Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:03,035
- ♪
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,637
- Come on, Cora.
You're almost there, girl.
3
00:00:05,773 --> 00:00:11,010
I didn't realize the door
was so far away.
4
00:00:11,145 --> 00:00:13,178
I should've warned you,
I likes to shop.
5
00:00:13,314 --> 00:00:14,747
- ANASTASIA: [laughing]
6
00:00:14,882 --> 00:00:16,815
- You sure right, you should've
warned us.
7
00:00:16,951 --> 00:00:20,419
'Cause I am sore from my
waist down to my pinky toes
8
00:00:20,554 --> 00:00:22,855
- It was nice doing something
with just the girls.
9
00:00:22,990 --> 00:00:24,256
- You know what?
10
00:00:24,392 --> 00:00:25,924
I think we should do karaoke
next.
11
00:00:26,060 --> 00:00:27,292
- I have never done karaoke.
12
00:00:27,428 --> 00:00:29,261
- Really?
- Nope.
13
00:00:29,397 --> 00:00:32,131
Never performed on any stage
of any kind.
14
00:00:32,266 --> 00:00:34,867
Oh, except that time
when I got drunk
15
00:00:35,002 --> 00:00:37,669
at an Al Green concert.
16
00:00:37,805 --> 00:00:40,639
I tried to give him some love
and happiness on stage.
17
00:00:40,775 --> 00:00:41,874
- [laughing]
18
00:00:42,009 --> 00:00:43,242
Are you serious?
19
00:00:43,377 --> 00:00:45,577
- Almost got arrested, child.
20
00:00:47,114 --> 00:00:49,448
- I met him once at a Soul
Train after party.
21
00:00:49,583 --> 00:00:50,983
It would've been worth it.
22
00:00:51,118 --> 00:00:52,551
- [laughing]
23
00:00:52,686 --> 00:00:53,819
- You know what?
24
00:00:53,954 --> 00:00:56,255
I think instead of us going
out to do karaoke
25
00:00:56,390 --> 00:00:58,791
maybe we should do like a
talent show right here.
26
00:00:58,926 --> 00:01:02,394
- We could call it Pleasant
Days' Got Talent!
27
00:01:02,530 --> 00:01:05,397
- Oh, yes!
And we can involve everybody
28
00:01:05,533 --> 00:01:07,332
and they can show off
their talent.
29
00:01:07,468 --> 00:01:09,735
- You know, it's always been
a dream of mine
30
00:01:09,870 --> 00:01:13,772
to perform like Diana Ross
and the Supremes.
31
00:01:13,908 --> 00:01:15,240
- Wow.
32
00:01:15,376 --> 00:01:17,543
- But that's one thing I never
crossed off my bucket list.
33
00:01:17,678 --> 00:01:21,413
- Hmm, well this is something
we can help you with.
34
00:01:21,549 --> 00:01:25,651
I'll be Diana Ross and you
two can be behind me
35
00:01:25,786 --> 00:01:27,052
as the Supremes.
36
00:01:27,188 --> 00:01:28,587
- [audience laughing]
37
00:01:30,925 --> 00:01:32,558
- ♪
38
00:01:32,693 --> 00:01:34,927
- MALE SINGER: ♪ No matter
what you do I love you ♪
39
00:01:35,062 --> 00:01:38,730
♪ No matter where you go
I'm behind you for sure ♪
40
00:01:38,866 --> 00:01:41,667
♪ Always remember blood
ain't never water ♪
41
00:01:41,802 --> 00:01:44,603
♪ We'll make it if we stay
together ♪
42
00:01:46,006 --> 00:01:47,306
- ♪
43
00:01:47,441 --> 00:01:49,975
- Alright, over here.
One, two, three.
44
00:01:50,111 --> 00:01:51,543
- [audience laughing]
- What are you doing?
45
00:01:51,679 --> 00:01:53,745
You trying to move the couch
over there or over here?
46
00:01:53,881 --> 00:01:55,614
- I said I wanna move the
couch over here!
47
00:01:55,749 --> 00:01:57,282
- I said I wanna move it
over here!
48
00:01:57,418 --> 00:01:59,685
- Okay, well when you said
over here, you didn't point.
49
00:01:59,820 --> 00:02:01,887
I didn't know which direction
over here meant because we
50
00:02:02,022 --> 00:02:03,989
already got chairs there
so you gotta move those chairs
51
00:02:04,125 --> 00:02:06,458
if you wanna move this couch.
- Just trying to make you happy,
52
00:02:06,594 --> 00:02:08,894
do what you ask me to do.
Let's move the chairs.
53
00:02:10,097 --> 00:02:11,597
- On three?
- Mmhmm.
54
00:02:11,732 --> 00:02:14,433
Ready?
One, two, three.
55
00:02:18,005 --> 00:02:19,872
- Why are we moving
furniture anyway?
56
00:02:20,007 --> 00:02:21,240
What is going on?
57
00:02:21,375 --> 00:02:23,075
- I told Cora I would help her
set up
58
00:02:23,210 --> 00:02:24,309
for the talent show
tomorrow.
