Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:06,789
- The auto industry
is changing.
2
00:00:06,832 --> 00:00:09,487
Payne Motors has been
making cars for 100 years,
3
00:00:09,531 --> 00:00:12,055
but until now,
all our CEOs have been men
4
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
and members
of the Payne family.
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,145
- Well, I didn't want the job.
6
00:00:15,189 --> 00:00:16,364
- They didn't offer
you the job.
7
00:00:16,407 --> 00:00:17,495
- Because they knew
I didn't want it.
8
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
- Anyway, today we are--
- You can sit.
9
00:00:20,150 --> 00:00:21,543
I don't need, like,
a whole big intro.
10
00:00:21,586 --> 00:00:23,023
- I just had a little bit--
-
11
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
I just wanna
keep things moving.
12
00:00:24,459 --> 00:00:27,157
All right,
so someone bring me up to speed
13
00:00:27,201 --> 00:00:29,029
on this self-driving car
that we are announcing.
14
00:00:29,072 --> 00:00:30,813
- Yes.
15
00:00:30,856 --> 00:00:33,859
The Ponderosa will be Payne's
first fully autonomous vehicle.
16
00:00:33,903 --> 00:00:35,165
It has seven key innovations--
17
00:00:35,209 --> 00:00:36,688
- I don't wanna
interrupt your flow.
18
00:00:36,732 --> 00:00:39,213
I just have one question,
the name Ponderosa,
19
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
do we like it?
20
00:00:42,303 --> 00:00:44,827
- It tested well.
- Really?
21
00:00:44,870 --> 00:00:48,004
Yeah, to me, it sounds like
ponderous, like dull,
22
00:00:48,048 --> 00:00:50,398
you know,
like a dull, ponderous car.
23
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
- It comes from
the Ponderosa pine tree.
24
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
- Do people wanna drive a tree?
25
00:00:53,792 --> 00:00:55,490
- We're not saying
that it is a tree.
26
00:00:55,533 --> 00:00:57,405
It's just, like, a vibe.
- Yeah.
27
00:00:57,448 --> 00:01:00,538
There's also the Ponderosa
lemon and the Ponderosa snails.
28
00:01:00,582 --> 00:01:02,149
- But aren't snails like
the slowest animal,
29
00:01:02,192 --> 00:01:03,846
and also a lemon?
30
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
I mean, isn't that what people
call a car that sucks?
31
00:01:05,761 --> 00:01:07,067
Sounds like we're saying
32
00:01:07,110 --> 00:01:10,331
it's like a dull,
slow, bad tree-car.
33
00:01:10,374 --> 00:01:12,028
- Yeah, you know, I've gotta
say, I agree with you.
34
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
You know,
I think the name's crap.
35
00:01:13,116 --> 00:01:14,509
- Do you?
- Yes, I do.
36
00:01:14,552 --> 00:01:15,988
I've always thought that.
- Have you?
37
00:01:16,032 --> 00:01:17,860
- Yes.
- To me, it sounds dirty.
38
00:01:17,903 --> 00:01:19,470
Like, pon sounds like poon,
39
00:01:19,514 --> 00:01:22,647
which means vagina,
and de rosa means "of pink."
40
00:01:22,691 --> 00:01:25,389
So I just picture a giant pink
vagina on wheels.
41
00:01:25,433 --> 00:01:27,217
- That's probably why
it tested so well.
42
00:01:27,261 --> 00:01:28,436
- The name isn't important.
43
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
We've made advancements
in sensor fusion
44
00:01:30,568 --> 00:01:32,440
and scene recognition
that will revolutionize--
45
00:01:32,483 --> 00:01:35,138
- Wasn't there a car that meant
something bad in Spanish?
46
00:01:35,182 --> 00:01:36,705
- Yeah.
Quite a few of them actually.
47
00:01:36,748 --> 00:01:39,055
There's the Chevy Nova,
the Mazda Laputa,
48
00:01:39,099 --> 00:01:40,665
the Mitsubishi Pajero.
49
00:01:40,709 --> 00:01:42,232
- You'd think these companies
would hire at least one guy
50
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
who spoke Spanish.
51
00:01:44,495 --> 00:01:47,150
- Does anyone here
speak Spanish?
52
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
- Jesus, people.
53
00:01:50,806 --> 00:01:53,635
[upbeat music]
54
00:01:53,678 --> 00:01:58,727
♪
55
00:01:58,770 --> 00:02:02,034
- My great-grandfather would be
rolling over in his grave
56
00:02:02,078 --> 00:02:04,428
if he saw that woman running
the company that he founded.
57
00:02:04,472 --> 00:02:05,560
- Oh, because he hated women?
58
00:02:05,603 --> 00:02:06,865
- I thought he
hated communists.
59
00:02:06,909 --> 00:02:08,737
- No, I think it was Irishmen.
- No.
60
00:02:08,780 --> 00:02:10,608
It's because she knows nothing
about the auto industry.
61
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
- She did pretty well
with that drug company.
62
00:02:12,219 --> 00:02:14,308
- Exactly.
She's literally a drug dealer.
63
00:02:14,351 --> 00:02:15,613
I wouldn't let my drug dealer
64
00:02:15,657 --> 00:02:17,485
run a billion-dollar
corporation.
65
00:02:17,528 --> 00:02:20,618
Actually, with him, I might.
He's like low-key genius.
66
00:02:20,662 --> 00:02:22,620
- I just never worked
for a woman before.
67
00:02:22,664 --> 00:02:24,187
You know, with a man,
if I make a mistake,
68
00:02:24,231 --> 00:02:25,449
I can flirt a little,
69
00:02:25,493 --> 00:02:27,625
but you cannot flirt
with a woman.
70
00:02:27,669 --> 00:02:29,758
Well, I guess you can,
technically.
71
00:02:29,801 --> 00:02:31,803
We're about 95% sure
about my cousin.
72
00:02:31,847 --> 00:02:34,284
- Hello.
