Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,298
[Buzzer]
2
00:00:14,381 --> 00:00:16,246
[Man scats]
3
00:01:11,871 --> 00:01:13,805
The morning sun rises to greet him.
4
00:01:13,873 --> 00:01:17,104
And in its low, warm light
5
00:01:17,177 --> 00:01:20,237
he stands like some sort of...
6
00:01:20,313 --> 00:01:23,805
pagan god or deposed tyrant.
7
00:01:23,883 --> 00:01:26,909
Staring out over the city
he's sworn to...
8
00:01:26,986 --> 00:01:29,614
to stare out over.
9
00:01:29,689 --> 00:01:31,680
And it's evident just by looking at him
10
00:01:31,758 --> 00:01:36,525
that he's got some pretty
heavy things on his mind.
11
00:01:36,596 --> 00:01:38,587
[Alarm beeps]
12
00:01:41,534 --> 00:01:43,525
[Groaning]
13
00:01:48,007 --> 00:01:49,998
[Groans]
14
00:01:55,148 --> 00:01:59,482
[Sighs] Patrol. Morning patrol.
15
00:01:59,552 --> 00:02:01,543
Coffee.
16
00:02:12,098 --> 00:02:14,464
Good morning, Arthur!
17
00:02:14,534 --> 00:02:16,729
And a fine morning it is.
18
00:02:16,803 --> 00:02:20,239
I'm up, I'm up.
Morning patrol. I got it.
19
00:02:20,306 --> 00:02:21,671
No!
20
00:02:21,741 --> 00:02:24,574
No patrols today, small friend.
21
00:02:24,644 --> 00:02:29,809
Today is our day off. We're gonna
spend quality time together.
22
00:02:29,883 --> 00:02:32,181
We're going to Dinosaur Grotto.
23
00:02:33,219 --> 00:02:37,246
Look! "Guided tours daily
of a working dinosaur dig."
24
00:02:37,323 --> 00:02:43,262
"Come watch our team of expert
scientists dig up real dinosaur bones."
25
00:02:43,329 --> 00:02:46,264
Dinosaur bones, sleepy sidekick!
26
00:02:46,332 --> 00:02:48,197
Fun and educational.
27
00:02:48,268 --> 00:02:49,826
Whatever.
28
00:02:49,903 --> 00:02:53,430
As long as we're back by six
and Dot isn't kept waiting.
29
00:02:53,506 --> 00:02:55,565
Ah, yes. The sister.
30
00:02:55,642 --> 00:03:00,739
That's right. And she still doesn't
approve of my superhero lifestyle.
31
00:03:00,813 --> 00:03:05,409
I only asked her to dinner to show her
that I'm still a sane and loving person.
32
00:03:05,485 --> 00:03:09,285
Family values!
You're crazy for that sibling!
33
00:03:09,355 --> 00:03:10,379
[Laughter]
34
00:03:12,559 --> 00:03:16,723
Yeah. So tonight can you just...
tone it down?
35
00:03:16,796 --> 00:03:19,924
Not a problem, gentle avenger.
36
00:03:19,999 --> 00:03:22,661
I will suppress my every urge.
37
00:03:23,670 --> 00:03:25,331
[Laughs nervously]
38
00:03:26,172 --> 00:03:27,901
[Creepy music]
39
00:03:32,712 --> 00:03:34,680
[Kid] Hey, cool!
40
00:03:37,984 --> 00:03:42,785
[Guide] As you can plainly see, these
giant reptiles ruled Earth for eons.
41
00:03:42,855 --> 00:03:46,552
They weren't very bright...
[chuckles] but they were very, very big!
42
00:03:46,626 --> 00:03:48,890
And that concludes
this afternoon's tour.
43
00:03:48,962 --> 00:03:50,827
Once again, I'm Dinosaur Neil.
