Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:04,743
[upbeat jazz music]
2
00:00:04,787 --> 00:00:08,312
♪
3
00:00:08,356 --> 00:00:12,055
- Why is it so complicated
deciding how to have a baby?
4
00:00:12,099 --> 00:00:14,014
The Batsuit isn't
exactly baby proof,
5
00:00:14,057 --> 00:00:15,580
but I can't force Sophie
6
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
into nine months of indigestion
and swollen ankles.
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
- Sis, you are spiralling.
8
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
Do you remember what I told you
when I was your maid of honor?
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,589
- No, I was busy getting
married, not taking notes.
10
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
- I told you
to stop thinking so much
11
00:00:26,939 --> 00:00:28,463
and to listen to your heart.
12
00:00:28,506 --> 00:00:30,291
If you want to have a baby,
13
00:00:30,334 --> 00:00:31,901
your heart will
figure out the how.
14
00:00:31,944 --> 00:00:34,469
- And then that sweet little
girl is gonna grow up
15
00:00:34,512 --> 00:00:36,601
and decide that she hates you.
16
00:00:36,645 --> 00:00:39,517
Jenna has been
thinking the worst insults
17
00:00:39,561 --> 00:00:40,692
at me tonight.
18
00:00:40,736 --> 00:00:42,346
Let me tell you
something, teenagers--
19
00:00:42,390 --> 00:00:45,741
- Do not use the bathroom.
It is occupied.
20
00:00:45,784 --> 00:00:48,309
Really occupied. Thank you.
21
00:00:48,352 --> 00:00:51,225
- Allegra!. Hey, hey, hi.
22
00:00:51,268 --> 00:00:55,359
So--so, uh, how's,
uh, how London?
23
00:00:55,403 --> 00:01:00,321
You calling cookies
b-biscuits yet?
24
00:01:00,364 --> 00:01:03,106
- Nope, but actually,
25
00:01:03,150 --> 00:01:05,195
I might be moving back
to the States.
26
00:01:05,239 --> 00:01:06,544
I got a job offer in Gotham.
27
00:01:06,588 --> 00:01:08,111
- Oh, my gosh!
Allegra, that's great.
28
00:01:08,155 --> 00:01:09,547
- Thanks, yeah,
I haven't decided
29
00:01:09,591 --> 00:01:11,767
if I'm gonna take it
or not yet, though, so...
30
00:01:11,810 --> 00:01:13,334
- [tapping on glass]
31
00:01:13,377 --> 00:01:16,206
If I could have everyone's
attention for a minute.
32
00:01:17,077 --> 00:01:19,470
When you find...
33
00:01:20,950 --> 00:01:23,170
The love of your life,
34
00:01:23,213 --> 00:01:25,302
you're part
of something greater.
35
00:01:25,346 --> 00:01:29,089
You're a part of something
wonderful, magical,
36
00:01:29,132 --> 00:01:32,483
beautiful,
and frankly surprising
37
00:01:32,527 --> 00:01:39,099
because you never know what
face fate will be wearing
38
00:01:39,142 --> 00:01:42,928
when she knocks on your door
to change your life forever.
39
00:01:42,972 --> 00:01:47,368
And my only wish for you is
that when that face shows up
40
00:01:47,411 --> 00:01:50,545
to change your lives,
that face is as beautiful
41
00:01:50,588 --> 00:01:52,590
as the one standing
next to me.
42
00:01:52,634 --> 00:01:54,940
To Iris West,
43
00:01:54,984 --> 00:01:57,769
the love of my life.
44
00:01:57,813 --> 00:02:00,772
[suspenseful music]
45
00:02:00,816 --> 00:02:07,605
♪
46
00:02:07,649 --> 00:02:10,130
- What the hell
is he doing here?
47
00:02:12,001 --> 00:02:16,440
- You got a lot of nerve
showing up here, Allen.
48
00:02:16,484 --> 00:02:18,964
- It's been you
this whole time.
49
00:02:19,008 --> 00:02:21,053
Despero, Armageddon, Joe.
50
00:02:21,097 --> 00:02:24,274
- Don't you dare say
my father's name, you murderer.
51
00:02:24,318 --> 00:02:27,973
- Guys, it's me, Barry.
