Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sweetest Secrets]

Stop right there.

What are you doing outside a girl's window

in the middle of the night?

Wei Wei, I don't understand.

What did you see in this useless kid?

Insufficient balance.

Maybe another card?

[Episode 15]

Uncle,

I went to the early childhood education class just now

and found out what happened.

I am exhausted.

I am back.

Where is Wei Wei?

Why didn't you two come back together?

She went to the bank

so she told me to come home on my own.

She told you that,

and you did?

You left her alone out there?

She is pregnant.

Her... Her phone is not with her.

The point is, she has no money.

Lin Ran,

is it because life is too peaceful for you recently

so you do as you want

and keep challenging my bottom line?

No, brother.

The bank is right outside our community.

I don't care where it is located.

All I know is you left my sister behind.

Lin Ran,

where is the hospital checklist?

That?

I think it is with the doctor.

I forgot to bring it back.

Nonsense.

The teacher said

you two quit the classes long ago.

You still lied,

saying due to incorrect posture during practice,

it resulted in stomachache.

Did you...

Take this.

Don't, don't.

Uncle Tang,

last time, after what you said in the hospital,

I did not even touch Wei Wei's hands since,

you know?

Uncle, don't listen to his nonsense.

Here, I will hold him down. Go ahead and hit him.

Don't, don't!

Don't run!

Don't run!

Stop right there, you hear me?

Listen to me!

You are still running away?

This rascal, I am going to beat you.

What do you think you are doing?

Wei Wei,

is Lin Ran good to you?

He...

We will talk about that later.

Which of you terminated my credit card?

Uncle, you should not have.

How could you do this to Wei Wei?

She is an adult.

She will need money for lots of things.

Seriously, you.

Oh, right.

I am going to give my mother a call.

I forgot.

Lin Ran,

I need to talk to you.

Leave us. We need some space on our own.

Father,

why are you doing this?

You are violating my privacy.

What did I do?

Tell me.

I already told you

I am against you opening the shop.

Don't do it.

Did you listen to my advice?

Still, you cannot terminate my card.

So what if I did?

I am your father.

I have the right to do so.

You have gone overboard.

There are worse things I could do.

Let me tell you,

Tang Wei Wei.

From today onwards,

I will not give you even a single cent.

Let's see how you will open the shop.

I am not going to use your money.

You said I am not independent enough?

Fine, I will leave right now.

Go ahead and leave.

Tang Wei Wei, look.

Isn't that star shining so bright?

Don't be upset.

Stop playing.

All right, I won't.

Look.

Isn't that star shining so bright?

The galaxy is vast.

It really is not easy

to stand out from the rest of the stars.

It cannot be the brightest,

but it is trying its hardest to shine.

But this star is not very clever.

The way it found to emit light

is different from others.

So, to other stars,

it is wrong,

because

it is different from the rest.

As long as it can shine,

it is a good star.

Never mind how it shines.

I decide how I am going to shine.

Look,

the galaxy

has countless stars.

Each one of them

has its own trajectory.

No one could deny its existence.

Although that star is dull,

it is

very unique and beautiful.

Tang Wei Wei,

studying, which is hard,

yet you persisted for more than 10 years.

Now, you are going to admit defeat

when you come across a little setback?

I will say this one more time.

You

just do what you want to do.

As for me,

I will always keep you company.

Lin Ran.

Let's think of a way together.

OK?

Look,

which stars in the sky

do you think is the dullest?

This star is the dullest.

I am not dull.

Wei Wei,

where should I place this?

[Graduation Certificate]

[Graduation Certificate]

Then I will place your stuff inside for now.

[Revised Practical Patent Certificate]

[Teacher Wang]

Hello.

Teacher Wang.

[Wei Wei.]

Could you help me to ask

about selling a patent?

[Sure, no problem.]

Hello.

I have an appointment for shopfront viewing.

My budget is limited.

The shopfront yesterday

isn't really suitable.

Can you check for me if there are

shopfronts with RMB 200,000 annual rent?

[RMB 200,000? No problem.]

