All language subtitles for 三食ごはん ドクター 2

(Three Meals a Day: Doctors)

(The place that the 99s arrived at while driving through the rain...)

(is the Doctors House with a red roof.)

I can't believe it.

(The 99s' amazement is only temporary.)

(Their tarp breaks down.)

(They also have a mental break down.)

(This is no joke.)

(Are we...)

(really here to relax?)

(They start a system to take charge.)

(The first cooking surgeon is Mi Do.)

(Order 1: Start Fire Cho.)

(Order 2: The Glutton makes the rice.)

(Dr. Jeon. Tell me how much black pepper goes in.)

(As much as you want.)

(Under the instruction of the surgeon, )

(they finish making a warm dinner.)

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(They begin eating after the struggle.)

(This is good.)

(Gosh, this is good.)

(With the end of their first successful dinner, )

(they finish their first day at Doctors House.)

(The first morning at Doctors House is here.)

(Cock-a-doodle-doo)

(Tossing and turning)

(Jung Seok wakes up at the sound of the rooster.)

(An upright awakening)

(Jung Seok sits in front of the CD player.)

(The wake-up song to start their morning)

("Jazz Cafe" by Shin Hae Chul)

(Humming)

(Exclaiming)

Did you sleep well?

- Yes, I did! - Okay.

- Did you sleep well? - Yes. Did you sleep well?

- Yes. Did you? - Yes.

- What time is it? - It's almost 10am.

Really?

(Mi Do is up too.)

(Knocking)

Yes?

- Hi. - Hi.

We have to get up now, right?

We should. We need to get up now...

and get to work.

Why am I scared for what's waiting for us today?

Why?

- Is it raining? - No, it's not.

It's beautiful out. Go outside and see for yourself.

(The sky is clear after the rain.)

(Enjoy the beautiful view.)

(Kyung Ho, who's the first to come out, )

(leaves a strong impression with his morning greeting.)

(The pain he felt from hitting his head is washed away...)

(by this perfect view.)

- Oh, my gosh. - It's nice, right?

(Exclaiming)

The weather is so nice today.

(The weather is so nice today.)

(The warm sun greets us, )

(and it makes us happy.)

- You look hungry. - I am.

Right?

(Dr. Jeon comes out.)

- Yesterday... - Put some water in.

What did we agree to make yesterday?

We're having nurungji porridge and cabbage soup.

- Chef. - Mi Do.

Cabbage soup.

- We agreed to have cabbage soup? - Yes.

Cabbage soup, nurungji porridge, and fried eggs.

- We need to get some eggs. - Oh, fried eggs?

What do you think? Do you want more?

What more do we need? What you mentioned is enough.

- It's enough? - Yes.

- Okay. Eggs? - It's enough.

(Cabbage soup, fried eggs, nurungji porridge)

Okay.

(He puts on the fire gloves skillfully.)

(He gets to work.)

I'm putting enough wood in so that it will definitely catch on fire.

(He lights the kindling with the torch.)

(Once he begins fanning it...)

(Fire Cho disappears in the smoke.)

(He appears again.)

It will definitely catch on fire.

(Furnace 1 is on fire.)

(There are no problems with Fire Cho.)

I'm going to prepare the cabbage soup.

Okay.

(Assistant Chung prepares the ingredients for the cabbage soup.)

(He cuts the cabbage into big pieces.)

Should I cut some more?

(Cutting)

(Piled up)

(Next, he chops up the garlic.)

(He dices them well.)

(He cuts the Cheongyang peppers into slices.)

(He finishes up by cutting the pumpkin.)

I'm done.

(He's done preparing the ingredients for the cabbage soup.)

(Mi Do is washing the cabbage.)

The cabbage is sweet, so it's good.

(She rinses them in cold water.)

(Get clean.)

(Once she removes the water, she's done.)

Okay.

(Everything is going smoothly for breakfast.)

Everyone knows what to do...

without my instructions.

(How interesting.)

(Laughing)

I have nothing more to tell them.

(Congratulations! You successfully became automated!)

How long did it take for things to run this smoothly?

It wasn't easy.

(Jeon Mi Do, First automated surgeon)

It took half a day.

(Embarrassed)

Since things are running smoothly on their own...

(Laughing)

(They're not machines.)

- My gosh. - Like machines.

I believe I placed them well.

(Furnace 2: Kim Dae Myeong, Furnace 1: Fire Cho)

(Mi Do is proud.)

(Once they place the cauldron on the furnace, )

(the surgeon prepares the broth for the cabbage soup.)

Okay.

I'm going to use the leftover dried pollack head from yesterday.

I heard that this place had great broth.

Right.

It's our restaurant's secret recipe.

This can't go on air.

- The broth will be good. - Aren't you curious about it?

(Mi Do's secret broth: Kelp, dried pollack head, dried anchovies)

This is hard work.

(He makes the fire bigger by fanning it.)

Gosh, it's boiling really well.

(They take out the secret ingredients from the broth.)

Here.

(She scoops out doenjang and gochujang for the base of the soup.)

(She puts it in the broth.)

Let's put in the pumpkin and cabbage.

(Assistant Chung follows the order and puts them in.)

It's pretty heavy.

(They put in the cabbage, the main ingredient.)

Even the cabbage...

(They put in the diced garlic.)

(Lastly, they put in the Cheongyang peppers.)

- Done! - We just need to let it boil.

Okay.

(They let it boil so that the cabbage can cook.)

(They prepare to make the nurungji porridge.)

Did you check the rice?

It's good.

We just need to add water and let it boil.

(They prepare the nurungji porridge with the leftover rice.)

(They make the fires bigger for the rice and soup.)

Should I make some fresh lettuce kimchi?

I'll pick some lettuce.

(Red lettuce)

(Romaine lettuce)

What's this? Is it romaine lettuce?

(Assistant Chung picks the lettuce in no time.)

(He rinses them well in running water.)

The lettuce looks cute.

(He rinses them well in running water.)

(Then he cuts them into bite-sized pieces.)

Add a little bit of fish sauce and soy sauce.

(Soy sauce)

(Vinegar)

(Sesame oil)

(Red chili pepper powder)

(Sugar)

(Diced garlic)

It smells great because of the sesame oil.

How nice.

(She finishes it with sesame seeds.)

(Mi Do tastes it.)

(Exclaiming)

(She finishes making the fresh lettuce kimchi.)

We're just waiting for the soup to finish.

(They're almost done cooking.)

- You know what our plan is, right? - What is it?

(That.)

Oh, right.

(What did Jung Seok point at?)

(The wooden bench under the tree?)

(It rained all day yesterday.)

- I should've wiped it. - It's okay.

Then...

(They had dinner on the porch too.)

(The wooden bench was a mess.)

We can use our strength.

(The 99s want to eat on the wooden bench.)

(The wooden bench is really nice.)

- Are we eating there today? - Yes.

Hold on. Leave it there. Let's clean this up and eat here.

Oh, yes!

(Dae Myeong goes to help his friend.)

I'm on my way!

Pour some water on it.

Nice.

It would be nice to sleep on this too.

(He wipes it down with a rag.)

(While Jung Seok cleans it, )

(someone is headed towards the wooden bench.)

This place is beautiful.

(The first guest is Actress Shin Hyun Been.)

Look who it is.

(It's Hyun Been.)

(Yeon Seok, who's not here, gets sentimental.)

Gosh, Dr. Jang. Did you eat?

I had some cup noodles earlier.

Cup noodles? What are you saying? Come out.

(I'll make you some food. Come to Jungseon.)

Am I just showing up unannounced?

That's what our program is like.

I told them I was busy all week.

- You have a shoot. - Right. I have a shoot,

but I didn't tell them...

- what I was filming. - Right.

(The 99s have no idea that Hyun Been is coming.)

(Hyun Been is coming.)

(She walks past the Doctors Runway...)

(and up the hill...)

(to arrive in front of the house.)

(She's very nervous.)

(Carefully approaching)

Okay.

- Oh, my. - What is it?

- What is this? - Oh, my!

- You're an acting genius! - Seriously!

(Carefully approaching)

Okay.

- Oh, my. - What is it?

- What is this? - Oh, my!

(Gyeo Ul is here!)

- What is this? - You're an acting genius!

Seriously! You're an acting genius! You said you weren't coming!

I didn't say that I wasn't coming.

You're an incredible actress.

(Exclaiming)

I totally fell for it!

(Welcome, Hyun Been!)

- You must be tired. It's far. - Mi Do!

It must've been hard to get here so early in the morning.

You must've left early to get here.

(Mi Doring is grateful that she came such a far way.)

Gyeo Ul!

- Welcome! - Dr. Lee!

- Dr. Lee! - My hands are dirty.

(Yes!)

Welcome!

(It's good to see you.)

We're making nurungji porridge right now.

Hyun Been said she brought some food.

- What? - What is it?

(Food?)

I brought samgyeopsal...

and some other snacks to eat.

- She brought samgyeopsal. - What? Samgyeopsal?

Samgyeopsal?

Nice.

(Conscious)

Should I cook some?

- For lunch? - Not right now.

- We can't eat it now. - For breakfast?

Let's eat a fancy meal.

I'm going to wipe this down.

Have a seat for now.

- "Have a seat for now"? - One...

I left my luggage. Let me go get it.

I'll grab your stuff. Don't go. Have a seat!

Have a seat. I'll go get it.

(Rushing)

Give it to me.

(Struggling)

Let's put her luggage in here.

(Hyun Been will share a room with Mi Do.)

