All language subtitles for JAG S06E21 - Past Tense-eng

I thought you liked Orsini's.

I did.

It's just that we always go to dinner.

We haven't been to a movie in ages.

Any particular movie in mind?

Yeah, you know the one
with what's -his-name

and the actress with the sibilant S.

- Wow, that's scary.
- No, it's a comedy.

No, I knew exactly
who you were talking about.

It's Jordan.

I'm back from Spain.

Well, actually I've been back
for four months.

I'm running a new psychiatric
counselling centre at Quantico.

I'm billeted there on base
in temp housing.

Anyway, I was thinking about you.

Thought we might talk.
703-555-2694.

You want some wine?

Sure.

I think the elephant
might want some too.

- What?
- The one you're ignoring.

You just received a message
from your old girlfriend, Harm.

- Renee.
- Call her back.

What was it? 555-2694?

- Want me to put it on speakerphone?
- I already have.

Parker residence.

Hello, is Lieutenant Commander
Parker there, please?

Who am I speaking with, please?

Commander Harmon Rabb.

This is NCIS Special Agent Kenworthy,
commander.

Are you a friend of hers?

Yes, I am.

I'm sorry to have to tell you,

Commander Parker is dead.

I was doing our laundry
in back of the complex.

And when I returned,
my wife was calling 911.

She heard something
that sounded like a gunshot.

Commander Rabb?

I'll be with you in a moment.

What time did you hear this sound,
Mrs. Maples?

Around 6:30.

It startled me
so I cracked the door and looked out.

I saw an officer
exiting down the stairs,

but I couldn't see his face.

Could you tell the branch of service
or rank?

- I'm sorry.
- Look, my wife's been really ill.

Do you mind if we continue inside?

Of course, colonel.
I'll be with you shortly.

- Lieutenant Commander Parker?
- That would be me.

Seems like
you had some car trouble.

Yeah. You know,
me and half the city.

Hit an icy patch going out
the main gate, went off the road.

You're lucky nobody was hurt,
doctor.

Unless you count
Melchior and Balthazar.

- Who?
- When I spun off the road,

I wiped out a nativity scene.

Miraculously I managed
to avoid baby Jesus,

but I decapitated two wise men
and a donkey.

Hopefully God
has a sense of humour

and Mary and Joseph
won't press charges.

Commander?

Commander?

Oh, I'm sorry, Agent Kenworthy.

What have you found out?

How well did you know
Commander Parker?

I knew her pretty well. We dated.

I hadn't seen her in over a year.

What exactly happened?

Why were you calling her?

I was returning her call.
She left me a message.

It was the first I'd heard
she was back from Spain.

- Brought the tape.
- Thank you.

As a JAG attorney, I'd like to offer
any and all assistance.

Why was she calling you?

She wasn't specific.

Was she murdered?

That would be
my preliminary opinion.

Under what circumstances?

This may take a while, commander.

Let me just finish up here, and we'll go
someplace where we can talk.

Admiral?

Commander, I heard.

- My deepest sympathies.
- Thank you, sir.

Would you consider, sir,
ordering a JAGMAN investigation

to run parallel to what NCIS is doing?

Why?

We were all friendly
with Commander Parker.

- We think we should be part of it.
- Better reason.

They're keeping Commander Rabb
in the dark.

- Why would they do that?
- I'm on the suspect list, sir.

He was alone in his car at the time
of Commander Parker's death.

I was on my way to Montclair
to pick up Renee.

Which is close to Quantico.

All right. Colonel, you'll head it.

- Roberts will assist.
- Thank you.

Sir, may I enlist the services
of Lieutenant Commander Coulter

for forensic pathology?

All right, done.
Just stay in the background.

- Yes, sir.
- Any appearance of impropriety...

- I understand, sir.
- Let's just hope you do.

Admiral?

Detective Grady.

Why is it my mouth gets dry
every time I see you?

Good news, admiral.

Last night,
we arrested a 17-year-old male

for possession of marijuana.

He told us he and Danny Walden
bought large quantities

on the day
Danny borrowed your vehicle.

So that links Danny
to the marijuana found in my truck?

We always knew it.
Now we can prove it.

This is a big break for us.

Opens up a longtime investigation
of teenage drug use in the community.