- She just bought two ladders.
73
00:02:34,328 --> 00:02:35,807
- You'll be fine, all right?
74
00:02:35,851 --> 00:02:37,200
If anyone's gonna be fired,
it's probably gonna be me.
75
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
- Or me.
- Yeah.
76
00:02:38,419 --> 00:02:39,507
Actually, I really hope
it is you.
77
00:02:39,550 --> 00:02:40,943
- I can totally see it
being you, dude.
78
00:02:40,986 --> 00:02:42,292
- Now that you said it
out loud, I was thinking it.
79
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
- And another feature
of the Payne Ponderosa
80
00:02:44,033 --> 00:02:47,254
is it's--how do you say this?
Chassis, chass-ees?
81
00:02:47,297 --> 00:02:50,822
- Chass-y.
- Chass-y, oh, like gassy.
82
00:02:50,866 --> 00:02:53,216
I was feeling very gassy
when I got on my chassy.
83
00:02:53,260 --> 00:02:54,870
Chassy.
- Perfect.
84
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
And then
before you introduce the car,
85
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
I thought you might wanna
say a few words
86
00:02:58,700 --> 00:03:00,963
about what made you excited
to come to Payne?
87
00:03:01,006 --> 00:03:03,661
- Oh, I can do that
in two words, the money.
88
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
I mean, obviously,
it wasn't just the money.
89
00:03:05,924 --> 00:03:07,578
There were stock options.
90
00:03:07,622 --> 00:03:09,319
- Right, well,
maybe just more what you love
91
00:03:09,363 --> 00:03:11,321
about cars then in general.
92
00:03:11,365 --> 00:03:13,671
- Honestly, I'm not
really that into cars.
93
00:03:13,715 --> 00:03:15,412
I mean, if anything,
I think is kind of weird
94
00:03:15,456 --> 00:03:17,762
how some people
fetishize transportation.
95
00:03:17,806 --> 00:03:19,286
- Right.
96
00:03:19,329 --> 00:03:21,026
Well, that could be a challenge
leading a car company.
97
00:03:21,070 --> 00:03:22,854
- I actually think it's better
98
00:03:22,898 --> 00:03:24,856
if you're not that
into what you're selling.
99
00:03:24,900 --> 00:03:27,511
It's, like, if you're really
into heroin, don't sell heroin.
100
00:03:27,555 --> 00:03:29,557
Go into a different field,
you know?
101
00:03:29,600 --> 00:03:31,776
Why, are you like some kind
of crazy car person?
102
00:03:31,820 --> 00:03:33,387
- Me?
Oh, no, not really.
103
00:03:33,430 --> 00:03:35,258
I mean, define car person,
right?
104
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
Do I appreciate cars?
Sure.
105
00:03:37,565 --> 00:03:39,480
Do I love them?
I mean, define love.
106
00:03:39,523 --> 00:03:41,743
Define cars for that matter.
107
00:03:43,832 --> 00:03:47,183
Anyways, so the analysts,
they get here at 5:00.
108
00:03:47,227 --> 00:03:49,098
So if you want--
- Who's that guy?
109
00:03:49,141 --> 00:03:50,360
- I don't know.
110
00:03:50,404 --> 00:03:52,536
It's some worker.
He looks lost.
111
00:03:52,580 --> 00:03:53,450
- Seems like he needs
to talk to you.
112
00:03:53,494 --> 00:03:54,669
- Does he?
- Mm-hmm.
113
00:03:54,712 --> 00:03:58,847
- That's weird.
Okay, now I'll go--okay.
114
00:03:58,890 --> 00:04:00,501
Go see whoever
the heck that is.
115
00:04:00,544 --> 00:04:03,330
And we'll continue this
on the B side, Katherine.
116
00:04:03,373 --> 00:04:05,636
- Grassy Shirley Bassey
got on her chassy.
117
00:04:05,680 --> 00:04:07,377
- What are you doing here?
118
00:04:07,421 --> 00:04:08,726
- Oh, I just needed
to talk to you.
119
00:04:08,770 --> 00:04:10,162
Do you know I've never been up
to this level--
120
00:04:10,206 --> 00:04:11,381
- Just--haven't you--
- This place is really nice.
121
00:04:11,425 --> 00:04:13,253
- Yes, please get in.
122
00:04:14,471 --> 00:04:16,081
Look, I am sorry.
123
00:04:16,125 --> 00:04:18,301
Last week, that was fun,
but it was a mistake.
124
00:04:18,345 --> 00:04:20,912
- Oh, you told me.
- We have this new boss.
125
00:04:20,956 --> 00:04:22,740
And it would look really bad
for me
126
00:04:22,784 --> 00:04:24,220
to be involved
with a guy from the factory.
127
00:04:24,264 --> 00:04:25,656
Sorry, not the factory.
Just anyone who works here.
128
00:04:25,700 --> 00:04:27,049
- Are you trying
to have me transferred
129
00:04:27,092 --> 00:04:28,180
to the truck plant in Westland?
130
00:04:28,224 --> 00:04:29,617
- Hm?
- Yeah.
131
00:04:29,660 --> 00:04:31,096
I thought maybe you felt weird
about having me around
132
00:04:31,140 --> 00:04:33,751
after--well, you know,
and you want to get rid of me.
133
00:04:33,795 --> 00:04:37,842
- No, that was not me.
- Are you sure?
134
00:04:37,886 --> 00:04:40,410
Because my supervisor
said it was you.
135
00:04:40,454 --> 00:04:42,194
- Oh, Westland?
- Westland.
136
00:04:42,238 --> 00:04:43,587
- Westland?
- Westland.
137
00:04:43,631 --> 00:04:44,588
- Yes, no, what happened was
138
00:04:44,632 --> 00:04:46,329
that we got this call asking
139
00:04:46,373 --> 00:04:48,288
for a new day shift operator
in the Westland,
140
00:04:48,331 --> 00:04:49,332
and I heard you're the best.
