Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,510 --> 00:00:11,860
Удобно ли ти е, Блеър?
2
00:00:11,860 --> 00:00:13,350
Да.
3
00:00:13,350 --> 00:00:15,450
Отлично.
4
00:00:15,450 --> 00:00:17,700
Та когато видиш привлекателен мъж,
5
00:00:17,700 --> 00:00:19,720
какви са първите ти мисли?
6
00:00:19,720 --> 00:00:21,310
Какво искаш да правиш с него?
7
00:00:21,310 --> 00:00:22,010
Да го любя.
8
00:00:34,580 --> 00:00:37,130
Ще попитам пак.
9
00:00:37,130 --> 00:00:39,900
Какво искаш да правиш с него?
10
00:00:39,900 --> 00:00:40,600
Да го любя.
11
00:00:50,820 --> 00:00:51,520
Съжалявам.
12
00:00:51,520 --> 00:00:53,350
Не мисля, че разбра това.
13
00:00:53,350 --> 00:00:57,880
Когато видиш привлекателен мъж,
какво искаш да му направиш?
14
00:01:01,070 --> 00:01:03,620
Блеър, какво искаш да му направиш?
15
00:01:03,620 --> 00:01:04,710
Да го убия.
16
00:01:11,620 --> 00:01:14,010
ЛЮБОВНАТА МАШИНА
17
00:05:48,640 --> 00:05:50,650
Е, здравей, красавецo.
18
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
Здравей.
19
00:05:52,220 --> 00:05:54,680
Интересуваш ли се от
купуване на питие на дама?
20
00:05:54,680 --> 00:05:55,380
Със сигурност.
21
00:05:58,630 --> 00:06:02,090
Виждал съм те тук
няколко пъти преди, нали?
22
00:06:02,090 --> 00:06:04,010
Да, идвам тук от време на време.
23
00:06:04,010 --> 00:06:06,330
Добре дошъл обратно.
24
00:06:06,330 --> 00:06:07,260
Благодаря.
25
00:06:07,260 --> 00:06:08,410
Благодаря.
26
00:06:08,410 --> 00:06:09,110
Наздраве.
27
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Искаш ли частно шоу?
28
00:06:18,970 --> 00:06:19,670
Добре.
29
00:06:19,670 --> 00:06:20,720
Ела с мен, скъпи.
30
00:06:29,920 --> 00:06:32,020
О, женен мъж.
31
00:06:32,020 --> 00:06:33,000
Не се притеснявай.
32
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Няма да кажа.
33
00:06:34,880 --> 00:06:36,550
Това проблем ли е?
34
00:06:36,550 --> 00:06:40,670
Скъпи, ако отказвах на всеки
женен мъж, който влезеше тук,
35
00:06:40,670 --> 00:06:42,270
щях да остана без работа.
36
00:06:42,270 --> 00:06:42,970
Да, предполагам.
37
00:06:46,420 --> 00:06:47,120
Не ме разбирай погрешно.
38
00:06:47,120 --> 00:06:48,540
Обичам съпругата си.
39
00:06:48,540 --> 00:06:50,320
Разбира се, че я обичаш.
40
00:06:50,320 --> 00:06:51,720
Не, наистина.
41
00:06:51,720 --> 00:06:56,220
Само че напоследък тя не
се интересува от секс.
42
00:06:56,220 --> 00:06:58,130
Тя дори не се прeструва.
43
00:06:58,130 --> 00:06:59,750
Ако се пробвам ми казва... не.
44
00:06:59,750 --> 00:07:02,350
Е, не е нужно да се
притесняваш за това тук.
45
00:07:02,350 --> 00:07:03,050
Правилно.
46
00:07:04,710 --> 00:07:07,560
О, съжалявам, любовнико.
47
00:07:07,560 --> 00:07:08,620
Не е позволено.
48
00:07:08,620 --> 00:07:09,470
Разбира се.
49
00:07:32,040 --> 00:07:32,740
Мила.
50
00:07:38,210 --> 00:07:39,570
Скъпа, будна ли си?
51
00:07:50,130 --> 00:07:51,460
Скъпа, чудех се дали можем...
52
00:07:51,460 --> 00:07:52,350
Не сега, Дон.
53
00:07:52,350 --> 00:07:53,050
Прекалено съм уморена.
54
00:07:55,900 --> 00:07:57,510
Минаха седмици, Джейн.
55
00:07:57,510 --> 00:07:58,870
Утре.
56
00:07:58,870 --> 00:08:01,860
Това каза вчера и предния ден.
57
00:08:01,860 --> 00:08:03,900
Джон, изтощена съм.
58
00:08:03,900 --> 00:08:06,740
Добре, знаеш, че работя по цял ден.
59
00:08:06,740 --> 00:08:09,060
A аз не.
60
00:08:09,060 --> 00:08:09,990
Съжалявам.
61
00:08:09,990 --> 00:08:12,410
Не знам какво искаш да направя.
62
00:08:12,410 --> 00:08:15,550
Е, трябва да направиш нещо, не мислиш ли?
63
00:08:15,550 --> 00:08:18,570
Не можем да продължаваме така.
64
00:08:18,570 --> 00:08:19,920
Какво предлагаш?
65
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
Знаеш какво предлагам.
66
00:08:20,960 --> 00:08:23,580
О, не отново.
67
00:08:23,580 --> 00:08:24,560
Защо не?
68
00:08:24,560 --> 00:08:26,160
Какво, терапия за двойки?
69
00:08:26,160 --> 00:08:27,540
Наистина ли?
70
00:08:27,540 --> 00:08:29,430
Наистина ли си мислиш, че ще помогне?
71
00:08:29,430 --> 00:08:31,500
Не може да навреди, нали?
72
00:08:31,500 --> 00:08:33,270
Знаеш ли, че моята приятелка
Кристин и нейния съпруг
73
00:08:33,270 --> 00:08:36,370
опитаха това и хич не им помогна?
74
00:08:36,370 --> 00:08:37,320
Това са те.
75
00:08:37,320 --> 00:08:38,700
И е скъпо.
76
00:08:38,700 --> 00:08:41,560
Искам да кажа, как можем да си го позволим?
77
00:08:41,560 --> 00:08:43,340
Можем да си го позволим, Джейн.
78
00:08:43,340 --> 00:08:45,910
Взехме къщата благодарение на семейството ти.
79
00:08:45,910 --> 00:08:48,790
Това не е проблемът.
80
00:08:48,790 --> 00:08:51,040
Просто не виждам смисъл.
81
00:08:51,040 --> 00:08:53,180
Смисълът е да се опитаме да спасим брака си.
82
00:08:53,180 --> 00:08:55,310
Съжалявам, просто не се интересувам.
83
00:08:57,260 --> 00:08:58,970
Не се интересуваш от терапия за двойки
84
00:08:58,970 --> 00:09:00,700
или не се интересуваш от
спасяването на този брак?
85
00:09:00,700 --> 00:09:02,300
Дон, стига.
86
00:09:02,300 --> 00:09:03,680
Знаеш, че те обичам.
87
00:09:06,220 --> 00:09:08,240
Но вече няма да правиш любов с мен.
88
00:09:12,860 --> 00:09:13,560
Ясно, разбрах.
89
00:09:16,950 --> 00:09:18,690
Предполагам, че ще спя на дивана тази вечер.
90
00:09:18,690 --> 00:09:20,170
Дон, не бъди глупав.
91
00:09:37,830 --> 00:09:39,980
Казвам ти, просто не го разбирам, човече.
92
00:09:39,980 --> 00:09:42,420
В началото не беше така.
93
00:09:42,420 --> 00:09:45,480
Помня онова в началото,
94
00:09:45,480 --> 00:09:48,460
мислех, че тя ми изневерява с някой друг.
95
00:09:48,460 --> 00:09:50,430
Сигурен съм, че не е това.
96
00:09:50,430 --> 00:09:52,380
Някои жени са просто фригидни, разбираш ли?