59
00:02:24,445 --> 00:02:25,878
[gasps]
60
00:02:26,013 --> 00:02:27,379
We should do something.
61
00:02:27,515 --> 00:02:28,847
- You right.
You know what?
62
00:02:28,983 --> 00:02:30,916
We should do something.
We should do that, that move,
63
00:02:31,051 --> 00:02:33,819
that dance routine we did
on Halloween night.
64
00:02:33,954 --> 00:02:35,320
- You remember that?
- Of course I remember.
65
00:02:35,456 --> 00:02:36,722
Do you remember it?
66
00:02:36,857 --> 00:02:38,590
You can't remember how to
move the couch,
67
00:02:38,726 --> 00:02:40,325
in what direction.
68
00:02:40,461 --> 00:02:42,427
Do you remember?
- Smoke.
69
00:02:42,563 --> 00:02:45,130
You don't want this, you
don't want this.
70
00:02:45,266 --> 00:02:46,532
- Hey, Ma.
71
00:02:46,667 --> 00:02:48,800
Have you seen my dark
gray skinny, skinny jeans
72
00:02:48,936 --> 00:02:50,369
the ones with the holes in
them?
73
00:02:50,504 --> 00:02:51,904
- You're wearing them?
74
00:02:52,039 --> 00:02:53,405
- [audience laughing]
75
00:02:53,541 --> 00:02:54,840
- First off, these are light
gray.
76
00:02:54,975 --> 00:02:56,341
And no, these are my skinny
jeans
77
00:02:56,477 --> 00:02:57,809
not my skinny skinny jeans.
78
00:02:57,945 --> 00:02:59,678
- [audience laughing]
- Okay.
79
00:02:59,813 --> 00:03:01,847
I need 'em for my
performance tomorrow.
80
00:03:01,982 --> 00:03:04,049
Okay, so if you're wearing
skinny, skinny jeans
81
00:03:04,185 --> 00:03:06,218
for your performance,
what is your performance?
82
00:03:06,353 --> 00:03:07,586
A self-vasectomy?
83
00:03:07,721 --> 00:03:09,388
- [audience laughing]
84
00:03:09,523 --> 00:03:11,190
- No, Dad.
I'm rapping.
85
00:03:11,325 --> 00:03:12,858
You know I got bars.
86
00:03:14,628 --> 00:03:15,894
- Alright.
87
00:03:16,030 --> 00:03:17,729
Well if you keep wearing
them tight jeans,
88
00:03:17,865 --> 00:03:20,332
you might have bars but you
ain't gonna have no balls.
89
00:03:20,467 --> 00:03:21,700
- Jeremy Washington!
90
00:03:21,835 --> 00:03:23,035
- [audience laughing]
- I'm just sayin'.
91
00:03:23,170 --> 00:03:25,504
I would like to be a
grandfather one day.
92
00:03:25,639 --> 00:03:28,207
- Need I remind you of your
biker shorts phase?
93
00:03:28,342 --> 00:03:29,575
- [laughing]
94
00:03:29,710 --> 00:03:31,843
- Touché.
- [laughing]
95
00:03:31,979 --> 00:03:33,412
Your jeans are in the dryer,
baby.
96
00:03:33,547 --> 00:03:34,880
- Okay, thanks Mom.
97
00:03:35,015 --> 00:03:36,248
Later, hater.
98
00:03:36,383 --> 00:03:38,684
- [audience laughing]
99
00:03:38,819 --> 00:03:40,752
- Alright, let's do these moves.
Let's see 'em.
100
00:03:40,888 --> 00:03:42,120
Let's see what you got.
- Okay, okay, okay.
101
00:03:42,256 --> 00:03:44,856
- SANDRA: Hey mom, have
you seen my camo jacket?
102
00:03:44,992 --> 00:03:46,858
Excuse me.
103
00:03:46,994 --> 00:03:49,528
I need it for Pleasant Days'
Got Talent.
104
00:03:49,663 --> 00:03:51,530
- Hold up, wait, wait, wait.
How come every time
105
00:03:51,665 --> 00:03:52,898
somebody needs something
around here,
106
00:03:53,033 --> 00:03:55,133
they just ask you like I don't
live here too?
107
00:03:55,269 --> 00:03:56,468
- Oh.
- Okay,
108
00:03:56,604 --> 00:03:58,136
do you know where my jacket is?
109
00:03:59,473 --> 00:04:00,906
- No.
110
00:04:01,041 --> 00:04:04,109
- Like I was saying.
Mom, do you know where it is?
111
00:04:04,245 --> 00:04:07,479
- Yes baby, it's in your closest
on the shelf to the right.
112
00:04:07,615 --> 00:04:09,848
- Thanks, Mom.
- Welcome, babe!
113
00:04:09,984 --> 00:04:11,350
- Lucky guess.
114
00:04:11,485 --> 00:04:13,952
- Ms. Leah, have you seen
my black cape,
115
00:04:14,088 --> 00:04:16,555
and my top hat,
and my magic wand?
