Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,240 --> 00:01:53,999
Dad, I'll wash it.
2
00:01:54,880 --> 00:01:56,120
It's very simple
3
00:02:01,920 --> 00:02:03,039
When I was young, ah
4
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
I often carry you like this
5
00:02:04,639 --> 00:02:05,520
Go out and take a group
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,079
Now
7
00:02:08,280 --> 00:02:09,079
You're growing up
8
00:02:09,160 --> 00:02:10,359
Dad can't carry it
9
00:02:11,280 --> 00:02:12,039
It's okay, Dad
10
00:02:12,679 --> 00:02:14,759
I'll carry you later
11
00:02:15,999 --> 00:02:17,480
You can't carry me
12
00:02:18,120 --> 00:02:18,720
Be able to carry on one's back
13
00:02:24,480 --> 00:02:27,599
Dad, it's good to have you
14
00:02:27,879 --> 00:02:28,440
Isn't it
15
00:02:30,840 --> 00:02:32,560
I can't live without my daughter
16
00:02:56,840 --> 00:02:57,480
What's up
17
00:02:57,959 --> 00:03:00,759
Master, I want to take a few days off
18
00:03:00,920 --> 00:03:02,080
Go on a trip with my dad
19
00:03:02,519 --> 00:03:03,239
Travel
20
00:03:04,200 --> 00:03:05,560
What about the Echo List competition
21
00:03:06,959 --> 00:03:09,480
Master, I didn't get away with it
22
00:03:09,920 --> 00:03:10,879
I've tried
23
00:03:11,120 --> 00:03:12,000
I've tried it too
24
00:03:12,599 --> 00:03:13,959
But I'm so disappointed in myself
25
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
And I don't want to drag everyone down
26
00:03:20,319 --> 00:03:21,080
What day do you leave
27
00:03:21,959 --> 00:03:22,920
In a couple of days
28
00:03:23,679 --> 00:03:25,039
If nothing happens
29
00:03:25,080 --> 00:03:26,879
I want to take my vacation from the afternoon
30
00:03:28,959 --> 00:03:29,399
Approved
31
00:03:32,720 --> 00:03:33,560
Thank you, Master
32
00:03:34,360 --> 00:03:35,399
Then I'll go first
33
00:03:37,360 --> 00:03:37,920
Wait a minute
34
00:03:40,319 --> 00:03:41,959
I'll take you somewhere before I go
35
00:03:48,519 --> 00:03:49,039
Master
36
00:03:49,480 --> 00:03:50,360
Where are we going
37
00:03:50,519 --> 00:03:52,039
Go to the hospital to see Thousand Birds Moon
38
00:03:52,879 --> 00:03:55,200
It is the god of the first generation of amateurs in that forum
39
00:03:55,399 --> 00:03:57,159
Super dubbing goddess Thousand Birds Moon
40
00:03:58,360 --> 00:03:59,879
Why is she in the hospital
41
00:04:00,120 --> 00:04:01,440
You'll know when you go
42
00:04:04,440 --> 00:04:05,399
Let me introduce you
43
00:04:06,000 --> 00:04:07,519
This is Dr. Ouyang
44
00:04:08,039 --> 00:04:09,159
It was also before us
45
00:04:09,159 --> 00:04:10,319
The main force of dubbing talent network
46
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
When did this happen
47
00:04:12,959 --> 00:04:13,759
Young people nowadays
48
00:04:13,799 --> 00:04:15,519
I don't know what dubbing talent network
49
00:04:15,640 --> 00:04:16,239
I know
50
00:04:16,519 --> 00:04:17,879
It is a gathering place for dubbing lovers
51
00:04:18,599 --> 00:04:19,080
Little girl
52
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Look at your young age
53
00:04:20,360 --> 00:04:21,280
Know a lot
54
00:04:22,239 --> 00:04:23,159
This is Yu Luxi
55
00:04:23,519 --> 00:04:24,280
And my apprentice
56
00:04:24,799 --> 00:04:25,399
How do you do
57
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
Since when do you accept apprentices
58
00:04:27,840 --> 00:04:29,079
Doesn't it look clever
59
00:04:29,720 --> 00:04:30,399
Dr. Ouyang
60
00:04:30,560 --> 00:04:32,519
Why did you quit the voice circle
61
00:04:33,919 --> 00:04:35,440
I was originally in medical school
62
00:04:36,479 --> 00:04:38,919
