All language subtitles for Uri 2019-subtitle

(Nordostindien)

Rückzug!

Schnell, schnell!

Sartaj!

Sir.

Kailang.

Und Ebohal ist bei ihm.

Und dazu 70-80 Terroristen
der KYKL-Gruppe.

Doppelt so viele wie erwartet.

Sir, sollen wir
das B-Team zur Verstärkung anfunken?

Negativ.
Die wären nicht vor Sonnenaufgang hier.

Und wir würden
das Überraschungsmoment verlieren.

Wir werden so eine Chance
nie wieder bekommen.

Wann sind schon alle Manipur- und
Nagaland-Terroristen zusammen?

Karan. Bilde mit zehn Kampfgruppen
einen Ring außen rum.

Hauptsächlich Scharfschützen.

Von der rechten und linken Flanken kommen
ich, Sartaj und die anderen Kampfgruppen.

Mit den Terroristen, die euren Außenkreis
durchbrechen, werdet ihr leicht fertig.

Kein Terrorist wird überleben, verstanden?

Verstanden.
- Verstanden.

Gut, viel Glück.
- Viel Glück!

Sartaj?

Hat einer Kailang gesehen?
- Negativ, Sir.

Kommandos!
- Ja, Sir!

Wollt ihr kämpfen?
- Ja, Sir!

Wollt ihr kämpfen?
- Ja, Sir!

Jai Hind!
- Jai Hind!

Jai Hind!
- Jai Hind!

Der militärische Hintergrund
von Major Vihaan?

Er ist ein NDA Topper.
Hochdekorierter Para-Commando-Trooper.

Sein Vater ist
Colonel Meher Singh Shergill.

Starb als Märtyrer.
Kargil-Krieg in Tololing.

Er wurde posthum mit
dem Maha Vir Chakra ausgezeichnet.

Nach dem Training bei den Special Forces
wurde Vihaan in Kaschmir,

Jaisalmer und Manipur eingesetzt.

Er war auch allein für die Planung der
Nordost-Mission vor Ort verantwortlich.

Hm.

Jungs!

Major Vihaan Shergill,
er leitete die Operation.

Erfreut, Sie kennen zu lernen.
- Es ist mir eine Ehre, Sir.

Major Karan.
- Ich bin sehr stolz auf Sie.

Vielen Dank, Sir.
- Gut gemacht.

Captain Sartaj.
- Sartaj.

Vielen Dank.

Ihre Kampftruppen
haben mutig und kompetent

die Aktivitäten der Terroristen im
Nordosten zum Erliegen gebracht.

Ich bin sehr stolz auf Sie alle.
- Danke, Sir.

Wir haben gerade vom RAW erfahren,

dass sich die übrig gebliebenen
Terroristengruppen mit uns einigen wollen.

Nach dem Einsatz der Special Forces
bleibt ihnen auch keine andere Wahl.

Vihaan, General Arjun hat erwähnt,

dass Sie eine vorzeitige Pensionierung
aus familiären Gründen beantragt haben.

Wieso, was ist los?

Sir, meine Mutter hat Alzheimer.
Stufe 6.

Ihre Erinnerung schwindet zusehends.
Und ihr geht es auch körperlich nicht gut.

Meine Einheit ist im Osten stationiert,

und sie lebt mit meiner Schwester
hier in Delhi.

Ich würde gern mit ihr zusammen sein,
bevor sie auch mich vergessen hat.

Sehr ehrenvoll. Sie kümmern sich um
Ihre Mutter, Sie sind ein guter Sohn.

Aber es ist genauso wichtig,
sich um sein Land zu kümmern,

es ist letztlich auch Ihre Mutter.

Könnte man vielleicht
eine andere Lösung finden?

Es gibt eine. Wir versetzen Sie zur
Armee-Stabsstelle hier in Delhi.

Sie sind für Ihre Mutter da und für uns.

Was sagen Sie dazu?
- Ja, Sir.

Gut.

Mr. Govind,

engagieren Sie eine Krankenschwester,
die seine Mutter 24 Stunden betreut.

Ja, Sir.

Nun denn, genießen Sie alle Ihr Dinner,
Sie müssen hungrig sein, hm?

Es ist völlig egal, wie oft du den Befund
liest, es wird nichts daran ändern.

Ich habe nur einen Wunsch.

Wenn mein Körper noch kränker wird,

will ich nicht in irgendein Krankenhaus
abgeschoben werden.

Ma, niemand wird
dich in ein Krankenhaus abschieben.

Ich habe große Angst, wenn ich allein bin.
- Nimm deine Tabletten.

Hier.

Los.
- Neha hat mir versprochen...

Hm?

Ma, Ma.

Ich gebe mein Bestes.

Ich schwöre es.
- Ich weiß.

Ich weiß, dass du dein Bestes gibst. Ma!
Deine Tablette.

Kann ich gehen?

Hallo, Onkel!
- Wieso dauert es so lang, bis du öffnest?

Das hier sind Moms Kleider,
häng sie gut auf.

Jetzt fehlen nur noch ihre Bücher, die
bringe ich später vorbei. Okay? Ach ja!

Die Tabletten, hat sie sie genommen?
- Gerade eben.

Wo ist sie?
- Im Zimmer.

Onkel? Mit wie viel Jahren hattest
du den Schwarzen Gürtel?

Mit 16.

Siehst du den? Grüner Gürtel. Meinen
schwarzen kriege ich in ein paar Jahren!

Dann pass lieber auf, wenn ich da bin.
Und mach mich ja nicht böse auf dich!

Und was willst du nach dem
schwarzen Gürtel, Miss Karate?

Bei der Armee eintreten, als Erstes,
genau wie der Onkel.

Und dann werde ich Indiens erster
weibliche General!

Guter Plan!
- Dein Onkel ist ein Schleimer!

Papa ist der Clown für dich.

Der ist genauso Soldat, aber das glaubst
du ja nicht! Suhana, los, hol die Schere.

Schere!
- Vihaan, bitte sei so gut und hilf Karan.

Wieso?
- Die Planung für die Feier ist chaotisch!

Oh Gott!

Bei uns zuhause sieht es aus, als wäre
eine Bombe eingeschlagen!

Schere!
- Danke.

Wollen wir zu Papa gehen?
- Klar.

Die Pflegerin für Ma kommt gleich.

Das Gästezimmer ist für sie...
- Vihaan?

Ja, Mama?
- Du bist hier?

Äh, Mama, er ist heute angekommen.

Er wollte dich überraschen.
- Wie lange wirst du bleiben?

Äh, ich, äh...
- Zehn Tage.

Er würde dich gern mit zu Tante Rajini
mitnehmen, nach Dehradun.

Geh jetzt, Karan wartet auf dich, okay?

Ma, jetzt läuft deine Lieblingsshow.
Suhana, vergiss die Hausaufgaben nicht.