[I will send someone over right now.]

[Please wait a moment.]

How did it go?

So, patent nowadays are worth so little.

I thought selling it would fetch a fortune.

In the end,

it could not even pay a year's rent.

The first step in starting a business is always difficult.

I bought many handbags recently.

Should I sell some to help the situation?

Forget it.

Selling bags right after the opening ceremony.

Does that mean we have to sell our houses during its operation?

I...

The property manager will be here soon.

Let's see

if there are others which better suit our needs.

Sure, no problem.

After I settle matters with this client,

I will solve your problems.

It is you.

It is you.

We meet again.

Wei Wei,

why don't we

find another place to rent?

This is it.

The University Town is nearby.

Besides,

and there is a lot of traffic.

Recently, they are also planning an internet celebrity street.

There is no place better than here.

How is it suitable?

Look, this place

is small

and secluded.

Look at this space.

It can only accommodate so few tables.

How much money you have

governs the choices you get.

The rent is cheap,

so of course the shopfront is not as good.

The ones in the front are good,

but can you afford the rent?

Dong Zhe,

haven't you been showing up a lot recently?

What are you up to?

How much money do you need?

Seems like you cannot do much

with a master's degree.

You could not find a job,

and end up with no choice but to open a shop.

What's worse, you could not even afford the rent.

Right, brother?

By the way,

the shopfront Sun Chao brought you to see yesterday,

my friend signed the lease.

I even got him discount.

Wei Wei,

if you chose me back then,

this would not happen.

Brother Wang.

OK, sure.

Very well.

Don't go anywhere.

I will go over right now.

No.

We have to think of other ways.

[Jin Zi Chuan]

Wei Wei,

why don't we

try angel investment financing?

Forget it.

I had better redeem

my investment products.

Anything counts at this point.

I need to make a call.

You all go ahead and look.

Come, fellow students. Take a look at this.

In fact, Lin Ran's "Problems"

is one of the best

among the competition entries.

It was selected by Calligraphy and Painting Association's Vice President

as a hyperrealistic painting.

Look,

the painting has a great sense of depth,

with clear composition and well-defined lines.

Next, let's look at the colours.

Areas of light and shade are clearly distinguished.

If you stand right here,

doesn't it give you

the feeling as if you are part of the painting?

Where is the director?

He has a meeting this afternoon.

And he told me to cross check your manuscript here.

Manuscript?

We will talk about that next time.

Come with me.

Fellow students,

next, look right here.

Actually, you can take a look around.

What is it?

Do you have some money to spare?

Lend me some.

How much do you want?

I have about RMB 300 on me.

Aren't you a rich man's kid?

Why only RMB 300? Aren't you ashamed?

Wait,

did you forget

how I lost my card?

I don't want to know how you lost your money.

I just want to know how you get them.

They were given by my brother.

I don't know how to earn money.

Wait,

why do you need so much money?

Remember I told you about the start-up?

A capital is required.

But I don't know where to get the financing.

That is simple.

Just find an investment company like my brother's.

Restaurants,

hotel chains,

internet.

He does all kinds of investments.

I am not worthy to be your brother's investment.

Stop joking.

Lin Ran,

actually, I have some.

How can I take money from my little sister?

Are you kidding me?

Keep it.

You went to Gu Zhen.

I can also help.

We are bros. Take it.

No, no.

Wait,

you two.

One of you does not want to take the money,

and the other insists to give it.

Why don't I help you spend the money?

Give it back!

Give it back!

Give it back!

Wait!

Wait! Time out!

Give it here!

Lin Ran,

I don't mean to nag.

You are financially deprived

yet you don't want your junior to help.

Are you going to sell the yard instead?

Sell the yard?

Makes sense.

Gu Zhen,

your brother's

scope of investment is quite wide, correct?

Yes, he is.

Mr. Jin, sorry

for asking you to meet on such a short notice.

Actually, I am thinking of opening a dessert shop.

I want to ask if your company

would be interested to invest in the business.

Is it own brand

or a chain franchise?

