All language subtitles for Skins (Chris Eyre, 2002) DVDRip Xvid Ac3 Dual.Spanish-en

We come from Washington
to ask you what you want to do,

to tell you that we will give you
the tools and support

to get what you want
for your children and their future.

In the shadow of one of the biggest
tourist attractions of the USA,

Mount Rushmore,

is located, 100 km southeast,
the poorest region in the United States.

The Pine Ridge Indian Reservation.

Pine Ridge is only 3 Km away
of the border with Nebraska.

Wounded Knee,

in the center of Pine Ridge,

where hundreds of men,
women and children died

at the hands of the army in 1890,

today he is known for

"The massacre of Wounded Knee."

40% live below
of the minimum conditions.

Annual rent of $ 2,600
It is the lowest.

75% unemployment

Death due to alcoholism exceeds
nine times the national average.

Life expectancy
it is 15 years lower

to the average of the USA.

I think the USA
it's big enough,

powerful enough
and rich enough,

to deal with how you should
to the American Indians.

Iktomi,

the trickster spider,
a Lakota spirit,

he came back to my life.

I was 10 when we met
in the toilet one spring.

- But what's wrong, Rudy?
- The black widow!

He has bitten my balls!

- Bug crap.
- It was not a bug.

It has been Iktormi.
The trickster.

He likes to annoy people.

My only brother,

my "ciye" Mogie Yellow Lodge
That day saved my life.

He saved me
and my inflamed balls.

I would only save once,
Then I had to fix them.

I will not carry with you again.
I only saved your life once.

Then you will manage it.

For that they are
Older brothers.

Count on me for everything, ciye.

- Hi, Rudy, what's up?
- Well, Corky, y t ?

All right.

- Is everything okay?
- Yes.

It's been a precious day.

Great for the race.

What career?

The race of life.

sa is good.

Here you go

Thank you. Have a good day.

Moogie!

Hey, Mogie!

Moogie!

I drink and annoy everyone
to ml around,

Then I will go to your house
to fart me

Old rat,
Have you shit on me?

Take off your pants.

Hey, Rudy!

Are you not outside of your jurisdiction?

This is Nebraska.

What's up, Mogie? You no longer greet?

I do not talk to Indians.

You come to stop him
by scandal and drunkenness?

No, to invite him to a picnic.

He does not seem to want to picnic,
Rudy

Taking.

I will take it for him.
You can trust.

Weasel Tail,

I do not trust
while I can hold on.

Stop making yourself the Indian fucking.

I'm not a fucking Indian.

You're the official tease
from the police department.

You felt superior to the Indians
from the earth.

- From the earth?
- Yes. The people of the earth.

If my brother does not smell that money,
I will follow the trail

and you will be hit
Until you piss on me.

How funny, Rudy. You should be
humorist like Letterman,

but you look like Jay Leno.

Verdell, look here,
I have a check for you.

- Where are you going?
- Damn you.

Bring that.
Give me my money back.

A couple of Colts.

Rudy, here Geraldine.

Clance has fallen
from the wheelchair ...

Rudy, Geraldine. The horsewoman
of Nebraska in Whiteclay ...

Melvin to Rudy.

A group of drunken teenagers
in Whiteclay.

An official needs help.

Part for Rudy, Geraldine.

Irruses in the abandoned house
from highway 17.

Highway 1, 7,
on the Winlte Creek road.

A-1 to Geraldine.
Send reinforcements

to the abandoned house.

10-4, Rudy.

Shit!

Corky

High!

My God, Yellow Lodge.

- What happened to you?
- It hit me against a rock.

I read the report
about the little Red Tail.

Lima green corners?
Is that all?

That's what it is about.

All teenagers
they wander around there,

and any evidence they find

can you deviate us
of Corky's killer.

It seems that they were
some guys on the spree

They got drugged
and they kicked him to death

for unknown reasons.

The cause of death?

The kicks in the lungs,
It could be a cowboy boot.

All right. There may be footprints
of bloody boots.

You knew the boy, lieutenant.
Did he go with bad people?

No the truth is no.

It seems he did it once.