Hast du schon gegessen?

Ich hab großen Hunger,
ich mach uns was Feines.

Onkel, los!

Onkel Vihaan, Papa hat mir neulich euren
Bataillons-Schlachtruf beigebracht.

Tatsächlich? Ruf ihn.

Zeig im Krieg Mut und Kompetenz,
sich zu opfern ist der höchste Dharma!

Was? Das nennst du 'nen Schlachtruf?

Ein Schlachtruf muss das Blut
der Soldaten zum Kochen bringen.

Und den Feinden schlottern
die Beine in der Hose.

So muss ein Schlachtruf sein!

Ganz wichtig, fang an,
Eier zum Frühstück zu essen.

Und nicht so viel Salat wie deine Mutter.
- Ja.

Zieh dich um,
dann machen wir Hausaufgaben.

Okay.

Sartaj! Hatten Sie nicht heute ein Date?

Was ist?

Weißt du das nicht?
- Was denn?

Er hatte sich schon fein gemacht, sich mit
Armani eingedieselt,

er wollte gerade gehen, da kommt
'ne SMS von deiner Freundin.

"Unsere Beziehung gefällt mir nicht mehr,
ich mach Schluss, es ist vorbei."

Tut mir leid, das wusste ich nicht.
- Das ist aber nicht alles.

Kurz danach schreibt sie noch mal.

"Verzeihung, mein Liebling,

diese Nachricht hab ich aus
Versehen an dich geschickt."

Oh, das...

Diese Mädchen aus reichem Haus,
nicht zu fassen, ich sag es Ihnen.

Wie auch immer, na, wie wirst du mit
der Stabsarbeit zurechtkommen?

Ein Mann wie du wird am Schreibtisch
vom South Block in Delhi verrückt!

Ihre Taktiken in allen Missionen
waren immer ein Erfolg.

Wir brauchen Sie dringend an der Grenze,
in Delhi aber nicht.

Auch das gehört zum Aufgabengebiet
eines Soldaten.

Und ihr wisst, dass ich das tun muss.

Nun guckt nicht so
und gebt mir den Hüttenkäse.

Ist Mas Befund da?

Ja, ist er.

Es breitet sich aggressiv aus.

Hoffentlich habt ihr alle Spaß!

Bitte, bedient euch!
- Karan! Hier ist dein Drink.

Cheers!

Das ist noch gar nichts, Captain Zeeshan!

Vihaans Vater brannte den besten Brandy
in der ganzen Welt.

Und nach der Schule haben
wir uns sehr oft daran bedient.

Als er dann bemerke, das was fehlt,
hat er uns verdächtigt.

Um uns zu retten und Strafen zu entgehen,

füllten wir die Hälfte vom Brandy in
unsere Wasserflaschen für die Schule.

Und dann haben wir in die Brandyflasche
gepisst, damit sie wieder ganz voll ist.

Nicht wir, sondern sie!

Leider kam in der Nacht sein Onkel
zu Besuch.

Sein Timing war schlecht!

Er wollte den neuesten Brandy kosten.

Er nimmt einen Schluck, hört zu, hört zu,
trinkt und sagt: "Exquisit!"

Hallo, Sir.

Seit wann schläft sie?
- Seit einer Weile.

Hat sie ihre Tabletten genommen?
- Ja, Sir.

Meine Mutter wacht oft mitten
in der Nacht auf.

Wenn Sie was brauchen,
sagen Sie mir jederzeit Bescheid.

Ja, sorgen Sie sich nicht,
das ist mein Job.

Wenn Sie sich ausruhen möchten,
dort ist das Gästezimmer.

Alles in Ordnung, Sir.
Ich komme zurecht. Danke sehr.

Wie heißen Sie?
- Jasmine.

Jasmine?
- Jasmine Almeida.

Jasmine Almeida. Hinsetzen.
- Nein.

Doch.

Stoppen Sie sofort
die Verbreitung dieser Lügen!

Sie machen uns lächerlich! Jeder weiß,
dass wir eine friedliebende Nation sind.

Sie geben uns für jeden geringfügigen
Angriff in Ihrem Land die Schuld.

Ich verlange Beweise! Beweise!

Drei Terroristen haben unsere Grenze
durch den Ravi-Fluss unterwandert.

Sie haben auf einen Linienbus nach Punjab
geschossen. Es gab einige Verletzte.

Aber der Fahrer hat kühlen Kopf bewahrt,

nicht angehalten und ist direkt ins
Regierungskrankenhaus gefahren.

Wo sind die Terroristen jetzt?

Sie verstecken sich in einem Rohbau
nahe der Polizeistation Dina Nagar.

Ein SWAT-Team hat
soeben mit dem Einsatz begonnen.

Die NSG soll informiert werden.
- Jawohl, Sir.

Zu welcher Gruppe gehören sie?
- Laut unserer Quelle zu der aus Laskar.

Hm, wie viele sind tot?

Vier Zivilsten sind gestorben.
Und elf sind schwer verletzt.

Sir! IEDs sind auf den Schienen der
Pathankot Eisenbahn entdeckt worden.

Wahrscheinlich sind dort noch mehr.

Sir!

Oh!

Bitte, entschuldigen Sie mich.

Sir, das Punjab SWAT-Team ist am Zielort.

Zwischen Pathankot und Amritsar
fand man IEDs auf Schienen.

Äh, tut mir leid, Sir.

Wir tun unser Bestes.

Ja, Sir.

Raisina Hill, Südflügel, Neu-Delhi

Es sind jetzt 16 Stunden vergangen,

und es scheint keine Atempause
in diesem Gefecht zu geben.

Das ADI-Gebäude wird kontinuierlich mit
Granaten und Raketenwerfern beschossen.

In einem Teil des Hause
ist ein Feuer ausgebrochen.

Aus unseren Quellen haben wir erfahren,

dass zwei Soldaten verletzt worden sind.
Aber das ist noch nicht betätigt worden.

Der enorme Krach der Explosionen
lässt darauf schließen,

dass es in absehbarer
Zeit zur vollkommenen Zerstörung des...

Jai Hind, Sir.

Wieso sind Sie hier?

Mein Fall wird noch untersucht.

Hm.

Mein erster Einsatz war in Srinagar
im Juli 2014.

Ich hatte mich gerade eingearbeitet,
als es in der ersten Septemberwoche

eine riesige Überschwemmung gab
und der Damm von Jhelum brach.

Das Wasser stieg in den tiefer gelegenen
Gebieten von Srinagar alarmierend hoch.

Alle MI-17 und Dhruv-Piloten wurden sofort
zu den Lufteinsätzen befohlen.

Ohne Essen und ohne Pausen haben wir Leute
aus diesen überfluteten Gebieten gerettet.