- Are you okay? - What?

- Are you okay? - Of course.

- You're shaking. - Whether you carry it or I do,

it's pretty much the same.

(They look like real siblings.)

- Do you want to get changed? - Should I...

Yes, I want to change out of these pants.

I'll clean this up.

(The Doctors House is busy.)

(Twin cleaners)

(Assistant Chung is checking the nurungji porridge.)

The fire... Guys, I think we should move this.

Let's move it to the side.

- You and I should do it. - Okay. Give me the gloves.

Don't lift your left hand. Right.

Okay. Keep it level.

- Where should we put it? - Anywhere.

(Hyun Been returns as they move the cauldron.)

What should I do?

Sit here and enjoy the view.

- It's so beautiful. - Isn't it amazing?

Isn't it beautiful here?

(They take in the view for a moment.)

It's amazing.

- That... - The meat must go into the fridge.

- Put it in. - First...

- Let's put it in. - We're going to put it in for now.

- She... - Hand it over. I'll put it in ours.

You can't eat it anyway.

We agreed to keep it in our refrigerator.

How have you not changed at all?

(How have you not changed at all?)

- Do you have kimchi? - Of course not.

- I brought some. - We don't have any.

- Really? - Can we eat it?

(Will they take the kimchi too?)

(Hyun Been moves forward all of a sudden.)

I brought some kimchi.

- Kimchi? - Yes.

Right. Well...

- She brought kimchi. - Open it up.

Open it up.

Let me see. Can you show it to us?

Should I show it to that camera?

- Did your mother make it? - Yes.

My mom...

made it herself,

and she packed it for me too.

(She appeals to him with her doe-like eyes.)

- Yes! - You can have the kimchi.

Thank you.

(She managed to keep the kimchi!)

Let's plate this.

It's a cabbage party. Right?

(Cabbage soup and kimchi)

Kimchi and...

We're pretty much done. Is there anything else we need to do?

We need to make fried eggs.

(Dae Myeong is in charge of making eggs.)

Goodness.

(On top of the greased cauldron lid...)

These fried eggs are interesting. They're cute.

- Like Chinese restaurants. - Right.

(He puts oil on top like they do at Chinese restaurants.)

(He sprinkles them with some salt and pepper.)

(He puts the finished eggs on a plate.)

(Assistant Chung plates the nurungji porridge.)

- I put it over there. - We can use...

I see.

- Why is there so much rice in this? - Which one?

- One of them... - I'm really hungry, so...

I'm sorry, Kyung Ho.

- I'm sorry. - Don't we usually give others more?

I'm really hungry. I'm starting to get dizzy.

Look at the difference in the amount.

We'll have plenty for everyone.

(He scoops enough nurungji porridge for everyone.)

(The cabbage soup is ready too.)

(He scoops a ladleful...)

(and places it on the table.)

(The first breakfast at the Doctors House is complete!)

- Thank you! - Thank you for the meal!

(He tastes the cabbage soup first.)

(It's rich.)

- It's so good. - You made the soup really well.

(Kyung Ho starts off with the soup as well.)

- It's so good. - You made the soup really well.

It's the best, Mi Do!

(Mi Do the surgeon tastes the soup.)

It's delicious.

(Eating a piece of cabbage leaf)

- How is it, Hyun Been? - My stomach feels at ease.

- It's good! - It totally does.

My body felt heavy in the morning,

but the soup made it light again.

- It still looks heavy. - Really?

(Slurping)

It became light.

(Laughing)

Hyun Been, Mi Do made this yesterday.

The eggplant scorched rice is good too.

(Taking a spoonful of the recommended nurungji porridge)

Hey!

- This is unbelievable. - Why?

It's really bland.

(Hurt)

But it should be bland.

- Because then... - He means the blandness is good.

- it'll suit with the side dishes. - Isn't it bland?

It's a compliment when Jung Seok says the food is bland.

(She eats a spoonful of the nurungji porridge...)

The side dishes are good too.

(and some fresh lettuce kimchi.)

It's really good, Jung Seok.

(Some fresh lettuce kimchi for me too.)

You're right.

(It's seriously good.)

It's delicious.

(How about Hyun Been's kimchi?)

Try the kimchi!

- Is it no joke? - Why are you angry?

Try the kimchi.

- Okay. - It's good.

- Did you say try this? - Yes.

(Hyun Been.)

Delicious!

- What is it? - This is seriously good.

Where's your mother from?

- Seoul. - Seoul?

- Really? - That's why it tastes refreshing.

I'm grateful she made it and let us try it.

- What did you say? - It's so good.

(Hyun Been's kimchi made the table shine.)

(Mi Doring also eats some kimchi.)

What did you say?

It's so good.

(A taste that opens her eyes wide)

The kimchi is phenomenal.

Call me next time you make kimchi.

(Laughing)

Will you make it if I call you over?

I will, then take about 2 to 3 heads.

(Feeling happy in place of her mother)

The rice is great.

The kimchi too.

- Hyun Been, have some eggs. - Okay.

- Mi Do, try the eggs. - I will.

It's good.

That's right.

Delicious.

Cool. I didn't expect it to turn out like this.

Eggs never fail me.

(Eggs are delicious!)

Today's breakfast was a big success.

We're better at making meals than I thought.

We are.

Since we've cleaned up the table,

let's take a break with a cup of coffee.

Totally.

(He enjoys the coffee break.)

It really does smell like flowers.

- The coffee does? - Yes.

- Did you already finish yours? - No, try it. It's good.

I heard it's good.

(A short break)

How many people are going to work?

(Work?)

(Our Town Map)

(The secret behind the field map)

(During yesterday's lunch)

(Producer Na told them to use the town's vegetable garden freely.)

(The innocent 99s...)

(believed in Producer Na's words...)

(and used the vegetable garden as they pleased.)

- That reminds me. - Eggplant.

(You've been to the field, right?)

(Shouldn't we do something for our neighbors?)

(Were the red peppers ripe?)

(Then you have to pick them.)

(Work as much as you ate!)

(Those were all for us to work.)

(You're working as much as you eat.)

(We'll pay 10 dollars per hour.)

(Where is our workplace?)

There's the pepper field,

(Pepper field)

- There's a corn field too. - the corn field,

and the apple field. There's a lot more.

(Radish field)

(We're in the middle of the fields.)

(What do we do?)

(They shout in the middle of the town field.)

I didn't know there would be this much work.

(Groaning)

Be careful of your back.

(With an extreme working schedule ahead, )

(they continuously work hunched down.)

(Who am I? And where am I?)

(If she picks the fruits rewardingly, )

Be careful.

(a friend will spill it over.)

(It's not going to go smoothly.)

(It's time to go work in the field.)

Would you like this hat, Jung Seok?

(On the lookout for field items)

(Jung Seok goes for the purple flower pattern hat.)

Push it back.

It's nice.

Do you want a hat too?

- It's really nice. - You look good with it, Hyun Been.

You're ready.

We look like we live here with this hat on.

Right?

Wearing it together looks cute.

Don't you think we should speak in a dialect?

- My gosh, you look pretty. - How was your day?

Gosh, the weather's spectacular.

I heard your son got into a major company.

He did.

- Congratulations. - Thanks.

How's your son doing these days?

My son?

He must've had his lunch. It's past two.

Why...

Why are you facing the front when you're talking to me?

I feel like someone's shooting me.

They're not shooting you.

- It's not me? - No.

- Kyung Ho. - Yes?

Do we boil the water now?

They're going to work for a while.

- Then maybe when they... - Are they working for four hours?

Four hours?

Didn't you say you'll work for four hours?

- You'll be able to earn thousands. - That'll be thousands of dollars.

Get us some comfortable clothes on your way back.

Like T-shirts and stuff along with some hams.

What nonsense are you spouting?

A daily wage life.

All we're going to do is earn money before we go home.

Of course.

- What do you think? - I think it's a good idea.

- Right? - Yes.

- This is a serious topic. - Spicy noodles?

(An urgent suggestion by Surgeon Kyung Ho)

- Eating the noodles alone... - You should speak.

- The noodles alone are too light. - Okay.

- So let's make suyuk. - Suyuk?

- A bit of suyuk? - A bit of it.

- Three pieces per person. - Three pieces.

I'm in.

Then are we getting advanced payment?

Yes. How did you know?

- Sounds good. - I'm in too.

You mean like the set meal...

- that's sold during lunch, right? - That's it.

- With a cup of makgeolli. - Makgeolli?

- I'd love that. - That'll be perfect.

Can we get pork by getting advanced payment?

Would you like to?

- What do you all say? Should we? - Yes.

- How much? - A tiny bit.

- We will. - How many grams?

- Originally... - Since we need three pieces...

We're going to work at least an hour,

so how about 20 dollars? That sounds fair.

Gosh, if you can't pay us back today,

pay us back tomorrow. If you can't, you can pay us back the day after.

No, we can't let him deceive us.

- How much should we eat? - What's important here?

What about dinner?

We'll work for today's dinner tomorrow.

- Let's go with that. - Okay.

- Let's just live for today. - Sure.

Sure.

- Let's just live for today. - Is it done, Jung Seok?

I'm totally down for it.

- Right? - Only living for today.

Let's think about tomorrow, tomorrow.

That's right up my street.

Then give us 600g.

- So 600g advanced payment. - Yes.

- Here it is. - Thank you.

600g isn't much.

- I'll be boiling the suyuk. - Okay.

- Good luck! - Okay.

That looks good on you.

- It does? - Yes.

- I couldn't look in the mirror. - We'll be off!