97
00:09:52,380 --> 00:09:53,820
Съпругата ми имаше същия проблем.
98
00:09:53,820 --> 00:09:54,650
Имаше ли?
99
00:09:55,580 --> 00:09:56,310
Хайде, хора.
100
00:09:56,310 --> 00:09:57,720
Да се ??откажем от цялото дърдорене, а?
101
00:09:57,720 --> 00:10:00,750
Имаме още три настройки, с които
трябва да се справим преди обяд.
102
00:10:00,750 --> 00:10:02,460
Така че нека да се захващаме, а?
103
00:10:02,460 --> 00:10:03,420
Веднага, шефе.
104
00:10:08,020 --> 00:10:10,290
Какво имаш предвид?
105
00:10:10,290 --> 00:10:13,810
Искам да кажа, че работим по проблема.
106
00:10:13,810 --> 00:10:14,940
Какво направи?
107
00:10:14,940 --> 00:10:17,310
Дай ми няколко съвета, човече.
108
00:10:17,310 --> 00:10:19,530
Виждаме се с някого.
109
00:10:19,530 --> 00:10:21,440
Какво искаш да кажеш, като съветник?
110
00:10:21,440 --> 00:10:25,200
Да, терапевт за двойки.
111
00:10:25,200 --> 00:10:28,930
Опитах се милион пъти да накарам
Джейн да отиде на терапевт.
112
00:10:28,930 --> 00:10:29,840
Тя просто не се интересува.
113
00:10:29,840 --> 00:10:31,550
Тя казва куп глупости.
114
00:10:31,550 --> 00:10:36,220
Каза същото, но тази жена е различна.
115
00:10:36,220 --> 00:10:37,810
Eнджи казва, че е най-добрият терапевт
116
00:10:37,810 --> 00:10:39,720
в щата Калифорния.
117
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
Вече я видях няколко пъти и
118
00:10:41,880 --> 00:10:45,500
разликата e от земята до небето.
119
00:10:45,500 --> 00:10:47,470
С какво е различна?
120
00:10:47,470 --> 00:10:51,160
Тя има тази специална техника, която...
121
00:10:51,160 --> 00:10:54,100
е, трудно е да се обясни.
122
00:10:54,100 --> 00:10:55,810
Опитвай.
123
00:10:55,810 --> 00:10:58,570
Е, не знам точно.
124
00:10:58,570 --> 00:11:00,230
Отидохме на няколко сесии заедно.
125
00:11:00,230 --> 00:11:03,570
Но след това тя прие Енджи сама.
126
00:11:03,570 --> 00:11:04,630
И работи ли?
127
00:11:04,630 --> 00:11:07,330
О, братко, работи, непрекъснато.
128
00:11:13,280 --> 00:11:15,600
Не мисля, че мога да убедя
Джейн да се види с някого.
129
00:11:15,600 --> 00:11:16,300
Опитах.
130
00:11:19,560 --> 00:11:21,610
Мисля, че имам визитка някъде тук.
131
00:11:25,460 --> 00:11:26,700
Да, ето ти.
132
00:11:29,420 --> 00:11:30,120
Благодаря, човече.
133
00:11:46,290 --> 00:11:48,290
Не мога да повярвам, че те
оставих да ме придумаш за това.
134
00:11:48,290 --> 00:11:50,980
Скъпа, моля те, не знам какво друго да правя.
135
00:11:50,980 --> 00:11:53,310
Просто мисля, че това е загуба на време и пари.
136
00:11:53,310 --> 00:11:54,780
Джон и Енджи се кълнат в нея.
137
00:11:54,780 --> 00:11:56,360
Тя наистина им е помогнала.
138
00:11:56,360 --> 00:11:58,770
Добре, само веднъж.
139
00:11:58,770 --> 00:12:01,710
Но след първата сесия, ако не мисля, че работи,
140
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
ще спра.
141
00:12:02,710 --> 00:12:04,110
Разбира се, разбира се.
142
00:12:04,110 --> 00:12:06,200
Добре.
143
00:12:06,200 --> 00:12:07,540
Здравейте, аз съм д-р Брадшоу.
144
00:12:07,540 --> 00:12:08,970
Уговореният ми час за 2 часа ли сте?
145
00:12:08,970 --> 00:12:09,840
Да.
146
00:12:09,840 --> 00:12:10,770
Здравейте, аз съм Дон.
147
00:12:10,770 --> 00:12:12,120
Това е жена ми Джейн.
148
00:12:12,120 --> 00:12:13,160
Приятно ми е да се запознаем.
149
00:12:13,160 --> 00:12:13,860
Моля, влезте.
150
00:12:19,660 --> 00:12:20,360
Моля, влезте.
151
00:12:32,630 --> 00:12:34,400
Е, за начало, защо не ми кажете
152
00:12:34,400 --> 00:12:37,370
нещо за себе си?
153
00:12:37,370 --> 00:12:39,800
Е, ние сме женени от четири години.
154
00:12:39,800 --> 00:12:41,210
Работя като автомеханик.
155
00:12:41,210 --> 00:12:44,130
Джейн е юридически секретар.
156
00:12:44,130 --> 00:12:47,750
Разбирам, и как се запознахте?
157
00:12:47,750 --> 00:12:53,000
Адвокатската й кантора представляваше
моя гараж срещу съдебен иск
158
00:12:53,000 --> 00:12:55,660
от клиент.
159
00:12:55,660 --> 00:12:57,830
И кога започнаха проблемите ви?
160
00:12:57,830 --> 00:13:00,140
Кога беше това?
161
00:13:00,140 --> 00:13:01,250
Преди около шест месеца.
162
00:13:04,310 --> 00:13:05,990
Джейн, беше ужасно мълчалива.
163
00:13:05,990 --> 00:13:09,740
Искаш ли да ми кажеш
същността на проблема си?
164
00:13:09,740 --> 00:13:11,540
Е...
165
00:13:11,540 --> 00:13:15,530
Мога да те уверя, че чух всичко.
166
00:13:15,530 --> 00:13:17,330
Нямам предвид никакво неуважение.
167
00:13:17,330 --> 00:13:19,730
Просто не разбирам как говоренето за това
168
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
ще реши нещо.
169
00:13:23,870 --> 00:13:26,240
Лечението се предлага в много форми.
170
00:13:26,240 --> 00:13:28,310
Но трябва да стигна до корена на проблема ви,
171
00:13:28,310 --> 00:13:31,700
за да разбера как да помогна за излекуването.
172
00:13:31,700 --> 00:13:33,360
Е, тя вече не се интересува от секс.
173
00:13:33,360 --> 00:13:34,420
Дон!
174
00:13:34,420 --> 00:13:36,020
Е, това е причината, поради която сме тук, нали?
175
00:13:36,020 --> 00:13:37,790
О, Боже, това е толкова смущаващо.
176
00:13:37,790 --> 00:13:39,590
Няма от какво да се смущаваш.
177
00:13:39,590 --> 00:13:42,110
Много жени установяват,
че сексуалното им влечение е намалено
178
00:13:42,110 --> 00:13:44,620
след няколко години брак.
179
00:13:44,620 --> 00:13:45,430
Наистина ли?
180
00:13:45,430 --> 00:13:46,390
Разбира се.
181
00:13:46,390 --> 00:13:47,860
В това няма нищо необичайно.
182
00:13:51,070 --> 00:13:52,950
И така, какво е решението?
183
00:13:54,730 --> 00:13:56,950
Възможно е да си кандидат за ново лечение,
184
00:13:56,950 --> 00:13:58,700
което разработих.
185
00:13:58,700 --> 00:14:00,010
Лечение?
186
00:14:00,010 --> 00:14:02,680
Да, това е комбинация от хипноза
187
00:14:02,680 --> 00:14:04,090
и терапия с тета вълни.
188
00:14:04,090 --> 00:14:06,940
То е предназначенo както за
идентифициране, така и за разбиване
189
00:14:06,940 --> 00:14:09,190
на психологически бариери и освобождава
190
00:14:09,190 --> 00:14:12,580
химичен хормон, който може да
увеличи сексуалното ти желание.