52
00:02:28,017 --> 00:02:29,671
Iris is my wife.
53
00:02:29,714 --> 00:02:30,715
- [scoffs]
54
00:02:30,759 --> 00:02:32,674
- We've all fought
Thawne together.
55
00:02:32,717 --> 00:02:34,023
- Oh, my God.
56
00:02:34,066 --> 00:02:35,981
He actually believes
the things he's saying.
57
00:02:36,025 --> 00:02:38,070
♪
58
00:02:38,114 --> 00:02:39,855
- I'll show you it's me.
59
00:02:39,898 --> 00:02:46,949
♪
60
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
Thawne, what did you do?
61
00:02:52,346 --> 00:02:55,262
- You're not the Flash, Allen.
62
00:02:55,305 --> 00:03:02,269
♪
63
00:03:02,312 --> 00:03:03,922
I am.
64
00:03:03,966 --> 00:03:06,925
[dramatic music]
65
00:03:06,969 --> 00:03:14,194
♪
66
00:03:31,385 --> 00:03:33,952
Team Flash...
67
00:03:33,996 --> 00:03:36,128
suit up.
68
00:03:36,172 --> 00:03:40,132
[mechanical whirring]
69
00:03:40,176 --> 00:03:47,401
♪
70
00:03:54,625 --> 00:03:57,367
- Guys, Thawne is tricking you.
71
00:03:57,411 --> 00:03:59,239
I came here from 2021.
72
00:03:59,282 --> 00:04:01,676
- Save it, Allen.
73
00:04:01,719 --> 00:04:03,852
We're not falling
for your mind games this time.
74
00:04:05,288 --> 00:04:07,334
- Put him down.
75
00:04:22,697 --> 00:04:24,568
- It's a paralysis ray.
76
00:04:24,612 --> 00:04:26,396
No speed for a couple
seconds, Allen.
77
00:04:26,440 --> 00:04:28,268
- Why are you doing this?
78
00:04:28,311 --> 00:04:29,965
- So I can do this.
79
00:05:00,474 --> 00:05:02,302
- That was for Ray
and for Nate.
80
00:05:02,345 --> 00:05:05,435
- And that was for Sara.
81
00:05:05,479 --> 00:05:06,958
- And this...
82
00:05:12,573 --> 00:05:14,139
Is for Cisco.
83
00:05:14,183 --> 00:05:21,103
♪
84
00:05:30,678 --> 00:05:32,593
- So sorry, Allegra.
85
00:05:32,636 --> 00:05:34,856
But we did put a tie
on the door.
86
00:05:36,118 --> 00:05:37,772
- What did we miss?
87
00:05:39,164 --> 00:05:40,992
[whoosh]
- [gasping]
88
00:05:41,036 --> 00:05:43,647
Get away from me.
- Iris, you have to believe me.
89
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
Thawne's not the Flash. I am.
90
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
He must have changed
the timeline.
91
00:05:47,259 --> 00:05:50,393
You're my wife.
This is our home, our loft.
92
00:05:50,437 --> 00:05:52,700
We even have kids,
Bart and Nora.
93
00:05:52,743 --> 00:05:55,355
- Stop, stop, stop!
- Please.
94
00:05:55,398 --> 00:05:58,314
You have to remember us.
95
00:05:58,358 --> 00:05:59,707
Iris, you're my lightning rod.
96
00:05:59,750 --> 00:06:03,188
[suspenseful music]
97
00:06:03,232 --> 00:06:05,843
- You're psychotic.
98
00:06:05,887 --> 00:06:12,894
♪
99
00:06:16,332 --> 00:06:21,816
- Iris West is my lightning
rod now, Reverse-Flash.
100
00:06:23,644 --> 00:06:25,036
- What the hell did you do?
101
00:06:25,080 --> 00:06:26,777
- Nothing you haven't
done before.
102
00:06:28,953 --> 00:06:31,869
- You created a Flashpoint.
- Wrong.
103
00:06:31,913 --> 00:06:34,394
I created a Reverse Flashpoint.
104
00:06:34,437 --> 00:06:38,876
I started by doing a little
housekeeping at S.T.A.R. Labs,
105
00:06:38,920 --> 00:06:43,794
and then I took care of
the one father you had left.
106
00:06:43,838 --> 00:06:44,969
Why?