- You look cool. - Have a nice trip!

- Take care. - Okay.

(They head to the pepper field.)

- This place is so pretty. - This is nice.

- Isn't this town interesting? - Yes.

There's a zucchini popping out.

- Where? - Here.

This is the zucchini field.

This is the corn field.

- Where? - Here.

I see.

(Along the road, )

(there's a vast corn field, )

As we walk down, we'll see the eggplant field on the right.

Right.

(ripe eggplants they had for dinner yesterday, )

(and peppers they had on the side.)

(The field they'll work at today...)

(is the pepper field they picked yesterday.)

(Auntie's pepper field)

(The red peppers dangling down...)

(are sun-dried and made into red pepper powder.)

- The air is fresh too. - Right.

I can already smell the peppers.

Here? It smells spicy.

- Hello. - Hi.

(The 99s are going to help out Auntie.)

Do you want me to pull it?

I'll pull it. Give it to me. Hold this instead.

(They equip themselves with baskets...)

(and enter the pepper field.)

(What tasks await in the pepper field?)

(Step 1: Only filter out red peppers.)

(Step 2: Cut them off from the stem.)

(Step 3: Put them in the red basket.)

(Step 4: Empty them into the yellow box and you're done!)

(Scheduled to work for 1 hour)

(The problem is this vast pepper field.)

(They have 3 rows to work today.)

(The distance per row is 50m.)

(I still have this much left?)

(It's not going to be easy.)

- Then... - Should we work straight in line?

I'll pick this row.

You can pick that row, Dae Myeong. I'll pick the one above that.

This one?

This, this, and that. Okay?

Let's go.

(Each person gets a row.)

Now then, let's do this!

You sounded like you were going into operation.

(The task leader)

It snaps off easily if you pull down on it.

- Got it? - Yes.

(Snap)

(They start snapping it off using the task leader's method.)

It's really red.

(Everyone's basket is getting filled.)

(Groaning)

(Everyone suddenly became less talkative.)

My goodness.

Gosh.

(Sighing)

(They slowly start to frown.)

What keeps falling off?

What do I do?

I'm going to add these to the basket too.

- My goodness. - Be careful.

(Shouting)

It does hurt my back.

(You have a cushion, but why aren't you sitting on it?)

This is no easy task.

Jung Seok's still there?

(Hyun Been is already halfway through.)

(Far away)

- Me? - Jung Seok...

Okay.

- I'll put on some speed. - Okay!

(The dark horse of the pepper field)

(Hyun Been)

(Hyun Been)

(An overwhelming speed)

How is she that fast? She's so fast.

(Snap)

(Snap)

(Killing two birds with one stone technique)

I have to empty it out in that box, right?

Yes.

You've got quick hands.

Are you done already?

Whatever Hyun Been does,

- She's good at it. - she's skillful at it.

(She skillfully empties one basket.)

I think I've found my calling here.

That's what I mean.

(She even kills three birds with one stone.)

(Quickly fills up her second basket)

(This is not the same scene.)

Have you farmed before?

No, this is my first time.

Why are you so fast?

I must've had a hidden talent.

- Unbelievable. - This is my third basket.

(While Hyun Been is showing off her talent, )

(at home...)

We're almost out of whole garlic, right?

No, well...

- Is that why you took this out? - There's about ten.

I'll add some in suyuk.

- We have about ten? - Mi Do, I'll get some green onions.

- I'll get them for you. - It's all right. I'll go.

I'll go.

- No, I will. Why? - No, stay.

- Then... - How many do you need?

Three.

Three.

Should I pick out thick ones?

Gently.

(Pull it out gently, even with the roots.)

(Thick green onions Mi Do selected)

Actually...

Okay.

- Wow. - You're peeling the garlic?

(Admiring)

I should've peeled the skin...

on the spot,

so that it can become compost.

Really?

That's what YouTubers do.

It's really...

- Are you going to add the roots? - Yes, that's a good idea.

(Green onion roots and garlic will get rid of the bad smell.)

Okay.

(Adding peeled onions as well)

(Groaning)

- The groans keep coming out. - Automatically?

Yes, automatically.

And I can understand why we can't straighten our backs.

(To wash one green onion, )

One, two, three.

(he needs to squat down.)

(He's hunching over to cut the green onions...)

(and even when she's scooping out doenjang.)

(The ingredients they prepared with their backs hunched over)

(It's time to chuck them in the boiling cauldron.)

- I'm adding the ingredients in. - Okay.

(The minor ingredients to get rid of the pork smell are added first.)

There's no order for this.

Mi Do, you can add the rest in.

Okay.

(Onions, green onions, and garlic)

(A handful of vegetables with strong scents)

(Doenjang added in case those aren't enough)

- Do I put it in? - Yes, please do.

(600g of small yet precious samgyeopsal goes in)

(Beer gets rid of the pork smell and makes the meat tender.)

When they're about to come back. About an hour and a half?

- Do we have a basket or something? - What kind?

(Mi Do, who found a basket, )

(fills it with miscellaneous things.)

(Cleaning up in between)

(Organizing the scattered shoes)

(After folding the plastic bag, )

(she sits in front of the faucet...)

(and doesn't know when to get up.)

It's so relaxing today.

Yesterday was hectic.

So I can even do the laundry.

- What are you washing? - A rag.

I see.

(Meanwhile, at the pepper field...)

Director, what could be a fun moment...

picking peppers at a pepper field?

(Laughing)

(He reacts to a fun moment.)

- Shall I try one? - Yes.

When I was in fifth grade...

Okay, when you were in fifth grade.

I'll finish it off after I'm back.

(Waddling)

- He's... - He's fatally attractive.

(A fun moment found by chance)

His backside is something else.

(The second box is getting filled up too.)

- Dae Myeong! - What?

Look at this pepper.

Oh, my gosh.

It looks like a shishito pepper.

No, a heart-shaped pepper.

I'll give it to the guys.

- Let's go. - Let's go.

Hyun Been, give it to me.

(They bring down the last box.)

(They're done working for a total of 70 minutes.)

I feel great.

We worked hard.

- It was harder than I thought. - They're here.

- Walking up here is harder. - They're here.

- This is a good lower body workout. - It totally is.

- Was it tough? - No, it wasn't.

- How was it? - It was fun.

- What? - It was fun.

Then you should've stayed longer.

Hyun Been has quick hands.

- She does? - She was good at it.

She was. She was the best.

She looks like she'd be good at it.

How about staying another day?

What?

- Mi Do. - Yes?

What do we do about the suyuk?

What do we do about the suyuk?

- Leave it to boil longer. - Is it okay to boil it longer?

- Yes. - Really?

Should I go scoop out some gochujang?

- What? Gochujang? - Gochujang.

- Okay. - How much?

About this much?

Got it.

I'll scoop about half the size of this.

Okay.

("This much" gochujang)

(Kyung Ho buckles down...)

(to slice the kimchi.)

(Kimchi Hyun Been's mom made)

Should this be enough as a topping?

- Yes. - Let's save it up.

- Dice it into smaller pieces. - Okay.

- Smaller than this? - About this small?

(On to the kimchi, he adds sugar...)

(and plum extract.)

- I'll pound some garlic. - Okay.

- Should I make the sauce? - Sure.

- Here, take this. - Okay.

(They don't refuse help.)

(Work to do)

Hyun Been, make the sauce here.

- From the start? - Yes.

So that we can mix the noodles directly in the bowl.

(Melting the sugar in the gochujang, )

(then adding the sour vinegar)

(Drops)

Why does it suit him so perfectly?

(She noticed the pear juice.)

I have one every morning.

(He brought it behind the staff's back.)

(Pouring in the pear juice in secret)

Did you add red chili pepper powder?

No.

Add in the fine one.

What next?

(Adding in the garlic Mi Do pounded)

Did you add the minced garlic?

I did.

(Finishing the sauce off with sesame oil and sesame)

I think...

it's done.

Is it good?

(The surgeon's final confirmation)

It's tasty.

(The sauce for spicy cold noodles is completed.)

Can I open the lid?

Mi Do, can I open it?

The water's boiling up.

Okay, let's put that.

- I'll put the thin noodles. - Yes, Mi Do. The thin noodles.

You know what? I'll do it.

No, I guess you can just put it.

- About half of it. - This much?

Yes.

(Pulling out five portions of thin noodles)

- I guess this much, right? - Yes.

(The noodles are lighter to carry when lifted up by two people.)

- It's going in. - All right.

Okay, good.

- I need to keep stirring it. - I'll do it. It's hot.

Is it good enough?

Yes, it's perfect.

(Boil it hard.)

Hyun Been, we need some thinly sliced garlic.

Thinly sliced garlic? Like how many?

Just enough for...

- Very thin? - Yes, thin.

(Before he answers, she slices it first.)

Can you confirm the thickness?

It's perfect.

If there's leftover, we can use it for dinner.

Yes, you can just leave them on the chopping board.

(After she chops the pepper, she asks for a confirmation.)

Is it good enough?

- It's good. - Maybe it's big?

(Once it's confirmed, she chops it quickly.)

Hand this to Mi Do.

- No. - Why?

(Hyun Been chops it precisely and quickly.)

- When are you leaving, Hyun Been? - Tomorrow.

Your chopping skill's great.

Why don't you stay two more days?

(Talented and sought-after person)

(Meanwhile, it's boiled up, and the steam's coming out.)

Okay, should I pull out the meat?

- The meat? - Yes.

It's really hot. I'll do it.

(The doenjang broth has been simmered.)