I assume
you're gonna prosecute Danny.

If you agree to testify against him.

Tiner, give me some water.

Jordan?

Harm?

Harm.

Daydreaming?

Unfortunately.

Nice to see you, Teresa. I wish
it was under pleasant circumstances.

Well, I hope I can be of some help.

Did you examine the body?

I just got back from the morgue.

The muzzle mark, the powder
residue pattern on the clothing,

and muscle-mass displacement
all indicate

that the gun was placed directly
against her chest and fired.

What about the crime scene?

Well, NCIS will only clear me
for forensic pathology.

They won't let us near the evidence

until they've concluded
their own investigation.

But their preliminary report

indicates that the weapon,
a.38 airweight,

belonged to Commander Parker.

Are you okay?

When Clark Palmer
was threatening Jordan,

I insisted she buy the weapon.

- Good morning, commander.
- Agent Kenworthy.

Is this the JAG team?

Lieutenant Colonel MacKenzie.
This is Lieutenant Roberts.

Do you believe it's proper, colonel, to
be associating with an NCIS suspect?

We're associating
with a fellow mourner, special agent.

We all knew Commander Parker.

We're not about to nod to each other
from across the chapel. Excuse us.

When we met three months ago
at the PX,

I was totally taken with her.

She nailed my relationship
with my mother in one sentence.

You couldn't hide anything
from Jordan.

And that's why I fell for her.

I assume he's on your list.

We see him Tuesday.

She helped me learn to commit.

I helped her get over
the last guy who couldn't.

Good news or bad?

A.J.

What are you doing here?

How do doctors do it?

I've never understood that.
I mean, how do you tell someone

that their cancer's spreading,
that their heart's failing or...

They're being dumped?

Actually, I'm the messenger
this time.

- I see.
- It's about Danny.

Isn't it always?

Police have linked him
to the marijuana found in my truck.

I'm here to tell you
why I'm testifying against him.

The prosecution needs me to
establish his presence in the vehicle.

- Why are you telling me this?
- I didn't want you to be surprised.

Well, that doesn't make it hurt
any less.

You're still willing to help
put my son in jail.

- Reluctantly.
- That's gratifying.

Have you considered
you're too close to your son

to make objective judgements?

Have you ever considered
you're too much of an outsider

to make a judgement?

Now please leave.

You never answered my question.

She's going to live.

So will you.

- Hey.
- Hey, what's up?

How do I put this?

I had to move you and Renee
off the head table.

It only seats eight.

And with the bridal party, Bud,

Harriet, the admiral, Chloe,
the chief of chaplains,

- there's only room left...
- It's okay.

- Are you sure?
- Yeah.

Look, have you looked
into Jordan's patient file?

She treated everything from anxiety
to post-traumatic stress disorder.

I think we can assume some patients
have the potential for violence.

I think that we can assume all
plausible theories are still on the table.

Harm, I know that you're frustrated.

But coaching from the sidelines
isn't helpful.

Well, what would you prefer I do?

Be grateful.

You've been cleared, commander.

Who's the new suspect?

The victim.

We now believe Commander Parker
took her own life.

Suicide?
What are they basing this on?

There was no sign of forced entry.

She died seated in a chair,
which is a common scenario.

And also the witness spotted an officer
leaving officer housing.

Been leaving Jordan's,
would've been another story.

What about forensics?

The only prints on the gun
are Commander Parker's,

angle of entry is consistent
with a self-inflicted wound

from a right-handed person.

A clever killer
could have arranged all that.

NCIS has also conducted
a psychological autopsy.

- Oh, God. Not that.
- Why? What's your take on it?

Those who knew the dead person
are interviewed

as a way of reconstructing
his or her mental state.

The tendency is
to seize on any life happenstance

- no matter how trivial.
- So you're not buying it.

Well, a psychological autopsy

could've helped determine
how my mother died, Harm.

I don't like them,
but not willing to ignore them.

The NCIS are saying
I'm responsible for Jordan's death.

- Why?
- Her boyfriend told them

her relationship with Harm
wounded her psychologically.

The theory is that

because I didn't return
Jordan's phone call immediately,

she became depressed
and used the weapon I insist she buy

to punish me for hurting her.

Inform NCIS I need access to the
crime scene before they release it.