In those days, I rushed into the dubbing club with a passion
63
00:04:39,479 --> 00:04:41,359
If you had any interest at that time,
64
00:04:41,519 --> 00:04:43,040
Want to pick up some dubbing jobs
65
00:04:43,880 --> 00:04:45,479
There is no way to support yourself
66
00:04:45,519 --> 00:04:46,919
Having some fixed income
67
00:04:47,959 --> 00:04:50,079
Later, my parents disagreed
68
00:04:50,880 --> 00:04:52,199
My boyfriend doesn't support me either
69
00:04:52,519 --> 00:04:53,959
Slowly I quit
70
00:04:55,199 --> 00:04:55,840
That's it
71
00:04:56,359 --> 00:04:57,760
Our voice actors at that time
72
00:04:57,799 --> 00:04:59,120
Can stick to it
73
00:04:59,239 --> 00:04:59,959
It's really not much
74
00:05:00,399 --> 00:05:01,840
It's just your master and Liang
75
00:05:03,959 --> 00:05:04,519
Stumbling
76
00:05:04,519 --> 00:05:05,880
They all go all the way to the dark
77
00:05:06,560 --> 00:05:07,440
I said big doctor
78
00:05:07,760 --> 00:05:08,560
Your current occupation
79
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
Is what we all envy
80
00:05:11,160 --> 00:05:13,959
Sometimes I often think about it
81
00:05:14,799 --> 00:05:16,919
If I could stick to it in those days,
82
00:05:16,959 --> 00:05:17,959
If you do dubbing,
83
00:05:18,280 --> 00:05:19,079
Maybe
84
00:05:19,519 --> 00:05:21,840
Now I am fighting side by side with you
85
00:05:23,760 --> 00:05:25,679
Little girl, you have to cheer
86
00:05:26,440 --> 00:05:27,840
You are catching up with a good time
87
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
There is also such a good master
88
00:05:33,679 --> 00:05:34,120
Master
89
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
Are you afraid that I will regret it in the future
90
00:05:37,320 --> 00:05:38,280
I didn't think so.
91
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Bring you here to see Dr. Ouyang
92
00:05:40,000 --> 00:05:41,399
Just so she could show you
93
00:05:41,760 --> 00:05:42,679
Why do you stutter
94
00:05:44,600 --> 00:05:45,239
Stuttering
95
00:05:45,440 --> 00:05:46,720
I can't see stuttering here
96
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
I'm a neurologist
97
00:05:48,160 --> 00:05:48,880
No no no
98
00:05:48,880 --> 00:05:49,720
There is no Dr. Ouyang
99
00:05:49,760 --> 00:05:50,440
No stuttering
100
00:05:51,040 --> 00:05:52,280
Come on, go to my place
101
00:05:52,600 --> 00:05:52,959
Good
102
00:05:57,880 --> 00:05:58,799
Whose words are there
103
00:05:59,320 --> 00:06:00,199
Why is nobody talking
104
00:06:07,079 --> 00:06:07,760
Is it a mess
105
00:06:09,000 --> 00:06:09,959
Let's start all over again
106
00:06:11,040 --> 00:06:11,880
Come and listen to my password
107
00:06:12,399 --> 00:06:14,440
Three two one
108
00:06:14,799 --> 00:06:15,120
Go
109
00:06:21,799 --> 00:06:23,040
Not the echo list
110
00:06:23,120 --> 00:06:24,760
Isn't it always our dream
111
00:06:25,199 --> 00:06:26,880
This seems to be the most critical moment
112
00:06:26,880 --> 00:06:28,199
We can't drop the chain
113
00:06:28,799 --> 00:06:29,919
After all, we are one person short
114
00:06:30,320 --> 00:06:31,120
Luxi is not here
115
00:06:31,799 --> 00:06:32,959
I always feel messy
116
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
In fact, all of us
117
00:06:37,040 --> 00:06:38,239
And get together again
118
00:06:39,639 --> 00:06:40,760
It's all because of Yu Luxi
119
00:06:42,840 --> 00:06:44,519
And now she's gone
120
00:06:47,199 --> 00:06:48,720
I am worthy of younger sister
121
00:06:49,760 --> 00:06:51,399
But I just can't be happy
122
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
Who reported the invoice?