- Put it on here. - On there? Okay.

Shake it off a bit first.

(The suyuk gives visual pleasure.)

- Gosh, it's too small. - That's okay.

(The suyuk is nicely cooked in mouth-watering brown color.)

How thick should I...

(How thick should I cut the meat?)

The thickness.

No one's answering.

(Shocked)

(Exclaiming)

This is crazy.

(Excited)

It looks awesome.

It must be really delicious.

It's amazing to feel how softly the knife goes in.

(The suyuk is a complete success.)

I'll get the noodles.

Okay, be ready.

I'll take this much out first.

Yes, like this.

(The boiled noodles get chewier when they are rinsed in cold water.)

(Mix the thin white noodles with the red sauce.)

Will it be spicy?

- It'll be delicious. - Yes, very much.

We're having another great meal today.

(Putting the redder kimchi as a garnish on top of red noodles.)

- I think there should be more. - More?

(Adding cucumber as a final garnish)

It looks too good.

(An unexpected dish the surgeon made by receiving an advance)

- It looks amazing. - It must be so tasty.

I don't even eat well like this at home.

Gosh, it's dombe meat.

- Like the ones from Jeju Island. - Yes, exactly.

(The noodles will be more delicious as Hyun Been made sedulous efforts.)

- Do we have makgeolli? - Do we have it?

Yes, in the fridge. I got them from the fridge.

- Cheers! - Cheers.

- Thank you for the hard work. - Thank you.

I'll go ahead and try it.

Don't be too surprised.

Try the meat first.

With the salted shrimp and garlic.

- The meat was already different. - Was it?

- If anyone wants more cucumber... - I should try the meat first?

- Yes, meat first. - Right, it was there already.

Take one piece.

(Taking one full bite)

- Gosh. - Can you pass me that?

- Goodness. - Isn't it so good?

- Try the meat first. - Try it.

How does it taste?

Have it with some salted shrimp and a piece of garlic.

(Exclaiming)

It tastes nicer because you worked.

(Trying with the salted shrimp as the surgeon said)

Hey.

Isn't it really delicious?

(Nodding)

(Dae Myeong takes a full bite too.)

- It's so tasty. - Good.

Take this piece.

(As soon as the surgeon tries it...)

(Exclaiming)

- It's so good. - All the hard work was worth it.

- It's awesome. - I agree.

(He's about to cry.)

You seem impressed the most by your own food.

Because it's too delicious.

It's really good, I mean it.

With this, it's...

- It's so good, right? - It's so delicious.

(The Glutton's spicy salted shrimp adds an exquisite flavor.)

- Isn't the meat so nice? - It's so tasty.

For this, I pick peppers.

(The task leader says he picks peppers for this.)

Jung Seok, did you try the noodles?

For me, this is the main dish.

(The spicy cold noodles are mixed delectably.)

- Is it all right? - We'll have samgyeopsal for dinner.

(The Glutton mode is on.)

It's very shocking.

(An angry bird)

(The task leader takes a bite too.)

- Did you try it like this? - What?

No, just as it is.

It's good. It's really good.

It's delicious.

- Is it okay? - Yes.

It's great.

(Hyun Been who assisted in making the spicy cold noodles...)

(and the surgeon enjoy the noodles.)

(Everyone loves the spicy cold noodles.)

- I don't normally like it. - Really?

(Slurping)

Hey.

Seriously.

- What? The noodles? - Who made the sauce?

Hyun Been did.

By any chance, do you have any specific intention for this?

(She shakes her head.)

Seriously, it's too great.

I think the kimchi did everything for this dish.

I don't usually like noodles.

- You don't? - No.

I don't like noodles either.

Nevertheless, it's so delicious.

I'm telling you, I'm a noodle lover.

It's the best noodles I've ever had so far.

- Come on. - I mean it.

- Of all the spicy cold noodles... - I like what you said, but...

can you wipe your lips first?

In fact, this was...

on purpose. It looks truthful.

Wait.

- He says he put it on purpose. - Come on, seriously.

I left my lips like that to tell the truth.

It was a spicy lip tint, you know.

- Well, I apologize. - How could you not notice it?

I'm really a noodle lover.

And it's the best spicy cold noodles I've ever tried.

I'm glad.

(The suyuk plate is almost empty.)

(Enjoying the last piece of meat)

It was a good decision that we made suyuk.

- It's too bland without it. - Yes, it was a wonderful decision.

The surgeon did a great job.

I wasn't actually hungry.

But I feel hungrier as I'm eating.

I think I'm going to gain weight.

Let's work out after the meal.

Why did you look at me when you said it?

(Covering his face)

If you want to say you want to work out,

you can say it out loud in the air.

Why did you look at me when you said it?

There's Mi Do, and there's him too.

I just looked at you.

(They're true friends.)

- Let's drink. - The kimchi's good.

Seriously.

Why am I reacting late?

(In the warm sunlight, )

(they finished their delicious meal.)

So what now? Can we take some rest?

- Let's rest a bit. - Washing after resting and...

- No, clean this up and... - It'll be dinner time.

- We'll prepare for dinner. - I think we should take a shower.

I bet everyone sweated a lot.

I actually want to sweat more.

- Should we do something then? - Why don't you go and...

You want to play a game? How about yutnori here?

- I'd like that. - Yutnori?

Do you want to play "Hunminjeongeum Yutnori"?

That's the game where you can't speak English.

It's a game played on "New Journey to the West".

- While you're playing yutnori, - Okay.

- if you say something in English, - Okay.

Your team's token will be sent to the starting point.

So if I say any English words, I'm out?

The other team can pick which of your team's token will be removed.

It'll be sent back to the beginning.

It'll take like three hours to finish the game.

It'll be fun. Call.

My goodness, I cannot say "call".

Exactly. You can't say that in the game.

(The game will be reset if a player speaks English.)

This game is especially disadvantageous for me.

Your English is not good.

Come on, you know me.

(Cho Jung Seok, 40 years old, Used to say "Hot dog world")

Fifty percent of it was made by my grandmother.

(The losers will do the dishes.)

- You want to put it on top? - Yes.

- What's this for? The board? - Yes.

- I'll draw a big board. - You'll draw?

- You'll draw the board? - Yes.

This should go here.

- It's too sharp here. - Okay.

One, two, three, four, and five. There should be four inside.

(It's going to be a nice, DIY board.)

- Wait. Come to think of it, - Okay.

Kyung Ho doesn't need to play the game...

because he was the main chef.

You know, the surgeon doesn't need to do the dishes.

But he can choose what he wants. What do you want?

In that case, I'll just watch the game.

(Is that right? Then I'll just watch it.)

- Do you want to be the judge? - Yes, I'll be a very fair judge.

(Full of passion)

- I can do the same here like this. - Yes.

(In the meantime, Jung Seok is...)

(making a very precise...)

You're doing good, Jung Seok.

(yutnori board.)

- Don't we just need the circles? - Come to think of it...

- Hyun Been doesn't like it. - To her, it's not aesthetic enough.

She studied art, you know.

Maybe Hyun Been should draw the lines.

Yes, maybe she should draw...

No, Jung Seok filmed "Architecture 101".

Why isn't it working?

He said Jung Seok was in "Architecture 101".

- He's so funny. - Seriously.

But he didn't learn architecture in "Architecture 101".

Still, the architecture...

- I mean, he played in the movie. - He didn't take any classes.

He's drawing the big ones first to get the outline.

(The straight lines...)

(and the elegantly balanced circles)

Make it nice if you're going to do it anyway.

When you see his facial expression, he seems to be in Hanyang.

(Unintentional time slip)

- Aren't I right? - To win first place...

- in a state examination. - Exactly.

- The question for the exam is... - He'll need another ruler.

- I drew it well, right? - Okay, then...

Let's divide the team.

Mi Do can choose one member.

Gosh, I'm nervous now.

Do you want to be on my team?

(Her first pick)

Or maybe we should be a team because we were together on the show.

- Just do what you want. - No, it doesn't matter.

- Why don't you consider picking me? - Yes, what about Dae Myeong?

- Because of the show. - I'm sorry.

(Feeling upset)

I should pick you if I want to be shown more on TV.

If you want to see more of your face on TV, you'd better pick me.

- If that's important... - I'll choose the screen time.

- Are you serious? - Really?

(Feeling proud)

We'll start the game now.

(The game starts now.)

- It's Hunminjeongeum game. - Starting now.

- Did you just say "game"? - Gosh.

- You can say nori instead. - The nori starts now.

(Taken aback)

He should do something too.

For our fighting spirit.

"Fighting".

What did you just say?

We didn't move any tokens yet.

- It's all right before starting. - None of our tokens moved yet.

It's okay if you want to talk only in English before moving your token.

- Dae Myeong, the representative. - Rock, scissors, paper.

- Rock, scissors, paper. - Rock, scissors, paper.

- Okay. - So do we start first?

- This is never going to end. - Gosh, it's a problem.

We haven't even started yet.

Why do I keep saying "okay"?

All right, let's begin.

Judge, we'll use the blue tokens.

- The blue tokens? - Yes, that's right.

Dae Myeong, do you want me to go first?

- Geol. - Geol.

Your team's the blue ones?

- The red ones. - Red.

- Do, gae, geol. - Geol.

(Jung Seok and Hyun Been versus Dae Myeong and Mi Do, 0 to 0)

It's my turn.

(Jung Seok's turn)

(Geol)

- Geol. - I'll remove the token.

(Dae Myeong and Mi Do's red token was removed.)