- Yes, ma'am.
- And request all relevant documents.

They may resist, ma'am.

Well, then tear them
out of their hands, lieutenant.

Admiral.

Good morning.

This is my attorney,
Miller Josephson.

- Admiral.
- You know my mother, of course.

How you doing?

Maybe I should be asking you
that question.

Fine.

Sorry it came down to this.

Good luck.

Same to you.

- Yeah.
- Busy?

Come in.

Commander Harmon Rabb,
Bruce Gasden, hospital toxicologist.

- Hi, Bruce. Pleasure to meet you.
- My pleasure.

What brings you here?

Well, I didn't have a chance
to catch up. So...

You wanna see where we are.

Yeah, I do.

NCIS discounted evidence
we think may be relevant.

Like what?

For one, some of the blood collected
at the scene is from an animal.

How would they know that?

Well, it's standard
to check for antibody precipitates.

Well, maybe Jordan had a pet.

There's no indication
there was one on the premises.

- Conclusions?
- They felt it was a dead end.

- We're gonna stay with it.
- I also revisited the gunshot evidence.

The residue appears
to be evenly distributed

on both of Jordan's hands.

If she'd shot herself, there'd be more
coverage on top of the shooting hand.

Where does that put her hands
when the gun was fired?

Away from the weapon.

Well, what about her fingerprints
on the weapon?

Prints on metal parts
indicate handling, not shooting.

We weren't able to get anything
off the handle because it was textured.

And there was a smeared partial print
on the trigger

that we couldn't positively identify.

Harm, I feel sure this was a murder.

Well,

then that's what we'll assume
as we investigate further.

You on the team?

I am now.

Admiral, to whom did you lend
your vehicle on November 3rd, 2000?

- Danny Walden.
- What happened to it?

It was found abandoned
in West County Park

with 8 ounces of marijuana
in the front seat.

What was Danny's explanation
when confronted?

He claimed that the vehicle
had been stolen.

- Did you believe him?
- Well, no, it didn't add up.

Why would somebody steal a vehicle
and walk away empty-handed?

Why wasn't the radio missing?

The cell phone? Why would they
leave behind the drugs?

Did you ask these questions
of Mr. Walden?

I asked him if he put off calling
the police because he was stoned.

Your witness.

What was Danny's answer
to that question, admiral?

He claimed he was getting up his nerve
before he called the police.

Let's say the car was stolen
and the thief got stoned,

lost control of the vehicle,
stumbled away in a drugged stupor.

Didn't that possibility occur to you?

In reference to Danny, yes.

- Why?
- Personal experience.

Did you ever see Danny do drugs?

- No.
- Did you ever see him steal, cheat,

- commit a crime?
- No.

Isn't the only personal experience
your relationship with Danny's mother?

- I don't understand.
- Dr. Walden believed her son, correct?

- Yes.
- Weren't your differences

on this issue
the reason for your breakup?

- Yes.
- Admiral, aren't you testifying

because of the anger and hurt you felt
from being rejected by the mother

of the son she was protecting?

You're a scorned lover, admiral.

Aren't you using this
to get back at Dr. Walden?

Aren't you badgering me,
counsellor?

I've never sustained
a witness's objection before, admiral,

but I think he is.

Mr. Josephson, would you kindly
back off that approach?

No more questions.

- Hey.
- Hey.

- What's up?
- Well,

I thought we could extend your lunch,
catch that movie.

You want me to play hooky?

Try it. You'll like it.

I'm about to jump in
in the investigation.

See, it's about this guy who keeps
putting his job above his girlfriend.

- She leaves him for George Clooney.
- Sounds good.

Then he's so miserable he ends up
babbling to himself in subway stations.

Well, you know, let's do it tonight.

I'm late for an interview.

Put the information on my desk
and I'll meet you there. Okay?

But she can't live without him,

see, so she tracks him down
and buys him soup.

Excuse me.
Permission to sit in, colonel?

I'm not sure that's necessary.

Hi.

Major Lynch,
this is Commander Harmon...

Rabb.

I recognised you at the funeral from
a picture that Jordan had showed me.

Would it make you uncomfortable
if I sat in, major?

No.

Consider me a fly on the wall.

The major is aware
that our investigation is ongoing

and focuses
on the murder scenario.

What do you believe happened?