141
00:04:49,376 --> 00:04:51,639
- Really?
Who do you hear that from?
142
00:04:51,682 --> 00:04:53,380
- Lots of people.
- Was one of them Shawn?
143
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
- Yes, Shawn.
- Yes.
144
00:04:55,469 --> 00:04:57,079
- He loves you.
- Okay, which Shawn was it?
145
00:04:57,122 --> 00:04:59,211
- I do not know his last name--
146
00:04:59,255 --> 00:05:01,431
- 'Cause we don't have
a single Shawn that works here.
147
00:05:01,475 --> 00:05:03,564
- I find that hard to believe.
148
00:05:04,173 --> 00:05:06,741
- In a way, being the CEO would
have been the easy way out.
149
00:05:06,784 --> 00:05:09,091
I'm able to be more effective
as a consultant.
150
00:05:09,134 --> 00:05:10,397
- Mm-hmm.
- Dori.
151
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
If anyone calls,
I'll be down at the test track.
152
00:05:12,355 --> 00:05:13,617
- Okay.
153
00:05:13,661 --> 00:05:14,966
- And can you handle
whatever A/V stuff we need
154
00:05:15,010 --> 00:05:16,316
for the presentation
this afternoon?
155
00:05:16,359 --> 00:05:17,534
- Me?
156
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
The most technology I know
157
00:05:18,840 --> 00:05:21,364
how to use is my hair curler
and my vibrator.
158
00:05:21,408 --> 00:05:23,888
Right?
159
00:05:23,932 --> 00:05:27,849
Mm, but I will figure it out
because I'm a professional.
160
00:05:27,892 --> 00:05:31,026
- Great.
- Great.
161
00:05:31,069 --> 00:05:33,985
- Great?
Oh, my God.
162
00:05:34,029 --> 00:05:37,162
If I was CEO,
I would have said "Make it so."
163
00:05:37,206 --> 00:05:38,860
She's so generic.
164
00:05:38,903 --> 00:05:41,558
It's, like,
super embarrassing.
165
00:05:41,602 --> 00:05:42,820
♪
166
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
- So does this self-driving car
167
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
actually drive anywhere?
168
00:05:46,128 --> 00:05:49,000
- How do I put this in drive?
- It's voice-controlled.
169
00:05:49,044 --> 00:05:52,221
Oh, baby, drive us
around the block.
170
00:05:53,178 --> 00:05:56,051
- You're calling it "baby"?
Seems a bit misogynistic.
171
00:05:56,094 --> 00:05:57,182
- How is that misogynistic?
172
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
- 'Cause you can't
call women "baby."
173
00:05:58,836 --> 00:06:00,490
- But it's not a woman.
It's a car.
174
00:06:00,534 --> 00:06:01,970
- All cars are women.
Everyone knows that.
175
00:06:02,013 --> 00:06:03,928
Like, "She's a beauty.
Let's take her for a spin."
176
00:06:03,972 --> 00:06:05,713
- Well, this car
is a man, okay?
177
00:06:05,756 --> 00:06:07,932
- Figures,
first car to do the driving,
178
00:06:07,976 --> 00:06:09,064
and it's a man.
179
00:06:10,413 --> 00:06:12,720
- Oh, Cyrus,
where is the break?
180
00:06:12,763 --> 00:06:14,112
- Don't need one.
Watch.
181
00:06:17,725 --> 00:06:19,988
- That's kinda neat.
It's like a Roomba.
182
00:06:20,031 --> 00:06:22,686
- Well, not unless your Roomba
can create a 3D map of the road
183
00:06:22,730 --> 00:06:26,342
and then uses machine learning
algorithms to identify...
184
00:06:26,386 --> 00:06:30,433
but yeah, essentially,
it's just like a big Roomba.
185
00:06:30,477 --> 00:06:31,956
- Yeah, it's like a Roomba.
186
00:06:34,785 --> 00:06:36,874
- See our new overlord?
187
00:06:36,918 --> 00:06:38,485
Katherine?
188
00:06:38,528 --> 00:06:41,183
Sounds like someone
who uses a catheter.
189
00:06:41,226 --> 00:06:43,011
- Sick burn, man.
- Thanks.
190
00:06:43,054 --> 00:06:44,882
Hey, if there's
a power struggle,
191
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
factory's Team Wesley, right?
192
00:06:46,275 --> 00:06:48,973
- You know, most of us
just punch in and out,
193
00:06:49,017 --> 00:06:50,453
don't get involved
in that type of thing.
194
00:06:50,497 --> 00:06:53,891
- Got it, neutral.
Respect.
195
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
But I'm telling you, man,
Ewell Payne would not have
196
00:06:56,416 --> 00:06:58,200
wanted that woman
running his company.
197
00:06:58,896 --> 00:07:01,029
- Why?
Is she Jewish or something?
198
00:07:01,072 --> 00:07:02,552
- Ugh, God.
199
00:07:04,119 --> 00:07:06,382
- Cyrus, there's someone--
- Don't worry, we'll stop.
200
00:07:06,426 --> 00:07:07,731
Just as soon as we--
- Stop it.
201
00:07:07,775 --> 00:07:08,993
- It'll stop.
- Stop it.
202
00:07:09,037 --> 00:07:10,386
- There's no break!
- Baby, stop!
203
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
- Ahh!
204
00:07:12,257 --> 00:07:13,824
Ahh!
205
00:07:16,653 --> 00:07:17,872
- Now, let me put it
under your elbow.
206
00:07:17,915 --> 00:07:18,786
It helps with pain.
- I'm okay, I'm okay.
207
00:07:18,829 --> 00:07:20,048
They didn't hit me that hard.
208
00:07:20,091 --> 00:07:21,005
- We think we know
what caused the accident.
209
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
- Alleged accident.
- Right.
210
00:07:22,659 --> 00:07:24,400
I may have coincidentally
fallen totally on my own.