In der siebten Nacht kam ein Notruf,
nachts um drei von Rajbagh.

Dort war ein siebenjähriges Kind
schwer verletzt worden.

Auf dem Dach eines Hauses
saß es mit seiner Mutter.

Durch den dichten Regen
hatten wir fast keine Sicht.

Deswegen strich der Commander alle
Rettungseinsätze bis zum Tagesanbruch.

Aber irgendwie ist mir das Kind nicht aus
dem Kopf gegangen.

Ich musste was tun.

Hm.

Sabiya und Zooni.

Ist jemand aus Ihrer Familie
bei den Verteidigungskräften?

Vater, Mutter, Bruder?

Nein, Sir.

Mein Mann war es.

Captain Jaskirat Singh Rangi.
Vom Punjab Regiment.

Er starb bei einem
Hinterhalt im Naushera Sektor.

Jaskirat war ein großer Patriot.

Ich hab jetzt nur Angst davor, dass ich
nicht in der Lage sein könnte,

Jaskirat meinen Patriotismus zu beweisen.

Ma?

Ma?

Ma?

Ma?

Jasmin?

Ja.

Wie hoch ist jetzt der Säurewert?

Haben Sie die Tabletten genommen?
Okay, ich ruf zurück.

Wo ist meine Mutter?
- Drinnen, sie schläft.

Sie bleiben hier!

Friedlich, friedlichster, 'S heißt
friedlicher, am friedlichsten.

Neha, ist Ma bei dir?

Es tut mir außerordentlich leid.
Mir tut es leid.

Ich hätte nicht telefoniert, wenn es
nicht so dringend gewesen wäre.

Sie kennen mich, ich hätte den Anruf nicht
entgegengenommen.

Es tut mir außerordentlich.
- Ich weiß!

Wie heißen Sie in Wirklichkeit?
- Jasmine Almeida.

Ihr echter Name, Jasmine!
- Den sagte ich doch!

Wo ist meine Mutter?
- Vihaan! Beruhige dich!

Neha, eine Sekunde!

Ich verstehe nicht.
- Hören Sie jetzt gut zu:

Meine Familie ist in keiner Weise hilflos
oder braucht Schutz.

Das schaffe ich allein.

Und gewiss brauche ich keine inkompetente,
angebliche Pflegerin wie Sie.

Sagen Sie also Ihrem Geheimdienst,

dass sie meine Mutter finden
und nach Hause bringen sollen.

Tun Sie's!

Kann ich rangehen?
- Ja. Können Sie.

Hallo?

Wo?

Okay.

Mrs. Suhasini wurden von Agenten
unter der Dwarka Brücke gefunden.

An meinem ersten Tag hier hab ich
in ihren Kleidern GPS-Tags versteckt,

so dass wir jede ihre Bewegungen
verfolgen konnten.

Sie wird bald zu Hause sein.

Ich bin inkompetent als Pflegerin,
aber eine verdammt gute Agentin.

Es tut mir leid.
Sie wird bald hier sein.

Jai Hind, Sir.
- Jai Hind.

Es ist noch Frühstückszeit.

Gibt's Tee?

Shaqeel?

Shaqeel?

Shaqeel?

Los, weg hier!

Los, los, verteilen!

Sie sind schwer bewaffnet.
Vier oder fünf Terroristen.

Sir?
- Welche Position?

Zwei sind hinter dem West-Flügel.

Major Awasthis Einheit
hat das Gegenfeuer eröffnet.

Einer von ihnen ist auf dem Admin Block.
Die anderen sind in der Nähe der T6 Mauer.

Sartaj.
- Sir?

Holen Sie mir meine Dragunow.
Ich ballere die von hier aus weg. Schnell!

Rohit. Thapa.
- Ja, Sir?

Sir?
- Gebt mir Deckung.

Sartaj, lauf durch den Westflügel
zum Benzindepot.

Und Sie zwei gehen zum T6 Bunker.
- Sir.

Viel Glück, Jungs.
- Ja, Sir!

Laufen, laufen!
- Ja, Sir!

Stopp! Stopp! Feuer einstellen!
- Feuer einstellen!

Zeig im Krieg Mut!

Sich zu opfern
ist der höchste Dharma für dich!

Sich zu opfern ist der höchste Dharma.
Sich zu opfern ist der höchste Dharma.

Sich zu opfern ist der höchste Dharma.

Es ist keine Zeit vorhanden, nach der
Eischätzung der UN oder der USA zu fragen.

Pakistan sollte jetzt
eine Botschaft erhalten,

und zwar in einer eindeutigen Sprache,
die keiner dort missdeuten kann.

Wenn wir nicht sofort eine passende
Antwort auf diesen feigen Anschlag geben,

wird es die Moral unserer Soldaten
und der Zivilisten erschüttern.

Und die Bürger werden das Vertrauen
in die Regierung verlieren.

Sir, wir wären in
drei Tagen für den Krieg bereit.

In weniger als acht Stunden

wären unsere Panzer und schwere Artillerie
an der Demarkationslinie.

Wir halten den Indus-Wasservertrag
mit Pakistan nicht ein.

Wenn pakistanische Bürger Druck
auf die ISI ausüben,

werden sich die Terroranschläge
möglicherweise verringern.

Pakistan gehorcht der ISI,
die ISI nicht Pakistan.

Die würden ihre Bürger
eher verhungern lassen,

als aufzuhören,
die Terroristen zu finanzieren.

Wir müssen über
eine bessere Lösung nachdenken.

Hm. Govind.

Govind?

Ein gezielter Angriff.

Ein gezielter Angriff.

Das PoK wird infiltriert, Zerstörung ihrer
Terror-Camps, Vernichtung aller Schläfer,

Terroristen, Anführer
und ihren Auftraggebern.

Pakistan wird niemals zugeben, dass in
seinem Land Terroristen existieren,

das liegt in seiner Mentalität.

Folglich: wenn es dort
keine Terroristen gibt,

kann es auch keinen Anschlag
auf sie geben.

Und es stellt sich nicht die Frage nach
Krieg oder internationalem Druck.

Am Wichtigsten ist: Das ist die beste
Lösung, den Anschlag auf Uri zu rächen.

Hört sich so ein gezielter Angriff
nicht etwas zu gefährlich an?

Wir könnten unsere
Kampfflugzeuge einsetzen,

um einige ihrer Bunker an der
Demarkationslinie in die Luft zu jagen.

Während der Olympiade in München

haben PLO-Terroristen israelische Athleten
umgebracht.

Aber Israel schlug nicht zurück,
indem es Raketen sandte.

Operation Wrath of God, sag ich nur.

Sie haben alle Terroristen gejagt, sie
aus ihren Häusern gezerrt und getötet.

Noch nie hat Indien einen Erstschlag
gegen ein Land ausgeführt.