I'm open to all theories, commander.

Well, the major was telling us about
one of Commander Parker's clients,

an assistant disbursing officer
by the name of Lt. George Fontenot.

He was present when the lieutenant

called the commander
in an agitated state.

- What did Jordan say about?
- Only what you just heard, sir.

Jordan, as I'm sure you're aware,

was bound
by the ethics of her profession.

Did you tell NCIS
about Lieutenant Fontenot?

They had concluded it was suicide
when it occurred to me.

You didn't consider it
your responsibility to inform NCIS?

I'm not sure
what you're implying, sir.

Do you ever get agitated, major?

Ma'am, I'm wondering
about objectivity here.

Where were you
when Jordan was murdered?

- Excuse me?
- Do you have an alibi?

I know you don't have one,
commander.

We'll check on
Lieutenant Fontenot, major.

Thank you for your time.

Colonel, commander.

- Why would you do that?
- I could ask you the same thing.

You're not an official part of this.

I'm an official part
of Jordan's life, okay?

I expect to be notified
when something breaks.

Common sense demands
that you stay out of it, Harm.

Is it common sense, Mac,
to allow him to walk out of here

without telling us where he was
when Jordan was killed?

Sir, we already asked him
the question.

Shopping for an engagement ring

for Commander Parker
at the time of her death.

He planned to propose that night.

He told the same story to NCIS
and they confirmed it.

The testimony
clearly puts the defendant

together with the marijuana
he's accused of possessing.

It also links him to the vehicle
in which the marijuana was found.

And despite the defence's attacks

on the credibility
of the prosecution witnesses,

I see no real convincing reason
to doubt them.

Therefore, I find you,
Daniel Arthur Walden,

guilty of the charge
of possessing an illegal substance.

Mr. Walden, you will return here
tomorrow morning at 10:00

for sentencing.

Thank you, admiral.

Sorry for the pounding
you had to take.

You know, detective, the kid's sharp.

Good presence, confidence.

A little guidance
and he ought to be clerking for a judge

instead of appearing before one.

Hey, you still interested
in being part of the investigation?

I'm surprised you'd want me.

Jordan was a part of your life.
It's unfair for me to leave you out.

Just try and stay objective.

Well, I'm sure you'll remind me
if I'm not.

Bud tracked down George Fontenot,
who made the troubled call to Jordan.

Is he a serious lead?

You tell me. Last night, Quantico's
commanding general

had him admitted to Bethesda
Naval Hospital for special evaluation.

- Why?
- He attacked a fellow officer

with a baseball bat.

It was the base playoffs, sir.

Every time I stepped to the plate,

the catcher was talking trash.

Eight innings of stuff
about my intelligence,

my mother,

- and my sexual preferences.
- And you hit him with a baseball bat.

He was wearing a mask
and a chest protector, sir.

Lieutenant Fontenot,
your records indicate

that you recently shoved a private?

The private was unruly.

And I did receive
official counselling for that.

- With Commander Parker?
- Yes, ma'am.

- Who felt you had an anger problem.
- Yes, ma'am.

Witness tells us that you called
the commander a week and a half ago.

He heard you screaming
on the other end.

She cancelled my appointment
for that afternoon

by leaving a message.

Is that a yes, lieutenant?

You're right, ma'am.

I'm sorry.

I was probably taking it

personally.

Your wife died recently, didn't she,
lieutenant?

In a car crash.

Did you talk to Lieutenant Commander
Parker about this?

Yes, sir.

Did you get angry then?

Is there something you wanna tell us,
lieutenant?

That I would like to speak
to an attorney,

sir.

Lieutenant Fontenot's last session
with Jordan was April 27th.

I still can't believe you were able
to get his file released.

An exception in rule 513

allows the disclosure
of normally privileged information

if the communication contemplates
the future commission of a crime.

- But the lieutenant's in custody.
- Yeah, for the moment.

"April 27th. Remains in a sensitive
and agitated state

due to wife's death,
who was a stabilising influence.

Condition exacerbated
by a painful adolescence.

Mother passed away when he was 12,
was frequently bullied.

Need for maternal guidance
significant,

leading to an uncommonly respectful
attitude toward women in general."

That takes the wind out of that sail.