44
00:03:50,897 --> 00:03:55,630
As chief paleontologist here at the
grotto I'd like to thank you for coming
45
00:03:55,702 --> 00:03:59,661
and remind you that we have T-shirts
and other souvenirs in the gift shop.
46
00:03:59,739 --> 00:04:02,606
- Consume!
- [Chuckles] Eager imps.
47
00:04:02,675 --> 00:04:06,975
It's a pleasure to see superheroes
taking such an interest in science.
48
00:04:07,046 --> 00:04:10,812
Wonderful tour, Dinosaur Neil.
I never knew I could learn so much.
49
00:04:10,883 --> 00:04:12,714
[Chuckles] Yeah.
50
00:04:12,785 --> 00:04:14,548
Now, just to retain it!
51
00:04:14,621 --> 00:04:17,556
Dinosaur Neil, look! We found a femur.
52
00:04:17,624 --> 00:04:21,219
Hmm, Apatosaurus. Beautifully preserved.
53
00:04:21,294 --> 00:04:23,091
Just what I need!
54
00:04:23,162 --> 00:04:26,427
You boys like science.
Why not come back to my tent?
55
00:04:28,401 --> 00:04:31,837
I'll show you the kind of science
you can't find in a textbook.
56
00:04:34,073 --> 00:04:38,567
I believe I can grow a dinosaur
with the help of these fossils.
57
00:04:38,645 --> 00:04:41,580
I don't know.
That doesn't sound possible.
58
00:04:41,648 --> 00:04:44,845
[Gulps] It is. I saw it in a movie once.
59
00:04:44,917 --> 00:04:49,411
My machine synthesizes living tissues
from fossilized DNA patterns.
60
00:04:49,489 --> 00:04:51,980
Hey, smooth!
61
00:04:52,058 --> 00:04:55,152
Look here. I've already grown
some dinosaur tissue.
62
00:04:55,228 --> 00:04:58,322
I have to keep it in a solution of
acetylsalicylic acid.
63
00:04:58,398 --> 00:05:02,391
Otherwise I'm afraid it would just
keep on growing indefinitely.
64
00:05:02,468 --> 00:05:06,962
I figure I'll have a fully functional
organism by the middle of next month.
65
00:05:09,776 --> 00:05:10,868
[Gulps]
66
00:05:10,943 --> 00:05:13,571
[Gasps] No!
67
00:05:14,681 --> 00:05:17,741
- [Groans]
- Bad move, Neil.
68
00:05:24,991 --> 00:05:28,085
Well! No harm done.
69
00:05:29,495 --> 00:05:31,554
Too bad you boys have to leave so soon.
70
00:05:31,631 --> 00:05:35,465
If you stuck around you could catch the
fireworks and the Parade of Extinction.
71
00:05:35,535 --> 00:05:38,629
Fireworks? Extinction? Keen!
72
00:05:38,705 --> 00:05:41,765
We'd like too, Dinosaur Neil,
but we have to...
73
00:05:41,841 --> 00:05:43,968
[gasps] Tick!
74
00:05:44,043 --> 00:05:47,171
We have to make dinner for Dot.
We're late.
75
00:05:47,246 --> 00:05:49,305
Oh, yeah.
76
00:05:49,382 --> 00:05:51,043
Bye, boys!
77
00:05:53,653 --> 00:05:55,644
[Shrieking]
78
00:05:58,224 --> 00:06:00,454
[Roaring]
79
00:06:00,526 --> 00:06:03,825
Hands... bigger!
80
00:06:03,896 --> 00:06:08,833
[Groans] Mine... smaller!
81
00:06:10,403 --> 00:06:13,861
Childproof cap! [growls]
82
00:06:14,640 --> 00:06:15,732
Lmpossible!
83
00:06:16,843 --> 00:06:19,141
[Roars]
84
00:06:22,014 --> 00:06:23,003
[Chime]
85
00:06:23,082 --> 00:06:25,073
That's the timer.