191
00:14:12,580 --> 00:14:15,310
Някои от моите пациенти
на шега го споменават
192
00:14:15,310 --> 00:14:17,410
като "Любовната машина".
193
00:14:17,410 --> 00:14:20,200
Мм, и наистина ли работи?
194
00:14:20,200 --> 00:14:24,160
Няма гаранции, но съм
помогнала на доста двойки
195
00:14:24,160 --> 00:14:26,630
с него.
196
00:14:26,630 --> 00:14:28,730
Е, какво мислиш, скъпа?
197
00:14:28,730 --> 00:14:29,710
Работи за Джон и Енджи.
198
00:14:33,570 --> 00:14:35,160
Добре.
199
00:14:35,160 --> 00:14:36,630
Ще опитам.
200
00:14:36,630 --> 00:14:37,840
Отлично.
201
00:14:37,840 --> 00:14:40,440
Дон, ще трябва да те помоля
да изчакаш отвън, така че Джейн
202
00:14:40,440 --> 00:14:42,740
да може да се концентрира напълно.
203
00:14:42,740 --> 00:14:46,250
О, разбира се.
204
00:14:46,250 --> 00:14:46,950
Успех, скъпа.
205
00:14:55,300 --> 00:14:57,150
Е, просто ще легнеш на дивана.
206
00:15:11,930 --> 00:15:13,850
Какво трябва да направя?
207
00:15:13,850 --> 00:15:16,730
Просто се отпусни и легни неподвижно.
208
00:15:16,730 --> 00:15:18,960
Какво прави машината?
209
00:15:18,960 --> 00:15:21,270
Сложно е, но по същество
210
00:15:21,270 --> 00:15:23,650
стимулира активността на
тета вълните в мозъка ти.
211
00:15:23,650 --> 00:15:26,340
И ни позволява да получим достъп до
подсъзнанието ти, за да стигнем
212
00:15:26,340 --> 00:15:28,880
до корена на проблема ти.
213
00:15:28,880 --> 00:15:29,980
Щом казвате.
214
00:15:38,630 --> 00:15:41,030
Комфортно ли ти е?
215
00:15:41,030 --> 00:15:43,440
Да.
216
00:15:43,440 --> 00:15:44,740
Добре.
217
00:15:44,740 --> 00:15:47,760
Важно е цялото ти тяло да е отпуснато.
218
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Такова ли е?
219
00:15:49,160 --> 00:15:49,860
Да.
220
00:15:52,770 --> 00:15:56,400
Сега да започнем, защо не
ми разкажеш за връзката си
221
00:15:56,400 --> 00:15:58,750
със съпруга си?
222
00:15:58,750 --> 00:16:01,200
Какво искате да знаете?
223
00:16:01,200 --> 00:16:03,390
Е, предполагам, че двамата сте правили секс,
224
00:16:03,390 --> 00:16:05,890
и какво се промени?
225
00:16:05,890 --> 00:16:08,640
Не съм сигурна точно.
226
00:16:08,640 --> 00:16:12,930
Добър ли е с теб, или е жесток?
227
00:16:12,930 --> 00:16:15,450
Не бих казала точно жесток.
228
00:16:15,450 --> 00:16:16,260
Удря ли те?
229
00:16:16,260 --> 00:16:19,990
Не, но той се ядосва.
230
00:16:19,990 --> 00:16:23,150
Той обича да крещи.
231
00:16:23,150 --> 00:16:25,520
Разбирам.
232
00:16:25,520 --> 00:16:28,220
Ще продължим от това сега.
233
00:16:28,220 --> 00:16:30,620
Следващия път искам да ми разкажеш за
234
00:16:30,620 --> 00:16:33,570
най-страстната си сексуална фантазия.
235
00:16:33,570 --> 00:16:35,870
Е, със сигурност не губите време, нали?
236
00:16:39,650 --> 00:16:41,080
Добре.
237
00:16:41,080 --> 00:16:46,150
Ами, излегнала съм се край басейна.
238
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
Прекрасен ден е.
239
00:16:47,750 --> 00:16:49,430
И работя върху тена си.
240
00:16:54,770 --> 00:16:56,080
И тогава той се появява.
241
00:16:56,080 --> 00:16:57,240
Кой си ти?
242
00:16:59,880 --> 00:17:02,970
Здравей, аз съм Дерек -
работникът, грижещ се за басейна ти.
243
00:17:02,970 --> 00:17:05,400
Виждам.
244
00:17:05,400 --> 00:17:06,100
Продължaвай.
245
00:17:09,450 --> 00:17:11,530
Не мога да откъсна поглед от него.
246
00:17:11,530 --> 00:17:15,710
Той е перфектен, от изсеченото
тяло до перфектните си зелени очи.
247
00:17:20,800 --> 00:17:25,550
Дерек, ела тук, би ли?
248
00:17:25,550 --> 00:17:26,250
Да, госпожо.
249
00:17:36,110 --> 00:17:38,370
Можеш ли да ми втриеш малко масло, би ли?
250
00:17:38,370 --> 00:17:39,070
Удоволствието е мое.
251
00:18:02,300 --> 00:18:05,040
Докато ръцете му докосваха тялото ми,
252
00:18:05,040 --> 00:18:07,170
изпитвам усещане, което не съм изпитвала от години.
253
00:18:50,790 --> 00:18:51,490
Трябва да го имам.
254
00:24:41,810 --> 00:24:43,050
Какво се случи току-що?
255
00:24:43,050 --> 00:24:45,200
Как се чувстваш?
256
00:24:45,200 --> 00:24:47,690
Чувствам се добре.
257
00:24:47,690 --> 00:24:50,550
Доволнa съм.
258
00:24:50,550 --> 00:24:53,010
Наистина не знам как да го обясня.
259
00:24:53,010 --> 00:24:55,620
По-удобно в собствената си кожа?
260
00:24:55,620 --> 00:24:58,640
Да, предполагам, че можете да кажете това.
261
00:24:58,640 --> 00:25:00,440
Отлично.
262
00:25:00,440 --> 00:25:01,470
Това е добро начало.
263
00:25:07,830 --> 00:25:08,540
Как мина?
264
00:25:11,580 --> 00:25:12,590
Мина много добре.
265
00:25:12,590 --> 00:25:16,280
Много продуктивна първа сесия.
266
00:25:16,280 --> 00:25:17,040
Джейн, добре ли си?
267
00:25:17,040 --> 00:25:18,230
Да, добре съм.
268
00:25:21,080 --> 00:25:23,000
И какво следва?
269
00:25:23,000 --> 00:25:25,160
Е, трябва да направим още няколко манипулации
270
00:25:25,160 --> 00:25:26,540
преди да започнем да виждаме резултати.
271
00:25:26,540 --> 00:25:28,850
Бих искала да си уговорим среща за утре.
272
00:25:28,850 --> 00:25:30,320
Мисля, че 5 часът е на разположение.
273
00:25:30,320 --> 00:25:31,340
Това устройва ли те?
274
00:25:31,340 --> 00:25:32,900
Да.
275
00:25:32,900 --> 00:25:33,600
Добре.
276
00:25:33,600 --> 00:25:35,060
И Дон, не е нужно да си тук
277
00:25:35,060 --> 00:25:36,390
за останалите сесии.
278
00:25:36,390 --> 00:25:37,760
Лечението е само за човека,
279
00:25:37,760 --> 00:25:40,450
който има трудности.
280
00:25:40,450 --> 00:25:41,150
Разбира се.
281
00:25:41,150 --> 00:25:42,710
Благодаря Ви много, докторе.
282
00:25:42,710 --> 00:25:43,490
Моля.
283
00:25:43,490 --> 00:25:45,000
И Джейн, ще се видим утре.
284
00:25:45,000 --> 00:25:47,660
Благодаря Ви, докторе.
285
00:25:47,660 --> 00:25:48,980
Виждаш ли, скъпа?