It is an independent brand.

Do you want to take a look at the proposal?

In fact, the size of the dessert market nowadays

is quite large.

Moreover,

it is also a rigid demand among young consumers now.

The size of Huanuo's average investment

is to invest in same industry's

top 10 companies in terms of market share.

For start-ups,

so far, we only consider high technology

and new energy projects.

Therefore,

I am sorry.

It is OK.

Wei.

Uncle, isn't that Wei Wei?

Look,

she even pretended not to see me.

How heartless.

How could she?

Drives me mad.

Uncle, don't be mad.

Perhaps Wei Wei really did not see you.

Piss off!

Whose side are you on?

[Wei Wei]

[Think. What can we do?]

[Jin Zi Chuan's company]

[would not be interested in projects of this scale.]

Rest assured.

You still have me.

[Add! Like]

[The highest good is like water]

Mr. Jin!

Where are you going? Do you have a meeting?

I need to talk to you.

Let me finish what I have to say first.

What is with that look?

I haven't complained.

You poisoned me for seven whole days.

Poisoned?

Why would I poison you?

Lily. Poison lily.

I am allergic towards lily.

You placed poison lilies on my desk in the past week.

Look at me.

I am about to have a nervous breakdown.

Oh, right.

My hospital bill,

you will reimburse those.

Is RMB 50,000 enough?

Wait.

I am not done yet.

There are also fees for

mental damage,

work delay,

insomnia.

In short, it is very expensive.

You can't afford to pay for it.

What business do you have?

Just get straight to the point.

Since we are friends,

I won't ask you for compensation.

Just invest in Wei Wei's dessert shop.

No.

You have to be responsible.

These are two

separate things.

I have to be responsible for the company.

[The highest good is like water]

I don't think so.

Mr. Jin,

Ning Meng switched to another management firm

and film industry contract.

They want to break the contract.

We might have to look for a backup.

Understood.

You can go.

Ning Meng?

I know her.

Just leave it to me.

Are you sure?

Yeah, I have worked with her before.

Nonetheless,

how could she do that to you?

You ask her for endorsements

and she disagrees.

How immature of her.

I think you are more immature.

Me? How so?

What about this?

You invest in my business,

and I will get you the endorsement deal.

We will exchange resources.

OK.

But brick-and-mortar businesses

cannot be used as a company's venture capital project.

I can fund it personally.

In that case, thanks, Mr. Jin.

You are my saviour.

[Gu Zhen]

Hello.

[Hello, brother.]

I broke my leg.

Come over quickly.

Where are you?

[Chenghua Road Circuit.]

Mr. Jin.

You broke your leg?

Brother,

I need to talk to you.

You would have ignored me otherwise.

Brother,

the project I asked the secretary to show you,

have you seen it?

No.

Brother,

Lin Ran really needs the money urgently.

Just help him.

Wait, why is it that when you think of investments,

I am the one who comes to your mind?

Do you think that I will help you for sure?

Yeah.

Mr. Jin,

I think you will be interested.

I own this circuit.

My grandfather won the bid a decade ago.

Huanuo also participated in the bidding

but they did not win.

I will sell it to you at the original price,

what do you think?

This plot of land is not as good as expected.

Reduce the price by one-third,

and I will consider.

One-third?

You really think you can fool me?

In that case, hire someone else.

If you could.

All right.

Let's have a competition.

If you win,

you decide the price.

If I won,

acquisition at original price.

OK.

Not bad.

I kind of miss the feeling of competing in an arena.

Why do you like Tang Wei Wei?

Tang Wei Wei?

I think she

is an ideal candidate to marry.

But since she rejected me,

I will leave her alone.

Don't worry.

Mr. Jin,

love

is not mathematical problems.

There are many people with high scores

but the person you like,

there is only one.

It's been so many years,

it still doesn't fetch any profits.

Am I running a non-profitable organization?

Well, not really.

Look how many trophies you have won.

What kind of competition is this?

Nothing unusual.

This also happens to be your motorcycle helmet.