211
00:07:24,444 --> 00:07:25,532
- Could be.
- Okay.
212
00:07:25,575 --> 00:07:27,098
Well, you know how I was saying
213
00:07:27,142 --> 00:07:29,492
that the car identifies objects
using machine learning?
214
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
Well, the operative word is--
215
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
- Machine.
- Learning.
216
00:07:33,235 --> 00:07:35,498
See, it still confuses
with dark tones with shadows.
217
00:07:35,542 --> 00:07:40,155
So occasionally, certain darker
optics come off as not there.
218
00:07:40,198 --> 00:07:42,200
- And by darker objects,
do you mean--
219
00:07:42,244 --> 00:07:43,985
- Like a black cat,
220
00:07:44,028 --> 00:07:48,685
or a dark blue car,
or darker brown skin.
221
00:07:51,688 --> 00:07:53,603
- So you've made a car
that hits Black people?
222
00:07:53,647 --> 00:07:57,085
- No, no, no.
Not intentionally.
223
00:07:57,128 --> 00:07:58,739
- Oh!
- Be your own people.
224
00:07:58,782 --> 00:08:00,218
- What would Ewell Payne
have said if he saw
225
00:08:00,262 --> 00:08:02,177
that we designed
the world's first racist car?
226
00:08:02,220 --> 00:08:05,093
- "Well done," probably.
- The car's not racist.
227
00:08:05,136 --> 00:08:07,661
Race is about a shared culture,
history, and traditions.
228
00:08:07,704 --> 00:08:09,445
This just doesn't
see darker skin.
229
00:08:09,489 --> 00:08:11,316
It hit Indian folk, too.
230
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
- Oh, thank God.
231
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
I thought for a moment
that we built a car
232
00:08:13,754 --> 00:08:15,190
that wouldn't
hit Indian people.
233
00:08:15,233 --> 00:08:16,844
- How are you just
figuring this out now?
234
00:08:16,887 --> 00:08:18,236
In the pharmaceutical industry,
235
00:08:18,280 --> 00:08:19,977
we would test a product
before we announced it.
236
00:08:20,021 --> 00:08:22,110
- Didn't stop all those babies
from being born without heads.
237
00:08:22,153 --> 00:08:23,328
- They had heads.
238
00:08:23,372 --> 00:08:24,765
They just weren't attached
to their bodies.
239
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
- We tested it, but
the cardboard cutout thingies
240
00:08:26,070 --> 00:08:27,550
we tested it on were all white.
241
00:08:27,594 --> 00:08:29,160
- Well, why don't we get
242
00:08:29,204 --> 00:08:30,684
some black cardboard cutout
thingies, you know, inclusion?
243
00:08:30,727 --> 00:08:32,947
- Thank you for being an ally.
- His words.
244
00:08:32,990 --> 00:08:34,514
- Y'all know what this is,
right?
245
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
This is white privilege.
246
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
When you're white,
Band-Aids look good on you.
247
00:08:38,430 --> 00:08:41,085
Hell, even a cheap shampoo
at the hotel works for you.
248
00:08:41,129 --> 00:08:42,609
Do y'all know
the automatic soap dispensers
249
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
in the restrooms
don't even work for me?
250
00:08:44,175 --> 00:08:46,830
- Those are push-button.
- Say what now?
251
00:08:46,874 --> 00:08:48,005
- They're push-button.
252
00:08:48,049 --> 00:08:49,137
- Just go like this--
- Yeah.
253
00:08:49,180 --> 00:08:50,268
- And they come--okay.
- Just press it.
254
00:08:50,312 --> 00:08:51,574
- Well, I've been
bringing my own soap,
255
00:08:51,618 --> 00:08:53,184
and I actually like it.
256
00:08:53,228 --> 00:08:54,490
- Okay, we need to figure out
how we're gonna handle this.
257
00:08:54,534 --> 00:08:55,491
This presentation
is in six hours,
258
00:08:55,535 --> 00:08:56,884
and we can't just cancel it.
259
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
- Okay, what if we
painted the car black?
260
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
Optics-wise, I think
261
00:08:59,930 --> 00:09:02,063
a white car that hits
Black people looks worse
262
00:09:02,106 --> 00:09:03,717
than a black car
that hits Black people.
263
00:09:03,760 --> 00:09:05,240
- I think any car
that targets people
264
00:09:05,283 --> 00:09:07,634
based on their race
would look pretty not great.
265
00:09:07,677 --> 00:09:08,765
- Especially since
Black Lives Matter.
266
00:09:08,809 --> 00:09:10,332
- To be fair,
267
00:09:10,375 --> 00:09:12,073
it would have been bad
before Black Lives Matter, too.
268
00:09:12,116 --> 00:09:13,770
- Right, but like,
now we understand that also.
269
00:09:13,814 --> 00:09:15,598
- Okay, the analysts don't know
270
00:09:15,642 --> 00:09:16,599
that the car
is self-driving, right?
271
00:09:16,643 --> 00:09:18,166
That's the big reveal?
272
00:09:18,209 --> 00:09:19,428
Okay, so maybe we just think
of some other features.
273
00:09:19,471 --> 00:09:20,908
- In six hours?
274
00:09:20,951 --> 00:09:22,431
- I'm sure nothing will be
as innovative and exciting
275
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
as your Klanmobile over there,
276
00:09:24,041 --> 00:09:26,478
but let's not let the perfect
be the enemy of the good.
277
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
You should come.
- Me?
278
00:09:28,393 --> 00:09:29,743
- Him, why?
Why him?
279
00:09:29,786 --> 00:09:31,396
- Well, because I would
like his perspective.
280
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Plus, we just hit him
with a car in a way
281
00:09:33,834 --> 00:09:36,010
that might be perceived
as a hate crime.
282
00:09:36,053 --> 00:09:38,360
And so you're part of this now.
283
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
- Good, now tell me this,
would the car also
284
00:09:40,710 --> 00:09:43,670
hit a white person
if they was in blackface?