Und Pakistan hat von Anfang an
unsere Mentalität ausgenutzt.

1947, '65, '71, '99...

Tatsächlich, Sir, wurde unsere Toleranz
als Schwäche ausgelegt.

Das ist unsere Chance,
ihnen Angst einzujagen.

Sie sollen erkennen, dass Indien
die Dinge nicht auf sich beruhen lässt.

Das ist das neue Indien.

Wir unterwandern sie und treffen
sie genau dort, wo es weh tut.

Ravinder-Jab?

Wir sind Pakistan nicht feindlich gesinnt.
Unser Ziel ist der Terrorismus.

Ich denke, Govind hat Recht.
- Arjun?

Das ist eine gute Idee, Sir.

So sei es.

In zehn Tagen führen wir einen tödlichen
gezielten Angriff auf Pakistan durch.

Ravinder-Jab,
Arjun braucht ein Team.

Ja.

Diese Mission wird von Ihnen geleitet,
Govind. Sie werden alles genau planen.

Und Sie werden mich täglich über
die Entwicklung ins Bild setzen.

Ja.

Alle anderen sorgen dafür, dass die
pakistanischen Behörden beschäftigt sind.

Der Uri-Anschlag soll ihnen bewiesen
werden. Fordern Sie Erklärungen.

Aber unter keinen Umständen
darf jemand Wind davon bekommen,

was wir hier geplant haben.

Denken Sie daran, dieses Meeting
darf nicht aufgezeichnet werden.

Haben Sie gegessen?
- Nein, Sir, es ging nicht.

Ich hole was.
- Nein, Sir. Ich hab keine Zeit.

Ich habe Anweisungen erhalten.

Sie planen einen Einsatz in Kaschmir.

Ich kenne die Einzelheiten nicht,
aber ich denke, sie planen Uri zu rächen.

Karan hat immer gesagt: "Kein Mann
wird sterben, wenn Vihaan da ist.

Er würde sogar mit dem Tod kämpfen,
um uns alle zu retten."

Ich wünschte,
Sie würden uns anführen, Sir.

Hier sind zwei schmutzige T-Shirts,
die hab ich in Karans Sachen gefunden.

Ich weiß nicht, was ich damit tun soll.

Ich möchte sie nicht waschen
oder sie jemand anderem geben.

Ich spüre seine Gegenwart in ihnen.

Sir, Sie erwähnten in ihren Vorträgen,
dass es eine feine Grenze

zwischen Verantwortung und
Verantwortungslosigkeit gibt.

Ich will nicht auf der anderen Seite
dieser Grenze stehen.

Wenn ich momentan nicht für
meine Männer und mein Land kämpfe,

dann bin ich meiner Meinung
nach verantwortungslos.

Und damit werde ich nicht leben können.

Ich verspreche Ihnen,
überall auf der Erde zu kämpfen.

Und ich werde alle meine Soldaten
gesund und munter zurückbringen.

Sir, bitte, lassen Sie mich bei
dem Einsatz in PoK dabei sein.

Ich bitte Sie, bitte.

Vihaan, in acht Tagen leiten
Sie einen gezielten Angriff

im von Pakistan okkupierten Kaschmir.

Morgen früh wird Sie
Lieutenant General Gerewal briefen.

Ihnen wird das
nördliche Kommando unterstellt.

Sie werden mit dem General
die gesamte Boden-Offensive planen.

Stellen Sie das beste Team zusammen.

Und kehren Sie in
der Nacht zum 23sten zurück,

und berichten Sie mir jedes Detail.
- Verstanden, Sir.

Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Danke vielmals, Sir.

Udhampur, Jammu & Kaschmir

Ich studiere diese Hügel seit 40 Jahren.

Wenn ich die Augen schließe,
sehe ich nicht meine Kinder,

sondern die Landkarte
von Kaschmir vor mir.

Und genau deswegen, Vihaan,
dringen wir leicht in das PoK ein.

Schwierig wird es nur,
nach dem Angriff zurückzukehren.

Ich verstehe, Sir.

Wir werden alles genau planen.
- Haben Sie Ihr Team?

Viele der Soldaten, die bei dem Anschlag
auf Uri ums Leben kamen,

sind aus dem Dogra und Bihar Regiment.

Mein Rat ist, auch aus diesem Regiment ein
Spezialteam zu rekrutieren.

Um einen Krieg zu gewinnen, ist die
emotionale Einstellung eines Soldaten

oft wichtiger als seine Ausbildung.

Ich möchte ihre Wut und ihre Leidenschaft
in die richtigen Kanäle lenken.

Rühren!

Kommandos!
Mein Name ist Major Vihaan Shergill.

Und das ist Captain Sartaj.

Bitte holen Sie Ihre Telefone raus.

Jetzt schicken Sie alle
eine Nachricht an Ihre Familien.

Bis zum 29. September werden Sie bei
einem Spezialtraining in Udhampur sein.

Während dieses Trainings
ist es Ihnen untersagt,

mit irgendwem von
außen Kontakt aufzunehmen.

Deswegen werden Sie Ihre Telefone
die folgenden sieben Tage ausschalten.

Nachricht schicken.

Geschickt?
- Ja, Sir.

Gut. Sartaj!

Jetzt stecken Sie Ihre Telefone
in diesen Beutel.

Am Morgen des 29. September
erhalten Sie sie zurück.

Was ich Ihnen jetzt sage, werden Sie bis zu
Ihrem letzten Atemzug niemandem verraten.

Ich werde Ihnen die Chance geben,

in der Nacht zum 28. September
Ihre Brüder,

die bei dem Anschlag auf
Uri gefallen sind, zu rächen.

Diesen Feiglingen von Terroristen,

die unsere Kameraden im Schlaf brutal
umgebracht haben,

werden wir eine passende Antwort geben.

Das ist unsere Chance,
ihnen allen die Köpfe abzuschlagen!

Sind Sie bereit für diesen Einsatz?
- Ja, Sir!

Brodelt Ihr Blut vor Rachsucht?
- Ja, Sir!

Kommandos! Wer sind wir?
- Die indische Armee, Sir!

Die indische Armee hat diesen Krieg nicht
begonnen, aber sie wird ihn beenden!

Ja, Sir!
- Wollt ihr kämpfen?

Ja, Sir!
- Wollt ihr kämpfen?

Ja, Sir!
- Wollt ihr kämpfen?

Ja, Sir!
- Gut!

Ja, Sir.

Das ist hundertprozentig unser Fehler.
Wir finden es auf jeden Fall heraus.

Das werden wir, ja.
Machen Sie sich keine Sorgen!

Ja, wiederhören.

Ihr drei seid ein bedauernswerter Haufen
nutzloser, verblödeter Vollidioten.

Ihr habt keine Kinder, oder?
Vermehrt euch ja nicht.