His wife's gone.
He's clearly dependent

on Commander Parker for help.
Why'd he wanna kill her?

Maybe she wasn't helping him
and his impatience got the best of him.

This is a man who attacks people.

His aggression's always been focused
towards men though, Mac.

I mean, he was more responsive
to your questions than ours.

- I agree with Harm.
- So do I.

If Commander Parker felt
she's in danger from him,

she would have made note of it.
She confirms the opposite.

Yeah, and he was on duty
that night.

He would have had
to have snuck away from his post

just to get near her.

Excuse me.

Renee.

Hey, how are you?

You tell me.

The movie.

I'm sorry. I got caught up here.

How was it?

I wouldn't know.

I was waiting outside for my date.

Renee...

Hey.

Everything all right?

Yeah. She went home.

- Angry?
- Oh, yeah.

You probably don't want company.

No, have a seat.
Hey, we still need to catch up.

She thinks I'm self-absorbed.

Well, you are. And for good reason.

When your mother died,

did you feel guilty?

Harm, Jordan didn't kill herself.

I don't know.

The gun, the fact that
she was trying to get a hold of me,

the breakup.

- Those aren't the reasons she's dead.
- You don't know that.

Why was she trying to reach you?

I think she needed my help
for something.

Well, you're working her case.

How did you two end it?

She

just walked out.

You never said goodbye?

I see.

Anyway,

how are you doing?

- I'm fine.
- Good.

Son, since this is your first offence,
I've decided to give you a choice.

You could serve one year in
a county facility or five years probation.

The conditions of probation
are that you are to live at home

under supervision of your mother

and abide by a strict curfew.

Do you have a preference?

We'll take the probation,
Your Honour.

Your Honour, will you listen
to argument against second option?

Are you opposed to probation?

If it involves supervision
by his mother, yes, I am.

Sidney Walden is a loving parent

who is easily manipulated
by her son.

No lesson will be learned here.

Your Honour, the admiral
couldn't be farther from the truth.

My son has always been respectful
of my position and judgement.

Have you ever warned him
about doing drugs, doctor?

Yes, of course.

Well, what do you believe
went awry here?

He was in the wrong place
at the wrong time.

He was in the place he chose to be.

I have already made that evaluation.
Do you not agree?

I'm willing to accept your judgement
and so is Danny.

But do you disagree?

Danny is my son.

He wouldn't lie to me.

Admiral, do you have a suggestion
for this second option?

Military service.

- No way.
- Son,

I'll allow you to express an opinion,
but you don't have a vote here.

I imagine
you're talking about the Navy.

Any branch of the service can provide
character building, Your Honour.

However, I do know that marijuana
possession can be waived

by Navy recruiters
for exceptional applicants.

Your Honour,

I made a mistake here, okay?

And I fully intend
to correct the behaviour.

But I don't understand

why I can't be trusted
to abide by the rules of probation.

Son, you couldn't be trusted
to treat the admiral's car with respect.

Probation
is a much tougher challenge.

Look, I don't like boats.

I mean, I don't even swim.

I really don't think
three years in the Navy

is gonna make me a better man.

It made me one.

Mac, listen to what's written
in Jordan's date book

April 28th,
the night before the murder.

"Mistake to be seeing him.

The late night visits are intrusive.
Particularly tonight.

I'm not getting any privacy.

Tell him it has to stop."

So why isn't he identified?

Oh, I think he is.

Major Lynch was a frequent visitor
to the building.

I used to see him
coming in and out of Jordan's quarters.

Fred liked him. They used to play.
He was very nice.

- Did you ever see him, colonel?
- Once, I think.

We were never introduced.

Mrs. Maples,
were any of the visits late at night?

Yes, I do recall some.

Why are you asking these questions?
Didn't NCIS determine it was a suicide?

We have a different take
on the incident, colonel.

Do you think
the major was involved?

Do you remember seeing him
that night, ma'am?

No, I find this very hard to believe.

Did you see him?

Which night?
Are you...? The night before?

Yes.

Look, you're making her nervous.

Why do we have to keep
going through this?

Please answer the question, ma'am.

I want you to leave. Now.

It's a simple question, Mrs. Maples.

Yes.

I believe I did see him that night.

Where were you at the time
of Commander Parker's death?

- I've already established that, ma'am.
- You didn't establish it, major.

