Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,618 --> 00:00:05,145
"And the bear came across a fox,
and the fox said:
2
00:00:05,321 --> 00:00:09,553
'Bear, bear, stop right there.
There's a monster up ahead."'
3
00:00:09,726 --> 00:00:14,322
- Okay, bedtime.
- No, no. This is the last book.
4
00:00:14,497 --> 00:00:19,059
Oh, I thought that the last book
was the last book.
5
00:00:19,235 --> 00:00:20,600
We are almost done.
6
00:00:20,770 --> 00:00:23,432
You guys work well together
and I don't like it.
7
00:00:23,606 --> 00:00:25,198
[CELL PHONE RINGS]
8
00:00:25,575 --> 00:00:27,167
- Hello.
PETER: Hey, it's Peter.
9
00:00:27,343 --> 00:00:28,503
Hi. What's wrong?
10
00:00:29,479 --> 00:00:31,913
- What's wrong?
- Is there something wrong?
11
00:00:32,082 --> 00:00:33,913
No, why? What's wrong with you?
12
00:00:34,084 --> 00:00:36,678
Uh, nothing.
I assumed there was an emergency.
13
00:00:36,853 --> 00:00:39,185
No. No emergency.
14
00:00:39,355 --> 00:00:40,788
What's up?
15
00:00:40,957 --> 00:00:44,154
Nothing. I was actually calling
for Rachel. Is she there?
16
00:00:46,129 --> 00:00:48,791
- Yeah.
- It's stupid. I can call back later...
17
00:00:48,965 --> 00:00:52,526
...if you're in the middle of something.
- No, no. She's right here.
18
00:00:52,736 --> 00:00:55,728
Uh, Rach, it's for you. It's Peter.
19
00:00:56,306 --> 00:00:57,739
Oh.
20
00:00:59,542 --> 00:01:03,444
Hey. Yeah, did you
remember it or not?
21
00:01:05,448 --> 00:01:06,813
Are you serious?
22
00:01:08,184 --> 00:01:12,348
- What is it?
- Aunt Liv, can we keep on going?
23
00:01:12,522 --> 00:01:16,151
- No. No, I don't know that one.
- Yeah.
24
00:01:16,326 --> 00:01:20,660
All right, hold on.
Hold on a second. Hold on.
25
00:01:20,830 --> 00:01:22,195
Uh...
26
00:01:22,365 --> 00:01:26,665
"'But I don't see any monster,'
the bear said. And he kept walking.
27
00:01:27,370 --> 00:01:31,170
Because he didn't believe
there was a monster up ahead."
28
00:01:32,308 --> 00:01:34,071
Aunt Liv?
29
00:01:34,277 --> 00:01:35,471
Yeah?
30
00:01:35,645 --> 00:01:38,671
Monsters aren't real, right?
31
00:01:39,082 --> 00:01:42,483
No, sweetheart. They're not.
32
00:01:42,919 --> 00:01:45,080
[CHITTERING]
33
00:01:59,002 --> 00:02:00,594
WOMAN:
Cameras are dark.
34
00:02:06,743 --> 00:02:09,940
- Let's go. We gotta move.
- I told you, relax. The alarm's disabled.
35
00:02:10,113 --> 00:02:13,446
- There might be a backup system.
- There isn't. I checked the security.
36
00:02:13,616 --> 00:02:17,347
Why don't you finish up in here?
I wanna see what's behind this door.
37
00:02:20,390 --> 00:02:23,120
[ALARM BEEPS]
38
00:02:24,761 --> 00:02:27,127
[PHONE RINGING]
39
00:02:39,342 --> 00:02:41,572
WOMAN: Come on, Jonathan,
we gotta get out of here.
40
00:02:42,779 --> 00:02:44,770
JONATHAN:
Hold on a second.
41
00:03:07,437 --> 00:03:09,837
Stop right there!
42
00:03:10,006 --> 00:03:13,635
You should be arrested for what you do.
We've let them all go. All of them.
43
00:03:13,810 --> 00:03:15,402
These animals deserve better.
44
00:03:15,578 --> 00:03:18,138
How would you like to be caged up
and tortured?
45
00:03:18,314 --> 00:03:20,179
Shame on you for what you do.
46
00:03:20,383 --> 00:03:23,477
These are living creatures
and you murder them. You're a killer.
47
00:03:23,653 --> 00:03:25,746
Tell me you didn't
open that door in there.
48
00:03:25,922 --> 00:03:27,787
Yeah, you bet I did.
49
00:03:27,957 --> 00:03:30,926
- Get out. Now. All of you, get out!
WOMAN: You should be arrested.
50
00:03:31,094 --> 00:03:35,155
- Experimenting on animals is a crime.
- Somebody shut her up. Ahh!
51
00:03:35,498 --> 00:03:37,125
MAN 1:
Go.
52
00:03:37,300 --> 00:03:40,827
Let's go. Let's go!
Come on, get out, go.
53
00:03:44,807 --> 00:03:47,275
WOMAN: Jonathan!
MAN 1: No, no, no.
54
00:03:47,443 --> 00:03:50,503
Get to the car, get to the car. Go, go.
55
00:03:52,015 --> 00:03:54,347
- What was that?
- That thing grabbed that guy.
56
00:03:54,517 --> 00:03:56,985
Get out of here, step on it.
Do we call the police?
57
00:03:57,153 --> 00:03:59,348
We can't leave Jonathan.
We have to go back.
58
00:03:59,522 --> 00:04:02,013
- No, dude. Go, go, go.
MAN 2: No, no.
59
00:04:02,191 --> 00:04:03,818
WOMAN:
This is crazy, this is crazy.
60
00:04:04,360 --> 00:04:05,725
[CRASH]
61
00:04:06,462 --> 00:04:07,520
What is that?
62
00:04:07,697 --> 00:04:09,790
I don't know. I can't see anything!
63
00:04:34,524 --> 00:04:35,855
WOMAN:
Chris?
64
00:04:36,659 --> 00:04:38,354
What did that?
65
00:04:38,528 --> 00:04:40,325
[FOOTSTEPS APPRO ACH]
66
00:04:41,831 --> 00:04:43,662
[RO ARING]
67
00:05:10,727 --> 00:05:13,924
PETER: One cream, one sugar.
- Thank you, Peter.
68
00:05:30,580 --> 00:05:33,413
- Peter, no!
- Walter, we talked about sharing.
69
00:05:33,583 --> 00:05:37,212
- That's not to eat. You've ruined it.
- It's an omelet.
70
00:05:37,387 --> 00:05:39,582
It's not an omelet.
71
00:05:41,457 --> 00:05:43,789
Oh, my... Ugh!
72
00:05:45,361 --> 00:05:48,592
- Why is there an ear in the omelet?
- It was an experiment.
73
00:05:48,765 --> 00:05:51,734
It was a protein-rich incubator.
It was growing.
74
00:05:51,901 --> 00:05:53,232
It was growing? That's perfect.
75
00:05:53,403 --> 00:05:54,461
[PHONE RINGS]
76
00:05:54,670 --> 00:05:55,762
No, it's not perfect. You just ruined it.
77
00:05:55,938 --> 00:05:58,099
- You could have died had you eaten it.
- Hello?
78
00:05:58,274 --> 00:06:01,801
You know, maybe in the future you
could do me a favor and put up a sign...
79
00:06:01,978 --> 00:06:05,277
...warning me not to confuse
your toxic playthings with breakfast.
80
00:06:05,448 --> 00:06:07,939
You should get your own breakfast
and not poach mine.
81
00:06:08,117 --> 00:06:11,553
That is hardly the point. I nearly
washed my face in a sink of acid.
82
00:06:11,721 --> 00:06:15,248
You hooked Gene up to the solar panels
and I nearly electrocuted myself.
83
00:06:15,758 --> 00:06:18,727
WALTER: This is a lab.
You're the one who should be careful.
84
00:06:18,895 --> 00:06:21,159
You look both ways
when you cross the street.
85
00:06:21,330 --> 00:06:24,822
The difference being, if I don't,
I'm the only one who gets flattened.
86
00:06:25,001 --> 00:06:28,129
You, Walter, you live in a society
with other people...
87
00:06:28,304 --> 00:06:29,828
- Hey.
BOTH: What?!
88
00:06:30,006 --> 00:06:31,906
That was Olivia.
89
00:06:32,341 --> 00:06:35,071
BRO YLES: Local P.D. Found the vehicle
a couple hours ago.
90
00:06:35,244 --> 00:06:37,235
Three bodies inside.
Two male, one female.
91
00:06:37,413 --> 00:06:38,505
OLIVIA:
And the cause of death?