107
00:06:45,013 --> 00:06:47,058
Because after
our last encounter,
108
00:06:47,102 --> 00:06:50,584
it was clear to me
you were faster than I was,
109
00:06:50,627 --> 00:06:54,109
and that the only way
to defeat you...
110
00:06:56,416 --> 00:06:57,765
Was to become you.
111
00:06:57,808 --> 00:07:01,638
So I ran back to the year 2013
112
00:07:01,682 --> 00:07:05,425
and made sure that I was
the one struck by lightning.
113
00:07:05,468 --> 00:07:09,516
I was the one that Iris West
wrote about as the Streak.
114
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
I led Team Flash.
115
00:07:11,082 --> 00:07:14,390
I was the one Iris West
fell in love with.
116
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
I stole your life!
117
00:07:15,870 --> 00:07:19,526
And because every hero
needs a villain...
118
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
I created that, too.
119
00:07:22,529 --> 00:07:25,575
♪
120
00:07:25,619 --> 00:07:27,098
- You wore my face.
121
00:07:27,142 --> 00:07:29,971
It was you that attacked
the city that day.
122
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
That's why they don't trust me.
123
00:07:31,494 --> 00:07:34,628
- Made you think
you were crazy,
124
00:07:34,671 --> 00:07:37,935
crazy enough to beg,
125
00:07:37,979 --> 00:07:41,852
literally beg Jefferson Pierce
to steal your speed.
126
00:07:41,896 --> 00:07:45,943
What's it at now, 5%?
Maybe less?
127
00:07:45,987 --> 00:07:48,511
- Thawne, what you've done
destroys the world.
128
00:07:48,555 --> 00:07:50,600
It creates Armageddon.
129
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
- No.
- No, it's true, damn it!
130
00:07:52,559 --> 00:07:56,388
- I would not create
a perfect world
131
00:07:56,432 --> 00:07:58,129
just to watch it die.
132
00:07:58,173 --> 00:07:59,957
As a matter of fact,
133
00:08:00,001 --> 00:08:04,135
the only thing
that is set to expire
134
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
is you.
135
00:08:05,659 --> 00:08:07,965
And do you know why?
136
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
Because I finally did
what I set out to do
137
00:08:10,098 --> 00:08:11,882
all those years ago.
138
00:08:13,580 --> 00:08:16,496
I killed you as a child.
139
00:08:18,410 --> 00:08:19,934
You can do that all night long.
140
00:08:19,977 --> 00:08:22,980
But the fact remains,
at the stroke of midnight,
141
00:08:23,024 --> 00:08:25,243
my timeline will solidify...
142
00:08:27,507 --> 00:08:29,334
And you will cease to exist.
143
00:08:29,378 --> 00:08:34,165
And your precious Speed Force
cannot help you now,
144
00:08:34,209 --> 00:08:38,256
because in this timeline,
she chose me.
145
00:08:38,300 --> 00:08:40,258
An Iris chose me.
146
00:08:40,302 --> 00:08:42,652
I've won. I finally won.
147
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
Who's faster now?
148
00:08:51,835 --> 00:08:54,795
[police siren wailing]
149
00:08:54,838 --> 00:08:58,015
[suspenseful music]
150
00:08:58,059 --> 00:09:01,453
♪
151
00:09:01,497 --> 00:09:04,761
- Earlier today,
protesters gathered downtown
152
00:09:04,805 --> 00:09:07,416
outside the penthouse
of Damien Darhk,
153
00:09:07,459 --> 00:09:08,939
demanding justice.
154
00:09:08,983 --> 00:09:12,029
Darhk, who was released
from Iron Heights Prison
155
00:09:12,073 --> 00:09:15,598
on a technicality,
was convicted six months ago
156
00:09:15,642 --> 00:09:18,819
for the murders of A.R.G.U.S.
director Cisco Ramon,
157
00:09:18,862 --> 00:09:21,430
the heroic team
known as the Legends,
158
00:09:21,473 --> 00:09:24,781
as well as tech philanthropist
Ray Palmer.
159
00:09:24,825 --> 00:09:26,609
Meanwhile, Darhk's accomplice,
160
00:09:26,653 --> 00:09:29,873
the mass murdering speedster
the Reverse-Flash
161
00:09:29,917 --> 00:09:32,136
is still at large.