286
00:25:48,980 --> 00:25:50,800
Казах ти, че ще си заслужава.
287
00:25:50,800 --> 00:25:51,860
Мисля, че може би си прав.
288
00:26:04,750 --> 00:26:06,450
Енджи, прибрах се.
289
00:26:08,590 --> 00:26:09,290
Енджи?
290
00:26:14,230 --> 00:26:16,070
Добре дошъл у дома.
291
00:26:17,830 --> 00:26:20,480
Каква приятна изненада.
292
00:26:20,480 --> 00:26:22,380
Това е много специална нощ.
293
00:26:22,380 --> 00:26:23,220
Така ли?
294
00:26:23,920 --> 00:26:25,780
Ето, отвори това.
295
00:26:25,780 --> 00:26:28,160
Добре.
296
00:26:34,380 --> 00:26:35,980
Ало?
297
00:26:35,980 --> 00:26:36,700
Време е.
298
00:26:45,060 --> 00:26:49,100
Осветление на свещи,
хубаво вино, какъв е поводът?
299
00:26:49,100 --> 00:26:50,470
Просто исках да направя нещо хубаво
300
00:26:50,470 --> 00:26:52,280
за теб, защото те обичам.
301
00:26:52,280 --> 00:26:53,770
И аз те обичам.
302
00:26:53,770 --> 00:26:54,840
За нас.
303
00:26:54,840 --> 00:26:58,120
За продължаващия успех на
работата на д-р Брадшоу.
304
00:26:58,120 --> 00:26:59,980
Със сигурност пием за това.
305
00:32:32,260 --> 00:32:34,560
Добро утро.
306
00:32:34,560 --> 00:32:36,450
Еха.
307
00:32:36,450 --> 00:32:37,210
Добро утро.
308
00:32:37,210 --> 00:32:39,090
Тази сутрин си голяма свежарка.
309
00:32:39,090 --> 00:32:43,170
Чувствам се страхотно, зареденa с енергия.
310
00:32:43,170 --> 00:32:44,670
Знаеш ли, наистина мисля, че терапията на
311
00:32:44,670 --> 00:32:46,110
доктор Брадшоу ще проработи.
312
00:32:46,110 --> 00:32:48,840
Вече има положителен ефект.
313
00:32:48,840 --> 00:32:53,230
Искам да кажа, Дон, това може
да е съвсем ново начало за нас.
314
00:32:53,230 --> 00:32:56,170
Надявам се.
315
00:32:56,170 --> 00:32:58,480
Не закъснявай за работа.
316
00:32:58,480 --> 00:32:59,670
О, да, трябва да бягам.
317
00:32:59,670 --> 00:33:01,920
Ще се опитам да се прибера навреме днес.
318
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
Не бързай, помниш ли?
319
00:33:02,920 --> 00:33:05,550
Имам час за 5 часа при д-р Брадшоу.
320
00:33:05,550 --> 00:33:06,690
О, да, така е.
321
00:33:06,690 --> 00:33:08,270
Нямам търпение да чуя за това.
322
00:33:08,270 --> 00:33:08,970
Ще се видим довечера.
323
00:33:12,700 --> 00:33:14,000
Приятен ден, до нови срещи.
324
00:33:14,000 --> 00:33:14,700
Чао.
325
00:33:22,050 --> 00:33:25,410
Да, разбрах те.
326
00:33:25,410 --> 00:33:26,470
Благодаря за обаждането, а?
327
00:33:33,980 --> 00:33:35,330
Г-н Данвърс, знам, ясно?
328
00:33:35,330 --> 00:33:36,290
Знам, че сме затрупани с работа.
329
00:33:36,290 --> 00:33:37,580
Но какво очаквате да направя, когато
330
00:33:37,580 --> 00:33:38,700
Джон не се явява на работа?
331
00:33:38,700 --> 00:33:40,150
Той ли беше по телефона?
332
00:33:40,150 --> 00:33:41,540
Не, това не беше той.
333
00:33:41,540 --> 00:33:43,370
Е, бих Ви казал да го уволните, ако не
334
00:33:43,370 --> 00:33:45,260
бяхме с толкова намален състав.
335
00:33:45,260 --> 00:33:46,710
Слушай, Дон, трябва да говоря с теб.
336
00:33:46,710 --> 00:33:49,450
Вижте, ако ми казвате да побързам, разбирам, ясно?
337
00:33:49,450 --> 00:33:50,320
Трябва да говоря с теб.
338
00:33:50,320 --> 00:33:51,200
Дон!
339
00:33:51,200 --> 00:33:51,900
Какво?
340
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
Джон е мъртъв.
341
00:33:56,200 --> 00:33:57,220
Какво?
342
00:33:57,220 --> 00:33:59,680
Ебавате ли ме?
343
00:33:59,680 --> 00:34:02,570
Не, вярно е.
344
00:34:02,570 --> 00:34:06,040
Но тъкмо го видях вчера.
345
00:34:06,040 --> 00:34:09,070
Да, изглежда е убит.
346
00:34:09,070 --> 00:34:11,580
Убит... как?
347
00:34:11,580 --> 00:34:13,260
Той каза, че е била жена му.
348
00:34:13,260 --> 00:34:14,500
Арестували я.
349
00:34:14,500 --> 00:34:15,610
Това не е възможно.
350
00:34:15,610 --> 00:34:20,860
Вчера ми казваше колко добре се разбират.
351
00:34:20,860 --> 00:34:22,170
Кой знае как стават тези неща, а?
352
00:34:26,010 --> 00:34:27,440
Добре ли си, човече?
353
00:34:27,440 --> 00:34:28,570
Да. Да.
354
00:34:28,570 --> 00:34:29,270
Добре съм.
355
00:34:39,410 --> 00:34:40,580
Време е.
356
00:34:44,370 --> 00:34:46,270
Когато видиш привлекателен мъж,
357
00:34:46,270 --> 00:34:48,680
какви са първите ти мисли?
358
00:34:48,680 --> 00:34:50,780
Какво искаш да правиш с него?
359
00:34:50,780 --> 00:34:51,710
Да го любя.
360
00:39:27,370 --> 00:39:29,050
Ще те попитам пак.
361
00:39:29,050 --> 00:39:31,740
Какво искаш да правиш с него?
362
00:39:31,740 --> 00:39:32,900
Да го убия.
363
00:39:50,090 --> 00:39:51,070
Здравей.
364
00:39:51,070 --> 00:39:53,560
Здравей.
365
00:39:53,560 --> 00:39:54,370
Аз съм Джеф.
366
00:39:54,370 --> 00:39:55,070
Джейн.
367
00:39:57,880 --> 00:39:59,970
Пациент ли си на д-р Брадшоу?
368
00:39:59,970 --> 00:40:00,670
Не.
369
00:40:00,670 --> 00:40:03,770
Е, да, технически.
370
00:40:03,770 --> 00:40:04,650
Жена ми е там.
371
00:40:04,650 --> 00:40:06,900
Тук съм, за да я взема.
372
00:40:06,900 --> 00:40:09,130
Новото лечение ли получава?
373
00:40:09,130 --> 00:40:11,710
Да, "Любовната машина".
374
00:40:11,710 --> 00:40:13,910
И тук така.
375
00:40:13,910 --> 00:40:15,640
Как ти се отразява?
376
00:40:15,640 --> 00:40:17,850
Да, прекрасно, всъщност.
377
00:40:17,850 --> 00:40:19,510
Tъкмо имахме една манипулация,
но искам да кажа,
378
00:40:19,510 --> 00:40:21,210
че разликата е от земята до небето.
379
00:40:21,210 --> 00:40:22,360
Да.
380
00:40:22,360 --> 00:40:23,060
Ти?
381
00:40:23,060 --> 00:40:25,910
Да, жена ми е на последна манипулация.
382
00:40:25,910 --> 00:40:26,970
Това беше истинска промяна в живота.