92
00:06:38,714 --> 00:06:40,682
Appear to have been attacked
by an animal.
93
00:06:40,850 --> 00:06:42,841
The coroner's never seen
anything like it.
94
00:06:43,019 --> 00:06:45,419
Whatever did this
doesn't appear to be indigenous.
95
00:06:45,588 --> 00:06:49,251
CHARLIE: Well, wherever it is indigenous
to, I don't wanna live there.
96
00:06:49,826 --> 00:06:53,318
- How interesting.
- Some would say disgusting.
97
00:06:54,797 --> 00:06:57,732
Whatever did this
had enormous claws.
98
00:06:58,267 --> 00:07:01,134
Like those of a bear
or one of the big cats.
99
00:07:01,304 --> 00:07:04,831
Spread of the digit, V-shaped,
it's too wide for one of those creatures.
100
00:07:05,007 --> 00:07:09,876
Configuration closer to that of an eagle.
Of course, much, much larger.
101
00:07:10,046 --> 00:07:11,980
Hey, we're looking for Big Bird.
102
00:07:12,148 --> 00:07:15,606
Don't be ridiculous.
Perhaps a pterodactyl.
103
00:07:17,687 --> 00:07:19,518
Have Evidence techs bagged their IDs?
104
00:07:19,689 --> 00:07:22,123
No, I don't think
they were carrying any.
105
00:07:23,526 --> 00:07:27,018
- Maybe this is why.
- It's a Brockhage lock-pick gun.
106
00:07:27,196 --> 00:07:29,721
They work great.
A little bulky for my taste, but...
107
00:07:29,899 --> 00:07:32,265
These kids were out for more
than a joyride.
108
00:07:33,035 --> 00:07:35,560
- This is quite delicious.
- Where did you get that?
109
00:07:36,806 --> 00:07:39,331
- In the car, uneaten.
- What is the matter with you?
110
00:07:39,775 --> 00:07:42,642
Oh, forgive my son.
He's been in a mood all day.
111
00:07:42,812 --> 00:07:45,542
I figured "don't eat the evidence"
went without saying.
112
00:07:45,715 --> 00:07:49,048
WALTER: It has no bearing on the case,
I assure you.
113
00:07:52,989 --> 00:07:54,013
Four drinks.
114
00:07:55,324 --> 00:07:56,416
Three bodies.
115
00:07:58,227 --> 00:08:01,424
There were four people in this group.
We're missing a body.
116
00:08:01,597 --> 00:08:04,691
- Have we searched the woods?
- Canine units canvassed the area.
117
00:08:04,867 --> 00:08:08,234
- We didn't turn up any bodies.
- Maybe one of them got away, survived.
118
00:08:08,404 --> 00:08:10,167
BRO YLES: If they did,
they could answer questions.
119
00:08:10,339 --> 00:08:12,068
CHARLIE:
I'm gonna check local hospitals.
120
00:08:12,241 --> 00:08:16,337
See if the emergency room has anything
that lines up with an animal attack.
121
00:08:16,712 --> 00:08:20,546
All this stuff is from Junky Genies.
It's a fast-food joint up by MIT.
122
00:08:20,716 --> 00:08:24,550
Food is crap, but it's cheap and open late.
It's always filled with undergrads.
123
00:08:24,720 --> 00:08:26,881
I thought you falsified your degree
from MIT.
124
00:08:27,056 --> 00:08:30,583
Yeah, Peter. Why commit to anything
when you can just fake it?
125
00:08:31,194 --> 00:08:33,458
I spent some nights there.
126
00:08:33,629 --> 00:08:36,029
Maybe we should go through
the student database...
127
00:08:36,199 --> 00:08:38,429
...and see if we can ID
any of the victims.
128
00:08:58,421 --> 00:08:59,479
- Hey.
- Hi.
129
00:08:59,655 --> 00:09:03,455
I understand Chris Hawkins lives here.
Olivia Dunham, FBI.
130
00:09:04,227 --> 00:09:06,718
Whoa. Yeah, Chris isn't here.
131
00:09:06,896 --> 00:09:09,387
I know. Mind if I asked you
a few questions?
132
00:09:09,565 --> 00:09:12,625
I'm Carl, and, no, I would love it.
133
00:09:14,136 --> 00:09:15,899
Come on in.
134
00:09:16,505 --> 00:09:17,597
Thank you.
135
00:09:23,913 --> 00:09:26,473
Oh, yeah. That isn't mine.
136
00:09:26,649 --> 00:09:30,915
That was left here by a stranger.
137
00:09:31,087 --> 00:09:34,523
Can I get you something?
Orange juice? Candy?
138
00:09:34,690 --> 00:09:36,749
How about some pants?
139
00:09:36,926 --> 00:09:39,417
Yeah, I can do that.
140
00:09:40,796 --> 00:09:45,199
- So how well do you know Chris?
- Oh, you know, okay.
141
00:09:45,401 --> 00:09:48,495
"Hey, how's it going?" "Nice."
"Whatever." "What's for dinner?"
142
00:09:48,938 --> 00:09:51,429
That kind of stuff.
Is he in some kind of trouble?
143
00:09:51,607 --> 00:09:53,837
- I'm not at liberty to say.
- Oh, no, no, no.
144
00:09:54,010 --> 00:09:56,171
Just because he doesn't seem
like the type.
145
00:09:56,345 --> 00:09:58,472
You know,
to get into FBI kind of trouble.
146
00:09:58,648 --> 00:09:59,979
Why do you say that?
147
00:10:00,149 --> 00:10:03,846
He's always making fliers,
going to rallies. You know, political.
148
00:10:04,020 --> 00:10:06,955
- So, what kind of causes?
- It's really just the one.
149
00:10:07,123 --> 00:10:12,618
Animals Forever, I think it's called?
Or... No, no, no. Animals First.
150
00:10:12,795 --> 00:10:16,356
- He was an animal-rights activist?
- Yeah, definitely.
151
00:10:16,532 --> 00:10:19,023
He'd save anything with a beak
or a claw.
152
00:10:19,535 --> 00:10:24,632
Jeez, whatever got to him
had some pretty nasty claws.
153
00:10:24,807 --> 00:10:26,832
[CHUCKLES]
154
00:10:27,143 --> 00:10:30,874
- And some very large fangs.
PETER: What is that?
155
00:10:31,047 --> 00:10:35,074
WALTER: Gouges from the fangs
of most likely some type of viper.
156
00:10:35,251 --> 00:10:38,652
So this thing had the claws of a lion
and the fangs of a snake?
157
00:10:39,655 --> 00:10:42,556
It reminds me of a woman
I once knew in Cleveland.
158
00:10:42,725 --> 00:10:44,590
These punctures
are over 4 inches apart.
159
00:10:44,760 --> 00:10:47,991
I mean, that would make this snake
8 feet long.
160
00:10:48,164 --> 00:10:51,099
- Her name was Harriet something.
- How is everything?
161
00:10:51,267 --> 00:10:54,725
Well, apparently, you're looking
for a lion-snake named Harriet.
162
00:10:55,171 --> 00:10:56,570
Did you find anything at MIT?
163
00:10:56,739 --> 00:11:00,732
Yeah. The victims were all animal-rights
activists. A group called Animals First.
164
00:11:00,910 --> 00:11:03,378
They were breaking into labs
that were doing testing?
165
00:11:03,546 --> 00:11:07,448
And releasing the animals. Which would
explain the burglary tools and lack of ID.
166
00:11:07,616 --> 00:11:10,551
It wouldn't explain how
whatever it is these guys released...
167
00:11:10,720 --> 00:11:13,280
...was able to rip a door off their car
and kill them.
168
00:11:13,489 --> 00:11:16,754
Any idea what kind of animal
would be in a lab that could do this?
169
00:11:16,926 --> 00:11:19,292
Well, judging by the wounds...
170
00:11:19,495 --> 00:11:22,430
...I'd say two or three
different ones, actually.
171
00:11:22,598 --> 00:11:25,590
Right. A motley crew of lab animals
got together and decided...
172
00:11:25,768 --> 00:11:28,066
...to exact their revenge on mankind.
173
00:11:28,237 --> 00:11:32,367
Astrid, let's look up labs in the area
that do research with animals and...
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,203
See if any of them reported break-ins?
Yep, I'm on it.
175
00:11:35,644 --> 00:11:38,272
OLIVIA: Thank you.
- You're welcome.
176
00:11:59,969 --> 00:12:01,960
Oh, no.
177
00:12:04,974 --> 00:12:10,276
MATT: This is Unit 81. We're responding
to the monster sighting on Route 30.