123
00:06:56,160 --> 00:06:57,320
Pigs eat so much
124
00:06:58,959 --> 00:06:59,959
Eat so much next time
125
00:07:00,359 --> 00:07:01,000
Let him pay half by himself
126
00:07:01,519 --> 00:07:01,799
Good
127
00:07:03,679 --> 00:07:04,239
Yi Yi is coming
128
00:07:06,239 --> 00:07:06,760
You go down first
129
00:07:07,000 --> 00:07:07,280
Good
130
00:07:18,399 --> 00:07:19,280
What's the matter? This is
131
00:07:20,799 --> 00:07:21,720
It's nothing
132
00:07:22,040 --> 00:07:23,639
I just wanted to tell you
133
00:07:24,040 --> 00:07:26,760
The Echo list wants me to be a judge
134
00:07:27,840 --> 00:07:28,919
This is a good thing
135
00:07:29,799 --> 00:07:30,880
You can clean up Lin Nan
136
00:07:31,199 --> 00:07:32,120
Make him despise you
137
00:07:32,399 --> 00:07:32,959
Eliminate him
138
00:07:34,239 --> 00:07:34,880
But brother
139
00:07:35,679 --> 00:07:38,120
It was Yu Luxi who topped my position in Lu Yao
140
00:07:38,359 --> 00:07:39,639
Do you want me to replace her
141
00:07:40,239 --> 00:07:41,079
Yu Luxi is going, too
142
00:07:46,120 --> 00:07:46,760
Look at your sister
143
00:07:47,199 --> 00:07:48,600
Actually, I think
144
00:07:49,239 --> 00:07:51,079
We're in the arts
145
00:07:51,679 --> 00:07:52,919
Or do you want both morality and art
146
00:07:53,600 --> 00:07:55,479
Although this one has a personal grudge,
147
00:07:55,760 --> 00:07:57,639
But we still have to keep the artist's initial heart
148
00:07:57,639 --> 00:07:58,720
Seeking truth from facts
149
00:07:58,880 --> 00:08:00,280
Never put your personal emotions
150
00:08:00,280 --> 00:08:01,479
Bring it to work, right
151
00:08:02,479 --> 00:08:03,959
Brother, you are changing so fast
152
00:08:04,519 --> 00:08:04,880
Is there
153
00:08:06,000 --> 00:08:07,440
But I still want to tell you
154
00:08:07,760 --> 00:08:09,799
Yu Luxi, she was frightened by Zhang Zong
155
00:08:10,359 --> 00:08:11,079
She stuttered
156
00:08:11,440 --> 00:08:12,639
She doesn't deserve it
157
00:08:13,320 --> 00:08:14,079
Yu Luxi, what happened to her
158
00:08:14,359 --> 00:08:14,919
Stutter
159
00:08:15,519 --> 00:08:16,320
Who told you that
160
00:08:16,560 --> 00:08:17,479
There are my fans there
161
00:08:22,919 --> 00:08:24,079
But
162
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
But even if you are both virtuous and artistic,
163
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
After all, this man is an emotional animal
164
00:08:29,199 --> 00:08:30,239
Just because they don't need you
165
00:08:30,440 --> 00:08:32,079
It shows that their aesthetics are biased
166
00:08:32,320 --> 00:08:33,239
Then this person with aesthetic deviation
167
00:08:33,280 --> 00:08:34,239
How can it be well matched
168
00:08:34,720 --> 00:08:35,239
Clean them up
169
00:08:35,600 --> 00:08:36,000
Be strict
170
00:08:36,239 --> 00:08:37,280
Don't be merciless
171
00:08:39,440 --> 00:08:39,799
Clean them up
172
00:08:40,560 --> 00:08:41,440
Be strict
173
00:08:41,760 --> 00:08:43,279
Don't be merciless
174
00:08:44,960 --> 00:08:46,679
Liang Yichuan, Liang Yichuan
175
00:08:48,039 --> 00:08:50,719
The annual Echo List Competition
176
00:08:50,719 --> 00:08:51,960
The curtain is about to kick off
177
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
Dubbing gods from all walks of life gather together
178
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
Let's wait and see the wonderful matchup
179
00:09:01,799 --> 00:09:03,440
Why do you have something to say
180
00:09:06,200 --> 00:09:08,640
Master, I want to travel now
181
00:09:08,640 --> 00:09:10,320
Do you think I'm a deserter
182
00:09:10,760 --> 00:09:11,479
Even if you tell me
183
00:09:11,520 --> 00:09:13,159
You're under too much pressure to hold on
184
00:09:13,159 --> 00:09:14,080
And I don't blame you
185
00:09:15,560 --> 00:09:15,919
You can choose
186
00:09:15,919 --> 00:09:17,120
Leave this stage for a while