383
00:40:26,970 --> 00:40:28,860
О, добре, радвам се да го чуя.
384
00:40:28,860 --> 00:40:33,840
В началото бях наистина скептична,
но изглежда наистина работи.
385
00:40:33,840 --> 00:40:34,990
Не мога да съм по-съгласен.
386
00:40:38,840 --> 00:40:40,600
Блеър.
387
00:40:41,750 --> 00:40:45,440
Д-р Брадшоу, не знам как да Ви благодаря.
388
00:40:45,440 --> 00:40:46,160
Да, аз също.
389
00:40:46,160 --> 00:40:47,240
Благодаря Ви.
390
00:40:47,240 --> 00:40:48,860
Знаете ли, направих всичко, което мога.
391
00:40:48,860 --> 00:40:51,560
Оттук нататък зависи от теб.
392
00:40:51,560 --> 00:40:52,880
И двамата, разбира се.
393
00:40:52,880 --> 00:40:53,690
Разбира се.
394
00:40:53,690 --> 00:40:54,790
Благодаря отново.
395
00:40:54,790 --> 00:40:55,820
Хайде, скъпи. Да тръгваме.
396
00:40:55,820 --> 00:40:57,770
Мисля, че довечера е вечерта за прекрасна вечеря
397
00:40:57,770 --> 00:40:58,910
в любимия ти ресторант. Какво ще кажеш?
398
00:40:58,910 --> 00:41:01,130
Това звучи прекрасно.
399
00:41:01,130 --> 00:41:02,030
Късмет.
400
00:41:02,030 --> 00:41:03,800
Благодаря.
401
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
Е, Джейн, готова ли си?
402
00:41:06,000 --> 00:41:09,610
Да, изглеждат като двама доволни клиенти.
403
00:41:09,610 --> 00:41:10,310
Ела насам.
404
00:41:13,430 --> 00:41:15,760
Досега се фокусирахме върху желанията ти,
405
00:41:15,760 --> 00:41:18,830
какво те стимулира психически.
406
00:41:18,830 --> 00:41:22,670
Сега бих искала да се съсредоточа върху
това, което те стимулира физически.
407
00:41:22,670 --> 00:41:25,940
Много е важно да се свържеш с всяко усещане,
408
00:41:25,940 --> 00:41:28,700
което тялото ти чувства, да слушаш какво
409
00:41:28,700 --> 00:41:29,640
се опитва да ти каже.
410
00:41:33,680 --> 00:41:37,380
Изключих машината, но ще останеш под хипноза.
411
00:41:37,380 --> 00:41:40,640
И това ще ти позволи да откриеш истината,
412
00:41:40,640 --> 00:41:42,810
която се крие в подсъзнанието ти.
413
00:41:42,810 --> 00:41:44,660
Разбираш ли?
414
00:41:44,660 --> 00:41:45,820
Окей.
415
00:41:45,820 --> 00:41:47,840
Добре.
416
00:41:47,840 --> 00:41:50,390
Кажи ми какво те възбужда физически.
417
00:41:50,390 --> 00:41:52,420
Кои части на тялото ти носят най-голяма възбуда?
418
00:41:55,940 --> 00:41:59,830
Харесва ми лека, нежна целувка.
419
00:41:59,830 --> 00:42:04,270
Повечето момчета просто се опитват
да си залепят езика в гърлото.
420
00:42:04,270 --> 00:42:08,690
Но лека, нежна целувка, почти като шепот,
421
00:42:08,690 --> 00:42:09,770
това наистина ме възбужда.
422
00:42:20,790 --> 00:42:21,860
Така ли?
423
00:42:21,860 --> 00:42:23,170
Да.
424
00:42:23,170 --> 00:42:24,680
И после?
425
00:42:24,680 --> 00:42:28,980
Гърдите ми - нежна ласка, това
е всичко, от което се нуждаят.
426
00:47:01,200 --> 00:47:03,150
Джейн, това ти ли си?
427
00:47:03,150 --> 00:47:04,800
Да.
428
00:47:04,800 --> 00:47:07,570
Дон, имах толкова страхотна сесия днес.
429
00:47:10,370 --> 00:47:13,350
Какъв е проблемът?
430
00:47:13,350 --> 00:47:14,730
Седни.
431
00:47:14,730 --> 00:47:15,550
Имам лоши новини.
432
00:47:19,340 --> 00:47:20,040
Какво е?
433
00:47:22,650 --> 00:47:26,660
Плашиш ме, скъпи.
434
00:47:26,660 --> 00:47:29,900
Не знам как да ти кажа това.
435
00:47:29,900 --> 00:47:31,550
Джон е мъртъв.
436
00:47:31,550 --> 00:47:32,870
Какво?
437
00:47:32,870 --> 00:47:34,400
Как?
438
00:47:34,400 --> 00:47:36,540
Той е бил убит.
439
00:47:36,540 --> 00:47:38,930
Боже мой.
440
00:47:38,930 --> 00:47:40,110
Трябва да се обадя на Енджи.
441
00:47:40,110 --> 00:47:41,440
Не, не можеш.
442
00:47:41,440 --> 00:47:42,580
Какво искаш да кажеш, че не мога?
443
00:47:42,580 --> 00:47:44,660
Джейн.
444
00:47:44,660 --> 00:47:46,480
Енджи го е убила.
445
00:47:46,480 --> 00:47:48,050
Какво?
446
00:47:48,050 --> 00:47:49,530
Защо?
447
00:47:49,530 --> 00:47:50,850
Но това е безумно.
448
00:47:50,850 --> 00:47:51,650
Знам, знам.
449
00:47:51,650 --> 00:47:54,110
Но е истина.
450
00:47:54,110 --> 00:47:56,270
Те я ??арестуваха снощи.
451
00:47:56,270 --> 00:47:58,350
Какво е станало?
452
00:47:58,350 --> 00:48:03,390
Очевидно тя го е наръгала
с тирбушон в гърдите.
453
00:48:03,390 --> 00:48:05,640
Някои от съседите го чули да крещи.
454
00:48:05,640 --> 00:48:09,020
Обадили се на ченгетата.
455
00:48:09,020 --> 00:48:10,430
Когато пристигнали, го намерили
456
00:48:10,430 --> 00:48:14,930
в локва кръв с тирбушона
все още на гърдите му.
457
00:48:14,930 --> 00:48:17,330
Къде била Енджи?
458
00:48:17,330 --> 00:48:20,270
Събирала дрехите си.
459
00:48:20,270 --> 00:48:22,100
Все още имала кръвта му по ръцете си.
460
00:48:22,100 --> 00:48:24,600
Боже мой.
461
00:48:24,600 --> 00:48:26,050
Толкова е невероятно за вярване.
462
00:48:26,050 --> 00:48:26,750
Знам.
463
00:48:26,750 --> 00:48:28,620
Мислех, че ги познаваме толкова добре.
464
00:48:28,620 --> 00:48:29,320
Аз също.
465
00:49:04,590 --> 00:49:05,710
Казах им, че го искам рохко.
466
00:49:05,710 --> 00:49:08,750
Не очаквах, че ще скочи от чинията и ще избяга.
467
00:49:08,750 --> 00:49:09,640
Не бъди глупав.
468
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
Беше перфектно приготвено и ти го знаеш.
469
00:49:11,160 --> 00:49:12,450
Да, знам.
470
00:49:12,450 --> 00:49:13,550
Прекара ли добре тази вечер?
471
00:49:13,550 --> 00:49:15,030
Знаеш, че прекарах.
472
00:49:15,030 --> 00:49:18,720
Вечеря в любимия ми и много скъп ресторант.
473
00:49:18,720 --> 00:49:20,070
Много скъп.
474
00:49:20,070 --> 00:49:22,650
Придружена от най-добрия съпруг в света.
475
00:49:22,650 --> 00:49:24,940
Това бих бил аз.
476
00:49:27,250 --> 00:49:28,410
Само секунда, скъпи.
477
00:49:28,410 --> 00:49:30,870
Да.