178
00:12:10,446 --> 00:12:12,539
WOMAN [OVER RADIO]:
Roger that, 81.
179
00:12:16,986 --> 00:12:19,420
It's always a monster.
180
00:12:19,822 --> 00:12:22,450
Monster must be housewife
for "raccoon."
181
00:12:22,825 --> 00:12:24,918
[CRACKLING]
182
00:12:25,561 --> 00:12:27,290
You hear that?
183
00:12:28,330 --> 00:12:33,495
[GROWLING AND HISSING]
184
00:12:38,874 --> 00:12:40,637
Any leads on the fourth victim?
185
00:12:40,810 --> 00:12:42,368
No.
186
00:12:44,447 --> 00:12:46,005
What?
187
00:12:47,183 --> 00:12:48,844
Nothing.
188
00:12:53,389 --> 00:12:55,323
You called Rachel last night.
189
00:12:55,491 --> 00:12:58,289
- Anything important?
- Hardly. You know that song:
190
00:12:58,461 --> 00:13:00,952
[SINGS]
"If you like pina coladas..."?
191
00:13:01,130 --> 00:13:04,463
We were trying to remember the name.
Turns out it's called, "Escape."
192
00:13:04,633 --> 00:13:05,998
So you two are friends now.
193
00:13:08,904 --> 00:13:10,201
Does that bother you?
194
00:13:12,341 --> 00:13:13,535
No.
195
00:13:13,709 --> 00:13:15,472
[CELL PHONE RINGS]
196
00:13:17,980 --> 00:13:19,379
Hey, Charlie, what's up?
197
00:13:33,195 --> 00:13:35,060
Oh, good heavens.
198
00:13:35,231 --> 00:13:36,823
OLIVIA:
Astrid? Charlie just called.
199
00:13:36,999 --> 00:13:39,991
Animal Control got a call from a woman
in Newton who claims...
200
00:13:40,169 --> 00:13:42,330
...that she nearly hit a monster
on Route 30.
201
00:13:42,505 --> 00:13:45,167
I'm gonna meet him there.
Call me if you find anything?
202
00:13:45,341 --> 00:13:47,036
ASTRID: Yeah, sure thing.
OLIVIA: Thanks.
203
00:13:47,209 --> 00:13:48,870
Olivia.
204
00:13:49,912 --> 00:13:51,709
Be careful.
205
00:13:53,148 --> 00:13:54,945
Thank you, Walter.
206
00:13:59,788 --> 00:14:02,086
What was that all about?
207
00:14:03,659 --> 00:14:05,251
Nothing.
208
00:14:06,195 --> 00:14:08,595
Just want her to be safe.
209
00:14:23,913 --> 00:14:25,710
Hello?
210
00:14:42,698 --> 00:14:47,829
It's Francis. I need medevac teams
and backup sent to my location.
211
00:15:25,608 --> 00:15:27,974
[HISSING]
212
00:15:29,778 --> 00:15:31,643
[GUNFIRE & CHARLIE GRUNTS]
213
00:15:31,847 --> 00:15:33,815
Charlie?
214
00:15:36,819 --> 00:15:38,446
Charlie?
215
00:15:42,024 --> 00:15:43,457
[CHARLIE GRUNTS]
216
00:15:43,826 --> 00:15:45,384
Charlie.
217
00:15:46,061 --> 00:15:49,053
- How bad is it?
- I don't know.
218
00:15:49,264 --> 00:15:51,027
I'm all right.
219
00:15:51,867 --> 00:15:54,358
- What was it?
- Big.
220
00:16:03,245 --> 00:16:04,473
[CHARLIE GRUNTS]
221
00:16:04,847 --> 00:16:05,871
EMT:
What the heck is that?
222
00:16:06,048 --> 00:16:08,710
Put the stinger in here, please.
Now, please. In here.
223
00:16:08,884 --> 00:16:11,148
Excellent, thank you.
Thank you very much.
224
00:16:11,353 --> 00:16:14,447
Agent, I'd like you to get that eyed
down at the hospital.
225
00:16:14,623 --> 00:16:16,989
No, thanks. That won't be necessary.
226
00:16:17,426 --> 00:16:21,556
Agent Francis, I'm told
you were attacked by the beast.
227
00:16:21,730 --> 00:16:23,254
- What did it feel like?
- It hurt.
228
00:16:23,432 --> 00:16:27,266
No, I mean the animal's dermis.
Was it rough like a rhinoceros?
229
00:16:27,436 --> 00:16:33,773
I haven't felt any rhinos lately,
but it was coarse like sandpaper.
230
00:16:33,942 --> 00:16:38,072
And the metasoma, the tail,
was it segmented like a scorpion?
231
00:16:38,247 --> 00:16:41,739
I didn't get a good look at it.
It kept on knocking me on my ass.
232
00:16:41,917 --> 00:16:43,908
Perhaps you did,
you just can't remember.
233
00:16:44,086 --> 00:16:46,816
Trauma can do that.
I could hypnotize you...
234
00:16:46,989 --> 00:16:49,423
Walter, I think that
that's enough for the moment.
235
00:16:49,591 --> 00:16:51,923
It would be very helpful
to identify the traits.
236
00:16:52,094 --> 00:16:53,823
Are you okay?
Did you take something?
237
00:16:53,996 --> 00:16:56,965
Psychedelics?
No, not since Thursday, no.
238
00:16:57,132 --> 00:16:59,965
Walter, why don't you share
what you're thinking?
239
00:17:01,036 --> 00:17:05,666
I believe we may be dealing
with a transgenic species.
240
00:17:05,841 --> 00:17:09,641
- Which is what?
- It's an animal creation.
241
00:17:09,812 --> 00:17:13,612
An organism made up
of the genes of multiple species.
242
00:17:13,782 --> 00:17:15,682
The best of the best, as it were.
243
00:17:15,851 --> 00:17:18,684
You're saying that you think
the creature is man-made.
244
00:17:18,854 --> 00:17:21,186
Accelerated Darwinism.
245
00:17:21,356 --> 00:17:23,324
- Is that even possible?
WALTER: In theory, yes.
246
00:17:23,492 --> 00:17:26,518
Although one would have to solve
many problems.
247
00:17:26,695 --> 00:17:31,064
Incompatible species,
massive mutual rejection...
248
00:17:31,233 --> 00:17:34,964
...similar to when a transplant recipient
rejects a donor organ.
249
00:17:35,137 --> 00:17:36,627
And there's a reason for that.
250
00:17:36,805 --> 00:17:39,865
Mixing a bunch of species
to create a frankenrhino is unnatural.
251
00:17:40,042 --> 00:17:41,703
And a really bad idea.
252
00:17:41,877 --> 00:17:44,869
- Dunham.
- Hey, it's me. Is Charlie all right?
253
00:17:45,047 --> 00:17:47,982
- Yeah, he's okay.
- Thank God.
254
00:17:48,150 --> 00:17:51,085
Okay, you wanted me
to look into any labs...
255
00:17:51,253 --> 00:17:53,881
...that might house animals
near the first crime scene.
256
00:17:54,056 --> 00:17:55,455
And?
257
00:17:58,260 --> 00:18:01,752
- How can I help you, Agent Dunham?
OLIVIA: Dr. Swift.
258
00:18:01,964 --> 00:18:05,764
You could start by telling me what sort
of work you do here at Swift Research.
259
00:18:05,968 --> 00:18:08,095
Well, we're commissioned
by pharmaceutical...
260
00:18:08,270 --> 00:18:11,103
...and cosmetic companies
to test their products.
261
00:18:11,273 --> 00:18:15,539
To make sure they're safe
before using them in human trials.
262
00:18:15,711 --> 00:18:18,111
By testing them on animals first.
263
00:18:18,280 --> 00:18:21,545
It's an unfortunate
but necessary step.
264
00:18:21,717 --> 00:18:25,244
You know, it's better to have an animal
experience an allergic reaction...
265
00:18:25,420 --> 00:18:28,912
...to a certain perfume
so that you don't have to.
266
00:18:29,091 --> 00:18:31,753
Dr. Swift, are you aware
a group of college students...
267
00:18:31,927 --> 00:18:34,760
...were attacked and killed
near this facility last night?
268
00:18:34,930 --> 00:18:38,422
- Attacked? By whom?
- That's what we're trying to determine.
269
00:18:38,600 --> 00:18:41,535
We believe these students
may have been...
270
00:18:44,239 --> 00:18:47,299
- Are you okay?
- No, actually.
271
00:18:47,509 --> 00:18:52,242
We're three days behind on a deadline.
You'll excuse me if I seem insensitive.