Do not be too optimistic
when talking with the family.

We do not want to give you hope.

Herbie.

Pass.

Do you want a coffee?

No thanks.

Are you okay?

I will survive.

Ytu father?

Kuja

Very bad, uncle Rudy.

He is trying to recompose himself.

To return to breastfeed.

T o, do you have something loose?

How much do you want, Shimsina?

He said 5.

Taking.

Gu rdate 5

- Thanks, t o Rudy.
- You are welcome.

One goose, two geese,
three little geese,

four ocas, five ocas,
six little geese ...

The bitch is gone.

- You'll never...
- Calla, ag chate!

Do not scare them

I've been trying
Take them all the morning.

I'm without cartridges
and they come for me.

There is only one.

Fuck, you're right.

The old trick of the Vietcong.

We're going on a picnic and me?

T , me and the picnic cops?

You are always enclosing me.
Do you want to make Mogie wank?

Do you want to come or not?

Do not be offended, Rudolph,

but you are a panda
of undesirable assholes.

There is free beer.

God, Mogie!

"Rudy, let's see here!

Let's go before they come back!

Plover head.

Come on, old man!

Is it beer?

Hi guys.

I was telling you
How nice are you ...

Shut up, Mogie.

Rudy ...

It's not that
your ghost hunter?

Taking. Baby.

Attention to
the policemen and other stallions.

We are going to play soccer.

Feel free to fly under the poplar
in the middle of the field.

- Let's go there!
- I have to go.

I promised to play this bullshit.

Can I play?

I'm sorry, it's between us.

The undesirable asshole
of the Tribal Council.

You did not want drunkards.

Cut the roll, Mogie.
We will have a good time.

Sorry.
You can not play.

Voucher.

I will smell the meat
of the captain.

God, not now.

Mogie the grimy.

Where will your brother be?

Hau, Captain Eagle.
The family that shits?

Mogie.

You have to soften it.

For my friends!

By God, Mogie!

Health.

Here comes the cop.

I will teach you something.
It's time to break it to Mogie.

Give us the ball.

Voucher.

Obl game

Do not fuck, Mogie.

Why do you always do the machito
when are you with your friends?

Give us the fucking ball, Mogie.

What is this?

Showing off is not a Lakota virtue.

Rake of cloaca!

I love this woman.

Take off, you fuck!

You're shit

Abnormal.

What did you say?

A great picnic, abnormal.

Culculus!

Rudy

Are you okay?

Secure?

Yes.

Sure not to return
to drink with you, you crazy fuck.

Hi. What did he tell you?

I took these little things

and relax

What are you going to do now?

Nothing.

Do you come home?

Where is Storks?

With his mother in Rapid.

Have you left it again?

Yes, well ...

you know.

Wait.

I think Mogie's brain
will be escalated in Vietnam.

That was monstrous.

- He was hurt?
- Three times.

Three decorations

He calls them "Prizes for stupidity."
I started them with alcohol.

I do not know how you do it.

What?

Be a policeman and endure
to an alcoholic brother.

Do you want something to eat?

A beer?

Very well.

- Do you know what I have to do?
- What?

I have to recover
and stop being a chicken.

Come here

Come on, Rudy!

Mogie, make mommy
feel proud!

IVenga, Rudyl
Come on, Moglel

Now you do not speak to me?

Why do not you calm down?
Enjoy, it's your guys.

Of course they are my boys.
You're a father's shit.

Come on!

Come, Rudy!

Have you seen?

It's my Rudy.

We have been Sam and me.

I am very proud of my children ...

Devu lveme the bag!

Sonny!

What are you looking at?

What are you watching?

Did not you remember me?

I've run in front of everyone.

- He was the fastest Indian.
- God, mam and daddy.

It could have been Philly Mills.

Here comes the savior warrior.

- Come and save Mam , Mogie.
- You're a fuck, daddy.

I'll give you too,
Fucking brat

Get that out of here.

Rudy, you can take them 1uera.

You have the talent
from your father, Mogie.

It is not yours.
I taught it to you.

And you who looked!

Get out of here, pig!