478
00:49:30,870 --> 00:49:31,660
Ало?
479
00:49:31,660 --> 00:49:32,830
Време е.
480
00:49:36,760 --> 00:49:38,300
Кой е това?
481
00:49:38,300 --> 00:49:39,760
Грешен номер.
482
00:49:39,760 --> 00:49:41,650
Ей, знаеш ли единственото нещо, което
483
00:49:41,650 --> 00:49:42,960
ще направи тази нощ по-добра?
484
00:49:42,960 --> 00:49:43,660
Какво?
485
00:49:43,660 --> 00:49:45,610
Каквото и да е, ще ти го купя.
486
00:49:45,610 --> 00:49:48,560
Нищо не е много добро за жена ми.
487
00:49:48,560 --> 00:49:49,260
Това.
488
00:49:56,950 --> 00:49:59,190
О, Боже, имаш предвид...
489
00:49:59,190 --> 00:50:00,370
Какво си помисли, че имам предвид?
490
00:50:00,370 --> 00:50:02,480
Скъпа, остави ме да се приберем у дома.
491
00:50:02,480 --> 00:50:04,150
Не мисля, че мога да чакам толкова дълго.
492
00:50:04,150 --> 00:50:06,280
Ще избегнем всички червени светлини.
493
00:50:06,280 --> 00:50:07,960
Скъпи, не ме карай да чакам.
494
00:50:07,960 --> 00:50:11,130
Светлината е само зелена
от толкова дълго време.
495
00:50:13,060 --> 00:50:20,960
Искаш да кажеш като
тук в колата на паркинга?
496
00:50:20,960 --> 00:50:23,310
Защо не?
497
00:50:23,310 --> 00:50:25,070
Не съм го правил в колата от гимназията.
498
00:50:25,070 --> 00:50:28,420
Е, тогава, не мислиш ли, че си закъснял?
499
00:50:28,420 --> 00:50:30,270
Някой ще ни хване.
500
00:50:30,270 --> 00:50:32,370
Джеф, паркингът е празен.
501
00:50:32,370 --> 00:50:33,190
Затвориха мястото.
502
00:50:37,420 --> 00:50:40,120
О, какво, по дяволите?
503
00:55:58,120 --> 00:56:02,190
Блеър, какво искаш да му направиш?
504
00:56:02,190 --> 00:56:03,120
Да го убия.
505
00:56:18,630 --> 00:56:23,340
Следващия път искам да ми разкажеш за
най-страстната си сексуална фантазия.
506
00:56:36,580 --> 00:56:39,880
Много е важно да се свържеш с всяко усещане,
507
00:56:39,880 --> 00:56:45,780
което тялото ти чувства, да
слушаш какво се опитва да ти каже.
508
00:57:31,840 --> 00:57:34,390
Кажи ми какво те възбужда физически.
509
00:57:34,390 --> 00:57:37,420
Кои части на тялото ти носят най-голяма възбуда?
510
00:58:44,940 --> 00:58:48,830
Харесва ми лека, нежна целувка.
511
00:58:48,830 --> 00:58:53,270
Повечето момчета просто се опитват
да си залепят езика в гърлото.
512
00:58:53,270 --> 00:58:58,770
Но лека, нежна целувка, почти като
шепот, това наистина ме възбужда.
513
00:59:59,780 --> 01:00:05,540
Чувствам се добре.
Чувствам се доволна.
514
01:00:05,540 --> 01:00:07,740
Тялото на предприемача на
недвижими имоти Джеф Монро
515
01:00:07,740 --> 01:00:11,730
е намерено рано тази сутрин на
паркинга на ресторант в центъра.
516
01:00:11,730 --> 01:00:16,230
Полицията предполага, че Монро може да е
бил убит от травма от груба сила по главата.
517
01:00:16,230 --> 01:00:17,790
Усилията да се намери съпругата на жертвата
518
01:00:17,790 --> 01:00:20,220
досега са били неуспешни и остава
519
01:00:20,220 --> 01:00:22,890
понастоящем неизвестно дали
тя се счита за заподозряна
520
01:00:22,890 --> 01:00:24,810
или друга потенциална жертва.
521
01:00:24,810 --> 01:00:27,420
Това идва скоро след
вчерашното брутално убийство
522
01:00:27,420 --> 01:00:30,970
на автомеханика Джон.
523
01:00:30,970 --> 01:00:32,090
Накъде отива този свят?
524
01:00:32,090 --> 01:00:33,970
Все едно всички са луди или нещо такова.
525
01:00:33,970 --> 01:00:36,530
Изглежда странно, нали?
526
01:00:36,530 --> 01:00:37,620
Какво имаш предвид?
527
01:00:37,620 --> 01:00:39,670
В този град не сме имали
убийство повече от три години.
528
01:00:39,670 --> 01:00:41,800
Сега имаме две за толкова дни.
529
01:00:41,800 --> 01:00:43,090
Да, е, знаеш какво казват.
530
01:00:43,090 --> 01:00:44,380
Идват по трoйки.
531
01:00:44,380 --> 01:00:45,640
Чудя се кой е следващият.
532
01:00:45,640 --> 01:00:47,170
Това не е смешно, Данвърс.
533
01:00:47,170 --> 01:00:48,910
Не трябва да е смешно.
534
01:00:48,910 --> 01:00:51,040
Трябва да е съвпадение, нали?
535
01:00:51,040 --> 01:00:54,940
Някаква жена убива съпруга си
по кой знае каква причина.
536
01:00:54,940 --> 01:00:57,880
А другото изглежда като обикновен обир.
537
01:00:57,880 --> 01:01:00,610
Обир, при който човек е
оставен да умре на паркинг?
538
01:01:00,610 --> 01:01:04,180
И не забравяй, че и съпругата липсва.
539
01:01:04,180 --> 01:01:05,440
Енджи също щеше да липсва,
540
01:01:05,440 --> 01:01:07,000
ако се беше измъкнала навреме.
541
01:01:07,000 --> 01:01:09,320
Вярно е.
542
01:01:09,320 --> 01:01:11,060
Тук нещо не е наред.
543
01:01:11,060 --> 01:01:14,270
Е, за щастие не е наша работа да го разберем.
544
01:01:14,270 --> 01:01:16,040
За това имаме ченгетата.
545
01:01:16,040 --> 01:01:17,570
Имаме автомобили за поправяне.
546
01:01:17,570 --> 01:01:19,520
Как се справяш с това?
547
01:01:19,520 --> 01:01:21,260
Работя по него, шефе.
548
01:01:21,260 --> 01:01:21,960
Добре.
549
01:01:21,960 --> 01:01:22,910
Е, залавяй се.
550
01:01:22,910 --> 01:01:23,610
Ускори темпото.
551
01:01:33,970 --> 01:01:34,960
Добре дошъл у дома, скъпи.
552
01:01:34,960 --> 01:01:35,910
Ето.
553
01:01:35,910 --> 01:01:37,920
Здравей, скъпа.
554
01:01:37,920 --> 01:01:38,620
О, благодаря ти.
555
01:01:38,620 --> 01:01:40,250
Всъщност бих могъл да използвам това.
556
01:01:40,250 --> 01:01:41,740
Труден ден на работа?
557
01:01:41,740 --> 01:01:42,440
Не е това.
558
01:01:50,060 --> 01:01:52,120
Снощи имаше ново убийство.
559
01:01:52,120 --> 01:01:52,820
Знам.
560
01:01:52,820 --> 01:01:53,610
Видях го по телевизията.
561
01:01:53,610 --> 01:01:55,470
И знаеш ли, че се запознах с момчето?
562
01:01:55,470 --> 01:01:56,930
Какво момче?
563
01:01:56,930 --> 01:01:57,980
Мъртвото момче?
564
01:01:57,980 --> 01:01:58,820
Момчето по недвижимите имоти?
565
01:01:58,820 --> 01:02:01,070
Да.
566
01:02:01,070 --> 01:02:01,880
Как се запозна с него?