116
00:04:16,690 --> 00:04:18,457
- [audience laughing]
117
00:04:18,592 --> 00:04:21,693
- You help
the black Harry Potter,
118
00:04:21,829 --> 00:04:23,996
and we'll meet up later
to work on our dance moves.
119
00:04:24,131 --> 00:04:25,564
- Okay, got you.
120
00:04:26,934 --> 00:04:31,303
- Reggie, dude, will you stop
that annoying ass noise?
121
00:04:31,438 --> 00:04:32,704
- [audience laughing]
122
00:04:32,840 --> 00:04:34,306
- I'm tuning my guitar.
123
00:04:34,441 --> 00:04:37,075
- The Judge has a talent?
124
00:04:37,211 --> 00:04:39,177
I'mma think of something
I have to do.
125
00:04:39,313 --> 00:04:40,545
- Sounding good, Reginald.
126
00:04:40,681 --> 00:04:43,115
I look forward to seeing
your performance tomorrow.
127
00:04:43,250 --> 00:04:45,784
- Bet he can't play no Isley
Brothers on that damn thing.
128
00:04:45,919 --> 00:04:47,619
- Vinny, I noticed that you're
the only one
129
00:04:47,755 --> 00:04:49,454
who hasn't signed up for
the talent show.
130
00:04:49,590 --> 00:04:50,922
- [chuckling]
131
00:04:51,058 --> 00:04:53,825
That's 'cause all my talents
are in the bedroom, baby.
132
00:04:53,961 --> 00:04:57,329
- I'm sure that C-P-A-P
machine is a real hit
133
00:04:57,464 --> 00:04:58,563
with the ladies.
134
00:04:58,699 --> 00:05:04,303
- ANASTASIA: [laughing]
135
00:05:04,438 --> 00:05:07,673
- Hey man, look, don't you
make fun of my apnea. Okay?
136
00:05:07,808 --> 00:05:13,679
I still get the job done,
mask on, mask off, baby.
137
00:05:13,814 --> 00:05:17,182
- Neanderthal.
I'll be rehearsing in my room.
138
00:05:17,318 --> 00:05:20,385
- Vinny, we need a host
for Pleasant Days' Got Talent.
139
00:05:20,521 --> 00:05:23,422
- I don't know if I can see it.
I mean, I'm kind of--
140
00:05:23,557 --> 00:05:25,691
- MR. BROWN: [clearing throat]
141
00:05:25,826 --> 00:05:28,427
I be hosting stuff.
142
00:05:28,562 --> 00:05:30,595
- She was talking to me, ugly.
143
00:05:30,731 --> 00:05:32,764
- You, you need a host?
- Yes, we need a host.
144
00:05:32,900 --> 00:05:35,233
- I'm so glad you asked!
145
00:05:35,369 --> 00:05:37,536
Leroy S. Brown.
146
00:05:37,671 --> 00:05:40,706
The S is for sizzling hot host!
147
00:05:40,841 --> 00:05:42,474
Thank you so much.
I love you all!
148
00:05:42,609 --> 00:05:43,875
No, no, no, no, no autograph.
149
00:05:44,011 --> 00:05:46,478
[unintelligible]
- [audience laughing]
150
00:05:46,613 --> 00:05:47,879
- Thank you!
151
00:05:48,015 --> 00:05:49,781
- Well if you're gonna let that
clown host
152
00:05:49,917 --> 00:05:51,550
it's definitely gonna be a
freak show.
153
00:05:51,685 --> 00:05:53,719
- Well, if he in it it's already
a freak show.
154
00:05:53,854 --> 00:05:55,087
- Say what?
- MR BROWN: Say what?
155
00:05:55,222 --> 00:05:57,022
- Say what?
I didn't hear what you said.
156
00:05:57,157 --> 00:05:58,857
Say what? Stand up right there
on the stage,
157
00:05:58,992 --> 00:06:00,792
I don't want blood to get
on you.
158
00:06:00,928 --> 00:06:02,160
Bring it!
- BOTH: [yelling]
159
00:06:02,296 --> 00:06:04,863
- [unintelligible]
- Well, I was just setting up.
160
00:06:04,998 --> 00:06:07,733
I saw Anastasia. She said
she'd be here in five minutes.
161
00:06:07,868 --> 00:06:09,101
- Okay, alright.
You know what?
162
00:06:09,236 --> 00:06:11,703
I'm so excited to be doing
this for you.
163
00:06:11,839 --> 00:06:13,739
I can't wait to get started.
164
00:06:13,874 --> 00:06:16,007
Got your microphone.
165
00:06:17,478 --> 00:06:19,511
You said Miss Anastasia was
gonna be five minutes,
166
00:06:19,646 --> 00:06:20,779
not 60 minutes.
167
00:06:20,914 --> 00:06:22,214
- [audience laughing]
168
00:06:22,349 --> 00:06:24,549
- I have no idea what could
be taking her so long.
169
00:06:24,685 --> 00:06:27,285
- I'm starting to feel like I'm
at a Lauryn Hill concert.