- Starting first is not good. - Yes, it's like that.

(As he removed the red token, he casts the sticks one more time.)

- No, not that. - Come have a look.

- No, it won't go over. - We need the judge.

(Rolling his eyes)

(Come have a look.)

- This... - I'll say, geol.

- Okay, Judge. - Okay.

How do you want to move it?

(Proceeding quickly)

We want to go.

- To this direction? - No, we go.

You're progressing in this direction, right?

Not to the bigger circle. Yes, we want to progress.

- Like this? - Yes, correct.

- You meant, moving forward? - Yes, move forward.

(Do, gae...)

- Progressing? - Moving forward.

(Geol)

Good job. It's good as long as it's funny.

- As long as it's funny. - Okay.

- Wait. He spoke English. - Did he?

I didn't hear it. Please go ahead.

(Thrilled)

Seriously?

- Who did that? - Hey.

- I didn't hear it. - Are you serious?

- I really didn't hear it. - You want to play like this?

- Yes. - Dae Myeong.

(Dae Myeong's turn)

(Gae)

How do you want to... Right, you have no token now.

What? No token now?

(Gae)

- Hyun Been, your turn. - Yes.

Gosh, seriously.

(It's Hyun Been's turn to cast the sticks.)

(Throwing too lightly)

- It's really hard to tell. - Come on.

- Come on, Judge. - Well...

You cast them too low.

Yes, they were thrown too low.

- Can she go again? - You can't cast like that.

Again?

- Can she go again? - You can't cast like that.

(I'm sorry.)

- So what do you think it is? - Yut.

- No, she should go again. - It's yut. Let's proceed.

- No, it's not yut. - Yes, I'll say it's yut.

- Come on, wait. - I'm giving her a warning.

A warning, all right?

- The warning doesn't mean anything. - The warning?

Hyun Been, you got a warning, okay?

- Okay. - Cast one more time. It's yut.

- They don't need to go that high. - It's still yut after the warning?

- Of course. - Hey, what is that really?

- Everyone will get some advantage. - Isn't your judgment too biased?

(In the meantime, Hyun Been casts the sticks.)

Okay, two yuts.

- Two yuts. - Come on, it's two yuts.

- Gosh... - Go, Hyun Been. Just this high.

Seriously?

- Gae? - Two yuts and one gae in total.

- Did you see this? - Yes.

All right. We'll go up then.

This one? Okay, going up.

(Putting a new token)

(Forming a group and traveling together)

(Satisfied)

- He's smart. - Don't worry, it's okay.

- Can I go now? - Yes.

(Mi Doring's turn)

(Geol)

It's geol.

- Okay. - Gosh.

- Did he just speak English? - Did I?

(Giggling)

- You broke the rule. - Wait.

I didn't say the word until the end.

Okay, remove it.

(One token out)

- I'm sorry, Mi Do. - That's fine.

(Jung Seok has clammed up and is waiting for his turn.)

- Gae. - It's gae.

We'll go down.

- Gosh. - Seriously.

I think we'll finish it soon. But we never know.

- Is it my turn? - Yes.

(Determined)

(It's unclear.)

It's yut.

It was a clear judgment.

Wait.

(Please sit to proceed.)

- Please sit to proceed. - Sure.

(Changing her posture quickly)

(Feisty)

- Can I stand to play? - Mi Do, scooch.

Mi Do, be careful with the cup behind you.

- Be careful with the cup. - "Cup"?

- Gosh. - Gosh.

(Very surprised)

He said it. You told us to follow the rule, right?

He said cup.

- I'll just remove them myself. - Sure.

You're a good judge.

(He proved that his English is good.)

He was actually careful with what he was saying.

- He was being so careful. - Right?

(Dae Myeong can cast one more time.)

You already have one yut.

- So a yut and a gae. - What do you want?

One second.

- We don't have any token there? - Please sit and tell me what to do.

Hyun Been, is it your turn?

- Should we? - I think so.

We'll move two tokens separately.

Two tokens separately?

- One for yut and one for gae? - Yes, please.

- Are you sure? - Yes, we're sure.

(Putting two tokens separately)

People usually don't use this tactic, but...

- Then why did you? - It's going to be difficult.

Your tokens will be removed.

- Probably they'll be removed. - Go ahead.

- Well, anyway... - Remove it.

We have a gae.

(Removed)

- It was removed right away. - Yes.

(Jung Seok and Hyun Been versus Dae Myeong and Mi Do, 0 to 0)

- It's all right. - Are you sure?

Gosh, what should I do?

(Very confusing)

(It's geol.)

- Look at him. - He's mouthing.

(It's geol.)

It's geol.

(Thank you.)

(Come on, your audio isn't recording anything.)

Your audio isn't recording anything.

- Gosh. - My goodness.

He said audio.

(Excited)

He said audio. Their token will go back.

Excuse me, we'd like to move forward.

- Progressing? - Yes.

(Changing words)

Progressing again?

Can you two please...

- speak Korean properly? - Okay, I'm sorry.

- What do we do? - It's geol.

- It's removed. - Okay.

Is it our turn? Dae Myeong, your turn to cast.

(It's the Audio's turn.)

Dae Myeong, you'll appear a lot on the show.

- Just like you said. - It's okay. Don't be discouraged.

Don't be discouraged. It's okay, it can happen.

- Thank you. - We'll get a good move again.

(I'm happy whatever happens.)

- I'm anxious. Can we not sing? - All right.

(But he got his hopes up too soon.)

(Mi Do casts well and gets yut.)

- Yut. - Yut.

Very good.

- Two yuts. - Absolutely good.

(Dae Myeong clammed up to focus.)

(Three yuts)

It's yut.

(My friend, are you watching?)

It could've been a close call if we had moved ours.

- That's what I'm saying. - They're so close.

(They're chasing so closely.)

Go, Hyun Been.

(It's Hyun Been's turn again.)

(Feeling burdened)

Gosh, really.

- Gae. - Gae.

(Gae)

- I'll bring it home. - Congratulations.

It's your turn, Dae Myeong.

Is it my turn?

- He did already. - Really?

- So is it my turn? - Cast them.

- Geol. - Geol.

(Standing up)

Nice!

- What? - Did you just speak English?

- Did you just say nice? - Nice.

No, she didn't.

(He's surprised too.)

(No!)

- We should remove them. - Please remove those two.

I think he just...

(Tokens that formed a group are considered one.)

I didn't imagine Mi Do to say...

(Roaring)

(Laughing)

Good job. You'll appear a lot on TV.

- Hold on. - TV?

- Gosh. - He just...

- We'll remove the other one too. - Remove that, please.

- The other one, please. - Remove it quickly, please.

(We'll remove the other one too.)

(Two hyenas attack them right away.)

(Entirely initialized)

(Achieving the goal they promised)

It's okay. We got what we wanted.

It's good. We'll be shown a lot on the show.

(I'm happy with the amount of my footage.)

- One moment. - I'd rather be funny than win.

- All of our tokens were removed? - Yes, it's reset.

You can start from the beginning.

- Can we make it? - We'll do our best.

Okay.

For the dear viewers who will watch the small screen.

I'm nervous.

I feel anxious.

(Yut)

It's yut.

(Hasty)

Sir.

I will move the token. Please go back to your seat.

- He was told that already. - We just want to calculate.

- Yes. - To calculate? Do that over there.

- We should think... - So what do you want?

- We'll put a new one. - No.

No, you can't take it back now.

(I am sorry.)

- Okay. - Let's continue.

It's gae.

- Is it gae? - It's gae.

- It seems like yut. - No, it's gae.

- No, it isn't. - No, it's geol.

I'm saying it's gae.

Sir, I'll say you have a yut and a gae.

- No, look from this side. - It's so obvious.

I'm saying it's a yut and a gae.

Go ahead and make moves for a yut and a gae.

(Angry)

I can't see properly because of the sunlight.

(He's scared that he let Dae Myeong move the tokens.)

(Jung Seok and Hyun Been versus Dae Myeong and Mi Do, 1 to 0)

Here I go.

(They got a chance to turn it around even with the judge's interruption.)

- One more time. - Yes.

(They have 2 spaces left to go.)

We don't know how it will go.

You're amazing.

(Laughing)

(It's Dae Myeong's turn, who is determined to win.)

Look at his face.

Geol.

It's hard.

Why don't we start with a new token?

Let's bring one home first.

Let's move it out...

I think you're right.

(Let's move it out...)

Why? Did you say it again?

- Did you say "out"? - Yes.

(She starts to beat herself up.)

One token has been eliminated.

Okay.

- Okay? - Two tokens are eliminated.

(A domino effect)

(They wriggle as they only think about how to make the episode long.)

What was that?

(Perfect teamwork)

- Remove that token over there. - This one?

And the one at geol.

This?

(The token that was advancing is removed.)

- I can't believe it. - You're back to square one.

Let's go.

(Sighing)

Make the game fun like us.

I know. Don't play the game that seriously.

Don't play the game that seriously.

- We're just playing hard. - You're too serious.

- We don't have any tokens left. - That's right.

It's okay. Use English all you want.

- Yes. Let's make the game more fun. - I know.

What are you doing?

- Well, we're having fun. - We're having fun.

You should make all the viewers happy.

(After that, Jung Seok and Hyun Been cast...)

(Yut)

- Hold on. - Oh, my.

Move 4 spaces forward and then 3 spaces.

(The two tokens moved forward together and came back home.)

We went a long way.

- The two tokens are back home. - Yes.

It's over.

Jung Seok and Hyun Been win.