Your gunnery sergeant did.

We just spoke with her.

She told NCIS you were
at the jewellery store.

That's what you told her.

- And this is a problem?
- I assume you can provide a receipt

proving the purchase
of this engagement ring.

I never bought the ring, sir.

Well, then a salesperson

who'll confirm your presence
in the store at the time, major.

Let me...
Let me try to understand this, sir.

You, a suspect,

without an alibi in Jordan's murder,

are asking me if I can support mine?

I'll ask you, major. Can you?

I wasn't in the store, ma'am.

My gunny assumed that because
I had asked her about what to buy.

Well, then where were you?

In Lafayette Park, ma'am.

Well, why didn't you clarify this
for NCIS?

I didn't wanna be suspected
of something I didn't do.

Why were you in the park?

I was thinking.

About what?

About how
I was gonna win Jordan back.

- She'd broken up with you?
- About an hour before.

That's why I considered
buying the ring.

Thought it might...

It might convince her
to change her mind.

Why didn't you buy the ring, major?

Because I realised it wouldn't work.

I made my commitment too late.

Look,

I'm being straight with you because
I wanna be clear that I loved Jordan.

I did not kill her. I would not kill her.

So...

So let's talk about this in the spirit
of finding out the person who did.

Let's talk about where you were
the night before Jordan died.

Is this part of your murder theory,
commander?

Did you visit her, major?

That would be a no, sir.

I was visiting my sister in St. Louis.

Shall I get her on the phone
to confirm, sir?

Why would Mrs. Maples lie about
seeing Lynch leave Jordan's quarters?

Maybe because
she was a frail woman

who was pushed into
falsely identifying a suspect

by an overzealous attorney.

- I didn't push her, Mac.
- You're pushing everybody, Harm.

You pushed Bud
right out of the investigation.

Yeah, well Lynch could still be guilty.

Our theory is that the person
in Jordan's date book killed her.

And that's not Lynch.

Yeah, well she writes about
not wanting to see him anymore,

- and that is Lynch.
- Unless she broke up with two people.

- What do you wanna do now?
- Regroup in the morning.

And start with an open mind.

What obsessions
have you been having?

Well, there's a certain Navy
psychiatrist I think a lot about.

Well,

sometimes the best way
to get rid of these obsessions

is to indulge in them.

Really?

- Did you hear what I just said?
- Yeah.

What was it?

I don't know. I'm sorry, Renee.

I'm a thousand miles away.

Just let me get through this, okay?
I'll make it up to you.

Do you get through things, Harm?

Eventually.

What about your father?

That is resolved, Renee.

Until next Christmas
when you revisit the Wall?

How about your flying career?

It's out of my system.

When are your quals?

In two weeks.
And don't mention Mac, okay?

How about Jordan?

Why'd you guys break up?

Jordan broke up with me.

When I got back from sea duty,

I wanted to pick things up
where we left off.

She didn't think I could commit.

She didn't wanna get pulled back in.

- Pull me in, Harm.
- I just did that, Renee.

No.

No, you've made gestures.

Do you know,

I still don't even know
what drives you?

You share all these stories
about your family members,

but never about yourself.

It would just be helpful to know how
you grew into this person you are.

I don't have that kind of insight
into myself, Renee.

Tell me about your childhood.

I mean, did you...?
Did you wear braces?

Did you cause a lot of trouble?
Did you have an imaginary friend?

Renee, I'm just really tired right now.
I can't even think straight.

Sorry.

I'm going home.

Just give me a week, okay?

Am I gonna have to die
for you to commit to me?

Harm, you should hear this.

I just got the analysis
on the animal blood.

I tested for dog and cat.

- Came out dog.
- What's that mean?

There could've been a dog at Jordan's
quarters the night of her death.

There was one in the opposite unit.

That's right.

Let's find out if it was injured.

What are you doing here?

Well, it was my idea.

Wanted to follow through.

You're not gonna make me
salute now, are you?

Not yet.

You know, I don't know,
maybe it's you or the trial or both,

but the only speciality I can think of
is legal affairs.

Well, that's a career choice.
Might take you a few years.

Well, maybe I'll end up at JAG.

God forbid.

You know, son,
I know you think I ruined your life.

But I want you
to do me a couple of favours.