170
00:06:27,421 --> 00:06:28,987
- [audience laughing]
171
00:06:31,725 --> 00:06:33,091
- You are late.
172
00:06:33,227 --> 00:06:35,660
We were supposed to start
an hour ago.
173
00:06:35,796 --> 00:06:38,196
- You can't rush art, darling.
174
00:06:38,332 --> 00:06:41,099
You wouldn't tell the Mona
Lisa she was late.
175
00:06:41,235 --> 00:06:44,002
- The Mona Lisa wouldn't be on
C-P time.
176
00:06:44,138 --> 00:06:45,670
- Alright, alright, alright.
You know what?
177
00:06:45,806 --> 00:06:47,305
I'm just happy that you're
here.
178
00:06:47,441 --> 00:06:50,208
You know, we was going
over some song ideas.
179
00:06:50,344 --> 00:06:52,344
- We were thinking some
classics like
180
00:06:52,479 --> 00:06:54,413
"Stop In the Name of Love".
181
00:06:54,548 --> 00:06:55,814
- You stop, darling.
182
00:06:55,949 --> 00:06:57,182
- [audience laughing]
183
00:06:57,317 --> 00:07:00,819
- I have some song ideas
of my own.
184
00:07:00,954 --> 00:07:02,988
I wrote this little piece this
afternoon.
185
00:07:03,123 --> 00:07:04,890
- I didn't know you were a
songwriter.
186
00:07:05,025 --> 00:07:07,626
- Oh, I wasn't until today.
187
00:07:07,761 --> 00:07:09,461
Inspiration just hit.
188
00:07:09,596 --> 00:07:12,764
- [audience laughing]
189
00:07:12,900 --> 00:07:16,902
- "Entangle me with your love,
190
00:07:17,037 --> 00:07:21,306
like a squirrel in a tree.
191
00:07:21,442 --> 00:07:27,078
"Entangle me with your love,
hee-hee-hee."
192
00:07:28,582 --> 00:07:31,183
Next time inspiration hits,
she needs to duck.
193
00:07:31,318 --> 00:07:32,350
- [audience laughing]
194
00:07:32,486 --> 00:07:34,886
- I couldn't find a word to
rhyme with tree.
195
00:07:35,022 --> 00:07:37,589
- How about delete?
As in delete these lyrics.
196
00:07:37,724 --> 00:07:38,957
- What was that?
197
00:07:39,092 --> 00:07:42,127
- Oh, she said it sounds
so sweet.
198
00:07:42,262 --> 00:07:44,229
You know, and I also was
talking to her,
199
00:07:44,364 --> 00:07:45,730
we did some dance moves.
200
00:07:45,866 --> 00:07:47,365
We talked about it when
we went shopping.
201
00:07:47,501 --> 00:07:48,700
- OH, no, no, no.
202
00:07:48,836 --> 00:07:50,202
I want to keep things
really simple.
203
00:07:50,337 --> 00:07:53,505
Just the two of you in the
background behind me swaying.
204
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
- Wait a minute.
205
00:07:55,576 --> 00:07:58,944
We didn't agree to do all this
just to be in the background.
206
00:07:59,079 --> 00:08:00,779
- I knew it was just a matter
of time
207
00:08:00,914 --> 00:08:03,215
before the jealousy set in.
208
00:08:03,350 --> 00:08:05,150
- What?!
209
00:08:05,285 --> 00:08:08,019
- I am Diana Ross.
210
00:08:08,155 --> 00:08:11,323
You two are just the Supremes.
211
00:08:11,458 --> 00:08:13,458
- Come on, Anastasia, play nice.
212
00:08:13,594 --> 00:08:15,293
- Yeah.
213
00:08:15,429 --> 00:08:18,530
- That's why I decided to go
solo.
214
00:08:18,665 --> 00:08:20,966
Toodles, Pips.
215
00:08:21,101 --> 00:08:23,802
- Miss Cora,
what just happened?
216
00:08:25,839 --> 00:08:27,305
- I don't know.
217
00:08:27,441 --> 00:08:29,941
- Five, six, seven, eight.
218
00:08:33,547 --> 00:08:34,946
Hold on, hold on, hold on.
219
00:08:35,082 --> 00:08:36,314
You're a little off.
220
00:08:36,450 --> 00:08:38,650
- Well, I'm not off, this is
the routine.
221
00:08:38,785 --> 00:08:41,553
It was Mya and Sisqo
"It's All About Me."
222
00:08:41,688 --> 00:08:43,755
- [audience laughing]
223
00:08:43,891 --> 00:08:45,690
- The routine was
Bobby and Whitney
224
00:08:45,826 --> 00:08:47,158
"Something In Common."
225
00:08:47,294 --> 00:08:49,561
- I remember it clearly
because you dyed your hair
226
00:08:49,696 --> 00:08:51,129
like Sisqo.