86
00:06:25,151 --> 00:06:28,348
The fettuccini's ready. Sauce is done...
87
00:06:28,421 --> 00:06:30,514
Here, crush this garlic.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,451
[Laughs]
89
00:06:33,526 --> 00:06:36,051
Oh, the stink of it!
90
00:06:36,129 --> 00:06:37,596
[Doorbell]
91
00:06:37,663 --> 00:06:40,894
Um... she's here!
Tick, take off that shirt.
92
00:06:43,836 --> 00:06:45,428
Dot, hi!
93
00:06:47,407 --> 00:06:49,875
You remember the Tick, don't you?
94
00:06:49,942 --> 00:06:51,967
Yes, I remember the Tick.
95
00:06:52,445 --> 00:06:56,279
Oh, Dot! You look lovely tonight.
96
00:06:56,349 --> 00:07:00,683
Your hair is like
a halo of mouse-brown fire.
97
00:07:00,753 --> 00:07:02,744
Whatever did you do with it?
98
00:07:02,822 --> 00:07:04,813
I washed it.
99
00:07:07,660 --> 00:07:08,786
[Roaring]
100
00:07:11,330 --> 00:07:15,767
Are you OK? You look a little... big.
101
00:07:15,835 --> 00:07:17,996
[Roars]
102
00:07:18,070 --> 00:07:21,096
Mm! Well, Arthur, this is delicious.
103
00:07:21,174 --> 00:07:23,870
I'm glad to see
you still have time to cook.
104
00:07:23,943 --> 00:07:25,570
Oh, thanks.
105
00:07:26,579 --> 00:07:28,809
Oh, the Tick tossed the salad.
106
00:07:29,882 --> 00:07:31,873
Yes! Quite a challenge.
107
00:07:37,089 --> 00:07:39,990
Dad really messed you up, didn't he?
108
00:07:40,059 --> 00:07:44,553
Ega, man, that thing is speaking a
language that hasn't been hear on Earth
109
00:07:44,630 --> 00:07:47,224
in 4,000 years!
110
00:07:47,300 --> 00:07:48,665
Nub!
111
00:07:48,734 --> 00:07:52,693
We interrupt The Mummy Speaks
to bring you this special report.
112
00:07:52,772 --> 00:07:55,172
Goo evening. I'm Sally Vacuum.
113
00:07:55,241 --> 00:07:57,937
The authorities have issue
a city-wie alert.
114
00:07:58,010 --> 00:08:02,470
Dinosaur Neil, hea paleontologist
an tour guie at Dinosaur Grotto,
115
00:08:02,548 --> 00:08:06,416
is now 70 feet tall an
walking own Main Street.
116
00:08:06,486 --> 00:08:07,851
[Gasps]
117
00:08:16,796 --> 00:08:18,787
[Sirens]
118
00:08:22,335 --> 00:08:23,802
[Roars]
119
00:08:26,973 --> 00:08:30,773
This is Sally Vacuum at the scene
of the Dinosaur Neil crisis.
120
00:08:30,843 --> 00:08:33,368
As you can see, Neil is still growing.
121
00:08:33,446 --> 00:08:37,576
We have with us one of the city's
superheroes, Die Fledermaus.
122
00:08:38,618 --> 00:08:40,711
Thank you, Sally.
123
00:08:40,786 --> 00:08:44,882
Can you tell us what the superhero
community plans to do about this menace?
124
00:08:46,025 --> 00:08:48,585
Uh... Good question, Sally.
125
00:08:48,661 --> 00:08:50,891
I think we'll just, um...
126
00:08:52,064 --> 00:08:55,465
sit this one out an wait for
the National Guar.
127
00:08:55,535 --> 00:08:58,732
[Fleermaus] So, uh...
when's this gonna be on?
128
00:08:58,804 --> 00:09:00,795
[Gasps]
129
00:09:02,942 --> 00:09:07,606
Must... save... city!