What are you doing here?
With the uniform?

Give us peace!

Now you see, hokslla.

Moogie!

He deserves it!

- He's still our father!
- I do not answer this son of a bitch.

Help me raise it.

Is it okay?

He is unconscious.

- What are you going to do?
- You will take him to the city.

Take him to the police and leave him there.

For what?

Trust me.

- Give me a piti.
- I do not have tobacco, sweetie.

- You smoked the last one.
- Move your ass and buy more.

- You're next to the box.
- Do not be assholes.

- I'm not an asshole.
- Oh, sorry ...

Have you felt hurt?

Fuck you!

Are you warming me up?

- Come on!
- Quiet!

T , sit down.

T , sit down.

Sit t .

What?

Do you make yourself smart with me?

Sit down!

Now!

A few beers?

Forgotten.
OK?

That's imbecile, man.

I am already placed again.

Damn sermons.
Type things:

"You can still go back to school."

What's up?

I can only stand it
when I'm very placed.

But throw the boots, t o.
At least, fill them out.

They may suspect if they track
Corky's ass, t o.

A little beer

If I had others, I would throw away
This shoe shit.

Then clean the shit.

Do you know what I'm going to do?

I'll keep them,

let them know all those
fucking fags.

They are not going to fuck my money.

You same.

Where are you going?

What's up, t o?
Give us!

I'm Corky's ghost.

Prepare to meet the creator.

Have you heard?

The assassins of Corky Red Tail
they are in custody at the hospital.

What?
What happened?

They surrendered and confessed.

Someone split their knees
with a bat.

I took all the shit out of them.

- Who has done it?
- I do not know, I'm not a fortune teller.

They were half sounded
and scared to death.

Ask him himself.
It's your turn to take a statement.

I'm going home.

We have already confessed.
What else do you want?

I want to know who did that to you.

I only know that he was tall.
I was crazy, crazy.

Ugly. The ugliest guy I've ever seen.
I had like ...

mud on the face,
half black and Hosapoka.

I had never seen him in the reserve.

What's your name?

Teddy Yellow Lodge.
We are not relatives.

My family is from the other side
of the Cheyenne River.

Like my family.

Do you want a medal?

Let's make it clear.

You had no idea
Who knocked your knees?

What's up, man?

No idea.

At the beginning we thought
that he was a ghost.

- A ghost.
- Yes, you know.

A wanasi!

Thank you.

We'll be in touch.

You do not look like yourself.

You are right.

What's up?

I've been fooling around
with a married woman.

And two weeks ago I was
against a rock.

The rocks can be
Very spiritual, Rudy.

Our sacred Black Hills,

Paha Sapa, where the Americans
They sculpted their presidents.

I have not thought much about the rocks
on a spiritual level.

The Skins have forgotten
the forces that coexist with them.

I think lktomi
is playing with me

Many think that Iktoml
appears in the form of ara a.

It can also be a rock.

Maybe it got into your brain
when you hit it

An offering of cinanli wuapahte
It would be a good start.

And tobacco braids.

If things do not improve,
will do a healing ceremony.

Remember.
Humans do not control anything.

The spirits are.

This is the first episode
about the Oglala Sioux.

Today we will talk about the business
billionaire of alcohol

generated in this small city
of Whiteclay, Nebraska,

with a population of 20 people.

They accuse the white owners
of this liquor store to take advantage of

of the misery of the Indians.

Everyone drinks

They get drunk because it's hard
live in Pine Ridge.

Here there is nothing.

The Indians drink beer
and it came cheap.

This sad topic becomes a reality
Friday nights,

pay day for the Indians
of the Pine Ridge reservation,

that pierce
the limits of the city

to buy alcohol
outlawed in your reservation.

What would the government do to improve
life in the reserve?

I would like it

that the great father of Washington
send me a very fat woman

that will cover the reruns of ml hut
And I will not let the wind pass.

Do you want to see me piss enlma?

- Is everything all right, Wallins?
- Everything under control, Lieutenant.

Are you okay?

Yes.

- Melvin, Four Strlkes.
- Here Four Strikes.