Don't touch anyhow.

Annoying.

Why are you so fierce?

I was just looking at the accounts.

Give it back.

Let's see.

Not bad.

One, two, three,...

RMB 150,000.

The profit is not bad.

Take a closer look.

It is a RMB 150,000 loss.

I suggest you

to watch your attitude when you speak to me,

as well as the look you give me.

Now, I am

different from before.

I am the main person-in-charge of this project.

Do you know what it means?

With my signature,

finance department will pay immediately.

You.

Here, Mr. Gu,

drink this quickly.

Lin Ran,

you finally come to your senses.

Actually,

I don't have any particularly excessive demands.

Just that recently,

I feel my shoulders get a little sore.

It is uncomfortable.

Your shoulders are sore?

Fine.

That's it.

Tell you what,

my head

feels uncomfortable too.

Here, touch it.

Isn't it really round?

Perfect for a motorcycle helmet.

I still don't get it.

Which one is the clutch exactly?

Mr. Gu,

what about this?

Let's switch to other sports.

I think motorcycle

may not be suitable for you.

I don't care.

I'm going to learn to ride a motorcycle.

Just now, you mentioned about

the accelerator. Which one is it?

What about this?

I will get our Cola to teach you.

Cola!

Coming!

I knew you think that I am useless.

I cannot do anything right.

Isn't that right?

That is not what I meant.

So,

motorcycles

take time to practice.

That is why you need our

model coach.

It took him three days

to learn to ride a motorcycle.

And you

have only been learning since afternoon.

It is considered not bad.

Is that so?

You really think so, Le Le?

Look,

do I have talent in this?

What can I say?

You are born to be a motorcyclist.

That is right.

Someone as talented as you

is very rare.

As long as you practice,

you might even become a professional.

Really?

All the best.

Good luck.

Come.

I will teach you.

This is the accelerator.

And this is the clutch.

Uncle, your postures are incorrect.

I told you not to eat so much but you won't listen.

What is the use of doing this now?

I have been exercising for a minute

and you grumbled throughout.

Believe it or not, I am going to hit you.

I am going to beat you up.

I believe you, I believe you.

The phone.

Your phone is ringing.

This isn't over.

Whose phone is this?

Hello.

Im... Impossible.

Last time my daughter did a check-up in the hospital,

the doctor said she was fine.

OK, OK.

I will come over right now.

OK, OK.

Thank you.

Uncle, what happened?

Wei Wei's urine test

has some problems.

Now the doctor said

we can't keep the baby.

How can it be?

I already told her

to get married and give birth earlier,

but she would not believe me.

Now what am I going to say to her mother?

Uncle,

don't panic.

Let's calm down first. Listen to me.

Medical care nowadays is advanced.

I don't think it is a serious issue.

Let's look for Wei Wei first, OK?

You should have said so earlier.

Let's go.

OK, OK.

Let me find a pair of shoes.

Don't bother.

Come on, hurry.

Hello.

Mr. Sun,

I have decided. I would like to book No. 103.

Hello.

[Wei Wei,]

[Mr. Jin agreed to invest in the dessert shop.]

Really?

Of course.

Since when did I

fail to get a deal negotiated?

Oh my god, I love you.

I have good news for you.

What is it?

I have money now.

So?

I will pay for the dessert shop's rent.

Think of it as investment.

Where did you get the money from?

I earned it, of course.

You did?

You skipped classes again?

Don't worry.

I did not do anything illegal

or skipped classes.

Anyway,

I have money now.

Tomorrow,

we will go and get the contract signed.

Lin Ran,

I cannot take your money.

Why not?

First of all,

you are a student with no income.

Secondly,

Jin Zi Chuan has decided

to invest in my dessert shop.

Uncle.

Wei Wei!

Wei Wei!

Wei Wei!

Wei Wei!

Wei Wei!

Uncle Tang!

Move aside!

Wei Wei!

Father.

Let's go, hurry.

We are going to the hospital

so you could do a check-up.

Is someone ill?

Nobody is ill.

Come on.