Seit einem Monat rede ich davon, dass es
in unserer Abteilung einen Maulwurf gibt,

der Informationen
nach Indien weiterleitet.

Und Ihr drei Idioten findet ihn nicht.

Ich schwöre euch...

Ich bekomme das Gefühl,
dass einer von euch derjenige ist.

Könnt ihr euch vorstellen,
unter welchem Druck ich stehe?

Ich sage euch eins:

Wenn ihr nicht innerhalb eines Monats
diesen Scheißkerl findet,

schnapp ich mir einen von euch, reiße ihn
in Stücke und fress ihn zum Frühstück.

Und ich werde mir das Maul abwischen
und nicht mal... rülpsen müssen.

Steht da nicht rum und starrt
wie die Ölgötzen, raus mit euch!

Karim! Gib die Akte her!

Schwachsinnige Idioten!

Ah, Mama, ich bin's.

Hallo, wie geht's dir denn? Fein.

Du wolltest von mir
Bilgis Telefonnummer, oder?

Ja, hol einen Stift und schreib:

3-4-4-9-5-8-8...

74-22-01-2. Ja.

Nein, nein, ich bin nur
ein bisschen übersäuert.

Ich habe dauernd Verdauungsbeschwerden.
Deswegen muss ich rülpsen.

Ja, das ist unangenehm,
es betrifft auch meinen Magen.

Und Onkel Munnus Nummer geb ich dir auch.

Sir, wir haben die Koordinaten.
- Gut.

Es gibt genau sieben Standorte, alle
in der Nähe der Demarkationslinie.

Aber wir müssen die Positionen ihrer
Startrampen noch physisch herausfinden.

Srinivas bei der ISRO!
- Ja, Sir.

Die Bilder aus Tripura und Assam sind
wegen des heftigen Regens nicht klar.

Hallo?
- Hier ist Govind Bharadwaj.

Hallo, Govind. Berichten Sie.

Hören Sie, ich werde Ihnen gleich
ein paar Koordinaten schicken.

Satelliten RISAT 1 oder RISAT 2
sollen für die nächsten Tage

exakt auf diese Koordinaten
positioniert werden.

Sie dürfen sich nicht bewegen,
was auch passiert.

Okay.
- Zweitens:

Sie müssen alle Bilder direkt
nach Raisina Hills übertragen.

Sie haben zwei Stunden
für die Positionierung.

Okay.

Scannen Sie jede Position persönlich
mit Hilfe des Geheimdienstes des Heeres.

Wir können unsere Soldaten
nur dahin schicken,

wenn wir jedes Detail über diese Standorte
in Erfahrung gebracht haben.

Verstanden?
- Ja, Sir.

Fertig, Sir.

Schicken Sie diesen Feed
direkt nach Raisina Hills.

Sir! Wir haben den Feed erhalten.

Pallavi. Pallavi Sharma.

Sie hatten mich nach meinem
richtigen Namen gefragt.

Mein Verhalten damals tut mir leid.
- Schon okay.

Wäre ich an Ihre Stelle gewesen,
hätte ich genauso gehandelt.

Wie geht's Ihrer Mutter?
Es geht ihr gut.

Meine Schwester ist bei ihr.

Wir haben auch eine Vollzeit-Pflegerin
eingestellt. Wir warten ab.

Hoffentlich ist sie besser als ich.

Ich denke es wird Zeit.
Wir sollten jetzt gehen.

Ich schaue mir das an.
- Sir!

Sir!
- Ah, Vihaan! Nehmen Sie Platz.

Ist Ihr Team komplett?
- Ja, Sir.

Wie läuft das taktische Training?
- Hat begonnen, Sir.

Gut. Pallavi, fangen Sie an.
- Sir!

Wir können die Standorte von Terror-Camps
in Hizbul, Lashkar und Jaish bestätigen.

Dazu in Lipa Valley,
in Kel und eine in Bhimber.

Diese Terror-Camps
waren leicht aufzuspüren,

da sie in abgelegenen Gebieten waren.

Und die fehlenden zwei befinden sich
wahrscheinlich in dem besiedelten Gebiet,

nahe des Muzaffarabad Distriktes.

Ihren genauen Standort in einem
besiedelten Gebiet zu lokalisieren,

ist für einen Satelliten
nicht ganz einfach.

Ich werde das DRDO fragen,
inwieweit sie uns unterstützen können,

um die Standorte
der Terror-Camps zu finden.

Und, Pallavi, übergeben Sie Vihaan alle
Informationen, die Sie recherchiert haben.

Ja, Sir!

Vihaan, haben Sie irgendwelche
Anregungen oder Fragen?

In welchem Terror-Camp
wurden die Attentäter ausgebildet?

Wir glauben, dass die Attentäter auf Uri
aus Muzaffarabad sind.

Und wer hat den Anschlag geleitet?

Darüber haben wir bisher keine
Informationen, gar nichts, leider.

Diese Sigma-Drohnen
sind unsere neueste Erfindung.

Zusammen mit dem israelischen
Geheimdienst entwickelt.

Hm.

Sir!

Ihre Reichweite beträgt fast 50 Kilometer.

Und sie kann zwei Kilometer
hoch über den Boden fliegen.

Hm.

Schön und gut, aber wie nah kann sie am
Boden fliegen, ohne entdeckt zu werden?

Äh, wie bitte?

Ich möchte eine Drohne, die fähig ist,

am Fenster unseres Feindes
vorbeizufliegen, ohne entdeckt zu werden.

Sir, diese Art von Technologie wurde
noch nicht erfunden.

Das habe ich mir gedacht.

Sir, unser Praktikant.
Ihr Name, junger Mann?

Ishaan. Ishaan Wattal, Sir.
- Ishaan?

Was ist das?

Sir, das ist ein unbemanntes Fluggerät
in Form eines Adlers.

Wie nennen Sie es?
- Garuda.

Wie?
- Garuda, äh, von Vishnu Puran.

Ah! Vishnu Puran, ja.

Sorry, es laufen hier
gerade so viele Projekte,

da benutze ich zum Zeitvertreib
die übriggebliebenen Teile.

Ishaan, lass das Ding fliegen, komm!

Sorry, Sir.

Sir?

Sir, wenn ich es sage,
müssen Sie loslaufen.

Dann den Garuda mit aller Kraft
in die Luft werfen.

Äh, nicht so eilig, Sir!

Sir! Heben Sie den Arm!
Noch höher, Sir.

Noch ein bisschen mehr.
Sorry, Sir!

Sir, drei, zwei, eins!

Wie ist die Reichweite?

Das Fluggerät kann 12
Kilometer weit fliegen, Sir,

und der Akku muss nach vier Stunden
aufgeladen werden.

Es hat GPS, Infrarot und
ein Nachtsichtvorsatzgerät.

Dazu eine 16 Megapixel-Kamera mit
7,2x digitalen Zoom.