227
00:08:51,265 --> 00:08:53,665
- JEREMY: I know for a fact
that it was Bobby and Whitney
228
00:08:53,800 --> 00:08:55,700
because you wouldn't let me
get a Gumby
229
00:08:55,836 --> 00:08:59,070
and suspenders
with biker shorts.
230
00:08:59,206 --> 00:09:02,173
- That was "Every Little Step
I take", Bobby.
231
00:09:02,309 --> 00:09:04,209
Wrong album!
232
00:09:04,344 --> 00:09:07,078
- But I looked good
in those shorts.
233
00:09:07,214 --> 00:09:11,016
- Whatever.
Okay, let's try it again.
234
00:09:12,452 --> 00:09:14,452
Five, six, seven, eight.
235
00:09:16,857 --> 00:09:20,191
- [audience laughing]
236
00:09:20,327 --> 00:09:21,426
- Look, unh-uh.
237
00:09:21,562 --> 00:09:24,296
Are we Sisqo and Mya or
Bobby and Whitney?
238
00:09:24,431 --> 00:09:26,364
'Cause right now we don't
have nothing in common.
239
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
What is this? This wasn't even
in either one of them.
240
00:09:28,902 --> 00:09:32,203
What is that?
- Why are we so off?
241
00:09:32,339 --> 00:09:34,506
- I don't know.
Let's just take a break
242
00:09:34,641 --> 00:09:36,508
and come back in a minute.
243
00:09:36,643 --> 00:09:38,076
I don't know what you doing.
244
00:09:44,618 --> 00:09:45,884
- What are we gonna do?
245
00:09:46,019 --> 00:09:47,752
The show is tomorrow.
246
00:09:47,888 --> 00:09:50,055
- We'll be fine,
she'll come around.
247
00:09:50,190 --> 00:09:52,223
Let's just be ready to perform
248
00:09:52,359 --> 00:09:54,059
when she comes
to her right mind, okay?
249
00:09:54,194 --> 00:09:55,894
That's all we can do.
250
00:09:57,631 --> 00:09:59,864
Hey.
- Hey Miss Marilyn.
251
00:10:00,000 --> 00:10:01,199
- MARILYN: Hey.
252
00:10:01,335 --> 00:10:03,668
- Why are you looking so down?
253
00:10:03,804 --> 00:10:05,403
- My girl group just fell apart.
- Mmm.
254
00:10:07,174 --> 00:10:09,140
- Why you looking so down?
255
00:10:09,276 --> 00:10:11,142
- I think my marriage is
falling apart.
256
00:10:11,278 --> 00:10:14,512
- Oh sweety, you win.
What is going on?
257
00:10:14,648 --> 00:10:16,314
- I don't know.
258
00:10:16,450 --> 00:10:20,485
Jeremy have just been off,
like, we're not clicking
259
00:10:20,621 --> 00:10:22,220
like we used to.
260
00:10:24,591 --> 00:10:28,259
- When you find real love
261
00:10:28,395 --> 00:10:30,662
it finds a way to shine through
262
00:10:30,797 --> 00:10:33,298
and pull you back together
263
00:10:33,433 --> 00:10:36,868
no matter how far apart
you think you are.
264
00:10:37,004 --> 00:10:38,436
- Thank you.
265
00:10:40,707 --> 00:10:42,641
I'm sorry about your girl group.
266
00:10:42,776 --> 00:10:44,509
- Oh girl, I'll be okay.
267
00:10:44,645 --> 00:10:47,746
I guess some dreams were
meant to stay in our heads.
268
00:10:47,881 --> 00:10:50,048
[chuckling]
I'll see you later.
269
00:10:52,986 --> 00:10:53,985
- Have you seen Miss Anastasia?
270
00:10:54,121 --> 00:10:56,721
- Not since she stormed out
on us.
271
00:10:56,857 --> 00:10:58,390
- Well she has--
- Speak of the devil!
272
00:10:58,525 --> 00:11:00,458
- [audience laughing]
273
00:11:00,594 --> 00:11:02,427
- Glad you two ladies showed up.
274
00:11:02,562 --> 00:11:06,097
Now you can see a real
performer.
275
00:11:06,233 --> 00:11:08,066
- Don't worry about her,
Marilyn, it's okay.
276
00:11:08,201 --> 00:11:09,501
It's alright.
- I won't.
277
00:11:09,636 --> 00:11:12,437
I'm gonna spend every
minute I have enjoying.
278
00:11:12,572 --> 00:11:14,339
- MR BROWN: Alright
everybody, take your seats.
279
00:11:14,474 --> 00:11:17,809
Take your-- Hurry up.
Vinny, sit down!
280
00:11:17,944 --> 00:11:21,546
Welcome to Pleasant Day's
Got Talent.
281
00:11:21,682 --> 00:11:24,249
- ALL: [cheering]
282
00:11:24,384 --> 00:11:26,317
- I don't know where the
"got talent" part comes in,
283
00:11:26,453 --> 00:11:28,420
but we gonna make it do
what it do, baby.
284
00:11:28,555 --> 00:11:33,224
Okay, so y'all help me
welcome to the stage...
