-Thanks.

Listen, here, I can ask you
for a while? -Yes.

The night before your birthday,
was your dad home then? -Umm, no.

But in the morning, when you woke up?

-Umm, yes, he woke me up
and sang the birthday song.

My Eva, who are you talking to?

Who is this?
-Hello, Magdalena, Andri here.

Listen, I was going to check if
I could talk to him Kristján.

He is not appropriate. Is there anything new?
-No, sorry.

Do you want to ask him
to call me.

I need to talk to him.

We're actually heading north
at the funeral

but of course I can ask him to call.
-Thanks.

Is not that right?

This was Andri.

And what?
-He was looking for you.

I'm not going to lie anymore
for you.

Who was this?

His daughter says he did not
been home tonight.

The funeral is tomorrow.
They're heading north.

There is nothing that forbids us
to shrink slightly to land.

Exactly.