(Team Jung Seok and Hyun Been win yutnori and avoid doing the dishes.)

I can say for sure that we made this game fun.

- That's enough. - We made people laugh.

- Right. - You kept your word.

You'll do tomorrow morning's dishes as well?

- It's just until dinner. - I see.

There aren't that many dishes compared to yesterday.

(They start with doing the dishes from lunch.)

(Groaning)

- Are you tired? - No.

(No.)

How can I be tired? You're doing all the work.

I'm almost done.

I'll do the dishes after dinner.

Okay. Let's do it together.

You guys are so nice.

Get some rest.

(He quickly does the dishes...)

(and rinses the dishpan as well.)

It's done.

(The dishes are sparkling clean, thanks to Dae Myeong.)

Are you finally getting some rest after doing the dishes?

Yes.

The sun is setting now.

- Is it? - Yes.

- Hey. - Yes.

We can see the sun setting clearly.

It looks like a three-dimensional image.

- The clouds are coming together. - Like a three-dimensional image.

(The sun is shining brightly over the distant ridge.)

(As the sun sets, it colors the sky dark.)

(The second dinnertime at dark Doctors House)

(Current time: 6:30pm)

(Hyun Been is using her phone, and Mi Do is sleeping deeply.)

(Kyung Ho is watering bean sprouts in secret.)

(They will grow fast.)

Hello.

Ye Won, who is this?

It's Dad.

(Jung Seok adores his daughter.)

It's Dad.

(Mi Do is up.)

- What time is it? - It's 7pm now.

I should get up now.

That short nap gave me more energy.

You took a ten-minute nap.

- Really? - Yes.

- What are they doing outside? - I don't know.

Look at the sky.

(The guys are enjoying the view outside.)

It's stunning.

- It looks so beautiful. - Isn't it amazing?

Kyung Ho, I'll soak some rice.

This looks good.

One portion.

It's 7.5 portions.

How much rice...

I'll eat a lot of rice.

(It's 9 portions in total.)

(Kelp is added today as well.)

(Let it rest.)

Can I put the mirror down for a moment?

Yes, you can.

I feel like a chef at a royal kitchen.

(Laughing)

- Mi Doring. - Yes.

Let's cook.

Okay. I'll be outside soon.

- Hyun Been. - Yes.

It became dark.

It got dark?

That's not good.

I should pick zucchini.

(Why does she need zucchini for dinner?)

What do you want for dinner?

Let's have thick doenjang stew and samgyeopsal for dinner.

Okay.

Thinking about having samgyeopsal and Hyun Been's kimchi...

- That suddenly makes me drool. - You're craving it, right?

I feel like I was in paradise for a second.

(Just the thought of it sends him to paradise.)

You're having a party today, right?

- What? - It's a party.

We'll make assorted ssambap, samgyeopsal,

white rice, and doenjang stew.

- Doenjang stew? - Yes.

We're having a party tonight.

- Ssambap and... - Zucchini.

How about we pick zucchini and bring them here?

Okay.

Look at the cats.

- They're babies, right? - Yes.

There are three of them.

It's next to where eggplants are.

Here?

We picked eggplants near here.

Okay.

I see zucchini leaves and zucchini flowers here.

There they are.

Do you see any zucchini hanging?

(Current location)

Here it is.

There's a huge one.

Here.

(There's a huge zucchini under the leaves.)

One zucchini would be enough.

(They need zucchini and vegetables for ssambap.)

I got it. I'll carry it.

Give it to me.

We picked it so easily.

- I'm glad we brought scissors. - We're leaving right away.

We could've cut it with our teeth.

Here it is.

Should we pick lettuce and chicories?

Yes.

We're doing it like a ssambap place.

I got it.

- It's perfectly ripe. - Here it is.

There are all kinds of sizes of lettuce.

This is my dream life.

(Laughing)

I want to pick zucchini in my garden to cook.

- How delicious they must be. - Right.

(Meanwhile, at Doctors House)

I think I've seen this a lot.

With the three of you in different spots.

The two of you already got your own spots.

You don't even switch seats.

(Their first meal at lunch)

(At dinner yesterday)

(This morning)

(And at lunch before)

(They've been in the same spots for the last 5 meals.)

You can't really fan well with your left hand either, right?

I can't.

It takes a lot of forearm muscles.

When you fan?

What if only my right arm gets bigger?

(Dae Myeong feels the same.)

- It's burning now. - Here too.

It's burning well.

(They successfully lighted a fire for the two furnaces.)

I wish I faced hardships and difficulties.

(The guy at furnace 1 feels confident.)

Everything goes so well.

- We should add water. - Yes, we should.

We should make stew and rice.

Where should we make them?

- Make what's cooked fast. - Let's make stew here.

I like being in charge of stew.

Is that so?

Lastly...

(Rice will be made on furnace 2.)

(They add oil first before putting in rice.)

Good.

Are you adding sesame oil for rice?

Perilla oil.

Is rice more delicious with that?

It coats rice, and the rice doesn't stick to the cauldron.

I see.

(The surgeon makes rice with his own recipe.)

He knows a lot about cooking.

(Skillful cooking surgeon)

(He carefully controls the amount of water.)

That's good.

(He closes furnace 2.)

(It's precious.)

We got the vegetables.

- My goodness. - You guys are back.

- Good work. - Good work.

I'll peel the onions.

- Let me... - Let me cut it.

I'll wash the lettuce.

Thank you.

(They're washing the vegetables and preparing the ingredients.)

- You adjusted after half a day. - What?

Don't you feel used to cooking now?

I just go with the flow.

(She's adjusted after half a day.)

I can't believe I got here this morning.

(They're making broth for doenjang stew.)

(The basic ingredients for the broth are kelp...)

(and dried prawn.)

(A lot of dried prawn is added.)

(Is it shrimp soup?)

Good.

These are the basic ingredients.

- The three of them. - They're a must for a broth.

(They also add a generous amount of anchovies.)

Good cooks always ask...

if there are anchovies.

(While the basic ingredients are infusing, )

(Mi Do cuts vegetables for the stew.)

The potatoes are firm.

(Radish)

(Zucchini)

Is this good enough?

(The vegetables are cut evenly.)

Okay.

(The vegetables for grilling are prepared too.)

(Jung Seok checks his cauldron.)

Hey.

It smells so good. Give it a sniff.

(Surprised)

The doenjang stew is going to be so delicious.

What is it?

(The cauldron at furnace 1 is open.)

- It smells so good. - It's amazing.

We can take all of them out.

- All of them? - Yes.

My goodness. It smells so good.

(Kyung Ho takes the ingredients out as they're done with their job.)

Let me add it.

(They start to make doenjang stew.)

- Should I add all of the doenjang? - Yes.

(She gathers all the doenjang...)

(and dissolves it to make a thick stew.)

(It's time to add the prepared vegetables too.)

I'll add them all.

(The last ingredients to be added are peppers and minced garlic.)

(If they simmer it again, it'll be done.)

(Mi Do is checking how the cooking is going.)

We just have to grill pork now.

(The party time...)

- Shall we grill it now? - Okay.

(is coming.)

Shall we grill potatoes too?

(The time that makes everyone's heart pound)

- Yes. - Good.

You don't even have pork.

That's true.

We want to buy pork.

Do you want to see if meat worth 22 dollars is enough?

- Let's do that. Yes. - Yes.

Should we get...

about 25 dollars worth of meat?

It's exactly 900g.

(Pork that is worth 22 dollars)

Is this enough?

I wish we had more meat of this big.

Shall we spend ten dollars more?

Let's spend 15 dollars more.

- That much? - Yes.

- Is that too much? - Is it?

- How about ten dollars? - Yes. Ten dollars.

- Can we get... - Ten dollars worth of meat.

Ten dollars worth of more meat?

(Let us buy more.)

Ten dollars?

- Ten dollars worth of meat? - Yes.

Give us more meat than what it's worth.

- Thank you. - Is this enough?

- Thank you. - It's perfect.

(They paid for the second bag of meat.)

All right.

Then...

Build a big fire...

as if it's a campfire...

so that we can grill the meat right away.

Are you going to make samgyeopsal, Jung Seok?

- Of course, I am. - He's in charge of the meat.

Grilling meat is all about attention.

It's important how focused,

how dedicated, and how immersed you are...

in grilling meat.

(He has his own philosophy when it comes to meat.)

Jung Seok will put in a lot of effort...

in making samgyeopsal in Jungseon.

The heat is so strong.

(He places the cauldron lid.)

Done.

(Today's main stage)

Okay.

What's all that? Are you grilling them?

- Yes. - They're to be grilled.

(Perfect ingredients for samgyeopsal)

- What do we do? - What?

- They look beautiful. - Do they?

- Mi Do. - Yes?

They look amazing.

- Do you see that? - Yes.

This is it.

(As they bought more meat, they're all set for a party.)

That's good meat.

(The main chef who will be in charge of all this)

I feel pressured.

It's too much pressure.

How can we get you more?

What else can we get you?

We should hear the sizzling.

What do you mean?

- The meat sizzling. - I should do this first.

(Jung Seok oils the lid with fat first.)

With the fat.

Right. You should do that with the fat.

You know how to grill meat.

(The stands are filled with spectators.)

Come join us in the stands.

- We can see it from here. - We can.

(They sit in different sections of the stands.)

I've seen Jung Seok grill meat many times.

He's never grilled this much before.

All the cameras came forward.

(All the cameras came forward.)

How many cameras are there to shoot him grill meat?