187
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
After you have more life experience,
188
00:09:19,839 --> 00:09:21,239
And then decide whether to come back or not
189
00:09:22,640 --> 00:09:24,880
There are always many possibilities in life
190
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
Maybe you can make a fortune by doing something else
191
00:09:28,359 --> 00:09:30,120
What kind of consolation are you
192
00:09:33,520 --> 00:09:35,400
Take a vacation with peace of mind and don't think about anything else
193
00:09:39,320 --> 00:09:40,919
What about the echo list
194
00:09:42,039 --> 00:09:43,279
I'll ask Lingling to top it first
195
00:09:44,839 --> 00:09:46,039
But it's only temporary
196
00:09:46,960 --> 00:09:49,279
I'm sure you can recover
197
00:09:51,120 --> 00:09:52,080
Do you believe me
198
00:09:58,080 --> 00:09:58,640
I believe you
199
00:10:00,520 --> 00:10:01,159
You'll make a fortune
200
00:10:27,200 --> 00:10:29,120
Mr. Liang, why are you here
201
00:10:30,640 --> 00:10:31,320
I'll have coffee
202
00:10:33,239 --> 00:10:33,839
Something to drink
203
00:10:35,599 --> 00:10:36,400
Would you like a latte
204
00:10:38,000 --> 00:10:39,599
Xiaotian has a latte
205
00:10:43,919 --> 00:10:46,400
Don't you have to go to work today
206
00:10:50,000 --> 00:10:52,960
I have something recently
207
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
I'm on vacation now
208
00:10:59,400 --> 00:11:00,200
Let me do it for you
209
00:11:00,560 --> 00:11:01,520
Do you want to come to Youlong
210
00:11:06,880 --> 00:11:09,719
I said I wanted to invite you to Youlong
211
00:11:13,000 --> 00:11:13,560
Why
212
00:11:14,200 --> 00:11:15,320
Because I think you are excellent
213
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Thank you for your kindness
214
00:11:19,479 --> 00:11:20,599
I appreciate your heart
215
00:11:22,960 --> 00:11:25,200
I heard about you
216
00:11:25,640 --> 00:11:26,599
I don't think it's okay
217
00:11:26,799 --> 00:11:27,719
You should believe in yourself
218
00:11:28,200 --> 00:11:29,719
And you should trust my eyes.
219
00:11:30,359 --> 00:11:31,679
Look at my sister and Lin Nan
220
00:11:31,960 --> 00:11:32,479
They all
221
00:11:32,640 --> 00:11:33,440
I'm really fine
222
00:11:37,960 --> 00:11:38,479
I'm just going to
223
00:11:38,479 --> 00:11:39,760
Go on vacation with my dad
224
00:11:41,279 --> 00:11:41,960
Is it really okay
225
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
Then you have fun
226
00:11:50,560 --> 00:11:52,640
Please feel free to contact me if you need anything
227
00:11:54,279 --> 00:11:54,719
Thank you
228
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
Then I
229
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
Sister, you can
230
00:12:13,239 --> 00:12:14,719
How did you manage to get a few
231
00:12:14,719 --> 00:12:16,400
The boss of a famous animation company
232
00:12:16,799 --> 00:12:18,440
They all prostrate themselves under your denim skirt
233
00:12:19,239 --> 00:12:20,239
Talk less
234
00:12:20,919 --> 00:12:21,839
Why did you refuse
235
00:12:22,479 --> 00:12:23,880
I think it can be matched.
236
00:12:24,520 --> 00:12:25,239
What's wrong with stuttering
237
00:12:25,560 --> 00:12:26,200
Hero of TV series
238
00:12:26,200 --> 00:12:26,960
You can't stutter
239
00:12:27,560 --> 00:12:28,679
How cute cartoon characters stutter
240
00:12:28,960 --> 00:12:29,760
How do you know
241
00:12:31,159 --> 00:12:31,760
I guess
242
00:12:34,279 --> 00:12:35,039
Yu Xiaotian
243
00:12:38,359 --> 00:12:39,839
It was the day you had an accident
244
00:12:40,080 --> 00:12:41,440
Lin Nan came to see you at home
245
00:12:42,440 --> 00:12:43,159
He told me
246
00:12:44,000 --> 00:12:45,239
It seems that he is worried about you
247
00:12:45,919 --> 00:12:47,359
He came to see me at home
248
00:13:55,799 --> 00:13:57,520
Tomorrow is the official competition