285
00:09:43,713 --> 00:09:45,628
- Yeah, probably.
- Right on!
286
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
- Lead with that, say that.
287
00:09:46,977 --> 00:09:48,762
- So it's not all bad.
- Silver lining.
288
00:09:48,805 --> 00:09:51,721
[upbeat music]
289
00:09:51,765 --> 00:09:54,724
- How is this my fault?
I licensed the AI.
290
00:09:54,768 --> 00:09:56,508
I didn't program it
from scratch.
291
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
- No one's saying
it's your fault.
292
00:09:58,032 --> 00:09:59,642
- But sure, blame the Black guy
for systemic racism,
293
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
and then ask the Black guy
to fix the systemic racism.
294
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
Do you know how much
pressure that puts on me?
295
00:10:03,690 --> 00:10:04,691
- Is it a lot?
296
00:10:04,734 --> 00:10:06,257
- It is a lot.
- Yeah.
297
00:10:06,301 --> 00:10:09,347
- And FYI, I didn't test it
on non-white cutouts
298
00:10:09,391 --> 00:10:10,740
'cause we don't have
non-white cutouts.
299
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
You know why?
300
00:10:12,176 --> 00:10:14,222
- Why?
- Because of systemic racism.
301
00:10:14,265 --> 00:10:15,876
- Yeah.
302
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Well, at least you're not being
forced to work on a project
303
00:10:17,704 --> 00:10:19,401
with a new boss
you're trying to impress
304
00:10:19,444 --> 00:10:22,012
and a subordinate
you just had sex with.
305
00:10:22,622 --> 00:10:24,841
- Hot assembly line-guy?
- Yeah.
306
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
- Shut up, when?
- Greg's retirement party.
307
00:10:27,801 --> 00:10:30,281
I'd had a few drinks,
and he's very attractive.
308
00:10:30,325 --> 00:10:32,675
Katherine already thinks
I'm some car-obsessed fangirl.
309
00:10:32,719 --> 00:10:35,025
Now she's also gonna think I
can't keep my pants on at work.
310
00:10:35,069 --> 00:10:37,288
- Look, there's like 15,000
people who work here.
311
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
After today,
he'll go back to the line.
312
00:10:39,421 --> 00:10:40,770
She's never gonna find out.
313
00:10:40,814 --> 00:10:42,467
- I never even flirt
with coworkers.
314
00:10:42,511 --> 00:10:44,165
The one time I make a mistake,
315
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
and I'm stuck with it
forever like herpes.
316
00:10:45,993 --> 00:10:47,603
- A lot of people have herpes.
317
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
It's not that big
a deal anymore.
318
00:10:48,865 --> 00:10:50,084
- What?
He didn't give me herpes.
319
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
- Who'd you get it from then?
320
00:10:51,476 --> 00:10:53,087
- Okay, so what about
if we had a second horn
321
00:10:53,130 --> 00:10:54,305
that's like a polite horn.
322
00:10:54,349 --> 00:10:56,873
So the first horn is like,
"Rrrrh!"
323
00:10:56,917 --> 00:10:58,396
Like, "I hate you."
324
00:10:58,440 --> 00:11:01,443
But then the second horn is,
like, "eeh."
325
00:11:01,486 --> 00:11:03,793
Like, "Excuse me,
the light is green."
326
00:11:03,837 --> 00:11:05,055
Right?
327
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
- I'm just not sure
polite horn counts
328
00:11:06,883 --> 00:11:08,145
as the car of the future.
329
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
- Okay, well, maybe we should
330
00:11:09,581 --> 00:11:10,844
still write it down
so we don't forget it.
331
00:11:10,887 --> 00:11:12,149
- What about some sort
of safety feature?
332
00:11:12,193 --> 00:11:13,760
- I think you figured it out.
333
00:11:13,803 --> 00:11:16,327
The all-new Payne
featuring a safety feature.
334
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
- All right, guys,
I think we need to step back
335
00:11:18,678 --> 00:11:21,942
and ask ourself
what do people like about cars?
336
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
- You don't like cars?
- I mean, they're fine.
337
00:11:24,031 --> 00:11:25,772
Sometimes I'm in a place,
and I need to go
338
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
to another place,
and cars help me do that.
339
00:11:27,556 --> 00:11:28,818
- What?
340
00:11:28,862 --> 00:11:31,038
- Cars are where form
meets function.
341
00:11:31,081 --> 00:11:33,214
Name one other thing
that's utilitarian
342
00:11:33,257 --> 00:11:35,607
while at the same time,
a fashion accessory,
343
00:11:35,651 --> 00:11:37,827
a status symbol,
and a work of art.
344
00:11:37,871 --> 00:11:39,350
- A wristwatch.
345
00:11:39,394 --> 00:11:40,874
- Uh-huh.
That would be another one.
346
00:11:40,917 --> 00:11:43,398
- Okay, for me,
a car is about freedom.
347
00:11:43,441 --> 00:11:45,748
Once you get in that thing,
you can go anywhere you want.
348
00:11:45,792 --> 00:11:48,098
- You've literally never left
Detroit in your entire life.
349
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
- Now, why would I wanna
leave Detroit, Sadie?
350
00:11:49,796 --> 00:11:51,058
I just got Wi-Fi.
351
00:11:51,101 --> 00:11:52,320
- Okay,
when people are buying cars,
352
00:11:52,363 --> 00:11:53,582
they look at a bunch
of different factors.
353
00:11:53,625 --> 00:11:55,976
There's fuel economy,
safety, price, comfort--
354
00:11:56,019 --> 00:11:58,326
- Can I just say like
as a regular guy
355
00:11:58,369 --> 00:12:00,328
who didn't go
to business school
356
00:12:00,371 --> 00:12:02,722
or anything like that, I like
cars 'cause they're cool.
357
00:12:02,765 --> 00:12:04,419
That is it.
They look cool.