Es kann auf einer Stelle schweben, um zu
landen oder aus dem Stand starten.

So.

Wenn es schweben kann,
um zu landen oder zu starten,

wieso sollte Brian laufen?

Brian.
- Ja, Sir.

Ich will bis morgen vier von denen.
- So kurzfristig?

Mhm.

Sir, das ist ein Prototyp, den dieser
Junge aus Langeweile gebaut hat.

Es wurde noch nicht in Serie gebaut,
es wurden keine Tests...

Kriegen Sie vier
Garudas bis morgen fertig?

Hm?

Ich denke,
wenn das ganze Team mitbaut, ja.

Gut. Brian!
- Ja.

Stoppen Sie alle anderen Aktivitäten und
richten Sie eine eigene Montagelinie ein.

Alle Techniker sollen daran arbeiten.

Morgen Nachmittag wird Ishaan mit den vier
Garudas nach Kaschmir fliegen. Okay?

Vielleicht hast du für uns den Krieg
gewonnen, Junge. Gute Arbeit!

Danke. Sorry, Sir!

Sir?

Es ist an der Zeit, Jaskirat Ihren
Patriotismus zu beweisen.

Sie werden meine Pilotin sein, Seerat.

Sir...

Entschuldigen Sie mich. Hallo?

Die Armee hat zwei Männer
in Baramulla fest genommen.

Vielleicht haben sie Informationen
über den Anschlag in Uri.

Govind möchte, dass wir beide
das Verhör durchführen.

Wann fliegen Sie?
- In zwei Stunden.

Von der Air Force Basis in Palam.

Wer hat den Anschlag auf Uri angeführt?
Wo wurde er geplant?

Ich weiß wirklich nichts, werte Frau.

Ich verkaufe Nüsse in Baramulla,
sonst nichts.

Noch so eine Lüge, und ich werde
deine Nüsse zum Platzen bringen.

Werte Frau, das ist die Wahrheit,
glauben Sie mir doch!

Ah, das tut weh!
Mutter, Mutter, Mutter...

Wer war bei dem Anschlag auf Uri dabei?
Ich will Namen von dir hören!

Wer ist dabei gewesen?
- Ich weiß es doch nicht!

Wer war der Anführer bei dem Anschlag?
- Ich weiß nichts!

Faruk, ich will Namen hören!
- Ich weiß nichts!

Mutter, das tut so weh!
- Wer war der Anführer?

Mutter! Mutter!

Wer ist das?

Mein Bruder ist das.

Wie heißt er?
- Faizal.

Hör zu, Faizal, uns läuft die Zeit davon.

Dein Bruder hat zwei Möglichkeiten.

Entweder wird er uns jetzt höflich den Namen
des Anführers vom Anschlag auf Uri nennen,

oder ich werde
dir die Eingeweide rausreißen.

Willst du Tee?
- Bitte. Ja. Bitte.

Nein, nein, halten Sie ihn auf,
werte Frau!

Halten Sie ihn auf, er ist doch
noch ein Kind, werte Frau!

Er wird sterben, werte Frau, bitte.
Er soll aufhören, bitte, er soll aufhören!

Ich rede, ich rede!

Idris Qayoom Al Baghdadi.

Er hat das geplant.
Und Jabbar Firozi war der Anführer.

Das ist Idris und das Jabbar.

Sie waren Planer und Anführer der
Anschläge in Uri und vorher in Pampore.

Idris ist aus Sialkot, Jabbar aus Gilgit.

Vor sieben Jahren haben sie sich
in einem Terror-Ausbildungslager

der Jaish-e-Mohammad getroffen,

und einige Jahre später,
unter der Aufsicht von Jaish-e,

gründeten sie ihre eigene
hochspezialisierte Terror-Gruppe.

Ihr B-Trainingszentrum und das Terrorcamp
sind in dem Dorf Chakothi.

Das ist in der Nähe der Aman Setu Brücke
und dem Muzaffarabad Distrikt.

Ihre Anführer nutzen die Höhlen in
den umliegenden Dschungelgebieten,

um ihre Terroristen
nach Indien zu schleusen.

Wir haben der Armee die Standorte
dieser Höhlen durchgegeben.

Soldaten werden sie im Auge behalten.

Vier unbemannte Luftfahrzeuge werden
morgen von Kaschmir aus

zur zusätzliche Überwachung
dorthin geschickt.

Hm.

Morgen beginnt der Beschuss
der Demarkationslinie.

Erhöhen Sie die Intensität
des Beschusses stufenweise,

so dass sie am 28.
September ihren Höhepunkt erreicht.

Besonders in den Gebieten, von wo aus die
Kommandos in das PoK eindringen werden.

Hier sind Felsbrocken,
um sich zu verstecken,

aber 60 Meter davon
ist ein pakistanischer Posten ist.

Entfernen Sie alle Flugschreiber
aus den Hubschraubern.

Und lackieren Sie sie in den Farben
der pakistanischen Air Force.

Ab heute Morgen 900 hat
Indien den Beschuss intensiviert.

Ich denke, dass Indien
eine passende Antwort

auf die Rede unseres Premierminister
bei der UN sucht.

Ich glaube, dass diese Aktion
uns von etwas ablenken soll.

Falls sie einen weiteren Angriff planen,

hätte unser Geheimdienst doch schon längst
irgendetwas darüber erfahren müssen.

Indien ist nicht in der Position
über einen Angriff nachzudenken.

Es ist durch den Kaschmir-Konflikt
in einer schwierigen Lage.

Das Drama an der LoC wird andauern.

Man verbietet unsere Schauspieler und
Sänger, der Handel wird beeinträchtigt.

Aber dann wird
sich alles wieder beruhigen.

Hm.

Wir sollten nicht den Fehler machen,
den Feind zu unterschätzen.

Das könnte fatal werden.

Zubair. Afzal.
- Ja, Sir?

Ich will minütliche Updates.

Schicken Sie alle verfügbare Munition
an die LoC.

Auch wir sollten gewappnet sein und
angreifen können. Ist Ihnen alles klar?

Ja, Sir.
- Gut.

Was war heute bei dem Meeting?
- Hä?

Du spielst heute grauenhaft.
- Es gab eine harte Debatte über die LoC.

Indien macht uns durch den Beschuss an der
Waffenstillstandslinie das Leben schwer.

Deswegen wurden heute wichtige
Entscheidungen getroffen.

Schluss jetzt, vergiss es.
Pass auf! Du wirst staunen.

Nein, Zameer,
dein Kopf ist heute nicht frei.

Weißt du was? Wir gehen zu uns.

Aasma soll dein Lieblingsessen kochen,
und deinen Lieblingsnachtisch!

Nein, nicht heute. Ich muss rund
um die Uhr zur Verfügung stehen.