They just burned
a liquor store in White Clay.

Go now.
The fucking site is still burning.

Help!

Moogie!

Rudy, help me.

Dammit.

Damn it!

Joder!

Fuck, fuck!

Fuck you, you fucking imbecile!

Joder!

So sorry.

Check your vitals

We need an intravenous one.

Reanimadle.

Will my brother live?

Live.

They are severe burns,
I will have scars.

Lucky that it has saved the eyes.

Prepared to get you out
to lktoml from above?

Hau, Rudy.

I'm glad you came.

We all know why you are here.

We are going to unite our minds.

We will be a mind,
a heart and a prayer.

We are all going to pray for this young man.

We will help you see

and hear what you need to hear

and what you need to see.

Now let's pray.

Say?

I've heard about your sister.
How is it?

It's fine.

It has severe burns,
but it is strong.

- I'll get it.
- You need to rest.

C unostete a few days.

I'll go tomorrow.

Secure?

Yes.

All right.

The first thing we will do
it is combing completely

all the reservation and discover
what the Nebraska cops know.

I know it was provoked.

Rudy,

We believe he was your brother.

How are you, Mogie?

Moogie!

Shut up, Rudolph.

How do you feel?

How do I feel?

What are you doing on the roof?

Steal. Do you think I was
learning to fly?

What does it matter?

They think he was provoked.

They did not know you were there.

"They?"

What's up, Rudy?
What are you hiding?

Is...

Nothing.

- I'll tell you later.
- When?

When you leave here.

Okay, Rudolph,

red-nosed reindeer.

I have a new one for you.

How many Crow Indians are needed
to hunt a reindeer?

I do not know

How many?

Three.

One to stop the traffic
to the left,

another on the right,

and another to get him off the highway
and take him to the hospital

like a little idiot indian
that I know.

He will come later.

Rudy

Do you have a moment?

Mogie is fine,
Within what fits?

It will recover from burns.

But there is another thing.

In the blood we find
macrocytes and acanthocytes.

We did a biopsy.

Rudy, I'm afraid you have
cirrhosis of the liver.

Is it serious?

Terminal.

If I stopped drinking?

- And a liver transplant?
- Rudy,

waiting patients
of a transplant are not alcoholics.

In addition to liver problems,
have ulcer in the stomach,

it borders on diabetes,

and their kidneys work at 50%.

What am I going to do now?

Help him to say goodbye, Rudy.

So sorry,

but it's the only thing you can do.

Geraldine to Rudy.
Are you there?

Do not tell me, Geraldine.

Drunk fight, right?

No. They have called him
brawl of alcoholics.

It's different, is not it?

- Yes, a great novelty.
- In the house of Elton Blue Cloud.

How could you, bitch?

- Su ltala.
- How do you ...?

It will be a bitch ...

What is going on here?

- He did it.
- What?

He started hitting me
and locked me in the house.

Slutty bitch!

Liar.

- You cheat on me with the baby!
- Qu date ah , tahansl.

Give me a reason

- What's the matter with you?
- Nothing!

Only you hit your wife.

What do you want?

I have not even hurt him.

I did not want to give it strong.

- Why did you do it?
- Because he's cheating on me!

Geraldine,
I need an ambulance.

And a vehicle. Now!

10-4. They are on the way.

The woman says she hit her
every time he wanted to take the baby out.

They were drinking wine
and when it's over

mixed disinfectant
with 7UP.

It is incredible.

I can not help thinking
in charging me the mestizo.

Tell Eagleman
that I take free tomorrow.

What's up, man?

We have to talk about your father.

I already know. They give you the high morning.

Tomorrow we have dinner together.
Are you coming?

There will be.

We're going to beat them up

- Well, I'll see you tomorrow.
- Very well.

Take care, Herbie.

Do you see that retard?

It's Joel Thunder Boots.

We used to drink together,
but I have not seen him for a long time.

He is a direct descendant
of American Horse.

0 that says
after a couple of drinks.

Come on, guys, it's ready.

To eat.

Who is American Horse?

Your uncle will tell you.
Pay attention.