272
00:18:52,414 --> 00:18:54,780
What does this have to do
with me and this lab?
273
00:18:54,950 --> 00:18:57,475
We believe they were
animal-rights activists.
274
00:18:57,653 --> 00:19:01,282
That they were killed after they broke in
and released animals...
275
00:19:01,456 --> 00:19:03,924
...from a facility
much like you have here.
276
00:19:04,092 --> 00:19:07,755
So you're suggesting
that a lab animal was responsible?
277
00:19:07,930 --> 00:19:10,797
Well, maybe one
that was genetically altered.
278
00:19:10,966 --> 00:19:12,831
Do you do any of that
sort of work here?
279
00:19:13,035 --> 00:19:16,334
No, Agent Dunham.
I told you we only test products.
280
00:19:16,538 --> 00:19:18,904
And what's more,
there was no break-in.
281
00:19:21,443 --> 00:19:22,808
Doing some cleanup work?
282
00:19:22,978 --> 00:19:25,674
Hundreds of animals
in and out of here every week.
283
00:19:25,848 --> 00:19:28,783
As I'm sure you can probably imagine,
the cleanup never ends.
284
00:19:28,951 --> 00:19:30,578
Mind if I take a look?
285
00:19:30,752 --> 00:19:33,915
Not to be a rude host,
but you actually do need a warrant.
286
00:19:34,323 --> 00:19:37,019
Understand, we deal
with billion-dollar trade secrets...
287
00:19:37,192 --> 00:19:41,652
...and I am obligated to respect
my clients' confidentiality.
288
00:19:46,935 --> 00:19:49,699
WALTER:
How would we accomplish that?
289
00:19:50,505 --> 00:19:53,872
Wait. Damn it, how can I concentrate
with your running around?
290
00:19:54,076 --> 00:19:55,805
ASTRID:
Walter.
291
00:19:56,111 --> 00:19:57,305
Are you talking to me?
292
00:19:57,479 --> 00:19:59,037
No. Just thinking out loud.
293
00:19:59,214 --> 00:20:01,682
OLIVIA: Hey. Walter.
PETER: Hey.
294
00:20:01,850 --> 00:20:05,115
Walter, I need you to tell me
what exactly you would need...
295
00:20:05,287 --> 00:20:08,779
...to create a genetic hybrid.
Like, specific items.
296
00:20:08,957 --> 00:20:11,289
So I can see if Robert Swift's
bought any of it.
297
00:20:11,460 --> 00:20:15,794
I would need some sodium bicarbonate,
and a house in the country.
298
00:20:15,964 --> 00:20:18,728
A place to be alone with my thoughts.
299
00:20:18,901 --> 00:20:23,634
Some Mahler for the late nights,
and time.
300
00:20:24,106 --> 00:20:26,097
A lot of time.
301
00:20:28,877 --> 00:20:31,641
PETER: I know,
it's like he's on another planet.
302
00:20:31,813 --> 00:20:33,974
You've seen him,
he's been like that all day.
303
00:20:34,149 --> 00:20:35,173
But can you focus him?
304
00:20:35,350 --> 00:20:39,116
Focusing Walter is, even at the best
of times, just a matter of degrees.
305
00:20:43,025 --> 00:20:45,516
- Okay, fine.
- Thank you.
306
00:20:46,929 --> 00:20:50,057
Hey, Walter, I need you to snap back
to Earth for a second...
307
00:20:50,232 --> 00:20:52,496
...and focus on something
that isn't about you.
308
00:20:52,668 --> 00:20:54,363
Oh, Peter.
309
00:20:55,270 --> 00:20:58,865
I'm afraid this is about me.
About my work.
310
00:21:01,710 --> 00:21:04,076
I found this book among my old files.
311
00:21:06,949 --> 00:21:10,385
What is this, Walter? Olivia.
312
00:21:10,552 --> 00:21:13,680
- Is this the creature?
- No.
313
00:21:14,389 --> 00:21:16,254
But I fear it is quite similar.
314
00:21:16,425 --> 00:21:20,953
- Where did you get this?
- I tried to make it, 20 years ago.
315
00:21:21,163 --> 00:21:25,429
- Are you saying that you created this?
WALTER: Not this one specifically.
316
00:21:25,600 --> 00:21:28,569
- My experiments were a failure.
PETER: You knew.
317
00:21:28,737 --> 00:21:31,604
You knew all along that
this was connected to your work.
318
00:21:31,773 --> 00:21:34,970
You had information that could help us
but you kept it to yourself.
319
00:21:35,177 --> 00:21:38,203
My creatures didn't survive,
someone else finished my work.
320
00:21:38,380 --> 00:21:40,746
Who, Walter?
Who could have done this?
321
00:21:40,916 --> 00:21:42,975
Twenty years ago,
who were you working with?
322
00:21:43,485 --> 00:21:46,921
Kelvin Genetics. We were doing
classified work for the U.S. Army.
323
00:21:47,089 --> 00:21:48,488
OLIVIA: I need a name, Walter.
- Guys?
324
00:21:48,690 --> 00:21:51,250
- Do you remember anybody specific?
- No.
325
00:21:51,426 --> 00:21:55,328
ASTRID: Guys, this body is moving.
PETER: What?
326
00:21:55,497 --> 00:21:59,991
They're still alive. Quick, unzip it.
They may be suffocating.
327
00:22:01,003 --> 00:22:05,167
- Ugh! Maggots.
- No, not maggots, larvae.
328
00:22:05,340 --> 00:22:08,275
- From the creature.
- You mean these are baby monsters?
329
00:22:08,443 --> 00:22:11,310
Yes. We must collect them.
Peter, Petri dish.
330
00:22:11,480 --> 00:22:13,345
[GAGGING]
331
00:22:13,715 --> 00:22:16,081
- Make it a bucket.
ASTRID: I'm gonna be sick.
332
00:22:16,251 --> 00:22:18,913
- Two buckets.
OLIVIA: Walter, how is this even possible?
333
00:22:21,356 --> 00:22:23,119
The stinger.
334
00:22:24,326 --> 00:22:26,294
It must carry the eggs.
335
00:22:26,461 --> 00:22:29,828
Transfers them
to a suitable incubator.
336
00:22:29,998 --> 00:22:32,466
You mean it plants the eggs
when it stings you?
337
00:22:32,634 --> 00:22:35,797
Yeah. It's fascinating.
338
00:22:35,971 --> 00:22:38,132
Oh, God. Charlie.
339
00:22:38,673 --> 00:22:41,938
WOMAN [ON TV]: So far, there have been
three sightings in the greater Boston area.
340
00:22:42,110 --> 00:22:44,044
Two in Medford and one in Arlington.
341
00:22:44,246 --> 00:22:47,374
Authorities advise if you see it
or any other wild animal...
342
00:22:47,549 --> 00:22:49,380
...do not try to confront it yourself.
343
00:22:49,551 --> 00:22:53,317
Do you hear this? There's some kind
of mountain lion on the loose.
344
00:22:53,488 --> 00:22:56,855
CHARLIE: Mountain lion?
- Yeah.
345
00:22:57,025 --> 00:23:01,485
In Boston. Where does a mountain lion
come from in Boston?
346
00:23:01,797 --> 00:23:03,230
Maybe it escaped from the zoo.
347
00:23:03,398 --> 00:23:06,458
Well, I doubt that,
otherwise they would just say so.
348
00:23:06,635 --> 00:23:10,901
The mountain lion, also known
as a cougar or puma, is found in most...
349
00:23:11,073 --> 00:23:13,337
- Well, baby, that's why you married me.
- Why?
350
00:23:13,508 --> 00:23:16,705
So I can protect you from
all the scary things that are out there.
351
00:23:16,878 --> 00:23:21,747
- And who's gonna protect you?
- I told you, it's just a scrape.
352
00:23:21,917 --> 00:23:26,081
You know, bad guy, broken bottle.
353
00:23:26,655 --> 00:23:29,681
Nothing I haven't handled before
a dozen times.
354
00:23:29,858 --> 00:23:31,325
[DOORBELL RINGS]
355
00:23:32,160 --> 00:23:34,355
Who's that?
356
00:23:37,566 --> 00:23:38,999
- Liv.
- Charlie, hey.
357
00:23:39,167 --> 00:23:41,032
- What's up?
- Uh...
358
00:23:41,236 --> 00:23:44,899
- You okay?
- Yeah, Charlie.
359
00:23:46,108 --> 00:23:48,406
But you may not be.
360
00:24:03,191 --> 00:24:05,523
Electro-conductive gel
for the ultrasound.
361
00:24:05,694 --> 00:24:09,130
Enough with the suspense,
what is it exactly that we're looking for?