(He has all 9 cameras to himself.)

You'll put it on the lid.

(Here it goes.)

(The meat is lined up nicely.)

(Impressed)

- What do you think? - It gets cooked right away.

(The mean becomes golden quickly.)

Attention.

Grilling meat is all about giving attention.

(Attention Cho flips it at the perfect time.)

(Even the last piece is flipped at perfect timing.)

It looks delicious.

(It's literally golden.)

It looks really good.

When are you grilling vegetables?

- It looks good. - In the next round.

The fat should come out...

so I can grill kimchi and the vegetables with it.

The fat doesn't come out at first.

He has the look of an expert.

(Laughing)

(It's time to cut it.)

We need a plate now.

Plates are right down here.

It's grilled really well.

It's delicious-looking.

(He's focused, dedicated, and immersed.)

You should add pepper at the end.

If you add pepper in the middle and it burns,

it's not good for your health.

(Coughing)

(It's not good.)

Oh, dear.

(He adds pepper at the end.)

Dae Myeong, show me your fingers.

- To count? - Yes. Count down from five.

In 5, 4,

3, 2,

- 1. Time's up. - I'll take them off.

- 1. Time's up. - I'll take them off.

Time's up.

(With the last rites, )

It'd grilled well.

(a plate of samgyeopsal is done.)

It looks so good.

I should grill more meat, right?

- Of course. - Okay. I'm on it.

I'll cook the vegetables. Let me start with the potatoes.

(The second round starts with vegetables.)

(He moves them to the sides so that they don't get burnt.)

(In the empty spot, )

(the second round of meat will be cooked.)

(Nice.)

(A piece of kimchi makes its way to the center.)

Jung Seok, can you also make a dish on it...

such as fried rice?

Fried rice!

Fried rice is...

(Sniffling)

If you go downtown,

you can find a good fried rice place.

(Don't cry. We'll go to a restaurant.)

(The finale is pepper.)

It's too big.

Let's cut it.

Done.

It smells so good.

(The highlight of the dinner is done.)

Your face is red.

- A cup of soju, everyone? - Good work.

(Plenty of food is filling the 2 tables full.)

(Doenjang stew made with a thick broth and vegetables)

(White rice made with the surgeon's know-how)

(Freshly picked vegetables for ssambap)

(Samgyeopsal that emits beautiful golden light)

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Thank you for the food.

Let me try the meat alone.

(He tries the meat itself without making a wrap.)

It's such good meat.

It's so delicious.

(Glutton Kyung Ho takes lettuce.)

(A piece of meat)

(A lot of ssamjang)

The color of the meat looks amazing.

(This is assorted ssambap.)

- Oh, my. - It's so good.

(He savors it while frowning.)

Isn't it cooked well?

- You're the best. - Thank you.

(He makes another wrap.)

(The combination of the three)

(potatoes, meat, and Cheongyang peppers)

(Being slapped)

The meat is so good.

(The meat is so good.)

(Tearful)

This is exciting.

Reactions like that is what I cook meat for.

I know. It's so good.

(Hyun Been makes a small wrap...)

(and eats it at once.)

(Blowing on the meat)

(A piece of meat puts a smile on her face.)

How is it? Is it good?

It got me speechless.

(It's so good that it leaves them speechless.)

(Dae Myeong makes his mouth full with the wrap.)

It's delicious.

(Munching)

(Then she tries a piece of grilled kimchi.)

- Did you try the kimchi? - Where?

- The grilled kimchi. - Where is it?

- Right there. - It's here.

(The grilled kimchi was under the meat.)

(Jung Seok tries the meat with kimchi wrapped around.)

It's so good.

(This is why I eat samgyeopsal.)

The kimchi is so delicious.

You did a great job, bringing the kimchi.

Thanks, Hyun Been.

- I didn't do much. - Thanks, Hyun Been.

You also earned money for us.

She did a lot for us, right?

(The surgeon tries the doenjang stew.)

Mi Do, the doenjang stew is good.

- It is. - It's so good.

(Jung Seok also takes a sip of the stew.)

- Isn't the stew good? - It's so good.

(Slurping)

It'd be good if we add noodles too.

- Right. - Isn't it amazing?

(Now he tries a grilled potato.)

(Exclaiming)

Oh, my.

I was so surprised. Crispy... How do you say that?

- Crispy outside and tender inside. - That was your line.

- That's it. - No, it's not.

That wasn't my line.

The potatoes are cooked well themselves,

but also the fat from the meat...

It's as if it's fried.

It's so good.

This is crazy good.

It's like scorched potatoes.

Everything here is delicious.

All of you are good cooks. How is that possible?

(Their mouths are delighted, thanks to the delicious foods.)

- We can add rice here... - Doenjang rice?

- and make it doenjang porridge. - Doenjang porridge?

- This is like a BBQ restaurant. - Yes, this is a BBQ restaurant.

Instead of fried rice.

We have some kkakdugi left, right?

- Kkakdugi! - Yes.

- We need to add kkakdugi. - Is radish kimchi in the fridge?

(Kkakdugi enters first.)

- Should I add rice too? - Yes!

Look at that.

My gosh, this is bad.

What should we do with this?

I have to try this.

I think we can eat it right away.

(I can't refuse doenjang rice.)

- Where is the plate? - The plate?

(Doenjang rice for dessert is complete.)

- You're in trouble now. - Why?

Try it.

(He immediately takes a spoonful...)

- This? Yes. - You need to eat it salty.

(and puts it into his mouth.)

This is good.

It's a bit...

It's salty.

- You have to eat it a bit salty. - This? Yes.

This is just right.

We need to have soup with this.

(As expected, he's angry.)

It's so good.

I'll gain weight here.

- That was a good meal. - A really good meal.

I only had 3 meals, but it feels like 3 days have passed.

Look at that!

It's cute.

Hello! It's so cute.

Apparently, they used to live in this house since before.

- Really? - I see.

- We're disturbing them. - They're the house owners!

We're the ones disturbing them.

(Hello, my name is Charlie Chaplin.)

(I've been living in this house for a long time.)

(As a cat, you should have a cool mustache.)

(Hello, my name is Leopard.)

(I am Charlie Chaplin's eldest son.)

(I'm lovely Gray!)

(I'm the cute youngest in this house!)

(See you again next time!)

- We... - Hello.

It's exactly 10pm, so what should we do?

Let's clean up a bit and set up a table for drinks.

- Yes, that sounds better. - We should do as promised.

(Mi Do is in charge of doing the dishes for dinner.)

Is it coming out?

Mi Do, there are too many dishes.

No, I clean this many at home too.

(She adds dish soap into the water...)

(and maximizes the efficiency of doing the dishes.)

(She washes the dishes at high speed.)

Mi Do.

- Isn't it tough? - No.

- Like this. - Okay.

(Cleanly washed dishes are moved to the drying rack.)

(Kimveyor belt)

(Everyone helps to quickly finish cleaning.)

Should I put it here?

You did well today too

- Mi Do. - Yes?

- Thanks for your hard work. - Okay.

Dishes are done.

(Neat)

Shall I start the fire for fire gazing?

(Completely out of energy)

Let's start the fire.

(Clicking)

Done.

(Fire Cho is on.)

(Blazing)

Gosh, the fire...

- Campfire? - Campfire?

Do you need goggles?

- No, I don't need goggles for this. - Are you sure?

(With Fire Cho, they have a campfire every night.)

It's burning so well.

Without Dae Myeong's dried pollack,

it would've been quite boring.

You're right.

(Mi Do showered early and is drying her hair.)

I thought, "Just who is coming?"

But judging from the situation, I thought it'd be Yeon Seok.

(Music on)

("To You" by Yoo Yeon Seok)

Yeon Seok!

Yeon Seok, where are you?

(This song reminds them of Yeon Seok.)

(My garden)

Nice. It's like a musical!

Have you seen it

- Dae Myeong, it's like a musical. - Do it.

Do it.

(Spreading his arm)

- Gosh, that's... - It's okay. Continue.

(A musical suddenly starts in the yard.)

(Putting his hands behind his back for no reason)

Blossomed

He's so bad at it.

Would you like to try it?

- Look. He's ready. - A musical actor is here.

Is that the loudest?

- A musical actor. - A musical actor is here.

What do we do? We're in trouble.

He's so bad at it.

Would you like to try it?

- Look. He's ready. - A musical actor is here.

Is that the loudest?

- A musical actor. - A musical actor is here.

What do we do? We're in trouble.

Mi Do should be the one doing this.

(Sorrowful)

(This is the correct way to do a musical.)

(Breathing out)

(Running at once)

He's so good!

Where are you looking at?

Why? There's nobody behind you.

- There's nobody behind you. - Over there!

(Immersed into his acting in a virtual world)

- The person's over there! - There's nobody.

I thought someone came!

There's someone over there.

This is how you do it.

You know? Look.

Let me teach you in case you forgot what you learned in college.

(This is how you turn in a play.)

When you turn from right to left,

- then you go 1 and 2. - Your head first.

- Like this. - No.

That's not what he learned.

- That's not it. - You try it.

- This is right! - Wait.

Can we wait until Mi Do comes out?

I want to show this to her.

- Mi Do. - Yes?

I'll be out soon!

She's drying her hair. Who wants to wash next?

- You go next. - You go next.

(An intermission of the yard play)

I don't feel clean enough.

(Everyone is done washing.)

Look at him.

- He's smiling like that again! - I had it before.

Hurry up and do it now.

- Do what? I won't. - What do you mean what?

Why? I came out for that!