162
00:09:32,180 --> 00:09:39,143
♪
163
00:09:39,187 --> 00:09:42,233
- [humming]
164
00:09:45,236 --> 00:09:49,110
Barry Allen, I was wondering
when my old partner
165
00:09:49,153 --> 00:09:51,068
was gonna come back
and say hello.
166
00:09:51,112 --> 00:09:55,986
I hope you've been laying low
somewhere, relaxing.
167
00:09:56,030 --> 00:09:58,249
- I need your help
again, Damien.
168
00:09:58,293 --> 00:10:00,556
- Yeah, of course you do.
169
00:10:00,600 --> 00:10:03,254
Whoa, hmm.
170
00:10:03,298 --> 00:10:06,388
♪
171
00:10:06,431 --> 00:10:09,609
You seem different.
172
00:10:11,132 --> 00:10:13,525
It seems like you're running
on empty, old friend.
173
00:10:13,569 --> 00:10:15,832
What happened to you?
174
00:10:15,876 --> 00:10:18,313
- The Flash happened to me.
175
00:10:18,356 --> 00:10:19,619
- Now I want payback.
176
00:10:19,662 --> 00:10:22,752
- Mm, I like
where this is going.
177
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
Spill your tragic tale.
178
00:10:26,147 --> 00:10:28,279
- Well, after
you were arrested,
179
00:10:28,323 --> 00:10:30,630
I fought the Flash
and beat him.
180
00:10:30,673 --> 00:10:32,414
- Yes!
181
00:10:32,457 --> 00:10:36,374
- But before I could drive
a hand through his heart,
182
00:10:36,418 --> 00:10:40,944
he ran back in time,
changed things so he'd won.
183
00:10:40,988 --> 00:10:42,772
- He created an anachronism.
184
00:10:42,816 --> 00:10:44,731
- Only it wasn't
just one event.
185
00:10:44,774 --> 00:10:46,646
Thawne changed everything.
186
00:10:46,689 --> 00:10:49,953
Trying to stop him
cost me my speed.
187
00:10:49,997 --> 00:10:51,955
Now we're living
in a timeline he constructed
188
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
for his own benefit.
189
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
- Really?
190
00:10:55,002 --> 00:10:58,005
Well, that's
downright villainous.
191
00:10:58,048 --> 00:11:00,268
Hm.
192
00:11:00,311 --> 00:11:03,140
- We need to put him down.
- Yeah, we will, we will.
193
00:11:03,184 --> 00:11:06,013
You know, nobody gets to
rig time except me,
194
00:11:06,056 --> 00:11:08,363
but fixing this won't be easy.
195
00:11:08,406 --> 00:11:11,671
If the Flash created
multiple anachronisms,
196
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
the only way
to reset the timeline
197
00:11:13,890 --> 00:11:16,066
is to turn everything back
at the same time,
198
00:11:16,110 --> 00:11:18,416
which is why we need the PED.
199
00:11:18,460 --> 00:11:20,331
- The PED?
- The PED.
200
00:11:20,375 --> 00:11:24,031
♪
201
00:11:24,074 --> 00:11:26,990
The Particle Eradication
Distributor,
202
00:11:27,034 --> 00:11:29,253
the thing that erases
any type of matter.
203
00:11:29,297 --> 00:11:32,474
You yanked it out of
Ray Palmer's cold dead hands.
204
00:11:34,737 --> 00:11:36,130
- Right.
205
00:11:36,173 --> 00:11:38,001
When you've killed
as many people as I have,
206
00:11:38,045 --> 00:11:40,743
you start to lose track.
207
00:11:40,787 --> 00:11:42,745
- Huh.
208
00:11:42,789 --> 00:11:45,313
I sometimes forget...
209
00:11:47,445 --> 00:11:49,709
You're even darker than me,
210
00:11:49,752 --> 00:11:51,536
pun intended.
211
00:11:51,580 --> 00:11:53,800
All right, old partner,
here's what we're gonna do.
212
00:11:53,843 --> 00:11:56,193
If we combine the PED
213
00:11:56,237 --> 00:11:59,196
and my Time Stone,
any anachronisms
214
00:11:59,240 --> 00:12:01,677
on that temporal plane
will be erased.