358
00:12:04,462 --> 00:12:06,116
They sound cool.
They are fun to drive.
359
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
That's why
I don't get why anybody ever
360
00:12:07,944 --> 00:12:10,599
in their right mind would
want a self-driving car.
361
00:12:10,642 --> 00:12:12,514
Driving is just fun.
362
00:12:14,037 --> 00:12:15,909
- Well, someone's cuckoo
for car-nuts.
363
00:12:15,952 --> 00:12:17,954
- You like cars
as much as I do.
364
00:12:17,998 --> 00:12:19,390
- Not really, I don't know
why you'd say that.
365
00:12:19,434 --> 00:12:21,044
- Well, because you got
Ferrari bedsheets
366
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
and a showerhead that's shaped
like a fuel nozzle.
367
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
[all gasp]
- Shut up, shut up, shut up!
368
00:12:24,308 --> 00:12:25,657
- [laughs]
369
00:12:25,701 --> 00:12:28,095
- Now, how you know what
her showerhead looks like?
370
00:12:28,138 --> 00:12:30,271
- "Sexy Sadie,"
new nickname, boom!
371
00:12:30,314 --> 00:12:31,620
I'm the best at nicknames.
- Hey, hey.
372
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
So should we get back
to the car we're supposed
373
00:12:33,317 --> 00:12:35,276
to have redesigned and produced
in roughly five hours?
374
00:12:35,319 --> 00:12:38,932
- Right, thank you.
Okay, new approach.
375
00:12:38,975 --> 00:12:41,064
In pharma,
let's say that the patent
376
00:12:41,108 --> 00:12:42,892
on your big pain pill is
about to expire.
377
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
Well, constipated
people get pain, too.
378
00:12:44,851 --> 00:12:47,114
So you mix a little poop meds
in with your pain pill,
379
00:12:47,157 --> 00:12:48,463
and next thing you know,
380
00:12:48,506 --> 00:12:50,987
Rasputinol is making
$1.6 billion.
381
00:12:51,031 --> 00:12:52,684
- I used to snort Rasputinol.
- Everyone did.
382
00:12:52,728 --> 00:12:54,077
That's why it grossed 1.6.
383
00:12:54,121 --> 00:12:57,689
- So you just wanna combine
like a bunch of cars?
384
00:12:57,733 --> 00:12:58,995
- Well, no.
385
00:12:59,039 --> 00:13:00,605
I mean, not whole cars,
just the best parts.
386
00:13:00,649 --> 00:13:02,999
- Ooh, like an all-star team.
- Or like the Avengers.
387
00:13:03,043 --> 00:13:04,261
- Yeah, I mean, I don't know
how many metaphors
388
00:13:04,305 --> 00:13:05,393
that we need to say
to explain this.
389
00:13:05,436 --> 00:13:06,437
- Frankenstein.
390
00:13:06,481 --> 00:13:07,743
- So where are all
391
00:13:07,787 --> 00:13:09,266
these random car parts
supposed to come from?
392
00:13:11,268 --> 00:13:13,140
- These are
the employees' cars.
393
00:13:13,183 --> 00:13:14,924
- Which they brought
onto company property.
394
00:13:14,968 --> 00:13:16,186
You can do whatever
you want to something
395
00:13:16,230 --> 00:13:17,797
if it's on your property.
396
00:13:17,840 --> 00:13:19,189
- Legally speaking,
that's not--
397
00:13:19,233 --> 00:13:20,887
- All right, everybody.
Let's go make a car.
398
00:13:20,930 --> 00:13:22,671
Come on.
399
00:13:22,714 --> 00:13:26,936
[Bruce Springsteen's
"Working on the Highway"]
400
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
I like the two lights on this.
401
00:13:28,590 --> 00:13:31,506
- Good to know.
Yeah, we can do that.
402
00:13:31,549 --> 00:13:33,682
- ♪ Friday night's pay night,
guys fresh out of work ♪
403
00:13:33,725 --> 00:13:36,728
- No, no, no.
404
00:13:36,772 --> 00:13:38,165
- ♪ Heading home
to their families ♪
405
00:13:38,208 --> 00:13:40,080
♪ Some are looking
to get hurt ♪
406
00:13:40,123 --> 00:13:42,647
- There's gotta be a manual
or something.
407
00:13:42,691 --> 00:13:45,825
- ♪ Wearing trouble
on their shirts ♪
408
00:13:45,868 --> 00:13:48,001
- Like a screw or a bolt?
409
00:13:48,044 --> 00:13:51,787
♪
410
00:13:51,831 --> 00:13:53,876
- Here you go.
- Oh.
411
00:13:53,920 --> 00:13:55,269
- You just pull these out!
412
00:13:55,312 --> 00:13:56,966
Guys, just pull
these right out.
413
00:13:57,010 --> 00:14:01,318
- [grunting]
414
00:14:01,362 --> 00:14:03,407
- ♪ All day long
I don't stop ♪
415
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
- Oh.
416
00:14:05,409 --> 00:14:08,282
Sorry, there's a child,
sleeping child.
417
00:14:08,325 --> 00:14:09,979
- No.
418
00:14:10,023 --> 00:14:13,417
Yes, please.
[grunts]
419
00:14:13,461 --> 00:14:15,202
Oh, that's nicer.
420
00:14:15,245 --> 00:14:17,552
- You've been to 722 raves,
421
00:14:17,595 --> 00:14:19,554
and you ain't picked up
nothing about lights?
422
00:14:19,597 --> 00:14:23,471
- ♪ I met her at a dance down
at the union hall ♪
423
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
- This looks nice.
424
00:14:25,647 --> 00:14:27,431
- Hey, don't take
their dry-cleaning.
425
00:14:27,475 --> 00:14:29,869
- I wasn't.
I'm just looking.
426
00:14:29,912 --> 00:14:32,567
- ♪ Sometimes we'd go walking
down the union tracks ♪
427
00:14:32,610 --> 00:14:38,616
- There's a child here.