Take Wei Wei with you.

Let's go.

You rascal.

Father.

Lin Ran,

I will talk to you later.

What is happening?

Just come with me.

Where are we going?

Come, we are going to the hospital.

Come, let's go.

Brother, let go!

Father, what is going on?

Wei Wei, listen.

Don't be upset.

Your urine test result is out.

The doctor said to terminate the pregnancy.

Terminate the pregnancy?

I knew you cannot bear to do it,

but something is unusual with this baby.

We cannot keep it.

Let's go and get an abortion.

I am not going.

Tang Wei Wei, stop acting childish.

Your life is on the line.

It is not up to you.

Wei Wei,

you can always get another child in the future.

Be good.

I will bring you to the hospital. Come on.

It isn't real.

What isn't real?

The pregnancy is fake.

I was not pregnant to start with.

You aren't pregnant?

You...

What are you doing exactly?

This kid, you get on my nerves.

Uncle, don't be angry.

Choose how you want to kneel.

Uncle Tang.

Don't call me that just yet.

I am going to call you Uncle.

When you and Wei Wei lied about the pregnancy,

you did not think of me, did you?

We thought of you

that is why we faked the pregnancy.

What did you say?

Uncle,

I brought Wei Wei's stuff back.

You are not independent.

You were just spoiled.

Maybe you should choose one to kneel with him

so you will remember.

Uncle.

What is going on here?

Uncle.

Think about it this way.

Wei Wei did not get pregnant before marriage, right?

So, she is still our good Wei Wei.

Now that things have come to this,

Wei Wei has nothing to do with this rascal anymore.

You should be happy,

right?

I am really glad

it was fake.

Nothing to do with Lin Ran.

I wanted to get my graduation certificate back,

so I asked for his help.

I will kneel if anyone has to.

Wei Wei.

I will kneel.

Let go. Let him kneel.

Uncle Tang,

the pregnancy might be fake

but my feelings are real.

I have been in love with her since as far as I could remember.

Lin Ran, stop right there.

Look at you.

You are drenched all over.

What if you catch a cold?

Still laughing?

This disobedient kid.

Did I keep you waiting?

You got in another fight?

Come on.

Let's get your wound bandaged.

Stop!

We are in school.

Since when were you in love with Tang Wei Wei?

Probably

when I realized

all the gentle memories

has to do with her.

[This rascal.]

[He seems]

[like a decent person.]

[His parents are researchers]

[so conflicts with mother-in-law does not exist.]

[He grew up in this family,]

[so there is no messy love history.]

Uncle,

in fact, I think Lin Ran

is not bad.

No, look here.

I have to re-educate if someone else is the brother-in-law.

But he does not need it.

He already got that.

I am your uncle.

Do I need you to teach me? Come on.

Good luck.

Come on, get up.

Does it hurt?

Wei Wei.

I have something to tell you.

Uncle Tang won't agree to us dating, right?

I am thinking

you are unwilling either.

Now, the dessert shop

has Jin Zi Chuan's investment,

and Uncle Tang knows we are not dating.

Wei Wei,

I have the feeling that

we are drifting apart.

Lin Ran.

I really want to be your boyfriend.

I want

us to be together.

But I feel,

I don't think

I can do it.

Don't be mad.

I am not.

I am just scared.

Scared?

That I cannot be with you.

That we can only be neighbours.

That we are just sister and brother,

and our names cannot be placed together.

I am scared,

Tang Wei Wei will just be Tang Wei Wei,

and Lin Ran is just Lin Ran.

Give me your hand.

Is this for me?

Didn't someone say,

if you fake something for your entire life,

it will become real?

Since they already know,

then there is nothing to worry about.

Lin Ran,

let's start all over again.

And this time

will be real

without any lies.

I really want to be your boyfriend.

I want

to be by your side.

You were following me around the entire day.

You can go to Wei Wei if you have so much time.

I don't really know her.

Inspection at her dessert shop.

Why, aren't you being obvious?

In the past,

I used to be your brother.

And now,

I am your boyfriend.