285
00:11:33,360 --> 00:11:38,530
Give it up, playing his guitar,
it's Reggie!
286
00:11:38,665 --> 00:11:40,131
- It's Reginald!
287
00:11:42,569 --> 00:11:44,469
- Sorry, Reginald!
288
00:11:44,604 --> 00:11:45,837
Reginald.
289
00:11:45,972 --> 00:11:51,342
- [cheering]
290
00:11:56,283 --> 00:11:59,017
- Okay,
this is an original tune.
291
00:11:59,152 --> 00:12:00,618
I hope you like it.
292
00:12:02,222 --> 00:12:06,825
♪ Once in a lifetime or just
in my mind ♪
293
00:12:06,960 --> 00:12:11,162
♪ I heard a voice
softly singing ♪
294
00:12:11,298 --> 00:12:15,533
♪ Young man, it said,
been taking your time ♪
295
00:12:15,669 --> 00:12:19,003
♪ But what on Earth
are you bringing ♪
296
00:12:19,139 --> 00:12:22,240
♪ Give us the music of life ♪
297
00:12:22,375 --> 00:12:26,578
♪ For goodness knows
we need the music of life ♪
298
00:12:26,713 --> 00:12:30,348
♪ What you propose,
make it unique and precise ♪
299
00:12:30,484 --> 00:12:36,020
♪ And we'll choose
the sweet music of life ♪
300
00:12:36,156 --> 00:12:41,593
- ALL: [cheering]
301
00:12:45,098 --> 00:12:46,731
- That was good, ain't it?
302
00:12:46,867 --> 00:12:48,933
Good.
303
00:12:49,069 --> 00:12:50,902
Yeah, that's what happen
to R&B singers
304
00:12:51,037 --> 00:12:53,605
when they get old.
Omarion, bam.
305
00:12:53,740 --> 00:12:55,573
- [audience laughing]
306
00:12:55,709 --> 00:13:00,278
- Okay, our next performance
needs no introduction,
307
00:13:00,413 --> 00:13:02,380
but they really need is a belt.
308
00:13:02,516 --> 00:13:04,716
Coming to the stage,
please help me welcome
309
00:13:04,851 --> 00:13:06,851
Phillip and Sandra!
310
00:13:06,987 --> 00:13:08,486
- [cheering]
311
00:13:08,622 --> 00:13:09,921
- My babies!
312
00:13:10,056 --> 00:13:13,892
- [yelling indistinctly]
313
00:13:14,027 --> 00:13:16,261
- How y'all doing?
314
00:13:16,396 --> 00:13:20,231
Uh, you know, this Phil the
kid and Sand-reezy.
315
00:13:20,367 --> 00:13:22,100
- Sand-reezy.
- We got, we got, a little,
316
00:13:22,235 --> 00:13:24,803
little something for y'all.
- Woo, fire!
317
00:13:24,938 --> 00:13:27,572
- ♪ Rapping for the old folks
at Pleasant Days ♪
318
00:13:27,707 --> 00:13:29,874
♪ Coming with the heat like
my name D Wade ♪
319
00:13:30,010 --> 00:13:32,343
♪ I can see through the
fakes like an X ray ♪
320
00:13:32,479 --> 00:13:34,445
♪ Throw the kid on the beat
and he don't play ♪
321
00:13:35,949 --> 00:13:38,550
I mean to be honest we
killing this whole talent show.
322
00:13:38,685 --> 00:13:40,018
- ♪ Killing the beat doing the
thing ♪
323
00:13:40,153 --> 00:13:41,319
♪ You know what I mean ♪
324
00:13:41,454 --> 00:13:43,121
♪ Yeah,
but let's keep it brief ♪
325
00:13:43,256 --> 00:13:46,357
Wait, know you want more.
326
00:13:46,493 --> 00:13:48,059
- ♪ This is just a taste ♪
327
00:13:48,195 --> 00:13:49,561
- ALL: [cheering]
328
00:13:49,696 --> 00:13:52,730
- You didn't have to do 'em
like that!
329
00:13:54,668 --> 00:13:56,534
- Take a bow.
330
00:13:56,670 --> 00:13:58,102
Just a taste.
331
00:14:01,041 --> 00:14:02,774
The next performer coming
up...
332
00:14:02,909 --> 00:14:05,043
Um, how do I subscribe him?
333
00:14:05,178 --> 00:14:07,178
- Describe, describe.
- MR BROWN: Describe?
334
00:14:07,314 --> 00:14:10,415
Describe him, he is,
335
00:14:10,550 --> 00:14:12,417
he is ignorant,
336
00:14:12,552 --> 00:14:13,651
he is a fool!
337
00:14:13,787 --> 00:14:15,620
- That is you, you are next,
you are next.
338
00:14:15,755 --> 00:14:19,924
- Please help me welcome
to the stage, Vinny.
339
00:14:20,060 --> 00:14:21,559
- [cheering]
340
00:14:21,695 --> 00:14:23,761
- MR BROWN:
We ain't got all day!