Morgen muss ich wahrscheinlich beim
LoC-Treffen dabei sein. Gern ein andermal.

Kannst du am 28.?
- Ja, da kann ich.

Ganz sicher?
- Ganz sicher.

Dann suchen wir mal deinen Ball.

Können Sie näher heranzoomen?
- Ja, ja, klar.

Leicht nach rechts.

Gute Arbeit. Sehr gut.

Hey! Setz dich hin!

Hol es da raus, Ishaan.
- Ich versuch's ja.

Ishaan, beeil dich!
Beeil dich, Ishaan!

Komm hoch.

Ein Spielzeug.

Ja! Ja!
Versuch's weiter, Ishaan!

Sir, das ist das B2-Terrorcamp,

aus dem die für den Anschlag auf Uri
verantwortlichen Terroristen stammen.

Ein zweistöckiges Gebäude mit hoch
spezialisierten Terroristen und Ausgängen.

Kann unserer Geheimdienst diese
Informationen bestätigen?

Ja, Sir. Ich habe alle Terrorcamps
persönlich gecheckt.

Wie ist der Angriff geplant?
- 80 Kommandos stehen bereit, Sir.

In der Nacht zum 28., wenn der Beschuss
seinen Höhepunkt erreicht,

werden wir in das PoK mit vier
tieffliegenden Hubschraubern eindringen.

Unseren Angriff starten
wir Punkt zwei Uhr morgens.

Diese 80 Kommandos sind aufgeteilt,
je vier Teams mit 20 Soldaten.

Jedes Team wird zwei Ziele zerstören.

Team Alpha: Major Vihaan wird
das B1- und das B2-Terrorcamp

von Idris und Jabbar zerstören.

So wie die Teams Bravo, Charlie, Delta.

Sie werden je zwei Ziele in Lipa,
Bhimber und Kel zerstören.

Positiv ist für uns,
dass alle Ziele an der LC liegen.

Das bedeutet, die Landung,

die Mission und der Abflug werden
höchstens 50 Minuten dauern.

So sind wir spätestens kurz vor drei Uhr
wieder in den Hubschraubern,

und um fünf Uhr zurück
in der Basis Srinagar.

Keine weiteren Meetings für heute.

Wie Ihnen gesagt wurde, werden wir morgen
für die Presse und die Öffentlichkeit

einen normalen Tag vortäuschen.

In der Nacht zum 28.
sollte keiner vom Ministerium hier sein.

Außer der Geheimdienst, vertreten durch
Arjun und Govind, sie dürfen hier sein.

Vihaan, wann werden
Sie nach Kaschmir abreisen?

Ich werde morgen hinfliegen.
Bei Sonnenaufgang.

Mir ist zu Ohren gekommen, Vihaan,

dass Sie versprochen haben, alle Soldaten
gesund und munter zurückzubringen.

Sir, mit Ihrer Erlaubnis,

meine Kommandos und ich laden Sie ein, mit
uns am 30. zu essen.

Jai Hind!
- Jai Hind, Sir.

Captain Ved!

Akram! Bali!

Die Teams Bravo, Charlie und Delta
werden von Ihnen angeführt.

Sobald wir über dem PoK abgesprungen sind,
sind wir ein leichtes Ziel.

Wir müssen uns vorsichtig, leise und
heimlich an die Terrorcamps anschleichen.

Haben wir sie erreicht, noch mal
Aufstellung Außenring: Scharfschützen,

Aufstellung Innenring: Soldaten.

Jedes Team hat einen Störsender, so dass
keiner während des Angriffs

Funk- oder Telefonsignale nutzen kann,
um Hilfe zu rufen.

Das muss allen klar sein.

Vergesst nicht, Jungs,
unsere Rückkehr ist der härteste Teil.

Wir alle werden die Feinde im Rücken
haben, und sie werden auf uns schießen.

Also müssen wir schnell sein.
Gibt es Fragen?

Nein, Sir!

Versprochen, Sie kehren alle mit
mir gesund nach Indien zurück.

Und, verdammt,
diese Versprechen werde ich halten.

Jai Hind!
- Jai Hind!

Unsere Posten in Muzaffarabad
und Gilgit haben Updates geschickt.

Der Beschuss durch Indien hat
heute seinen Höhepunkt erreicht.

Entschuldigen Sie.

Sir!

Kommandos! Es ist soweit.

Sollen sie für ihre Taten bluten!

Sie wollen Kaschmir,
und wir wollen ihre Köpfe!

Alle bereit, Jungs?
- Ja, Sir!

Wollt ihr kämpfen?
- Ja, Sir!

Wollt ihr kämpfen?
- Ja, Sir.

Jai Hind!
- Jai Hind!

Los, los, los, los!

Viel Glück, viel Glück, viel Glück,
los, los!

Es war stockdunkel.

Ich hab sie ordentlich durchgezogen.

Woher sollte ich wissen,
dass sie noch eine Jungfrau ist?

Aasma!
- Ja?

Bring noch Eis für Zameer!

Bitte.

Du warst so fleißig in der Küche, während
wir uns hier langweilen. Setz dich zu uns.

Ich mache nicht zwei Sachen gleichzeitig,

besonders nicht wenn
ich etwas so Feines koche.

Noch etwas Geduld, Zameer.

Heute siehst du besser aus als gestern.

Du hast dir in den letzten Tagen offenbar
viele Sorgen gemacht.

Was soll ich sagen?
Diese Inder machen mein Leben zur Hölle.

Ich frage mich, was sie mit
diesem Beschuss bezwecken.

Aber unsere Spione
sind nicht dümmer als ihre.

Alle Vorsichtsmaßnahmen sind getroffen.

Iss doch eine Dattel.

Gott sei Dank,
das Essen ist gleich fertig.

Schön.

Und jetzt schenk mir bitte
einen großen Aperitif ein, mit viel Eis.

Aber gern.

Und, lieber Zameer, was macht deine Frau?

Sie ist verreist,
sie musste nach Birmingham.

Zur Abiturfeier meiner jüngsten Tochter.
Ich wollte natürlich auch hin.

Aber Dank der Ereignisse an der LoC
hatte sich mein Plan schnell erledigt.

Tja, kann man nicht ändern.

Ah.
- Prost.

Aasma, meine Liebe,
seit wann trinkst du Whiskey?

Wie bitte?

Ich meine nur, sonst trinkst du nur Wein.

Wein verursacht
neuerdings Migräne bei mir.

Also dachte ich probier's mit Whiskey.

Irgendwie ist das ungewöhnlich für mich,
wenn Frauen Whiskey trinken.

Auf euch.

Auf geht's.
- Bereit für den Start.

Salim, Raisina Hills.

Zameer?

Zameer?

Zameer, hey!

Zameer?

Zameer? Zameer?