567
01:02:01,880 --> 01:02:03,620
В кабинета на д-р Брадшоу.
568
01:02:03,620 --> 01:02:06,370
Той и съпругата му бяха нейни пациенти.
569
01:02:06,370 --> 01:02:07,510
Кога ги видя?
570
01:02:07,510 --> 01:02:11,300
Вчера следобед, когато се
явих на уговорения си час.
571
01:02:11,300 --> 01:02:13,750
И той беше убит още същата нощ.
572
01:02:13,750 --> 01:02:15,900
Зловещо, а?
573
01:02:15,900 --> 01:02:17,900
Това е малко повече от зловещо, не мислиш ли?
574
01:02:17,900 --> 01:02:19,590
Какво имаш предвид?
575
01:02:19,590 --> 01:02:22,690
Не смяташ ли, че е странно, че Джон
576
01:02:22,690 --> 01:02:27,100
и Енджи са били пациенти на д-р Брадшоу
и той в крайна сметка е мъртъв.
577
01:02:27,100 --> 01:02:30,220
Сега този човек и съпругата му
също са пациенти на д-р Брадшоу,
578
01:02:30,220 --> 01:02:32,440
той свършва мъртъв, а може би и жена му също?
579
01:02:32,440 --> 01:02:33,790
Трябва да е съвпадение.
580
01:02:33,790 --> 01:02:34,830
Искам да кажа, не мислиш ли?
581
01:02:34,830 --> 01:02:38,710
Случайност, как може да бъде?
582
01:02:38,710 --> 01:02:40,640
Нямам представа какво става.
583
01:02:40,640 --> 01:02:42,930
Но мога да те уверя в това.
584
01:02:42,930 --> 01:02:45,250
Няма да се срещнеш с д-р Брадшоу.
585
01:02:45,250 --> 01:02:45,950
Това е сигурно.
586
01:02:45,950 --> 01:02:46,650
О, не, Дон.
587
01:02:46,650 --> 01:02:47,410
Трябва.
588
01:02:47,410 --> 01:02:48,110
Не.
589
01:02:48,110 --> 01:02:48,990
Това е твърде опасно.
590
01:02:48,990 --> 01:02:51,880
Не, просто оглупяваш, ясно, и те гони параноята.
591
01:02:51,880 --> 01:02:53,930
Не мисля така.
592
01:02:53,930 --> 01:02:55,370
Ти беше този, който ме убеди да отида
593
01:02:55,370 --> 01:02:56,900
и да я видим на първо място.
594
01:02:56,900 --> 01:02:58,850
Това беше заради препоръката на Джон.
595
01:02:58,850 --> 01:03:00,440
Виж как свърши той, и Енджи също.
596
01:03:00,440 --> 01:03:03,480
Да, но аз и ти не сме Джон и Енджи, нали?
597
01:03:03,480 --> 01:03:05,150
И плюс това манипулациите на д-р Брадшоу
598
01:03:05,150 --> 01:03:07,580
наистина ми помагаха.
599
01:03:07,580 --> 01:03:08,960
О, наистина?
600
01:03:08,960 --> 01:03:10,090
Защото все още не сме имали...
601
01:03:10,090 --> 01:03:12,830
Просто ми трябва малко повече време, ясно?
602
01:03:12,830 --> 01:03:15,640
Утре имам уговорен час.
603
01:03:15,640 --> 01:03:17,370
В събота.
604
01:03:17,370 --> 01:03:18,980
Това е единственият път,
в който тя може да ме вмести,
605
01:03:18,980 --> 01:03:22,680
и това е последният ми час.
606
01:03:22,680 --> 01:03:29,770
Но след това всичко ще се нормализира.
607
01:03:29,770 --> 01:03:32,050
Добре.
608
01:03:32,050 --> 01:03:32,750
Съжалявам.
609
01:03:32,750 --> 01:03:34,240
Просто... Притеснявам се за теб, скъпа.
610
01:03:34,240 --> 01:03:35,170
Недей.
611
01:03:35,170 --> 01:03:37,740
Всичко ще се оправи.
612
01:03:37,740 --> 01:03:40,120
Е, ако това е така,
тогава защо не можем просто...
613
01:03:40,120 --> 01:03:41,920
Вдругиден.
614
01:03:41,920 --> 01:03:44,980
Както казах: още една манипулация.
615
01:03:44,980 --> 01:03:48,080
Добре, просто ми обещай, че ще внимаваш.
616
01:03:48,080 --> 01:03:48,780
Винаги.
617
01:03:51,450 --> 01:03:53,520
Слушай, отивам да си взема душ.
618
01:03:53,520 --> 01:03:55,570
И после ще ти приготвя вечеря, нали?
619
01:03:55,570 --> 01:03:57,130
Разбира се, това звучи добре.
620
01:04:56,170 --> 01:05:00,940
Много е важно да се свържеш с всяко
усещане, което тялото ти чувства.
621
01:05:09,760 --> 01:05:14,810
Какво те възбужда физически? Кои части
на тялото ти носят най-голяма възбуда?
622
01:05:21,350 --> 01:05:25,880
Когато видиш привлекателен мъж, какво е
първото, което... Какво искаш да правиш с него?
623
01:05:27,880 --> 01:05:29,270
Да го любя.
624
01:05:37,880 --> 01:05:42,140
- Какво искаш да правиш с него?
- Да го любя.
625
01:06:39,880 --> 01:06:44,140
- Какво искаш да правиш с него?
- Да го любя.
626
01:06:47,270 --> 01:06:51,140
Ще те попитам пак.
Какво искаш да правиш с него?
627
01:06:51,140 --> 01:06:52,040
Да го убия.
628
01:07:07,810 --> 01:07:10,560
Дон, тръгнах към срещата си.
629
01:07:10,560 --> 01:07:13,760
Има ли начин да те откажа от това,
или поне да те заведa там?
630
01:07:13,760 --> 01:07:17,410
Дон, говорихме за това.
Ей, това е последнaтa ми манипулация.
631
01:07:17,410 --> 01:07:21,280
И знаеш, че д-р Брадшоу каза,
че терапията е само за мен.
632
01:07:21,280 --> 01:07:23,350
Виж, не ми ли вярваш?
633
01:07:23,350 --> 01:07:26,640
Разбира се, че ти вярвам.
Просто не вярвам на нея.
634
01:07:26,640 --> 01:07:35,060
Ще се оправя. И когато се прибера,
довери ми се. Ще си струва.
635
01:07:35,060 --> 01:07:36,550
Добре, само внимавай.
636
01:07:36,550 --> 01:07:37,840
Добре.
637
01:07:37,840 --> 01:07:38,540
Обичам те.
638
01:07:38,540 --> 01:07:39,240
И аз те обичам.
639
01:07:51,000 --> 01:07:54,540
Д-р Стефани Брадшоу, доктор по медицина,
завършилa Бръшляновата лига клиничен
640
01:07:54,540 --> 01:07:56,670
психолог и известен брачен съветник
641
01:07:56,670 --> 01:07:58,770
и терапевт, дрън, дрън, дрън.
642
01:07:58,770 --> 01:08:03,980
Дипломира се през 2004 г., лицензирана
643
01:08:03,980 --> 01:08:06,840
да практикува в шест щата,
включително Калифорния, Невада.
644
01:08:17,910 --> 01:08:21,000
Д-р Стефани Брадшоу, ветеринар... не, не.
645
01:08:23,600 --> 01:08:27,470
Ноември 2010 г., на психологът
д-р Стефани Брадшоу й е
646
01:08:27,470 --> 01:08:32,330
отнет лиценза в щата
Колорадо след нападение
647
01:08:32,330 --> 01:08:35,990
и едва не убива съпруга си,
който в пиянски гняв
648
01:08:35,990 --> 01:08:39,250
се натрапва на нея и бие дъщеря им,
649
01:08:39,250 --> 01:08:41,870
която в резултат на това е в кома оттогава.