One:

I want you to write your mother
every week.

And two: I want you to visit her
on every leave,

because she's gonna miss you.

She's gonna miss you a lot.

Let's go.

Major Lynch didn't visit
Commander Parker

the night before she died, ma'am.

He was in St. Louis.

Oh, thank god. Oh, good.
I genuinely like him.

So you didn't see him?

No, I guess not. I'm very sorry.

I spent most of the year
in a hospital.

I don't think I'm quite with it yet.

So I hope
I haven't wasted your time.

- Hey, buddy.
- He can get a little feisty.

He has a problem there.

Skin infection.
We're treating him for it.

He's been scratching it.

Yeah, I'm afraid it's time
to put him in one of those cones.

He'll hate it.

So when you say
you weren't quite with it, Mrs. Maples,

do you mean
that you didn't see anyone,

or you saw somebody else?

I didn't see anyone.

I was under the impression
that you did see somebody.

Well, that's... I was...
I was confused.

Or you're protecting somebody.

Where was your husband
that night?

- Here.
- Doing what?

Doing...

He takes care of me.

He didn't leave
at some point that evening?

- Maybe. I don't know.
- Well, which is it, ma'am?

Did Lieutenant Colonel Maples
visit Jordan that night?

Colonel, were you having an affair
with Lieutenant Commander Parker?

What the hell are you talking about?

We know you were with Jordan
the night before she died.

We have a witness, colonel.

Yes, I was in her quarters,
but we were not having an affair.

Then why were you there?

I was seeing her for counselling.

I went two, three times a week.

It was informal.
We would talk in her living room.

What about?

My wife.

She's... unstable.

Capable of irrational,
even violent behaviour.

Been in and out of institutions
over the last eight years.

It's become
increasingly difficult for me.

I was struggling
whether to put her away permanently.

I didn't want her to know that,

so I would visit Commander Parker
after Jane had gone to bed.

Who was it
that saw me at her quarters?

Oh, dear God.

Fred needed to go.

Kept scratching at the bed.

Finally woke me up.

So I took him outside.

As I was heading back, I saw

Peter coming out
of Jordan's quarters.

When he went to the bathroom,
I snuck back in bed.

Did you confront him?

I haven't been much of a wife.

I've been sick, you know.

But I understood that he might have

impulses.

How did you feel
about Commander Parker?

Less sympathetic.

Did you visit her?

The next night, when Peter
was doing the laundry, I went there.

She answered the door, said hello.

I said...

I was too upset to answer back.
I think this frightened her...

Anyway, she said that she was busy,
and she really...

She couldn't talk to me just then.

And I remember thinking:

"You make it very clear
how you feel."

What did you do?

I pushed my way in.

Did she react?

Well, she... She tried
to calm me down at first, but...

I'm so familiar with those tactics.

I slapped her.

That's when she went
to the drawer and got a gun.

Told me to leave.

- Did you take the gun from her?
- No.

Fred ran in and started barking.

Startled her.
She fell back into a chair.

Dropped the gun.

It was there by my feet.
Picked it up.

And I held it to her chest.

This was only to warn her.

The gun went off.

And I let go of it.

I just...

I didn't know what to do.

So I left. I just...

I just...

Harm, I left a message
on your machine today,

but then thought
you' probably moved on

and might not wanna call me back.

So I'm sending you this note.

Even after I left, I have to admit

I remained in conflict about you.

Until this morning.

I awoke with a sense
that our relationship

was not a lost opportunity
like I had thought, but a gift.

I'm a better person
for having known you.

And I hope you feel the same way
about me.

I've been seeing somebody.

But feel the need to be with myself
for a time.

This is a good thing.

I don't know
what choices you've made.

But I can only hope
you're embracing them

with the same confidence.

My best wishes, always.

Love, Jordan.

- Hello?
- Hi, busy?

We just wrapped.

Listen, how'd you like
to see a movie?

It's not playing anymore.

No, no, this is a different movie.

That's me. That's Mary Kelly.

I was 13.

My mom filmed it.

She found it a little while ago
and sent it up.

- Do you remember this?
- Like it was yesterday.

What were you thinking?

I was thinking
I wanted to dance with her.

Then why are you
just standing there?

I don't know.

Let's talk about that.