130
00:09:08,981 --> 00:09:12,382
Tick! Tone it down!
131
00:09:12,451 --> 00:09:14,419
[Groans]
132
00:09:15,821 --> 00:09:17,755
Uh, this cake is delicious, Dot.
133
00:09:17,823 --> 00:09:20,087
- What is it?
- Chocolate.
134
00:09:28,200 --> 00:09:31,465
Dinosaur Neil! Please exit the city!
135
00:09:31,537 --> 00:09:35,132
We have a team of expert scientists
ready to give you assistance.
136
00:09:35,207 --> 00:09:38,301
And a big pair of pants!
137
00:09:43,883 --> 00:09:46,078
Man, those are big pants!
138
00:09:46,152 --> 00:09:49,883
[German accent] Those are
the largest trousers in the world!
139
00:09:54,427 --> 00:09:58,386
Well, I wouldn't say
he's rampaging per se.
140
00:09:58,464 --> 00:10:03,265
The National Guard won't come unless
a dinosaur's officially rampaging.
141
00:10:03,336 --> 00:10:04,701
[Roaring]
142
00:10:13,079 --> 00:10:15,513
I think we can confirm that rampage.
143
00:10:15,581 --> 00:10:17,344
[Roaring]
144
00:10:27,526 --> 00:10:29,221
- I'm sorry, Dot.
- Arthur?
145
00:10:29,295 --> 00:10:32,526
Tick, let's go!
146
00:10:32,598 --> 00:10:35,226
[Coughs] Now you're talking, chum.
147
00:10:35,301 --> 00:10:37,098
To action!
148
00:10:37,169 --> 00:10:40,161
Well, don't expect me to do the dishes.
149
00:10:45,311 --> 00:10:47,711
[Tick] We've got to cut him off.
150
00:10:54,487 --> 00:10:57,285
Maybe I can talk some sense into him.
151
00:10:57,356 --> 00:10:59,984
Hey, Dinosaur Neil!
152
00:11:00,059 --> 00:11:02,084
What are you doin'?
153
00:11:07,400 --> 00:11:09,061
Ah. I see.
154
00:11:11,937 --> 00:11:15,498
[Tick]
You're rubbing me the wrong way, friend.
155
00:11:19,211 --> 00:11:22,612
Acetylsalicylic acid. Hmm.
156
00:11:26,719 --> 00:11:28,516
[Grunts]
157
00:11:28,587 --> 00:11:30,714
[Groans]
158
00:11:33,893 --> 00:11:35,884
Wait! Wait.
159
00:11:35,961 --> 00:11:38,361
Tick! I have an idea.
160
00:11:40,232 --> 00:11:41,893
[Roars]
161
00:11:43,502 --> 00:11:46,335
[Yells] Tick! I'm trapped.
162
00:11:46,405 --> 00:11:48,566
In the moustache of a titan!
163
00:11:51,677 --> 00:11:53,907
To safety, sidekick!
164
00:11:53,979 --> 00:11:55,970
[Arthur yells]
165
00:11:57,616 --> 00:12:00,050
- Arthur?
- [Growls]
166
00:12:00,119 --> 00:12:02,417
[Grunts]
167
00:12:03,656 --> 00:12:07,319
Arthur, fight that wild hair!
168
00:12:08,728 --> 00:12:10,457
Whoa!
169
00:12:13,933 --> 00:12:15,798
[Thud]
170
00:12:15,868 --> 00:12:17,859
[Roars]
171
00:12:22,374 --> 00:12:24,274
[Grunts]
172
00:12:25,711 --> 00:12:27,201
Aha!
173
00:12:28,247 --> 00:12:29,805
[Sighs]
174
00:12:29,882 --> 00:12:31,543
Tick!
175
00:12:40,493 --> 00:12:43,621
Tick! I think I've got an idea.