Anyone's child--small boy.
428
00:14:38,660 --> 00:14:42,229
- What are you doing to my car?
- I'm stealing your hubcaps.
429
00:14:42,272 --> 00:14:44,057
It's fine.
I'm the new CEO.
430
00:14:44,100 --> 00:14:46,059
- ♪ Working on the highway
431
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
- Hey, could you
give me a hand?
432
00:14:51,586 --> 00:14:53,066
Only take a sec.
433
00:14:57,418 --> 00:14:58,985
- What do you need?
434
00:14:59,028 --> 00:15:00,551
- Just hold this here
while I try to bolt it.
435
00:15:00,595 --> 00:15:01,857
- Yep, fine.
436
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
- Just--yeah, right there.
437
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
- This here?
- Yeah, like right here.
438
00:15:05,121 --> 00:15:06,688
- Okay, sure.
- Yeah, hold that in.
439
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
- Oh.
- Mm-hmm, yeah.
440
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
- Just in there?
- Yeah, like right there.
441
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
- Okay.
- Nice support.
442
00:15:16,959 --> 00:15:19,788
So in retrospect,
I think talking
443
00:15:19,831 --> 00:15:22,095
about what your bedsheets
looked like,
444
00:15:22,138 --> 00:15:24,619
yeah, that might've
been a mistake.
445
00:15:24,662 --> 00:15:26,664
- It wasn't ideal.
446
00:15:27,752 --> 00:15:31,800
- I'm sorry.
I would never--I'm sorry.
447
00:15:34,237 --> 00:15:36,457
- It's okay.
448
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
- Hey, guys.
449
00:15:41,723 --> 00:15:43,464
- Hey.
- I just--
450
00:15:43,507 --> 00:15:45,770
- It should go without saying,
but don't bang in here, okay?
451
00:15:45,814 --> 00:15:46,989
- Oh, no--
- No, no, that's not--we--
452
00:15:47,033 --> 00:15:48,295
- I would never.
453
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
- You can bang in here later.
454
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
It's not a problem for me.
It's just, show's in an hour.
455
00:15:51,820 --> 00:15:54,692
So no banging now.
I'm not a prude.
456
00:15:54,736 --> 00:15:57,652
[upbeat music]
457
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
- Thank you all so much
for coming tonight.
458
00:16:00,002 --> 00:16:03,788
I have been asked to introduce
our new female CEO.
459
00:16:03,832 --> 00:16:07,183
- Is it good?
I can't tell.
460
00:16:07,227 --> 00:16:09,838
- It is interesting.
461
00:16:09,881 --> 00:16:11,840
- Yep, I mean, it's eclectic.
462
00:16:11,883 --> 00:16:16,976
It's got a sort of
bohemian/rococo/steampunk vibe.
463
00:16:17,019 --> 00:16:18,629
- I'm not sure
it's something I'd drive,
464
00:16:18,673 --> 00:16:20,457
but you definitely have a car.
465
00:16:20,501 --> 00:16:22,459
- What do you think?
466
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
- How do I put this?
467
00:16:25,027 --> 00:16:28,378
It looks like something Bjork
would drive to the Oscars.
468
00:16:28,422 --> 00:16:30,119
Mm-mm, scratch that.
469
00:16:30,163 --> 00:16:33,731
It looks like if Bjork were
driving to the Oscars
470
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
and got into a head-on
collision with Blossom
471
00:16:35,864 --> 00:16:37,387
on the way to prom,
472
00:16:37,431 --> 00:16:40,303
and then the car was
reassembled by a blind villager
473
00:16:40,347 --> 00:16:43,959
from a tribe
that had never seen technology
474
00:16:44,003 --> 00:16:48,790
and a spider on LSD
who also had bad taste.
475
00:16:53,055 --> 00:16:55,231
- Well, at least
it's not racist.
476
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
- Now, a number
of you might be wondering
477
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
why the board
put this woman in charge
478
00:17:02,934 --> 00:17:05,763
when Paynes have been running
Payne Motors successfully
479
00:17:05,807 --> 00:17:07,896
for over 100 years.
480
00:17:09,115 --> 00:17:10,638
Thank you.
481
00:17:10,681 --> 00:17:15,208
[applause]
482
00:17:15,251 --> 00:17:17,166
[laughs]
483
00:17:17,210 --> 00:17:18,472
- Thank you, Wesley.
484
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
It's good stuff
to think about...
485
00:17:20,169 --> 00:17:22,954
- Just unplug this
'cause I'ma keep my job.
486
00:17:22,998 --> 00:17:26,741
- I am honored to get
to present the Ponderosa
487
00:17:26,784 --> 00:17:28,308
to all of you today.
488
00:17:28,351 --> 00:17:33,182
But I am a bit embarrassed
because truth is,
489
00:17:33,226 --> 00:17:37,012
it was developed before
I started at the company.
490
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
Honestly,
and this is not false modesty,
491
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
I had nothing
to do with this car.
492
00:17:41,147 --> 00:17:42,583
- Not a natural speaker,
is she?
493
00:17:42,626 --> 00:17:43,932
- So ladies and gentlemen,
494
00:17:43,975 --> 00:17:47,327
the car of the future,
the Ponderosa!
495
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
[Steppenwolf's
"Born to Be Wild"]
496
00:17:53,594 --> 00:17:57,206
♪
497
00:17:57,250 --> 00:18:00,470
- Oh, good.
We're raising expectations.
498
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
- Yes.
499
00:18:03,604 --> 00:18:07,608
- ♪ Get your motor runnin'
500
00:18:07,651 --> 00:18:11,133
♪ Head out on the highway
501
00:18:11,177 --> 00:18:13,744
♪ Looking for adventure
502
00:18:13,788 --> 00:18:16,747
♪ In whatever comes our way
503
00:18:16,791 --> 00:18:20,273
- All right, how about that?