249
00:14:02,359 --> 00:14:03,760
I'm going on a trip tomorrow
250
00:14:09,080 --> 00:14:09,839
Have fun
251
00:14:16,320 --> 00:14:17,159
Refueling
252
00:15:03,839 --> 00:15:04,520
It's broken, it's broken, it's broken
253
00:15:05,200 --> 00:15:05,679
Daughter
254
00:15:06,320 --> 00:15:07,279
I forgot my cell phone
255
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
Dad, you forgot to take it again
256
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
I'll go up and get it for you
257
00:15:10,799 --> 00:15:11,760
You don't know where it is
258
00:15:11,799 --> 00:15:12,520
Give me the key
259
00:15:20,679 --> 00:15:22,279
What are you talking about? Don't get on the bus yet
260
00:15:22,520 --> 00:15:23,159
We're going to be late
261
00:15:23,279 --> 00:15:23,799
Let's go let's go let's go
262
00:15:23,839 --> 00:15:25,159
Go, go, go, go
263
00:15:25,200 --> 00:15:25,839
Walk, walk
264
00:15:25,880 --> 00:15:27,080
You two stop filming
265
00:15:27,479 --> 00:15:28,400
Send a circle of friends, Sister Na
266
00:15:29,279 --> 00:15:31,320
Don't look at Lin Nan
267
00:15:31,359 --> 00:15:32,239
We're going to be late
268
00:15:34,000 --> 00:15:34,760
What are you doing
269
00:15:47,479 --> 00:15:48,239
Give me give me give me
270
00:15:48,839 --> 00:15:49,359
Let's go
271
00:16:05,400 --> 00:16:05,839
Lao Yu
272
00:16:07,799 --> 00:16:08,560
Who is this girl
273
00:16:09,320 --> 00:16:10,479
My daughter Cece
274
00:16:12,479 --> 00:16:14,039
This is the legendary Xixi
275
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
Your dad keeps talking about you
276
00:16:17,880 --> 00:16:18,960
Big dubbing star
277
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
It's kind of seeing you
278
00:16:20,640 --> 00:16:22,640
Your dad's always been proud of you
279
00:16:23,279 --> 00:16:24,520
It used to be in the mobile phone
280
00:16:24,719 --> 00:16:26,440
Listen to her passages for you
281
00:16:26,760 --> 00:16:28,440
I'll give you a paragraph to listen to in front of you this time
282
00:16:28,919 --> 00:16:30,279
That's great girl
283
00:16:50,839 --> 00:16:51,919
Hello, everyone. I'm an old coffee
284
00:16:52,200 --> 00:16:52,880
Hello, everyone
285
00:16:52,919 --> 00:16:53,640
I'm Rabbit Mi
286
00:16:53,719 --> 00:16:54,200
As we all know
287
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
I'm wearing it today
288
00:16:55,000 --> 00:16:56,479
What style of clothes are they
289
00:17:00,880 --> 00:17:01,760
Hello, everyone
290
00:17:01,799 --> 00:17:04,000
I'm Lao Yu, today's tour guide
291
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
I'm not hooked on that
292
00:17:07,719 --> 00:17:09,640
It's not the fish swimming in the lake
293
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
I'm happy to get rid of that
294
00:17:12,640 --> 00:17:15,079
Happy one, get rid of the vertical heart, and get rid of Yu
295
00:17:15,719 --> 00:17:16,760
Everyone calls me Yu. Come on
296
00:17:17,880 --> 00:17:18,439
Lao Yu Lao Yu
297
00:17:18,800 --> 00:17:20,760
And this is Xiao Yu
298
00:17:21,079 --> 00:17:21,959
My daughter
299
00:17:22,160 --> 00:17:22,760
Hello, everyone
300
00:17:23,280 --> 00:17:25,000
OK, let's get started
301
00:17:25,559 --> 00:17:25,959
Come
302
00:17:26,280 --> 00:17:26,959
Okay, get in the car
303
00:17:27,920 --> 00:17:28,680
Everybody pay attention to safety
304
00:17:28,680 --> 00:17:30,199
Lao Yu, we meet again
305
00:17:30,199 --> 00:17:31,479
Yeah, thanks for joining us
306
00:17:31,839 --> 00:17:32,760
Good good
307
00:17:32,880 --> 00:17:33,559
Lao Yu
308
00:17:33,640 --> 00:17:34,959
This time it's your group again
309
00:17:35,000 --> 00:17:35,479
Yeah
310
00:17:35,760 --> 00:17:37,160
Well, we meet again
311
00:17:37,239 --> 00:17:37,479
Good
312
00:17:37,559 --> 00:17:37,839
That's great
313
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
Be sure to play well
314