362
00:24:09,297 --> 00:24:13,233
I believe the stinger we found in you
may have carried the creature's embryos.
363
00:24:13,435 --> 00:24:16,495
I think this is why
the creature didn't eat you.
364
00:24:16,671 --> 00:24:18,832
I think you may be
carrying its offspring.
365
00:24:19,007 --> 00:24:21,066
Are you trying to tell me
that I'm pregnant?
366
00:24:21,643 --> 00:24:22,940
We're hoping not.
367
00:24:40,829 --> 00:24:43,593
- So?
- Ten times magnification.
368
00:24:58,747 --> 00:24:59,975
Is that it?
369
00:25:02,617 --> 00:25:04,084
I'm afraid so.
370
00:25:06,121 --> 00:25:08,612
One small piece of good fortune:
371
00:25:08,790 --> 00:25:11,918
At least the creature doesn't mate
in the traditional way.
372
00:25:12,694 --> 00:25:16,061
- Thanks, Walter. Great bedside manner.
- So, what do we do now?
373
00:25:17,232 --> 00:25:21,134
I don't know.
I can't simply remove them.
374
00:25:21,303 --> 00:25:25,296
They've already spread
throughout his system.
375
00:25:28,310 --> 00:25:31,074
Just give me a second. Astrid.
376
00:25:35,951 --> 00:25:38,715
Walter. Walter, calm down.
377
00:25:38,887 --> 00:25:41,947
Liv, the other victim...
378
00:25:42,524 --> 00:25:45,322
How are these things actually born?
379
00:25:45,527 --> 00:25:49,224
It doesn't matter
because it's not gonna go that far.
380
00:25:54,069 --> 00:25:57,505
Walter, there's gotta be something
that you can do. All right?
381
00:25:57,672 --> 00:26:00,903
Hey, you can't check out right now,
we cannot let this man die.
382
00:26:01,076 --> 00:26:02,737
Don't you think I know that, Peter?
383
00:26:05,847 --> 00:26:08,145
I'm thinking, damn it.
384
00:26:14,322 --> 00:26:17,689
Agent Farnsworth,
draw 25 milliliters of blood.
385
00:26:17,859 --> 00:26:21,454
- Peter, get some Trichloromide.
- What are you gonna do?
386
00:26:21,630 --> 00:26:23,495
Poison them.
387
00:26:23,665 --> 00:26:26,566
This is gonna pinch just a little bit.
388
00:26:27,702 --> 00:26:29,067
[GRUNTS]
389
00:26:33,008 --> 00:26:35,272
Careful, Peter, it's highly toxic.
390
00:26:40,982 --> 00:26:44,679
If this doesn't work,
how much time do I have?
391
00:26:45,287 --> 00:26:47,517
The last victim...
392
00:26:48,290 --> 00:26:50,190
...we figured...
393
00:26:50,592 --> 00:26:52,958
...24 hours after he was...
394
00:26:53,595 --> 00:26:55,529
Knocked up.
395
00:26:56,164 --> 00:26:57,631
Yeah.
396
00:26:57,999 --> 00:27:00,991
So I have about 16 hours.
397
00:27:03,371 --> 00:27:04,895
MOM:
Careful.
398
00:27:05,607 --> 00:27:07,006
Okay, get your toy out.
399
00:27:07,175 --> 00:27:08,972
[CELL PHONE RINGS]
400
00:27:09,477 --> 00:27:10,967
Hello?
401
00:27:11,146 --> 00:27:14,673
Hey, Catherine...
Oh, slow down, honey, be careful.
402
00:27:14,916 --> 00:27:18,317
Hey, yeah, sorry. Oh, the house?
403
00:27:18,486 --> 00:27:22,388
Yeah, we saw it yesterday.
It was perfect.
404
00:27:22,557 --> 00:27:25,025
Yeah, exactly what I was looking for.
405
00:27:25,193 --> 00:27:27,388
[GROWLS]
406
00:27:30,265 --> 00:27:33,200
BRO YLES: I made a few calls for you.
This is what I was able to get...
407
00:27:33,368 --> 00:27:35,529
...the Army to declassify
on Kelvin Genetics.
408
00:27:35,704 --> 00:27:38,195
Five lab assistants worked
with Dr. Bishop and Bell.
409
00:27:38,373 --> 00:27:42,366
All of them now in the private sector.
None working in biogenetics.
410
00:27:42,544 --> 00:27:44,739
- And Robert Swift?
- No connection.
411
00:27:45,847 --> 00:27:48,714
I've been through the missing-persons
records a dozen times.
412
00:27:48,883 --> 00:27:52,546
- There's nothing from local hospitals.
- You're thinking there was a fourth?
413
00:27:52,721 --> 00:27:54,586
If they're out there and impregnated...
414
00:27:54,756 --> 00:27:57,452
...then who knows how many more
we're looking at.
415
00:27:57,659 --> 00:27:59,923
Presumably we'd have
heard something by now.
416
00:28:00,095 --> 00:28:01,255
Any more sightings?
417
00:28:01,429 --> 00:28:04,193
- Not any within the last 10 hours.
- Maybe it's gone.
418
00:28:04,366 --> 00:28:07,460
Maybe it went into the river
or died from lack of proper food.
419
00:28:07,669 --> 00:28:11,196
Agent Dunham,
Peter Bishop's on line six.
420
00:28:14,075 --> 00:28:15,440
- Hey.
PETER: It's bad news.
421
00:28:15,610 --> 00:28:18,738
The poison killed the larvae,
but also poisoned Charlie's blood.
422
00:28:18,913 --> 00:28:20,574
- Have you spoken to Charlie?
- Yeah.
423
00:28:20,749 --> 00:28:23,377
He's putting on a brave face,
but he's not doing well.
424
00:28:23,551 --> 00:28:25,746
Blood pressure's down,
kidneys are failing.
425
00:28:25,920 --> 00:28:28,980
- I don't understand.
- The larvae act like parasites.
426
00:28:29,190 --> 00:28:31,090
They feed on their host for nutrients.
427
00:28:31,259 --> 00:28:33,227
They're killing him so they can gestate.
428
00:28:33,395 --> 00:28:35,192
Did you tell her, Peter,
about the blood?
429
00:28:35,797 --> 00:28:37,890
- What blood?
- Walter has a theory.
430
00:28:38,066 --> 00:28:40,091
To trick the larvae
into self-destructing.
431
00:28:40,468 --> 00:28:41,730
How do we do that?
432
00:28:41,903 --> 00:28:45,930
Transfuse Charlie with the creature's
blood. Mix the mother's blood in.
433
00:28:46,107 --> 00:28:49,270
Maybe they'll think he's one
of their own, stop feeding and die.
434
00:28:49,444 --> 00:28:52,140
Which sounds crazy,
but he seems to think it'd work.
435
00:28:52,347 --> 00:28:54,577
Okay. Then that's what we'll do.
436
00:28:54,783 --> 00:28:57,411
- Bye.
- What?
437
00:28:58,486 --> 00:29:00,078
We need to find the creature.
438
00:29:01,122 --> 00:29:06,788
MOM: It's got three bedrooms so if we
wanna have another baby, we'll be fine.
439
00:29:06,961 --> 00:29:10,328
Oh, and the best part about it
is it's got this amazing yard.
440
00:29:10,498 --> 00:29:12,523
[GROWLING]
441
00:29:12,967 --> 00:29:15,299
Oh, it's even got a tree house
for Tuck.
442
00:29:15,970 --> 00:29:18,165
Catherine, let me call you back.
443
00:29:18,940 --> 00:29:20,271
Tuck!
444
00:29:23,478 --> 00:29:25,673
Tuck, come out of there.
445
00:29:28,183 --> 00:29:30,378
Tuck! Come here!
446
00:29:38,059 --> 00:29:41,620
Medford, Waltham, Newton,
and an unconfirmed report...
447
00:29:41,796 --> 00:29:44,663
...of a giant snake out of Watertown.
448
00:29:44,833 --> 00:29:47,563
- What are you thinking?
- It doesn't make sense.
449
00:29:47,769 --> 00:29:51,205
I mean, something this big,
why aren't there more sightings?
450
00:29:51,372 --> 00:29:53,806
It's just a mild sedative.
451
00:29:54,142 --> 00:29:56,702
It might make you feel more relaxed.
452
00:29:56,878 --> 00:29:59,073
- Thanks.
- You're welcome.
453
00:29:59,280 --> 00:30:02,044
I'm sorry this has happened to you.
454
00:30:02,684 --> 00:30:04,652
It's not your fault.