341
00:14:23,897 --> 00:14:25,997
- Sit down, sit down!
342
00:14:26,132 --> 00:14:27,799
Let me do some.
Sit down!
343
00:14:27,934 --> 00:14:29,133
Good evening, everybody.
344
00:14:29,269 --> 00:14:31,569
I'd like, I'd like to sing
a song
345
00:14:31,705 --> 00:14:35,173
that's very near and dear
to me.
346
00:14:35,308 --> 00:14:39,878
Kind of sad, kind of touching,
some of you might cry.
347
00:14:40,013 --> 00:14:41,212
Here we go.
348
00:14:41,348 --> 00:14:47,719
- [harmonica playing]
349
00:14:49,155 --> 00:14:54,659
- ♪ Oh, I hate Brown ♪
350
00:14:54,794 --> 00:14:58,529
♪ Oh, I hate Brown ♪
351
00:14:58,665 --> 00:15:02,667
♪ Oh, I hate it when he's
around ♪
352
00:15:02,802 --> 00:15:05,670
♪ I hate Brown ♪
353
00:15:05,805 --> 00:15:07,205
Second verse, second verse!
354
00:15:07,340 --> 00:15:09,641
♪ I hate Brown ♪
355
00:15:09,776 --> 00:15:11,142
Everybody sing!
356
00:15:11,278 --> 00:15:15,146
- ALL: ♪ I hate Brown,
oh, I hate Brown ♪
357
00:15:15,282 --> 00:15:19,584
- ♪ I'll be glad when he's
in the ground ♪
358
00:15:21,288 --> 00:15:27,191
♪ Ooh I, ooh I, ooh ♪
359
00:15:31,731 --> 00:15:33,531
- Thank you, thank you.
Good night!
360
00:15:33,667 --> 00:15:35,566
Go to your seat, go to
your seat!
361
00:15:35,702 --> 00:15:36,868
- [cheering]
362
00:15:37,003 --> 00:15:38,636
- See, I hate you!
363
00:15:38,772 --> 00:15:41,539
- Give him a hand as he
goes back to his grave.
364
00:15:41,675 --> 00:15:44,309
Yes, please help me welcome
all the way
365
00:15:44,444 --> 00:15:46,911
from across the water,
give it up for Efe!
366
00:15:47,047 --> 00:15:49,380
- [cheering]
367
00:15:56,756 --> 00:15:58,957
- I'm going to do some
magic for you today.
368
00:15:59,092 --> 00:16:01,125
- Okay, okay.
369
00:16:02,963 --> 00:16:04,562
- Come now.
370
00:16:06,132 --> 00:16:08,766
This is a deck of cards.
371
00:16:08,902 --> 00:16:13,004
Okay,
I am going to make this card
372
00:16:13,139 --> 00:16:15,006
disappear inside this table.
- Okay.
373
00:16:15,141 --> 00:16:16,474
- Ha, ha, are you,
are you watching?
374
00:16:16,609 --> 00:16:18,276
- Take your time, slow it down.
375
00:16:19,913 --> 00:16:21,746
- Okay, look, it didn't work
this first time.
376
00:16:21,881 --> 00:16:24,248
- [audience laughing]
- But wait, wait. Okay.
377
00:16:24,384 --> 00:16:26,217
- You gotta do it like this.
378
00:16:29,656 --> 00:16:34,392
- ALL: [cheering]
379
00:16:34,527 --> 00:16:36,594
- Give it up for Efe.
380
00:16:39,833 --> 00:16:43,534
Please help me welcome
Anastasia.
381
00:16:43,670 --> 00:16:45,636
- ALL: [cheering]
382
00:16:45,772 --> 00:16:47,572
- Yes, girl!
383
00:16:49,376 --> 00:16:50,675
- Can you hold my baby?
384
00:16:50,810 --> 00:16:52,510
- MR BROWN: Sure, oh sure, sure.
- Thank you.
385
00:16:52,645 --> 00:16:54,445
- I got it, I got it.
- [screaming]
386
00:16:56,182 --> 00:16:58,149
You nincompoop!
387
00:16:58,284 --> 00:16:59,784
- Thank you for the
compliment.
388
00:17:03,289 --> 00:17:05,156
- You adore me, don't you?
389
00:17:05,291 --> 00:17:07,558
- [audience laughing]
390
00:17:07,694 --> 00:17:14,098
- Then I long to look
through the sun
391
00:17:14,234 --> 00:17:17,468
and keep walking.
392
00:17:17,604 --> 00:17:19,270
- Yes!
393
00:17:22,742 --> 00:17:25,510
- And scene.
394
00:17:25,645 --> 00:17:26,878
Thank you.
395
00:17:28,681 --> 00:17:30,615
Please help me welcome
to the stage,
396
00:17:30,750 --> 00:17:32,483
Layla and Jeremy.
397
00:17:32,619 --> 00:17:34,452
- LEAH: It's Leah, Mr. Brown.
398
00:17:34,587 --> 00:17:36,554
- Leah and Jeremy.
Give 'em a hand.