He testified in the trial
of the Wounded Knee massacre.

In that time,

the Indian ceremonies were
prohibited by the white man.

West of the Cheyenne River

Sitting Bull resisti ,
and they killed him,

and Big Foot realized
that they had to flee from there.

They came to Pine Ridge.

And when they camped,

The 7th of a horse
of Wounded Knee ...

The Custer regiment.

The 7th of a horse
He had to escort them to the reservation.

The soldiers took them
weapons.

It was a real massacre
of women and children.

American Horse
testi1ic before the Congress.

What happened after your testimony?

They received the medal of honor
congressional.

Herbie got 21 points
in the last game.

- He sweats it!
- Moogie!

I'm sorry, son.

We have to go, Herbie.

It's 6:00.

I'll see you in the game.

You said you wanted to tell me something.

It does not matter anymore.

Well, tell me.

Voucher.

I am an avenger.

- Like Rambo?
- Do not.

I do small things

to help our people.

Our people?
Who are our people?

Our tiospaye,
our oyate

Oyate?

You're messing around.

You remember the boys

- Who kicked the little Red Tail?
- Yes.

And someone broke their knees
with a bat?

By God, Rudy!

It is not the only thing.

I did not know you hated me so much.

I do not hate you, Mogie. How would I know
What were you up there?

I do not know what to say.
Sorry.

- What do you want me to do?
- Nothing.

There may be something.

What?

Help me break my nose
of George Washington in Rushmore.

So that our people
He laughs for a while. He needs it.

Where do you get those ideas?

0lv dalo, Mogie, it's crazy.

Like your avenger story.

Do you think I do not know?

I just have to look you in the face.

So, what's the problem?

Let's put some explosive
in the nose.

Not.
I will not.

Come on. Like old times.

Geraldine to Rudy.

What is there, Geraldine?

A man stuck in a trap
at Wally Roubaix's house.

The ambulance is on its way.

Excuse me

What did a bear trap do?
in your garden?

Keep the thieves away.

I'm with you.

Do not.

Someone has been stealing
in our house.

And put a bear trap?

What bastard puts a trap ...?

Do not talk to him like that.

If I need something from you,
I will ask for it.

Did not anyone hear him scream at night?

Children, home.
What did you do without the coat?

Nobody heard anything?
Nothing?

Knows,

if a trap amputated me
his leg, he would scream like a madman.

I tell him we do not hear anything.

And the trap is here because
they robbed two weeks ago

and they took everything,
In addition to two bottles of whiskey.

Do not make us feel guilty.
It is not our fault

that he was stuck

They are lucky that I do not accuse them
of homicide.

I'll leave it for the feds.

We'll just talk to the FBI.

Say it to them.

What is he doing?

It's a test.

It is one of our best traps.

Very well.

Fuck you, Clint Eastwood.

If the old man
I would not have been drunk,

He could have let go alone.

Any sober man could.

And if he had been a child?

Go home, bitch!

Everything indicates that he had
a heart attack

It would not have happened
If I had not stepped on that trap.

Do you smell alcohol?

Look,

Roubaix admits having placed
the trap to hunt down a person,

for a theft
two weeks before.

Did they find any stolen object?

Take, brother.

Poor Verdell.

I think I'm going to kill Roubaix.

Mat to Verdell,

and I will have to pay for it.

What's up, Herbie?

I thought you were going to leave
to drink, daddy.

What can I say?

You could say happy birthday
to get started.

Fuck, Herbie,
I'm sorry, I forgot.

Come, sit here.
I have a Pepsi somewhere.

I'm 18 years old.

Eighteen?

Seems like yesterday
when you were a baby.

It's fine. Do not worry.

I went to see what you were doing,
if you need something.

I'm fine.

I'm sorry I do not have any gifts.

I'll give you something next week.

- The veterans' check ...
- Needless. I do not need anything.

My father forgot
of all birthdays.

It does not matter so much

I have some pasta.
I can take you to the gas station

and invite you to eat something.

I'm fine.

The aunt will prepare dinner.
He says to go later.

Do not you have a little bit of hunger?