176
00:12:43,696 --> 00:12:45,391
[Clears throat]
177
00:12:45,464 --> 00:12:48,456
Well, mine didn't work. What's yours?
178
00:12:48,534 --> 00:12:54,131
Well, this morning Dinosaur Neil said
that he had to keep his dinosaur tissue
179
00:12:54,206 --> 00:12:58,404
in a solution of acetylsalicylic acid
to keep it from growing.
180
00:13:00,146 --> 00:13:01,875
[Mumbles]
181
00:13:01,947 --> 00:13:06,543
Tick, acetylsalicylic acid is aspirin!
182
00:13:06,619 --> 00:13:10,111
If we can give Neil
a dinosaur-sized dose of aspirin
183
00:13:10,189 --> 00:13:12,453
he might shrink back to normal.
184
00:13:12,525 --> 00:13:14,755
Well, I'll try anything once.
185
00:13:16,529 --> 00:13:21,364
Let's see now. We usually recommend
two aspirins for an average-sized adult.
186
00:13:21,433 --> 00:13:24,493
Now, how much did you say
your friend weighs?
187
00:13:24,570 --> 00:13:27,801
Hmm. About 180 tons.
188
00:13:27,873 --> 00:13:30,103
- And still growing!
- Oh.
189
00:13:30,176 --> 00:13:32,406
OK, give us a minute.
190
00:13:32,478 --> 00:13:34,537
So, do you think Dot's mad at you?
191
00:13:34,613 --> 00:13:36,706
[Sighs] Maybe.
192
00:13:36,782 --> 00:13:41,651
But she has to understand that this
is what I want to do with my life.
193
00:13:48,360 --> 00:13:51,124
The National Guard. Mm-hm.
194
00:13:51,197 --> 00:13:53,290
This could mean the city needs...
195
00:13:53,365 --> 00:13:54,957
The Human Bullet.
196
00:13:55,034 --> 00:13:56,626
Fire me, boy!
197
00:13:58,504 --> 00:14:00,165
[Groans]
198
00:14:09,481 --> 00:14:12,473
[Pharmacist] Here you go.
This ought to cure what ails him.
199
00:14:12,551 --> 00:14:14,542
[Sirens]
200
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- [Helicopters]
- Oh, no!
201
00:14:23,329 --> 00:14:25,058
Prepare to fire!
202
00:14:25,130 --> 00:14:27,997
[Arthur] Wait! Sir, wait!
203
00:14:28,067 --> 00:14:31,264
We can save him.
All we need is five minutes.
204
00:14:31,337 --> 00:14:34,101
What could you do
in five minutes, civilians?
205
00:14:34,173 --> 00:14:36,539
Superheroes, sir.
206
00:14:36,609 --> 00:14:39,169
We're going to give him an aspirin.
207
00:14:39,245 --> 00:14:40,439
Hey!
208
00:14:40,512 --> 00:14:43,879
- Get back here!
- You may not know this, sir,
209
00:14:43,949 --> 00:14:46,679
but nearly 2,000 years ago
210
00:14:46,752 --> 00:14:50,347
a brew made from white willow leaves
was recommended for gout.
211
00:14:50,422 --> 00:14:54,290
Today a remedy based on
that same chemical, aspirin,
212
00:14:54,360 --> 00:14:56,954
is the most widely used
medicine in the world.
213
00:14:57,029 --> 00:15:02,057
But aspirin is strong medicine
and should be taken only as directed.
214
00:15:02,134 --> 00:15:05,228
And children should
never, ever take aspirin
215
00:15:05,304 --> 00:15:08,740
except under the supervision
of their parents or licensed physician.
216
00:15:08,807 --> 00:15:12,368
- That's good advice.
- [Growling]
217
00:15:13,979 --> 00:15:15,173
[Roars]
218
00:15:16,115 --> 00:15:20,381
Hey, Arthur! How are we going
to get Neil to take this pill?