00:17:39,280 --> 00:17:39,920
Definitely, definitely
315
00:17:52,319 --> 00:17:53,839
Welcome to Mango Sound Team
316
00:18:00,319 --> 00:18:02,880
Welcome Fengling Animation to take a group photo here
317
00:18:04,439 --> 00:18:05,239
Look this way, look this way
318
00:18:05,239 --> 00:18:06,640
Take a look at this side, the windy people
319
00:18:08,239 --> 00:18:09,000
Take a look over here
320
00:18:13,280 --> 00:18:14,359
Come on, come on, come on, come on
321
00:18:14,359 --> 00:18:14,599
Quick, quick, quick
322
00:18:17,680 --> 00:18:18,599
Look at it here. It's very big
323
00:18:18,599 --> 00:18:19,599
Yi Yi, teacher, take a look over here
324
00:18:22,439 --> 00:18:23,439
I look here greatly
325
00:18:25,640 --> 00:18:26,680
One depends on the big one depends on the big
326
00:19:04,680 --> 00:19:05,880
When you were little, ah
327
00:19:05,880 --> 00:19:07,120
I'll take you on a trip
328
00:19:08,319 --> 00:19:09,400
That car
329
00:19:09,479 --> 00:19:11,239
You didn't drive for a while and then you fell asleep
330
00:19:12,680 --> 00:19:14,280
I didn't see a lot of beautiful scenery
331
00:19:15,359 --> 00:19:16,640
How can you sleep so well
332
00:19:18,400 --> 00:19:19,599
Dad, what did you say
333
00:19:21,079 --> 00:19:21,520
I said
334
00:19:22,079 --> 00:19:23,959
I took you on a trip when you were little
335
00:19:24,000 --> 00:19:24,839
Sleeping alone
336
00:19:24,839 --> 00:19:26,280
I didn't see a lot of beautiful scenery
337
00:19:31,199 --> 00:19:32,520
Then I won't sleep this time
338
00:19:51,359 --> 00:19:52,680
Don't you always want to know
339
00:19:53,160 --> 00:19:53,880
Why did I refuse
340
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
Disclosure of MacLean's identity
341
00:19:56,400 --> 00:19:57,479
Now I'll tell you the answer
342
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Because Mai Da unfortunately lost his voice
343
00:20:17,839 --> 00:20:19,959
Even if he has a thousand and ten thousand unwilling
344
00:20:21,239 --> 00:20:22,760
Mai Da's voice no longer exists
345
00:20:24,839 --> 00:20:25,920
Even if he longs for it again
346
00:20:26,160 --> 00:20:27,719
Stand back in front of the microphone
347
00:20:29,120 --> 00:20:31,400
The era of Mai Da is over
348
00:20:34,040 --> 00:20:35,199
That's why I don't want to
349
00:20:35,199 --> 00:20:36,520
Reasons for disclosing one's identity
350
00:21:02,160 --> 00:21:04,959
The most hurtful thing in the world
351
00:21:05,239 --> 00:21:07,280
It's just four words of powerlessness
352
00:21:08,199 --> 00:21:09,160
Be powerless
353
00:21:09,479 --> 00:21:10,319
Helpless
354
00:21:11,120 --> 00:21:12,599
It's really a sad thing
355
00:21:14,640 --> 00:21:17,079
And many times in this world
356
00:21:17,079 --> 00:21:18,439
We are all powerless
357
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Want to do but can't do it
358
00:21:22,839 --> 00:21:23,800
But I'm not reconciled
359
00:21:25,599 --> 00:21:26,920
This is the most torturous thing
360
00:21:33,359 --> 00:21:33,800
Do you hear me
361
00:21:35,239 --> 00:21:36,559
This is the voice of Mai Da now
362
00:21:38,520 --> 00:21:39,439
Even if it doesn't match well
363
00:21:40,680 --> 00:21:42,479
I will also face this voice bravely
364
00:21:45,079 --> 00:21:45,800
Yu Luxi, thank you
365
00:21:47,559 --> 00:21:48,520
Thank you for letting me get it back
366
00:21:48,520 --> 00:21:50,000
The courage to face Mai Da again
367
00:21:51,839 --> 00:21:53,079
Courage to face imperfection
368
00:21:55,920 --> 00:21:56,400
Refueling
369
00:22:01,239 --> 00:22:02,199
Why do you like dubbing
370
00:22:03,520 --> 00:22:04,760
I want to put my best voice
371
00:22:04,760 --> 00:22:05,719
Stay in Guoman
372
00:22:06,479 --> 00:22:08,239
I believe that just give me a chance
373
00:22:08,319 --> 00:22:09,319
I'm sure I can catch it
374
00:22:10,079 --> 00:22:12,000
How can you call Master so happy?