455
00:30:06,688 --> 00:30:09,555
- They didn't tell you.
- Tell me what?
456
00:30:10,158 --> 00:30:11,819
The creature.
457
00:30:12,327 --> 00:30:14,227
Where it came from.
458
00:30:15,697 --> 00:30:19,827
Astrid, I need a schematic
of the sewer. Section E3 and F5.
459
00:30:20,034 --> 00:30:21,558
- You've had a thought.
- Yeah.
460
00:30:21,736 --> 00:30:23,863
I think it's traveling underground.
461
00:30:25,006 --> 00:30:28,373
- Here you go.
- Thank you.
462
00:30:29,410 --> 00:30:32,538
Look at that. All the sightings
are near major storm drains.
463
00:30:32,714 --> 00:30:35,080
Each one large enough
to accommodate the creature.
464
00:30:35,250 --> 00:30:40,119
That makes sense. If it's part tiger,
then it would prefer dark.
465
00:30:40,321 --> 00:30:42,050
And a python would seek out water.
466
00:30:42,223 --> 00:30:45,386
So it's probable only surfacing
to eat or to mate.
467
00:30:47,428 --> 00:30:49,862
- What?
WALTER: If it's traveling in the sewer...
468
00:30:50,031 --> 00:30:51,521
...then we have nothing.
469
00:30:51,699 --> 00:30:53,394
- It could be anywhere.
- It's okay.
470
00:30:53,568 --> 00:30:55,900
- We're making progress.
- No, it's not okay.
471
00:30:56,638 --> 00:30:59,106
You tell Agent Francis it's okay.
472
00:31:06,281 --> 00:31:07,873
I'll go talk to him.
473
00:31:08,049 --> 00:31:09,482
[CHARLIE SCREAMING]
474
00:31:11,653 --> 00:31:14,588
Hang on, hang on, hang on.
Hold him down. Hold him down!
475
00:31:14,756 --> 00:31:17,589
OLIVIA: Charlie.
- Lift his shirt.
476
00:31:24,299 --> 00:31:25,994
They're getting bigger.
477
00:31:34,208 --> 00:31:38,201
When? Did you get
any witness statements?
478
00:31:39,514 --> 00:31:42,540
Can you send me them
as soon as you get them?
479
00:31:42,717 --> 00:31:45,242
- Thank you.
- Another sighting?
480
00:31:45,420 --> 00:31:49,083
Yeah, this time in a public park
off Hawthorn.
481
00:31:49,290 --> 00:31:53,056
- Which is nowhere near the other places.
- There's no predictable pattern.
482
00:31:53,294 --> 00:31:56,491
This thing could show up anytime,
anywhere, and we'd have no idea.
483
00:31:56,664 --> 00:31:58,029
[CELL PHONE RINGS]
484
00:31:58,366 --> 00:31:59,594
- Hello?
CARL: Agent Dunham.
485
00:31:59,834 --> 00:32:02,234
Hey, this is
Carl Bussler from MIT.
486
00:32:02,403 --> 00:32:05,429
- What can I do for you?
- You said to call if anything came up.
487
00:32:05,607 --> 00:32:08,508
- I think maybe something might have.
- What is it?
488
00:32:08,710 --> 00:32:12,168
This kid Jonathan hasn't been in class
for the last few days.
489
00:32:12,347 --> 00:32:15,009
I don't know if he was friends
with Chris or whatever...
490
00:32:15,183 --> 00:32:17,674
...but he was into all that
animal-rights stuff too.
491
00:32:17,852 --> 00:32:19,217
Anyway, no one's seen him.
492
00:32:19,387 --> 00:32:21,548
Okay, I'll check it out.
What's his last name?
493
00:32:21,723 --> 00:32:24,089
Swift. Jonathan Swift.
494
00:32:26,327 --> 00:32:29,763
Miss? You can't go back there.
495
00:32:31,265 --> 00:32:32,391
Agent Dunham.
496
00:32:32,567 --> 00:32:33,693
You lied to me.
497
00:32:33,868 --> 00:32:35,597
- I did?
- You obstructed the course...
498
00:32:35,770 --> 00:32:38,398
...of an investigation
into the deaths of five people.
499
00:32:38,573 --> 00:32:41,599
- Will you excuse us for a minute?
OLIVIA: Dr. Swift.
500
00:32:41,776 --> 00:32:44,574
You failed to tell me
that your son, Jonathan, was at MIT.
501
00:32:44,746 --> 00:32:46,270
How is that relevant?
502
00:32:46,447 --> 00:32:49,644
Three of his classmates were torn
limb from limb the other night...
503
00:32:49,851 --> 00:32:52,581
...and he hasn't been seen since.
That would be relevant.
504
00:32:52,754 --> 00:32:55,552
I don't know how that happened.
My son was not involved.
505
00:32:55,723 --> 00:32:57,213
The last time you spoke to him?
506
00:32:57,392 --> 00:33:01,829
- A few days. He's very busy at school.
- Yes, I know. Politically active.
507
00:33:01,996 --> 00:33:05,056
Animals First? He wasn't too fond
of the work you did, was he?
508
00:33:05,233 --> 00:33:08,259
I really can't say.
Is this going somewhere?
509
00:33:08,436 --> 00:33:11,428
Yes, a motive. I believe that
he found out about your studies.
510
00:33:11,606 --> 00:33:15,406
That your lab was testing on animals,
and he and his friends broke in here.
511
00:33:15,576 --> 00:33:18,067
But what he didn't know
was that you do much more...
512
00:33:18,246 --> 00:33:20,680
...than just test on animals,
you create them.
513
00:33:20,882 --> 00:33:22,406
Dangerous genetic hybrids.
514
00:33:22,583 --> 00:33:26,019
We're done here. Any questions,
you have to go through my attorney.
515
00:33:26,187 --> 00:33:30,089
This thing has already killed five people
and infected one of our agents.
516
00:33:30,258 --> 00:33:33,625
As we speak, its offspring is growing
inside him, killing him.
517
00:33:33,795 --> 00:33:36,457
Do you really want his death
on your conscience?
518
00:33:36,664 --> 00:33:39,599
Now, your son is out there,
maybe injured, maybe infected.
519
00:33:39,767 --> 00:33:42,930
And I can help.
But you need to help me too.
520
00:33:47,041 --> 00:33:49,532
It didn't kill five people.
521
00:33:49,711 --> 00:33:51,508
Excuse me?
522
00:33:52,513 --> 00:33:54,538
It was seven.
523
00:33:57,285 --> 00:33:58,343
[PHONE RINGS]
524
00:33:58,519 --> 00:34:01,317
- Hello?
OLIVIA: Hey. Swift broke.
525
00:34:01,489 --> 00:34:03,855
He admitted the hybrid came
from his laboratory.
526
00:34:04,025 --> 00:34:06,789
Apparently he was collaborating
with a geneticist...
527
00:34:06,961 --> 00:34:10,362
...called Cameron Deglmann.
- Oh. Well, where is this guy?
528
00:34:11,199 --> 00:34:12,325
Dead.
529
00:34:12,500 --> 00:34:16,402
He was at the lab along with Swift's son
when the students released the creature.
530
00:34:16,571 --> 00:34:18,835
So, what is the link
to Kelvin Genetics?
531
00:34:19,006 --> 00:34:22,066
Well, that's the interesting part.
You got a pen?
532
00:34:22,243 --> 00:34:24,575
Good news. That was Olivia.
533
00:34:24,746 --> 00:34:27,874
Swift confessed. This monster
has nothing to do with your work.
534
00:34:28,049 --> 00:34:30,517
- What?
- Swift was working with a geneticist.
535
00:34:30,685 --> 00:34:33,984
For years he was pursuing this work.
A Cameron Deglmann?
536
00:34:34,155 --> 00:34:37,682
- Deglmann. Of course.
- Whoa, whoa, who's Deglmann?
537
00:34:37,859 --> 00:34:39,326
WALTER:
Pioneer in hybridization.
538
00:34:39,494 --> 00:34:43,396
Quite brilliant. It was his work that
inspired my research in the first place.
539
00:34:43,598 --> 00:34:46,089
It never even crossed your mind
he might be involved?
540
00:34:46,267 --> 00:34:49,498
- He had a very forgettable face.
- In the "more good news" column...
541
00:34:49,670 --> 00:34:53,003
...Olivia got the combination of animals
that went into the hybrid.
542
00:34:53,174 --> 00:34:56,337
- Oh, go on.
- Heloderma suspectum.
543
00:34:56,511 --> 00:34:58,741
Yes, a venomous lizard
native to North America.
544
00:34:58,913 --> 00:35:00,346
Also called the Gila monster.