504
00:18:21,665 --> 00:18:25,756
Cyrus, maybe you want
to explain your vision to us?
505
00:18:25,800 --> 00:18:27,410
- Oh, no, no, mm-mm, mm-mm.
506
00:18:27,454 --> 00:18:28,933
- Come on, mate, tell them
all about your cool car--ow.
507
00:18:28,977 --> 00:18:30,718
- What a beauty, huh?
508
00:18:30,761 --> 00:18:34,896
I believe it was inspired
by the platypus.
509
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
- Is this what a typical day
510
00:18:36,158 --> 00:18:37,551
in the life
of an executive is like?
511
00:18:37,594 --> 00:18:39,509
- Yep, basically.
512
00:18:39,553 --> 00:18:41,163
- I think it is endangered.
513
00:18:41,207 --> 00:18:45,341
- Is it what you expected?
- Yep, pretty much it.
514
00:18:45,385 --> 00:18:47,256
At least I got
to design my own car.
515
00:18:47,300 --> 00:18:48,605
That was pretty cool.
516
00:18:48,649 --> 00:18:50,564
- Yeah, sure.
517
00:18:50,607 --> 00:18:53,436
Who wouldn't want
to design their own car?
518
00:18:53,480 --> 00:18:58,572
- I'm not sure if they live
on land or water...
519
00:18:58,615 --> 00:19:00,269
- Excuse me.
- Actually.
520
00:19:00,313 --> 00:19:01,792
So it's one of those two.
521
00:19:01,836 --> 00:19:04,969
I don't think it's an air--ah!
Anyway, enough from me.
522
00:19:05,013 --> 00:19:10,105
Let me hand it to our director
of comm--mark--something,
523
00:19:10,149 --> 00:19:12,238
Sadie...Mc--
524
00:19:13,674 --> 00:19:14,675
- Thanks.
525
00:19:14,718 --> 00:19:16,372
I just wanted to say
526
00:19:16,416 --> 00:19:19,288
we knew it would be a challenge
to create the world's
527
00:19:19,332 --> 00:19:23,292
first-ever
modular customizable vehicle
528
00:19:23,336 --> 00:19:26,904
where the buyer chooses
the parts themselves
529
00:19:26,948 --> 00:19:31,561
because when everyone gets
to design their own car,
530
00:19:31,605 --> 00:19:33,781
sometimes it'll come out great,
531
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
and sometimes
it'll come out like this.
532
00:19:36,349 --> 00:19:38,873
- Exactly, thank you.
I was getting to this.
533
00:19:38,916 --> 00:19:41,267
The point is
we're all different.
534
00:19:41,310 --> 00:19:44,618
So our cars will
reflect the diversity
535
00:19:44,661 --> 00:19:47,664
of the melting pot
that is America,
536
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
and also international.
537
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
The Ponderosa!
538
00:19:54,323 --> 00:19:57,674
- ♪ Get your motor runnin'
539
00:19:57,718 --> 00:19:59,415
♪ Head out on the highway
540
00:20:00,199 --> 00:20:03,724
- Now what's the share price?
- Hong Kong Exchange is 28 1/4.
541
00:20:03,767 --> 00:20:07,380
- Resign, resign, resign.
542
00:20:07,423 --> 00:20:09,120
I'm just kidding.
543
00:20:09,164 --> 00:20:10,687
- Look, if they'd loved it,
544
00:20:10,731 --> 00:20:11,906
there'd be nowhere
to go but down.
545
00:20:11,949 --> 00:20:13,037
It's like in pharma.
546
00:20:13,081 --> 00:20:14,691
You don't start
with boner pills.
547
00:20:14,735 --> 00:20:17,303
You start with hypertension,
move your way up to boners.
548
00:20:17,346 --> 00:20:20,523
- That's a beautiful sentiment.
- Almost poetic.
549
00:20:20,567 --> 00:20:22,133
- Excuse me.
550
00:20:22,177 --> 00:20:23,570
- So would you like to tell us
which ethnic minority group
551
00:20:23,613 --> 00:20:25,267
you're gonna be targeting next?
552
00:20:25,311 --> 00:20:28,009
- Do you guys like my jacket?
No one said anything about it.
553
00:20:28,052 --> 00:20:30,403
- Hey.
- Hey.
554
00:20:31,752 --> 00:20:32,970
- What's with the box?
555
00:20:33,014 --> 00:20:34,537
- Oh, I'm just
cleaning out my locker.
556
00:20:34,581 --> 00:20:36,365
- Wait, you're leaving?
557
00:20:36,409 --> 00:20:38,411
If this is
about the truck plant thing,
558
00:20:38,454 --> 00:20:39,629
that was just an offer.
559
00:20:39,673 --> 00:20:41,631
Like, you don't have to go.
560
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
- Why?
You scared you'll miss me?
561
00:20:43,851 --> 00:20:46,245
- Please.
15,000 people work here.
562
00:20:46,288 --> 00:20:48,421
It's not like we'll be running
into each other
563
00:20:48,464 --> 00:20:49,509
in the halls, so--
564
00:20:49,552 --> 00:20:51,902
- Oh, hey just take
any open desk.
565
00:20:51,946 --> 00:20:53,861
- Oh, cool, cool.
- Wait, what?
566
00:20:53,904 --> 00:20:56,603
What's happening?
- Oh, I bumped him upstairs.
567
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
It feels like we could use
568
00:20:58,039 --> 00:20:59,736
a little blue-collar
perspective up here.
569
00:20:59,780 --> 00:21:03,523
[phone buzzes]
Oh, that's my Uber.
570
00:21:03,566 --> 00:21:06,308
I don't know how to drive.
571
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
Night.
572
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
- Well, I guess we'll be seeing
each other occasionally.
573
00:21:15,056 --> 00:21:16,536
It's gonna be fun.
574
00:21:16,579 --> 00:21:18,799
- Yeah.
- Yeah.
575
00:21:18,849 --> 00:21:23,399
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.