219
00:15:20,452 --> 00:15:23,785
I mean, do we have a plan for that?
220
00:15:25,724 --> 00:15:28,249
[Growls, snorts]
221
00:15:28,327 --> 00:15:29,954
Tick! Look out!
222
00:15:30,029 --> 00:15:31,792
What?
223
00:15:39,004 --> 00:15:40,995
[Roars]
224
00:15:42,207 --> 00:15:43,435
Tick!
225
00:15:43,509 --> 00:15:45,500
[Crunching]
226
00:15:49,648 --> 00:15:52,412
Looks like your friend's being devoured.
227
00:15:52,484 --> 00:15:55,419
OK, everybody! Ready, aim...
228
00:15:55,487 --> 00:15:58,115
No! Give the Tick a chance.
229
00:15:58,190 --> 00:16:00,522
He's nigh invulnerable.
230
00:16:00,592 --> 00:16:02,651
He'll be OK.
231
00:16:02,728 --> 00:16:04,423
He's got to be.
232
00:16:06,332 --> 00:16:08,323
[Tick groans]
233
00:16:13,072 --> 00:16:14,937
[Tick whimpers]
234
00:16:15,007 --> 00:16:17,134
[Tick sighs]
235
00:16:21,814 --> 00:16:24,146
You... can't...
236
00:16:24,216 --> 00:16:27,481
chew... me away...
237
00:16:29,388 --> 00:16:31,322
Neil! [yells]
238
00:16:33,625 --> 00:16:35,115
Gad!
239
00:16:42,935 --> 00:16:44,197
Ewgh!
240
00:16:49,308 --> 00:16:51,572
Down the hatch, big boy!
241
00:16:55,147 --> 00:16:56,444
Ha-ha!
242
00:16:59,051 --> 00:17:00,609
[Human Bullet yells]
243
00:17:00,686 --> 00:17:02,415
[Human Bullet groans] I'm OK.
244
00:17:04,690 --> 00:17:06,021
[Belching]
245
00:17:15,734 --> 00:17:17,725
[Tick grunts]
246
00:17:22,441 --> 00:17:27,276
Once again, this is Sally Vacuum at
the scene of the Dinosaur Neil crisis.
247
00:17:27,346 --> 00:17:30,338
The National Guard has
the deranged dinosaur surrounded,
248
00:17:30,416 --> 00:17:32,577
but maintains a tense ceasefire.
249
00:17:32,651 --> 00:17:36,610
Apparently one of the city's
most prominent superheroes, the Tick,
250
00:17:36,688 --> 00:17:41,250
has fed himself to Dinosaur Neil
along with an enormous aspirin
251
00:17:41,326 --> 00:17:45,160
in a desperate attempt to bring
the rampaging reptile under control.
252
00:17:45,230 --> 00:17:47,255
The Tick appears to have been evoure
253
00:17:47,332 --> 00:17:51,496
in one of the most selfless an heroic
acts this reporter has ever witnesse.
254
00:17:51,570 --> 00:17:55,233
This after a spokesman
for the superhero community sai
255
00:17:55,307 --> 00:18:00,745
that they woul, quote-unquote, "sit it
out an wait for the National Guar."
256
00:18:00,813 --> 00:18:02,804
This looks kinda bad, doesn't it?
257
00:18:04,049 --> 00:18:07,485
Minutes ago I recorded an exclusive
interview with the pharmacist
258
00:18:07,553 --> 00:18:12,320
who provided the giant aspirin that may
be the key to the dinosaur's downfall.
259
00:18:12,391 --> 00:18:14,222
That was quite an aspirin!
260
00:18:14,293 --> 00:18:16,124
Oh, I... I suppose so.
261
00:18:16,195 --> 00:18:19,562
Was that the largest prescription
you've ever filled?
262
00:18:19,631 --> 00:18:23,089
Oh, yes. But I made
a huge cough drop once.