Welche Maßnahmen gegen Indien
habt ihr heute beschlossen?

Wurde heute der Begriff "gezielter
Angriff" auf dem Meeting erwähnt?

Wurde der Begriff "gezielter Angriff"
irgendwann erwähnt? Zameer?

Was ist los, was ist...?

Schatz, was tust du?
- Zameer!

Welche Entscheidung wurde
heute bei dem Meeting getroffen?

Was...? Was ist denn?
- Was haben die Minister entschieden?

Zameer?
- Radar. AWEC. Radar.

Wir haben neueste Informationen
von unseren Spionen bekommen.

Sie haben Hubschrauber in pakistanischen
Farben an der LoC gesichtet.

Die Hubschrauber wurden überlackiert.

Vielleicht wollen Sie im Tiefflug über die
LoC kommen, um die Vorposten anzugreifen.

Können wir sie noch aufhalten?
- Versuchen wir's.

Wir sollten ein mobiles Radarsystem
in der Nähe von Uri stationieren lassen.

Wenn die feindlichen Hubschrauber
sich bis auf 20 Meter der LoC nähern,

können unsere Luftabwehrraketen
sie unverzüglich abschießen.

Hallo?

Das Alpha Team soll die Mission abbrechen.
Ich wiederhole: Sofort abbrechen!

Was?

Sir!

Luftaktivitäten an der LoC entdeckt.
Luftabwehrraketen bereit machen.

Sir?

Pallavi, ist Vihaans Hubschrauber
schon gestartet?

Ja, Sir. Sie überfliegen die LoC in Kürze.
- Ich muss sofort Vihaan sprechen.

Vihaan, ich verbinde Sie mit Govind.

Sir, Vihaan ist online.
- Vihaan, die LoC nicht überfliegen!

Ich wiederhole: Überfliegen Sie nicht
die LoC. Drehen Sie auf der Stelle um!

Umdrehen, umdrehen!

Sie haben ein AEWAC Frühwarnsystem
an den Muzaffarad-Sektor gebracht.

Team Alpha kann die LoC
nicht in der Luft überqueren.

Wir müssen diese Mission abbrechen.

Pallewi, hören Sie!

Während des Verhörs sagte Farooq,

dass sie ihre Terroristen durch die Höhlen
nach Indien schleusen,

die von unserer Armee kontrolliert werden.

Geben Sie mir ihre Koordinaten.

Wenn wir es nicht durch die Luft schaffen,
schaffen wir es über Land.

Wir beenden diese Mission,
was es auch kostet.

Bravo, Charlie, Delta,
ihr macht weiter wie geplant.

Ab jetzt Funkstille unter allen Teams.

Nur noch Funkkontakt
mit dem Geheimdienst der Armee.

Sie halten mich auf dem Laufenden.
- Korrekt, Vihaan.

Bravo, Charlie, Delta,

Ihre Überfluggebiete sind laut
Geheimdienst sicher.

Weiter machen wie geplant.

Statusmeldung!
- Wir stellen die Koordinaten zusammen.

Danke.
- Gern geschehen!

Los geht's!

Ich halte es für riskant, eine Höhle ohne
Erforschung und Schutz zu betreten.

Es könnten Ranger oder Terroristen zur
Überwachung der Höhle postiert sein.

Vihaan, warten Sie!

Ist Ishaan online?
Pallavi, kann er uns hören?

Ja, kann er.
- Ishaan?

Ja, Sir?
- Sehen Sie die GPS-Daten der vier Teams?

Ja, Sir, kann ich.
- Gut.

Ab sofort werden
Sie deren Augen sein, okay?

Sagen Sie den Piloten, alle Garudas sollen
ein paar Meter vor den Teamführern sein.

Und Sie verfolgen die Teams per GPS.

Sobald Sie eine Gefahr entdecken,
informieren Sie die Anführer der Teams.

Verstanden, Sir.

Sir!

Sir, wir sind im
von Pakistan okkupierten Kaschmir.

Gute Arbeit, Vihaan! Die anderen Teams
erreichen bald ihr Zielgebiet.

Bilal?

Sag Hallo zu deinen Brüdern in der Hölle.

Die Feier soll aber noch nicht anfangen.
Wir werden ihnen noch mehr Gäste schicken.

Sir, die erste Operation war ein Erfolg.
Das B1-Terrorcamp ist zerstört.

Wie sieht es bei den anderen Teams aus?

Bravo und Charlie
haben ihre Ziele zerstört.

Delta bereitet sich nach Abschluss
der Mission auf den Rückflug vor.

Kein einziges Opfer zu verzeichnen.
- Gut. Los geht's!

Abdullah?
- Ja?

Hierher!

Bring Zameer nach Hause.
Er hat ein bisschen zu viel getrunken.

Los, raus hier.

Wo ist Idris? Wo ist Idris?

Wo ist Idris?

Kamera! Kamera!

Haben Sie Idris?
- Noch nicht, Sir.

Ich denke, er ist nicht hier.
- Er ist hier.

Jemand hat die Polizei gerufen, Sir.
Sie sind nur zwei Minuten entfernt.

Vihaan, Beeilung!
- Verstanden, Sir.

Aber Idris muss sterben.
- Lassen Sie ihn!

Sartaj, Bewegung.

Du bist in mein Haus eingedrungen
und hast meine Brüder getötet.

Heute dringe ich in dein Haus
und tötet deine Brüder.

Wir sind von der indischen Armee.

Indische Armee!

Ishaan! Wohin?

Sir, zur Ostseite,
durch die kleine Tür in die Felder.

Wer da?
Stehenbleiben oder ich schieße!

Sartaj!

Los, los, los, los!
Schneller, schneller, schneller!

Sir, bereit machen, wir haben einen
pakistanischen Hubschrauber über uns!

Vihaan, wir schicken Jets los,
die geben Ihnen Feuerschutz.

Sie werden in zehn Minuten bei Ihnen sein.
- Verstanden, Sir!

Sir, uns geht die Munition aus! Wir können
die keine zehn Minuten aufhalten!

Komme, was will, heute kehrt
jeder Soldat lebendig zurück!

Seerat, jetzt!

Jaskirat, ich mache das für dich.

Weg, weg, weg, weg, weg!

Sir! Wir haben es geschafft!

Bravo, Charlie, Delta, Statusbericht.
- Jede Mission war ein Erfolg.

Keine Opfer zu beklagen. Ich bin
außerordentlich stolz auf Sie alle, Jungs.

Danke, Sir.

Glückwunsch, Sir.

Sir, die Mission war ein Erfolg.

Kommandos!
- Ja, Sir!

Sieg für Indien!
- Sieg, Sir!

Sieg für Indien?
- Sieg, Sir!

Jai Hind!
- Jai Hind!

Jai Hind!
- Jai Hind!

Jai Hind!
- Jai Hind!