- What do you want me to show? - Do the acting!

The one you did just now.

What did you? Take turns to do it.

- Play the song. - Did you do it while seated?

Yeon Seok's song.

- No. - He didn't do it earlier.

- What? - Gosh.

Don't make us laugh with your clothes!

They have to express this musical-style.

Is that so?

Is that so?

Look at his eyes.

(The next actors are slightly nervous.)

(Putting his hands behind his back again)

Excuse me, start lip-syncing.

(It's almost the same as before.)

That's what he did earlier.

- He did it like that? - Yes.

Why did he suddenly do that?

(Spreading his arm again)

Those things.

After him, Jung Seok went next, and he did so well.

(Floundering)

(A performance that's hard to watch)

(Holding back his laughter)

- Goodness. - You shouldn't laugh.

(The choreography looks familiar.)

His acting... He copied you!

It does look similar.

- Does it? - He copied you.

Okay. You should get ready.

You copied Jung Seok.

(The master of musical quickly gets into the role.)

He's good.

- He's good. - I told you.

- He's good. - He's good.

Doesn't it look like an actual musical?

(Cliche)

(I've seen this musical before.)

Now.

(Running at once again)

(Recording it)

He saw someone over there.

(Nodding)

(Connecting with the virtual world again)

He sat down.

The set! I saw that before.

- He's good. - He's really good.

- The end. - You're really good.

You did well too, but...

Now, it's Kyung Ho's turn.

- Hurry up. - This is pressuring.

- No. - Hurry up.

- You improved in that short moment. - Of course.

(He starts immediately.)

Where is he going?

(Overly engrossed)

He...

(Dr. Jekyll slowly walks to the stage.)

- He's like Yang Joon Il. - Yang Joon Il!

(Just showing his back...)

(is enough to move the audience to tears.)

My goodness, look at him!

Gosh.

(Full of off-beats)

I think I know what he's trying to imitate.

(Has anyone watched a musical like this?)

My gosh!

He's showing his back again.

I wish he'd take off his glasses.

(Intense ending)

- Good job. - Amazing.

Acting for grand theaters.

- For grand theaters. - For grand theaters.

I thought it was "Notre Dame de Paris".

You're good, Jung Seok.

He's so good.

- You're all really good. - My cheeks hurt so much.

It's different, right? It's different.

What we learned is different.

My shoulders hurt.

(He laughed until his shoulders hurt.)

Normally, actors turn...

about this much.

- But he exceptionally... - I know what you mean.

- You know, right? - He turns less.

- You know what I mean, right? - I know.

That's how I got into Chung-Ang University.

I played lago.

- Really? - I see.

- Do you still play that role now? - No, that's not it.

What did you do for your entrance exam?

"Roderigo, sit down."

(Playing lago)

Look at this line.

"They'll hug each other."

"And then they'll kiss."

Something like this.

- You're good. - This is crazy.

- What did you do... - He can do that since it's lago.

Exactly. What did you do for your entrance exam?

For my entrance exam? Do you know this?

"Why God, Why?"

- If I just sing "Why God, Why?"... - From "Miss Saigon"?

- Yes, "Miss Saigon". - "Miss Saigon".

I thought I wouldn't pass...

- if I just sing normally. - Why are you warming up?

Because he asked what I did for my entrance exam.

I did a mime.

- You did a mime? - You did a mime?

- Like this. - You did that?

Isn't that a pigeon?

Why

Isn't that why you had to retake the entrance exam three times?

- I passed on my fifth exam. - Fifth exam?

You retook it five times?

(A huge plot twist)

And you did this for five years?

(Yes.)

- He did it for 5 years... No. - For 5 years...

- You did this for five years? - You're saying you did this...

for the exam you passed, right?

(A stubborn examinee)

- I played the Fool of "King Lear". - The Fool?

It suits you well!

It suits you!

- Look. I did what's just like me. - The Fool.

"If your brain were in your heels, how would it be?"

- It's slippery! - It's slippery.

- Something like this. - I see.

You played a role that uses your body.

- It's... - Acting while using my body.

That's what Seoul Institute of the Arts likes.

Exactly.

- What about you? - I sang.

- What song? - What song?

I sang "I Don't Know How to Love Him"...

from "Jesus Christ Superstar".

Did you sing well back then too?

There weren't a lot of people who sang well back then.

- That's right. - I think that's why I passed.

Back then, they'd just...

Can we listen to you sing?

(The acting majors talked about their works every night.)

(Musical "Maybe Happy Ending")

(Musical "Werther")

(Original musical "Chung Kyung Ho")

(The yard musical continues.)

(It's time to go to bed.)

Do this ten times in the morning.

- But don't do it if it's too tough. - How?

From here, like this.

- I see. - You get it? Like this.

(Nervous)

Like this. This is one.

I know what you mean. But it's so tough.

(Shouting)

Do this ten times.

(Okay.)

- I probably can't do it now. - Do it in the morning.

A guest who prioritizes efficiency.

- Shall I turn off the light? - Yes.

Here it goes.

I can hear grass beetles.

Yes.

It was a bit busier this season, wasn't it?

- Sorry? - Compared to last time.

- Yes, a bit. - It seemed busier than last time.

("Hospital Playlist 2" passed by faster for Hyun Been.)

The fact that it ended...

- It still doesn't feel real. - Same, it still doesn't feel real.

I think I'll really feel it when my other work finishes.

Yes.

I have to return to my normal cycle.

- Is that here? - Come in.

- Good night! - Good night.

- Good night. - Good night.

This room is so spacious.

- It's more spacious than I thought. - Yes, it's quite big.

I was worried about it, but it's spacious.

- Okay. See you tomorrow. - Good night.

- Okay. - Okay.

- He's so cute. - He's so funny.

He's really funny.

(Cute Kyung Ho prepares water for others too.)

One, two...

Three!

(He goes to sleep first.)

(After him, Dae Myeong...)

(and Jung Seok finish the day as well.)

Should I turn off the light?

This...

- Jung Seok, sleep tight. - Okay.

- Dae Myeong, good night. - Yes?

- Good night. - Okay.

(Morning is approaching towards Doctors House.)

(It's bright in Jungseon today as well.)

(A car drives towards Doctors House in the early morning.)

(Dragging huge luggage, )

Where's this place? Gosh.

(Yeon Seok is back after filming all night.)

We should've added herb when we cooked meat yesterday.

(Nervous and excited)

(He arrives at the entrance of the yard.)

(Kyung Ho timely heads to the vegetable garden.)

(Screaming)

My goodness! He's here.

(Nervous and excited)

(He arrives at the entrance of the yard.)

(Kyung Ho timely heads to the vegetable garden.)

(Screaming)

My goodness! He's here.

Yeon Seok is here!

(Surprised!)

Get inside!

Hey!

(Jang Gyeo Ul is nervous from the appearance of Jeong Won.)

(Professor Ahn Jeong Won they've waited for is finally here.)

What's this?

(Starting with Kyung Ho...)

You're here!

- Gosh. - I'll carry it for you.

I didn't know you'd come so early.

You couldn't even sleep, right?

- It's fine. - You worked hard.

Welcome.

- My gosh. - What is this?

Hey, we got everything ready.

(Finally, the 99s are all gathered.)

You guys have completely become countryside people!

(Unfamiliar sight of his friends)

Yeon Seok! Take a good rest.

There's nothing for you to do here. Got it?

- You stayed up all night, right? - Yes.

(They are worried about Yeon Seok who filmed all night.)

My gosh.

Gosh, Yeon Seok is here.

(Gyeo Ul waits for Jeong Won too.)

Let me look around.

- Take a look. - Okay.

- Hey, take a look slowly. - Slowly.

Why would you look around in your house?

- It's all yours! - Things you like...

He said it's all his.

Yeon Seok, have a look in there.

It's really good inside.

- Yeon Seok. - Yeon Seok, see me build a fire.

Yeon Seok, would you like to see me build a fire?

- Yeon Seok. - Let me sit down for a while!

- Look here. - No, Yeon Seok!

- No, here. - Hold on. Yeon Seok!

- Why? - Nothing.

Why? Is there something inside?

(Screaming)

No way.

Hyun Been!

When did you come? Did you come yesterday?

You were hiding in here?

I was cutting that, and I hid because you came!

Really?

Jeong Won and Gyeo Ul met.

Seeing you here is really awkward and nice.

- You were surprised, weren't you? - Yes, I was so surprised.

- I'll get lost. - Get lost?

Have fun.

I should go pick some eggplants.

How are you, Gyeo Ul?

(A tall man who can do everything is here.)

(He reignites the fire.)

(He brews coffee.)

(He even makes furniture!)

(We'll be right back.)

(We'll be right back.)

(And he even goes farming!)

(They're having a great time.)

(My gosh.)

(Heart)

(Sweet)

(Move faster.)

(Surprise guest: Kim Hae Sook)

- Oh, my! - Gosh, you startled me.

(Mom!)

(They go out to greet their mom!)

(Are you going to make me something delicious?)

(I didn't have breakfast or lunch.)

(The kids have a mental breakdown.)

(I'll just cook for you guys.)

(It's healthy and delicious.)

(Party food made by Mom)

(Enjoy the meal!)

We were talking about back in the day, right?

When we were performing on stage...

And we...

- We talked about everything. - The katydid I raised.

Jung Seok!

My gosh!

Hyun Been. I'm sorry. Behind you.

- I'm sorry. Hyun Been, I'm sorry. - My gosh.

- I'm sorry. - That was hilarious.