545
00:35:00,515 --> 00:35:03,211
- Megarhyssa macrurus.
- Parasitic wasp, interesting.
546
00:35:03,384 --> 00:35:04,942
Desmodus rotundus and...
547
00:35:05,119 --> 00:35:08,782
- Wait. Did you say Desmodus rotundus?
- Yeah, why? What is that?
548
00:35:08,990 --> 00:35:11,117
It's a type of bat.
549
00:35:11,592 --> 00:35:14,254
Of course.
Why didn't I think of it before?
550
00:35:14,428 --> 00:35:15,554
Their immune system.
551
00:35:15,730 --> 00:35:18,858
Makes it a perfect candidate
for genetic hybridization.
552
00:35:19,033 --> 00:35:21,866
- I'm lost.
- Bats have a unique immune system.
553
00:35:22,036 --> 00:35:24,937
They can carry hundreds of diseases
without being affected.
554
00:35:25,106 --> 00:35:28,701
That same system makes it possible
for the creature to mature...
555
00:35:28,876 --> 00:35:31,504
...without rejecting its various parts.
556
00:35:32,246 --> 00:35:35,738
Bat was the missing ingredient...
557
00:35:35,917 --> 00:35:38,545
...that allowed the creature to survive.
558
00:35:39,086 --> 00:35:43,580
So now that you know what it is,
can you help Charlie?
559
00:35:44,525 --> 00:35:45,890
No.
560
00:35:46,060 --> 00:35:48,824
We'll still need a specimen
of the creature's blood.
561
00:35:49,030 --> 00:35:50,998
Okay.
562
00:35:51,165 --> 00:35:53,929
Okay, well, we know
what it's made of.
563
00:35:54,101 --> 00:35:56,331
We know that it moves
through the sewers.
564
00:35:56,537 --> 00:36:00,029
So can't we, I don't know,
like, bait it or something?
565
00:36:00,241 --> 00:36:03,438
Just so I'm clear, are you suggesting
that we go into the sewers...
566
00:36:03,611 --> 00:36:05,408
...and wait for this thing to eat us?
567
00:36:05,580 --> 00:36:06,604
- Well, no...
- Yes.
568
00:36:06,781 --> 00:36:08,248
PETER: Yes.
WALTER: Only, no.
569
00:36:08,416 --> 00:36:10,316
- No?
- It's not interested in food.
570
00:36:10,484 --> 00:36:11,746
No.
571
00:36:11,919 --> 00:36:14,183
We do have something
that it is interested in.
572
00:36:14,355 --> 00:36:18,348
Bats are a highly maternal species.
573
00:36:19,627 --> 00:36:22,460
They're quite protective
of their young.
574
00:36:22,630 --> 00:36:24,791
Are you saying
that we can lure this thing...
575
00:36:24,966 --> 00:36:27,093
...by dangling those larvae
in front of it?
576
00:36:27,268 --> 00:36:29,099
Yes, but no.
577
00:36:29,270 --> 00:36:30,601
Oh, great. This again.
578
00:36:30,771 --> 00:36:33,262
It wouldn't be necessary
to be in front of it.
579
00:36:33,441 --> 00:36:37,434
Bats are capable of seeking out
their offspring from miles away.
580
00:36:37,612 --> 00:36:40,103
We've determined it's traveling
through the sewers.
581
00:36:40,281 --> 00:36:42,476
So we need to lure it
from a central location.
582
00:36:42,650 --> 00:36:46,177
Wonderful. We're gonna antagonize
this thing into chasing us, then what?
583
00:36:46,387 --> 00:36:49,379
Now that I have a better idea
of its biological makeup...
584
00:36:49,590 --> 00:36:50,852
...I think I can kill it.
585
00:36:51,025 --> 00:36:52,720
Assuming that you can provide us...
586
00:36:52,894 --> 00:36:55,522
...with 50-caliber incendiary rounds,
Agent Dunham.
587
00:36:55,696 --> 00:36:58,324
Well, that's not exactly
FBI standard issue, Walter.
588
00:36:58,499 --> 00:36:59,693
Are you sure about this?
589
00:36:59,867 --> 00:37:03,530
If my theory is correct,
and the bat traits are dominant...
590
00:37:03,704 --> 00:37:07,367
...in the creature, then, yes,
I believe we can successfully lure it.
591
00:37:08,175 --> 00:37:13,511
Whether we can survive the encounter
is the more intriguing question.
592
00:37:18,920 --> 00:37:20,751
Okay, we missing anything?
593
00:37:20,922 --> 00:37:23,482
- Can you carry these, son?
- Sure thing.
594
00:37:23,658 --> 00:37:26,650
Be careful.
You must be very gentle with them.
595
00:37:26,827 --> 00:37:29,625
Right, because we wouldn't wanna hurt
the monster babies.
596
00:37:30,731 --> 00:37:32,494
You need anything?
597
00:37:32,667 --> 00:37:36,034
Shot of JD and a chaser of beer
would be nice.
598
00:37:36,938 --> 00:37:40,066
You know, hunting this thing
in the sewers...
599
00:37:41,776 --> 00:37:43,539
...it's not a good idea, Liv.
600
00:37:44,278 --> 00:37:46,109
You got a better idea?
601
00:37:46,280 --> 00:37:47,577
Yeah.
602
00:37:47,748 --> 00:37:49,409
Don't get hurt for me.
603
00:37:49,650 --> 00:37:52,744
Well, that's not really very fair...
604
00:37:52,920 --> 00:37:56,151
...considering you would do
the same thing for me.
605
00:38:02,897 --> 00:38:05,092
I'll be back soon. Promise.
606
00:38:07,802 --> 00:38:10,362
You will call me
if his condition changes.
607
00:38:10,538 --> 00:38:12,267
I will.
608
00:38:13,040 --> 00:38:14,439
OLIVIA:
We ready?
609
00:38:14,608 --> 00:38:16,371
Ready as I'll ever be.
610
00:38:16,544 --> 00:38:20,310
- Walter, let's go.
- Be right there, son.
611
00:38:30,791 --> 00:38:35,194
Based on the sewer map,
this will make a fine infiltration point.
612
00:38:38,199 --> 00:38:39,632
Nothing to see here, ma'am.
613
00:38:39,800 --> 00:38:42,701
Just routine maintenance.
614
00:38:43,704 --> 00:38:45,899
PETER:
Smells great down here.
615
00:38:46,073 --> 00:38:48,064
So, what's next, Walter?
616
00:38:48,242 --> 00:38:51,803
There's an intersection
a hundred feet down here.
617
00:38:51,979 --> 00:38:55,142
That will conduct the sound
most effectively.
618
00:39:09,830 --> 00:39:11,320
Nearly there.
619
00:39:23,544 --> 00:39:26,843
The larvae are creating a vibration.
620
00:39:27,014 --> 00:39:32,543
Frequencies of sound
detectable by bats...
621
00:39:34,321 --> 00:39:37,984
...and hopefully our guest of honor.
622
00:39:39,960 --> 00:39:42,690
Well, now I know what it feels like
to be live bait.
623
00:39:42,863 --> 00:39:45,388
Hey, come on, let's get in position.
624
00:39:53,007 --> 00:39:55,271
[PHONE RINGING]
625
00:39:58,813 --> 00:40:01,475
- Hello?
- You just get in?
626
00:40:02,817 --> 00:40:05,377
Hi. I thought it might be you.
627
00:40:05,553 --> 00:40:08,488
I just got in from the market.
I ran into Jody.
628
00:40:08,656 --> 00:40:10,283
[LAUGHS]
629
00:40:10,724 --> 00:40:12,351
What is it?
630
00:40:12,526 --> 00:40:15,723
Oh, she just told me
a really funny joke.
631
00:40:15,896 --> 00:40:18,023
- Tell me.
- So...
632
00:40:18,199 --> 00:40:20,724
...the patient goes to his doctor
and he says:
633
00:40:20,901 --> 00:40:24,337
"Doctor, if I give up wine, women
and song...
634
00:40:24,505 --> 00:40:26,803
...will I live longer?"
635
00:40:27,041 --> 00:40:30,499
And the doctor says, "Well, no...
636
00:40:30,678 --> 00:40:33,238
...but it'll feel longer."
637
00:40:39,120 --> 00:40:41,020
You don't think that's funny.
638
00:40:41,188 --> 00:40:43,315
- I do.
- No, you don't.
639
00:40:43,524 --> 00:40:45,355
Are you gonna be home for dinner?
640
00:40:46,427 --> 00:40:48,190
I don't know.