375
00:22:12,599 --> 00:22:13,359
Of course
376
00:22:13,839 --> 00:22:14,239
Very not easy
377
00:22:14,239 --> 00:22:16,640
Someone is willing to introduce me and teach me hand in hand
378
00:22:16,920 --> 00:22:17,959
I can wake up laughing in my dreams
379
00:22:20,000 --> 00:22:21,479
No one's ability is innate
380
00:22:21,839 --> 00:22:23,640
Have to take off slowly from the rookie
381
00:22:24,199 --> 00:22:25,199
You are like this and I am like this
382
00:22:25,439 --> 00:22:27,319
Mai Da didn't cultivate in a day
383
00:22:27,839 --> 00:22:30,120
Little girl, you have to cheer
384
00:22:30,920 --> 00:22:32,359
You are catching up with a good time
385
00:22:33,280 --> 00:22:34,640
There is also such a good master
386
00:22:35,559 --> 00:22:38,280
Master, I want to travel now
387
00:22:38,599 --> 00:22:40,079
Do you think I'm a deserter
388
00:22:40,439 --> 00:22:41,199
Even if you tell me
389
00:22:41,199 --> 00:22:42,839
You're under too much pressure to hold on
390
00:22:42,839 --> 00:22:43,719
And I don't blame you
391
00:22:45,079 --> 00:22:46,839
You can choose to leave this stage temporarily
392
00:22:47,599 --> 00:22:49,400
After you have more life experience,
393
00:22:49,760 --> 00:22:51,120
And then decide whether to come back or not
394
00:22:51,559 --> 00:22:53,760
I'm sure you can recover
395
00:22:58,559 --> 00:22:59,760
Zhao Shu stopped the car
396
00:23:00,760 --> 00:23:01,199
Dad
397
00:23:01,680 --> 00:23:02,800
I have something very important
398
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
Lao Zhao stopped his car
399
00:23:25,160 --> 00:23:27,640
Come on, girl
400
00:23:28,000 --> 00:23:29,280
You're the best
401
00:23:30,280 --> 00:23:32,160
Dad trusts me
402
00:23:32,959 --> 00:23:34,120
I believe you
403
00:23:56,400 --> 00:23:57,079
I think your first words
404
00:23:57,079 --> 00:23:58,359
Do you have to say it a little more heavily
405
00:23:58,559 --> 00:23:59,839
I thought it was a little too light just now
406
00:23:59,920 --> 00:24:00,719
All right
407
00:24:01,199 --> 00:24:01,680
Lao Zhao
408
00:24:02,040 --> 00:24:02,880
Why don't you come to this later
409
00:24:03,120 --> 00:24:03,760
OK, no problem
410
00:24:04,000 --> 00:24:04,640
So this one
411
00:24:05,280 --> 00:24:05,599
Row
412
00:24:06,400 --> 00:24:06,920
That's it, then
413
00:24:07,319 --> 00:24:08,400
You come to this and I come to this
414
00:24:08,719 --> 00:24:09,599
And then this is for
415
00:24:10,520 --> 00:24:11,040
Yes
416
00:24:11,439 --> 00:24:12,199
Then Lingling's this
417
00:24:12,400 --> 00:24:12,959
Then Zhou Shuang this
418
00:24:13,000 --> 00:24:13,719
Lu Xi
419
00:24:16,439 --> 00:24:16,920
How is it
420
00:24:17,359 --> 00:24:18,719
No surprise, no surprise
421
00:24:19,920 --> 00:24:21,280
You're here to be an audience
422
00:24:21,520 --> 00:24:22,959
See if we win the championship
423
00:24:23,040 --> 00:24:25,239
How can you win that championship without me
424
00:24:28,520 --> 00:24:29,280
You're ready
425
00:24:30,760 --> 00:24:31,640
I think I should be able to
426
00:24:34,640 --> 00:24:36,239
Girl, this is our backstage
427
00:24:36,280 --> 00:24:37,199
You can't just enter
428
00:24:37,640 --> 00:24:38,559
She is one of our windswept people
429
00:24:38,920 --> 00:24:39,520
Thank you
430
00:24:39,599 --> 00:24:39,920
Good
431
00:24:40,800 --> 00:24:41,280
You're here
432
00:24:43,520 --> 00:24:44,319
Thank you just now
433
00:24:45,400 --> 00:24:46,160
It's good to be back
434
00:24:48,520 --> 00:24:49,079
Are you ready
435
00:24:51,880 --> 00:24:52,319
We knew that
436
00:24:52,319 --> 00:24:53,160
I'm sure you'll be fine
437
00:24:53,400 --> 00:24:55,199
Is how something could happen
438
00:24:55,680 --> 00:24:56,719
Then since this is the case
439
00:24:57,120 --> 00:24:58,239
Do you want Yu Luxi to
440
00:24:58,359 --> 00:24:59,120
To match Younger
441
00:24:59,640 --> 00:25:00,160
I agree
442
00:25:00,599 --> 00:25:00,920
Add one
443
00:25:01,239 --> 00:25:02,000
I agree
444
00:25:02,120 --> 00:25:02,640
No problem
445
00:25:03,280 --> 00:25:04,400
Are you guys here to play
446
00:25:04,880 --> 00:25:05,640
The game is about to start
447
00:25:05,640 --> 00:25:06,599
You want to change younger sister
448
00:25:07,000 --> 00:25:08,439
This kind of thing can be decided temporarily, can't it
449
00:25:13,000 --> 00:25:13,640
Sister Na
450
00:25:14,239 --> 00:25:15,319
Actually, I think
451
00:25:15,559 --> 00:25:16,520
If it weren't for her