399
00:17:36,689 --> 00:17:38,389
- ALL: [clapping]
- Come on, baby, we got this.
400
00:17:38,525 --> 00:17:42,326
- We got this.
Look, baby.
401
00:17:42,462 --> 00:17:43,895
Get your mama on the track,
boy.
402
00:17:44,030 --> 00:17:45,296
Get that right there.
403
00:17:45,432 --> 00:17:48,866
And please move this mic off.
- Oh, okay, okay.
404
00:17:49,002 --> 00:17:50,802
- Little something for the
people.
405
00:17:50,937 --> 00:17:52,036
Yeah, okay, you ready?
406
00:17:52,172 --> 00:17:58,176
- ♪
407
00:18:00,580 --> 00:18:02,180
- Dad, fix your face.
408
00:18:02,315 --> 00:18:07,985
- ♪
409
00:18:14,494 --> 00:18:16,694
- Get it, get it,
get it, get it.
410
00:18:16,830 --> 00:18:18,162
Tag me in.
411
00:18:18,298 --> 00:18:21,899
- ♪
412
00:18:22,035 --> 00:18:23,634
- Mom, stop, stop!
413
00:18:23,770 --> 00:18:29,307
- ♪
414
00:18:29,442 --> 00:18:32,844
- [cheering]
415
00:18:32,979 --> 00:18:35,246
- We're not completely out
of sync after all.
416
00:18:35,381 --> 00:18:36,781
- [audience laughing]
417
00:18:36,916 --> 00:18:38,716
- PHILLIP: Hey, hey,
this is not the place!
418
00:18:38,852 --> 00:18:40,918
Hey, okay, thank you!
Enough!
419
00:18:41,054 --> 00:18:43,754
Get a room, get a room.
Go have your seat!
420
00:18:47,026 --> 00:18:49,494
Give it up for Marilyn and Cora.
421
00:18:49,629 --> 00:18:51,295
Do y'all thing.
422
00:18:54,834 --> 00:18:57,768
- Will you sing with us,
Anastasia?
423
00:18:57,904 --> 00:19:00,271
- Please?
424
00:19:00,406 --> 00:19:02,240
- You can be Diana.
425
00:19:02,375 --> 00:19:03,975
- Fine, fine.
426
00:19:07,480 --> 00:19:10,581
But it's your dream, darling.
427
00:19:10,717 --> 00:19:12,617
Cora and I will back you up.
428
00:19:15,355 --> 00:19:17,355
We'll be the Supremes.
- Yes!
429
00:19:17,490 --> 00:19:19,123
- And you'll be our Diana.
430
00:19:19,259 --> 00:19:20,892
- Yes!
431
00:19:21,027 --> 00:19:23,394
- Then we gotta go get changed.
- Yes!
432
00:19:23,530 --> 00:19:25,429
- ALL: [cheering]
433
00:19:25,565 --> 00:19:27,331
- We'll be back after this
station break.
434
00:19:27,467 --> 00:19:28,799
Go to commercial.
435
00:19:28,935 --> 00:19:31,135
- ♪
436
00:19:32,805 --> 00:19:34,338
- Ladies and gentlemen,
give it up for the Extremes!
437
00:19:34,474 --> 00:19:38,209
- ALL: [cheering]
438
00:19:38,344 --> 00:19:40,978
- Yes, ladies, yes!
439
00:19:41,114 --> 00:19:46,984
- ♪
440
00:19:48,755 --> 00:19:52,023
- ♪ My lover baby ♪
441
00:19:52,158 --> 00:19:55,226
♪ treats me like a lady ♪
442
00:19:55,361 --> 00:19:58,529
♪ He's so sweet ♪
443
00:19:58,665 --> 00:20:01,766
♪ just like cotton candy ♪
444
00:20:01,901 --> 00:20:05,403
♪ On Sunday
I wait home all day ♪
445
00:20:05,538 --> 00:20:08,539
♪ Waiting for my lover to call ♪
446
00:20:08,675 --> 00:20:11,742
♪ Momma says no,
it's a mistake ♪
447
00:20:11,878 --> 00:20:15,246
♪ But all my heart can do is
wait ♪
448
00:20:15,381 --> 00:20:18,382
♪ My lover baby treats me ♪
449
00:20:18,518 --> 00:20:21,652
♪ like a lady ♪
450
00:20:21,788 --> 00:20:24,855
♪ He's so sweet ♪
451
00:20:24,991 --> 00:20:28,226
♪ just like cotton candy ♪
452
00:20:28,361 --> 00:20:33,464
- ALL: [cheering]
453
00:20:36,269 --> 00:20:41,906
- Give it up for the Extremes,
the Extremes.
454
00:20:42,041 --> 00:20:46,310
- [unintelligible]
455
00:20:46,446 --> 00:20:50,147
- ALL: [cheering]
456
00:20:50,283 --> 00:20:51,916
- LEAH: Encore, encore!
457
00:20:53,486 --> 00:20:54,885
- ♪
458
00:20:54,935 --> 00:20:59,485
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