641
00:40:48,829 --> 00:40:51,764
Okay, all right, well, I will see you
when you get home.
642
00:40:51,932 --> 00:40:53,092
And I love you, babe.
643
00:40:53,267 --> 00:40:55,929
Even more for laughing at that joke.
644
00:40:56,103 --> 00:40:59,869
- I love you too.
- Bye-bye.
645
00:41:13,154 --> 00:41:17,454
Frightening situation like this,
two things occur to me.
646
00:41:18,726 --> 00:41:22,127
The first is a song
I used to sing to Rufus.
647
00:41:22,296 --> 00:41:23,320
Our dog.
648
00:41:23,497 --> 00:41:27,058
When he was young,
he used to have night terrors.
649
00:41:29,136 --> 00:41:31,229
[SINGING]
Van Amburgh is the man
650
00:41:31,672 --> 00:41:34,140
Who goes to all the shows
651
00:41:34,308 --> 00:41:37,471
He steps into the lion's cage
652
00:41:37,645 --> 00:41:40,170
And tells them all he knows
653
00:41:40,381 --> 00:41:42,144
He puts his head in the lion's mouth
654
00:41:42,316 --> 00:41:43,408
PETER:
Hey, Walter.
655
00:41:43,584 --> 00:41:46,917
You think we could wait down here
to be mauled in silence, please?
656
00:41:48,656 --> 00:41:51,750
- Of course.
- So, what was the second thing?
657
00:41:51,926 --> 00:41:55,259
- Hm?
- You said two things occurred to you.
658
00:41:56,163 --> 00:41:58,028
The second thing.
659
00:42:00,167 --> 00:42:01,634
I need to tinkle.
660
00:42:02,102 --> 00:42:05,162
Could either of you direct me
to the facilities?
661
00:42:05,339 --> 00:42:07,034
The facilities?
662
00:42:07,708 --> 00:42:09,335
You're in the sewer, Walter.
663
00:42:09,510 --> 00:42:12,843
- Your knee-deep in the facilities.
- Quite right.
664
00:42:14,815 --> 00:42:16,840
Excuse me.
665
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
Don't say that I never
take you anywhere.
666
00:42:39,139 --> 00:42:41,232
Hey! Open this up right now.
667
00:42:41,442 --> 00:42:44,468
I'm afraid I can't do that.
No one else is going to get hurt.
668
00:42:44,645 --> 00:42:48,308
This thing is a mistake,
and I'm going to correct it. Alone.
669
00:42:49,083 --> 00:42:51,711
Walter! Hey, Walter,
you open this gate right now.
670
00:42:51,885 --> 00:42:53,352
You were right, Peter.
671
00:42:53,520 --> 00:42:57,547
I live in a society.
And I need to clean up after myself.
672
00:42:57,725 --> 00:43:00,353
Walter, this is not your fault.
You did not do this.
673
00:43:00,527 --> 00:43:03,189
No, but I could have.
I pursued the same science...
674
00:43:03,364 --> 00:43:06,356
You're not prepared for this,
that thing could tear you apart.
675
00:43:06,533 --> 00:43:08,330
Yes, you're right. I almost forgot.
676
00:43:09,036 --> 00:43:11,869
I've already considered
that possibility.
677
00:43:12,039 --> 00:43:14,439
Walter, is that the Trichloromide?
No, no, no!
678
00:43:14,608 --> 00:43:17,099
What are you doing?
That's gonna kill you.
679
00:43:18,545 --> 00:43:22,003
Should the creature consume me,
it will only be poisoning itself.
680
00:43:22,516 --> 00:43:26,509
Afterwards, you remove its blood
and save Agent Francis.
681
00:43:26,687 --> 00:43:29,247
Walter, listen to me,
I don't want you to do this.
682
00:43:29,423 --> 00:43:32,881
Okay? Do you hear what I'm saying?
I do not want you to do this.
683
00:43:33,093 --> 00:43:35,357
Should I live,
there's an antidote in the lab...
684
00:43:35,529 --> 00:43:38,965
...which I should ingest within the hour.
Time is of the essence.
685
00:43:39,133 --> 00:43:41,795
PETER:
Walter, Walter, stop right there.
686
00:43:42,002 --> 00:43:44,869
Walter, come back here!
Stop right now!
687
00:43:45,072 --> 00:43:47,131
Walter!
688
00:43:52,046 --> 00:43:54,640
[WALTER SINGING]
Van Amburgh is the man
689
00:43:54,815 --> 00:43:57,215
Who goes to all the shows
690
00:44:02,289 --> 00:44:04,780
Who goes to all the shows
691
00:44:04,958 --> 00:44:07,620
He steps right into the lion's cage
692
00:44:08,696 --> 00:44:10,493
Selfish son of a bitch.
693
00:44:10,664 --> 00:44:13,861
If he lives through this,
I am gonna kill him myself.
694
00:44:15,369 --> 00:44:18,463
The hyena in the next cage
695
00:44:18,639 --> 00:44:21,631
Most terrible to relate
696
00:44:22,876 --> 00:44:25,538
Got awfully hungry the other night
697
00:44:27,147 --> 00:44:29,138
And ate up his female mate
698
00:44:35,723 --> 00:44:38,590
He's a most ferocious beast
699
00:44:39,460 --> 00:44:42,657
Don't go near him, little boys
700
00:44:43,731 --> 00:44:47,030
For when he's mad he swings his tail
701
00:44:50,070 --> 00:44:51,731
And makes an awful noise
702
00:45:01,782 --> 00:45:04,580
[DRIPPING]
703
00:45:09,923 --> 00:45:13,757
[GROWLING]
704
00:45:27,508 --> 00:45:29,032
Oh, dear God.
705
00:45:30,444 --> 00:45:31,775
Walter!
706
00:45:32,713 --> 00:45:33,873
Walter!
707
00:45:34,882 --> 00:45:36,315
[GRUNTS]
708
00:45:38,552 --> 00:45:39,780
[GUNSHOTS]
709
00:45:52,032 --> 00:45:53,727
Are you okay?
710
00:45:54,067 --> 00:45:55,830
Yes.
711
00:45:57,237 --> 00:45:59,262
Although when I mentioned...
712
00:45:59,440 --> 00:46:02,238
...that the poison
would kill me within the hour...
713
00:46:03,410 --> 00:46:06,675
...did either of you
happen to notice the time?
714
00:46:32,005 --> 00:46:33,472
That's it, then?
715
00:46:33,640 --> 00:46:35,699
Now we wait.
716
00:46:37,177 --> 00:46:40,203
Prepare Agent Francis
for the ultrasound.
717
00:46:41,949 --> 00:46:44,110
[CHUCKLES]
718
00:46:44,852 --> 00:46:46,217
What?
719
00:46:46,386 --> 00:46:50,720
Sonia and I,
we've been talking a lot lately...
720
00:46:52,693 --> 00:46:54,285
...about having a baby.
721
00:46:54,495 --> 00:46:57,191
Sorry, I gotta jelly you up.
722
00:46:59,366 --> 00:47:01,197
You were right.
723
00:47:01,368 --> 00:47:05,498
What you said before
about the consequences.
724
00:47:05,672 --> 00:47:08,470
I don't think of them, never have.
725
00:47:09,009 --> 00:47:11,034
Don't know if I can.
726
00:47:11,211 --> 00:47:13,008
It's not who I am.
727
00:47:13,380 --> 00:47:15,143
I know.
728
00:47:15,816 --> 00:47:18,046
But you were brave today.
729
00:47:19,853 --> 00:47:21,184
Yeah.
730
00:47:23,390 --> 00:47:25,483
Check in on Agent Francis.
731
00:47:28,328 --> 00:47:31,161
Let's look in on our little friends.
732
00:47:41,208 --> 00:47:42,539
It didn't work.
733
00:47:43,243 --> 00:47:46,007
Ever the pessimist.
734
00:47:47,447 --> 00:47:49,176
Look.
735
00:47:53,186 --> 00:47:55,211
They're dying.
736
00:47:57,224 --> 00:47:59,590
What happens now?
737
00:48:00,360 --> 00:48:02,191
Now you crap them out.
738
00:48:05,966 --> 00:48:08,196
[CHARLIE CHUCKLES]
739
00:48:14,942 --> 00:48:17,604
SONIA: Hey, you're home.
- Yeah.
740
00:48:30,490 --> 00:48:32,685
You feel good.
741
00:48:33,727 --> 00:48:36,594
- So do you.
- Mm-hm.
742
00:49:01,855 --> 00:49:06,485
[WIND WHISTLING]
743
00:50:07,320 --> 00:50:09,311
[ENGLISH SDH]
59198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.