650
01:08:41,870 --> 01:08:44,530
Д-р Брадшоу претендира за
самозащита и няма обвинения,
651
01:08:44,530 --> 01:08:46,540
подадени от местната съдебна...
652
01:08:46,540 --> 01:08:47,240
Боже мой.
653
01:08:51,890 --> 01:08:53,780
Джейн!
654
01:08:53,780 --> 01:08:56,260
Джейн!
655
01:08:56,260 --> 01:08:57,690
Джейн.
656
01:08:57,690 --> 01:08:59,040
Дон, какво правиш тук?
657
01:08:59,040 --> 01:09:00,410
Хайде, излизаме оттук.
658
01:09:00,410 --> 01:09:02,130
За какво говориш?
659
01:09:02,130 --> 01:09:03,240
Къде е Брадшоу?
660
01:09:03,240 --> 01:09:04,720
Тя точно излезе за минута.
661
01:09:04,720 --> 01:09:05,490
Хайде.
662
01:09:05,490 --> 01:09:06,190
Ние тръгваме.
663
01:09:06,190 --> 01:09:07,150
Дон, спри.
664
01:09:07,150 --> 01:09:09,010
Оглупяваш.
665
01:09:09,010 --> 01:09:11,700
Джейн, не може да й се вярва.
666
01:09:11,700 --> 01:09:14,090
Преди години съпругът й е
направил нещо ужасно с нея.
667
01:09:14,090 --> 01:09:16,850
И мисля, че това е нейният начин да отмъсти.
668
01:09:16,850 --> 01:09:18,030
Това е лудост.
669
01:09:18,030 --> 01:09:19,490
Тя ми помогна.
670
01:09:19,490 --> 01:09:20,590
Тя ни е помогнала.
671
01:09:20,590 --> 01:09:22,590
Продължаваш да казваш това.
672
01:09:22,590 --> 01:09:23,550
Нима?
673
01:09:23,550 --> 01:09:24,440
Помогнала ли е на някого?
674
01:09:30,080 --> 01:09:32,260
Ало?
675
01:09:32,260 --> 01:09:33,460
Време е.
676
01:09:38,210 --> 01:09:40,040
Позволи ми да ти го докажа.
677
01:09:41,570 --> 01:09:42,890
Джейн, какво правиш?
678
01:09:42,890 --> 01:09:43,820
Не е моментът.
679
01:09:43,820 --> 01:09:44,720
Това е точното време.
680
01:09:53,960 --> 01:09:56,280
Сега не чувстваш ли, че е точното време?
681
01:09:56,280 --> 01:09:57,270
Със сигурност е.
682
01:12:13,200 --> 01:12:14,670
Джейн, какво, по дяволите, правиш?
683
01:12:18,340 --> 01:12:19,370
Ще се успокоиш ли?
684
01:12:19,370 --> 01:12:20,600
Моля те, какво те e прихванало?
685
01:12:26,680 --> 01:12:27,910
Какво те e прихванало?
686
01:12:31,040 --> 01:12:33,450
Време е да умреш, кучи сине.
687
01:12:36,560 --> 01:12:38,020
Не ме карай да правя това.
688
01:12:53,300 --> 01:12:54,310
Джейн.
689
01:12:54,310 --> 01:12:57,150
Скъпа, говори с мен.
690
01:12:57,150 --> 01:13:00,110
Кажи нещо.
691
01:13:00,110 --> 01:13:02,840
Какво стана?
692
01:13:02,840 --> 01:13:03,780
Сега всичко е наред.
693
01:13:03,780 --> 01:13:06,540
Нищо не се е случило.
694
01:13:06,540 --> 01:13:07,240
Джейн.
695
01:13:10,210 --> 01:13:12,470
Всичко е наред.
696
01:13:12,470 --> 01:13:13,230
Ще обясня по-късно.
697
01:13:16,000 --> 01:13:19,210
Джейн никога не си спомни напълно
всичко, което се беше случило,
698
01:13:19,210 --> 01:13:21,490
страничен ефект от лечението.
699
01:13:21,490 --> 01:13:23,350
Те никога не бяха в състояние
да обяснят каква сила
700
01:13:23,350 --> 01:13:25,960
имаше така наречената "Любовна машина" над жертвите
701
01:13:25,960 --> 01:13:28,290
на Стефани Брадшоу.
702
01:13:28,290 --> 01:13:30,840
По някакъв начин я беше използвала,
за да си осигури някак изкривено отмъщение
703
01:13:30,840 --> 01:13:33,780
срещу мъж, който някога й е причинил зло.
704
01:13:33,780 --> 01:13:36,030
Със съпругата ми прекарахме много
дълга нощ, опитвайки се да осмислим
705
01:13:36,030 --> 01:13:38,760
всичко това, много дълга нощ.
706
01:13:45,690 --> 01:13:46,390
Какво?
707
01:13:46,390 --> 01:13:47,950
Терапия за двойки?
708
01:13:47,950 --> 01:13:48,820
Наистина ли?
709
01:13:48,820 --> 01:13:52,160
Освен това лечението на
д-р Брадшоу наистина ми помага.
710
01:13:52,160 --> 01:13:53,780
Боже мой.
711
01:13:53,780 --> 01:13:55,080
Толкова е невероятно за вярване.
712
01:14:02,660 --> 01:14:05,020
Но вече няма да правиш любов с мен.
713
01:14:05,020 --> 01:14:08,270
Добре, просто ми обещай, че ще внимаваш.
714
01:14:08,270 --> 01:14:12,360
Очевидно тя го е наръгала с тирбушон в гърдите.
715
01:14:12,360 --> 01:14:14,090
Не ме карай да правя това.
716
01:14:18,910 --> 01:14:21,230
Д-р Брадшоу, не знам как да Ви благодаря.
717
01:14:21,230 --> 01:14:24,130
Скъпи, не ме карай да чакам.
718
01:14:24,130 --> 01:14:25,640
Светлината е само зелена от толкова дълго време.
719
01:14:29,720 --> 01:14:30,420
Да го убия.
720
01:14:36,790 --> 01:14:37,680
Добре дошъл у дома.
721
01:14:52,100 --> 01:14:54,570
Искам да кажа, че работим по проблема.
722
01:14:54,570 --> 01:14:58,370
Осветление на свещи, хубаво вино... какъв е поводът?
723
01:15:05,670 --> 01:15:08,020
Е, здравей, красавецо.
724
01:15:08,020 --> 01:15:10,780
Скъпи, ако отказвах на всеки женен мъж,
725
01:15:10,780 --> 01:15:13,160
който влезеше тук, щях да остана без работа.
726
01:15:21,660 --> 01:15:23,330
Пациент ли си на д-р Брадшоу?
727
01:15:23,330 --> 01:15:24,030
Не.
728
01:15:24,030 --> 01:15:27,200
Е, да, технически.
729
01:15:27,200 --> 01:15:28,010
Жена ми е там.
730
01:15:28,010 --> 01:15:29,240
Тук съм, за да я взема.
731
01:15:29,240 --> 01:15:30,810
Не съм го правил в колата от гимназията.
732
01:15:40,890 --> 01:15:43,220
Здравей, аз съм Дерек -
работникът, грижещ се за басейна ти.
733
01:15:47,220 --> 01:15:48,840
Имаме още три настройки,
с които трябва да се справим
734
01:15:48,840 --> 01:15:50,550
преди обяд.
735
01:15:50,550 --> 01:15:51,250
Джон е мъртъв.
736
01:15:55,180 --> 01:15:56,190
Накъде отива този свят?
737
01:15:56,190 --> 01:15:58,550
Все едно всички са луди или нещо такова.
738
01:16:03,280 --> 01:16:05,680
Следващия път искам да ми разкажеш за
739
01:16:05,680 --> 01:16:07,940
най-страстната си сексуална фантазия.
740
01:16:07,940 --> 01:16:09,730
Не, направих всичко, което мога.
741
01:16:09,730 --> 01:16:11,410
Оттук нататък зависи от теб.
64926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