263
00:18:23,168 --> 00:18:24,658
And how big was that?
264
00:18:24,736 --> 00:18:26,897
Oh, let's see... The size of a quarter.
265
00:18:26,972 --> 00:18:29,941
Thank you, Sid the pharmacist.
266
00:18:35,781 --> 00:18:38,750
Bring him to the pants.
267
00:18:38,817 --> 00:18:42,651
Bring him to the pants!
268
00:18:47,526 --> 00:18:50,427
Liar, liar!
269
00:18:50,496 --> 00:18:53,522
Pants on fire!
270
00:18:53,599 --> 00:18:58,059
There is a solemn silence
at the Must Go Shopping Plaza
271
00:18:58,137 --> 00:19:02,198
as we all wait to see
what fate has befallen the Tick.
272
00:19:04,610 --> 00:19:06,601
Tongue-tied!
273
00:19:07,513 --> 00:19:08,502
Ah-ha!
274
00:19:12,417 --> 00:19:14,248
[Tick groans]
275
00:19:30,602 --> 00:19:32,866
Ha-ha!
276
00:19:32,938 --> 00:19:35,372
Aspirin away!
277
00:19:37,276 --> 00:19:39,403
I guess that's about it
for the blue guy.
278
00:19:39,478 --> 00:19:42,276
But he went down biting!
279
00:19:42,347 --> 00:19:43,939
It can't be!
280
00:19:44,016 --> 00:19:46,348
OK, everybody, let's try this again!
281
00:19:46,418 --> 00:19:48,409
[Groans]
282
00:19:49,788 --> 00:19:51,483
Ha-ha!
283
00:19:51,557 --> 00:19:53,548
All right!
284
00:19:54,393 --> 00:19:55,587
All right!
285
00:20:05,571 --> 00:20:07,539
[Roars]
286
00:20:07,606 --> 00:20:08,903
Ewgh!
287
00:20:08,974 --> 00:20:11,875
Tick! You're OK!
288
00:20:11,944 --> 00:20:13,605
[Tick chuckles]
289
00:20:14,613 --> 00:20:17,446
- Ewgh!
- To the showers with us!
290
00:20:18,517 --> 00:20:20,985
[Neil] So, tell me, Tick...
291
00:20:21,053 --> 00:20:25,012
When you were, you know,
in my mouth, fighting my tongue,
292
00:20:25,090 --> 00:20:28,082
was that weird for you or anything?
293
00:20:28,160 --> 00:20:31,027
Unique, Neil. Unique.
294
00:20:31,096 --> 00:20:34,327
But all in a day's work for a superhero.
295
00:20:34,399 --> 00:20:36,333
Well, you saved my life.
296
00:20:36,401 --> 00:20:39,495
Oh, don't thank me. Thank Arthur.
297
00:20:39,571 --> 00:20:41,664
The aspirin was his idea.
298
00:20:41,740 --> 00:20:44,368
Well, Arthur, I have to admit it.
299
00:20:44,443 --> 00:20:48,539
You guys saved Dinosaur Neil
and the whole city.
300
00:20:48,614 --> 00:20:50,479
But I'm still not gonna do the dishes.
301
00:20:55,621 --> 00:20:58,590
It feels really good to be human again.
302
00:21:00,192 --> 00:21:04,891
Well, once again, my friend, we find
that science is a two-headed beast.
303
00:21:04,963 --> 00:21:07,261
One head is nice.
304
00:21:07,332 --> 00:21:10,768
It gives us aspirin
and other modern conveniences.
305
00:21:10,836 --> 00:21:14,169
But the other head of science is bad.
306
00:21:14,239 --> 00:21:17,766
Oh, beware the other
head of science, Arthur!
307
00:21:17,843 --> 00:21:19,970
It bites!
308
00:21:23,482 --> 00:21:27,316
And it can really ruin a good day off.
309
00:21:27,366 --> 00:21:31,916
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