- Maybe a little.
- Voucher.

Come with me, you'll see.

Mam used to prepare this
when there was no money to buy

a real cake.
He did it with crepes.

Sit down, sit down.

Happy birthday, son.

Excuse me, Herbie.

- What a father fuck you have.
- I would not change you for anyone.

Come on.

- I love you very much, Herbie.
- Me too, daddy.

It's not bad.

- I want my...
- Go to bed.

Do not throw that away

Look where you are going

Hello, Herbie!

What's up?

Pap is in a mess, Uncle Rudy.

Let's go.

Moogie?

Moogie, do you hear me?

Gang of fanatical Yankees
sons of bitches

that you killed the little Indians.

Herbie, take the other arm.

Let's go brother.
We go for a walk.

Are you going to put me in jail, Rudy?

I'm not going to put you in jail.

- Let's go to the lake?
- Yes, let's go to the park.

- Are we going to play soccer?
- No, to badminton.

I'm not playing badminton, Rudy.

Watch out. I will teach you.

- Are we going to drive around?
- C llate!

Go to the pharmacy.

He has pneumonia.
I will admit it.

Is he dying?

Now?

It does not look good
We will see how he responds.

- Rudy?
- Mogie, do not open your eyes.

Rest, okay?

I want to go home.

To my bed.

Why do not you rest first?

Then he will take you.

- Okay?
- Voucher.

Like brothers.

Call Aunt Helen.

How has he slept?

Like a log.

I brought breakfast.

It looks better than yesterday.

T a.

He does not want to die here.
Not in this hospital.

He wants to be at home
and in his bed.

I have gotten him, and I can take him out.
I will be with him.

I will go too.
We can take turns.

There will always be someone with him
if he wakes up

Why are you talking so short?

Hello, t a Helen.

That smell is from your toast?

I thought I was dreaming.

Rudy, help me with these tubes.

- I have to plant a pine tree.
- Do not.

You will lie down and rest,
hard t .o.

And if I piss on myself?

It would not be the first time.

Where do you keep that?
In the fridge?

Very good, Mogie.

I'll see you in an hour.

It's a little better,
but it is not stable.

Thanks doctor.

I have to go see the dogs.
I bring you something?

Yes.

A little tobacco,

shaving foam, razors,

and a pack of condoms.

Fact.

Adi s, Rudy.

- This is the best of the best.
- They're good, huh?

Perfect.

Dear brother,

the luck is cast,
I write to you while I can.

I love you little brother.

I will always love you, Rudolph.

I have lived my way,
and the end lurks in the corner.

I'm not afraid of dying. Do not.

He may lie when he says it.

I am very afraid.
That's it.

Brother,
You must do something for me.

Take care of Herbie.

You have carved a path
and you will serve as an example.

When your time comes,

I'll be waiting for you in the world
of the spirits,

there is me.
It's what I'm most afraid of.

And if the wasicu was right
and send me to Hell?

At least
I have 50% chance.

I love you all.
Doksa

- Dave Bald Tagle?
- I presented.

- Gansler Janis?
- I presented.

- Joe Black Elk?
- I presented.

- Charlie White Elk?
- I presented.

Albert Mogie Yellow Lodge.

Albert Mogie

Yellow Lodge

Albert

Mogie

Yellow Lodge

Absent.

He has joined the Great Commander
of the souls, sir.

$ 1.19.

- It looks like you'll open another liquor store.
- Yes.

The owner has lined
with the insurance.

It will be bigger
and there will be service for cars.

Great.

Just what we need.

Fumas?

Do you know what oil painting is?

It is very difficult to remove.

- Do you want a little bit of water?
- Do not.

Brochas?

Do not.

- Covers?
- No thanks.

What do I owe him?

$ 38.97.

Thinking better,

pay in cash.

1.03 $ of change.

- Thank you.
- To you.

Have a good day.

Insurance.

This is a nonsense, Mogie.

What will fit?

Iktomi.

Our ancestors
they are waiting for you, ciye.

I love you, Mogie!

Mogie.

Subtitled by:
Www.36caracteres.com