452
00:25:17,120 --> 00:25:18,400
Don't say rush into the echo list
453
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Is that we may have all been separated long ago
454
00:25:21,559 --> 00:25:21,839
And
455
00:25:21,839 --> 00:25:23,199
We are all willing to believe her
456
00:25:32,280 --> 00:25:33,640
What are you guys still doing
457
00:25:34,239 --> 00:25:35,000
Go to Shun Shun Ci
458
00:25:36,160 --> 00:25:36,959
Let's go
459
00:25:37,239 --> 00:25:37,880
Walk, walk
460
00:25:39,680 --> 00:25:41,280
Lin Nan, are you kidding me
461
00:25:41,520 --> 00:25:43,079
You're too emotional
462
00:25:43,599 --> 00:25:44,520
People in our business
463
00:25:44,520 --> 00:25:46,000
It is originally related to emotion
464
00:25:46,280 --> 00:25:47,120
If you don't even have emotions
465
00:25:47,160 --> 00:25:48,199
How to impress the audience
466
00:25:48,359 --> 00:25:49,359
You have one theory after another
467
00:25:49,359 --> 00:25:50,439
I won't argue with you
468
00:25:50,920 --> 00:25:51,880
Look at Yu Luxi
469
00:25:52,239 --> 00:25:53,400
She took the stage for the first time
470
00:25:53,479 --> 00:25:54,920
Are you sure she won't be nervous
471
00:25:56,280 --> 00:25:56,640
You come here
472
00:26:02,400 --> 00:26:02,800
You see
473
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
There are so many people sitting under the stage
474
00:26:05,400 --> 00:26:06,040
Yu Luxi came to power
475
00:26:06,079 --> 00:26:07,520
It takes only one second for an error to occur
476
00:26:07,680 --> 00:26:08,400
The game is over
477
00:26:09,079 --> 00:26:10,439
It's not up to you to beat chicken blood at this time
478
00:26:10,559 --> 00:26:11,559
You can win the championship
479
00:26:12,599 --> 00:26:14,000
And if she really has a heart knot,
480
00:26:14,680 --> 00:26:16,880
You will only ruin her by sending her on stage so rashly
481
00:26:17,400 --> 00:26:18,719
Public blows are more deadly
482
00:26:24,040 --> 00:26:25,120
I believe she can do it
483
00:26:25,559 --> 00:26:26,520
Zhou Na, I'll go first
484
00:26:26,760 --> 00:26:27,280
Lin Nan
485
00:26:32,719 --> 00:26:34,359
Xiaotian, it's urgent for me to see you
486
00:26:35,000 --> 00:26:35,239
Right
487
00:26:37,160 --> 00:26:38,599
Dear audience friends
488
00:26:38,599 --> 00:26:39,400
Hello, everyone
489
00:26:39,760 --> 00:26:41,800
Welcome to the annual
490
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Echo List Competition of Animation Dubbing Industry Grand Meeting
491
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
This year's Echo List Competition
492
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
After strict pre-competition selection,
493
00:26:49,000 --> 00:26:50,479
There are thirty teams in total
494
00:26:50,520 --> 00:26:53,280
Entering today's preliminaries
495
00:26:53,559 --> 00:26:55,760
There will be five teams next
496
00:26:55,760 --> 00:26:57,439
Enter today's competition
497
00:26:58,040 --> 00:26:58,959
They are respectively
498
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
Youlong
499
00:27:00,559 --> 00:27:02,559
Fengling Beidou
500
00:27:03,120 --> 00:27:04,079
Mango sound
501
00:27:04,880 --> 00:27:06,199
Luoshui studio
502
00:27:07,120 --> 00:27:09,120
Wish them success in advance
503
00:27:10,120 --> 00:27:10,680
First
504
00:27:10,880 --> 00:27:12,640
Let's use the warmest applause
505
00:27:12,760 --> 00:27:15,640
Welcome to today's judge, Miss Liang Yiyi
506
00:27:15,719 --> 00:27:18,640
Bring us classic dubbing clips
507
00:27:28,000 --> 00:27:30,839
Easter egg
508
00:27:31,400 --> 00:27:32,079
Master Elder Martial Brother
509
00:27:32,719 --> 00:27:34,559
Zhuang Xinnan told me a story
510
00:27:35,160 --> 00:27:36,559
Because I fell in love with a mortal
511
00:27:36,760 --> 00:27:38,400
He is even willing to cut off the fairy roots by himself
512
00:27:38,800 --> 00:27:39,599
Make a couple with her
513
00:27:39,599 --> 00:27:41,079
Mortal couples who die at dusk
514
00:27:41,920 --> 00:27:42,800
In this world
515
00:27:43,160 --> 00:27:44,920
There is nothing that can't be done for her
516
00:27:47,640 --> 00:27:48,800
Actually, I am the same
517
00:27:50,079 --> 00:27:51,400
No matter what that person is like
518
00:27:51,920 --> 00:27:52,959
What have you experienced
519
00:27:53,760 --> 00:27:55,439
I am willing to be by his side
520
00:27:56,040 --> 00:27:57,280
Never leave him
33418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