215
00:12:01,721 --> 00:12:05,725
- So this could work.
- Oh, it gets so much better.
216
00:12:05,768 --> 00:12:08,553
After my arrest,
they confiscated the PED.
217
00:12:08,597 --> 00:12:10,425
Guess where it ended up.
218
00:12:10,468 --> 00:12:17,519
♪
219
00:12:18,259 --> 00:12:19,956
- Frost, Chillblaine,
and Batwoman are
220
00:12:20,000 --> 00:12:22,002
searching the city,
but no sign of Reverse-Flash.
221
00:12:22,045 --> 00:12:23,743
- And I can't feel him anymore.
222
00:12:23,786 --> 00:12:25,745
It's like
he magically disappeared.
223
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
- Then try harder.
224
00:12:29,574 --> 00:12:32,839
- Cecile, we know that
you're doing your best.
225
00:12:32,882 --> 00:12:35,624
- Yes, of course you are.
226
00:12:35,667 --> 00:12:39,193
- What's up with him, anyway?
Has he gone crazy?
227
00:12:39,236 --> 00:12:41,456
I mean, the guy actually
thought he was the Flash.
228
00:12:41,499 --> 00:12:42,805
- He's a sociopath.
229
00:12:42,849 --> 00:12:44,372
There's no explaining
a mind like that.
230
00:12:44,415 --> 00:12:46,287
Runk, where are we
with the satellites?
231
00:12:49,464 --> 00:12:51,553
- Runk?
- What?
232
00:12:51,596 --> 00:12:53,424
- Satellites.
- Right, right, right, right.
233
00:12:53,468 --> 00:12:57,907
Satellites are scanning
for his negative tachyons, sir.
234
00:12:57,951 --> 00:13:01,258
But after analyzing samples
from Robern's,
235
00:13:01,302 --> 00:13:03,260
looks like
the Reverse-Flash is running
236
00:13:03,304 --> 00:13:04,609
on limited speed.
237
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
- Less speed means
lower tachyon output.
238
00:13:06,655 --> 00:13:09,789
- Making him harder to track.
- But not impossible.
239
00:13:09,832 --> 00:13:12,530
If we sync the Atom Bracelet's
microsensors to the satellite,
240
00:13:12,574 --> 00:13:14,271
that'll isolate
the smallest tachyons.
241
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
That will give us
Allen's location.
242
00:13:15,838 --> 00:13:17,187
- Consider it done, Captain Eo.
243
00:13:17,231 --> 00:13:18,580
- Horton, use
the Thinker's chair
244
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
to boost your empathic scans.
245
00:13:20,234 --> 00:13:21,888
Snow, get the med lab ready
in case there's trouble.
246
00:13:21,931 --> 00:13:23,715
Danvers, Garcia, weapons check.
247
00:13:23,759 --> 00:13:30,505
♪
248
00:13:33,769 --> 00:13:36,728
- What are you thinking?
249
00:13:36,772 --> 00:13:40,123
- Well, I'm thinking you should
be at home resting up
250
00:13:40,167 --> 00:13:42,125
for our big day tomorrow.
251
00:13:42,169 --> 00:13:44,475
- I will.
252
00:13:44,519 --> 00:13:46,956
- What?
253
00:13:47,000 --> 00:13:50,351
- It's just that Allen
seems off.
254
00:13:50,394 --> 00:13:53,180
- Baby, he called me
his lightning rod.
255
00:13:54,268 --> 00:13:58,272
- Only you call me that.
- I know.
256
00:13:58,315 --> 00:14:02,058
But he's smart.
He's attacking our love.
257
00:14:02,102 --> 00:14:05,627
We cannot let him
pull us apart.
258
00:14:05,670 --> 00:14:08,151
- He won't.
259
00:14:08,195 --> 00:14:10,980
I love you.
- I love you.
260
00:14:11,024 --> 00:14:16,159
♪
261
00:14:16,203 --> 00:14:18,858
- What's the deal
with you and Chester?
262
00:14:18,901 --> 00:14:20,947
- Nothing, why?
263
00:14:20,990 --> 00:14:25,342
- The stolen glances,
the nervous energy.
264
00:14:25,386 --> 00:14:27,562
You either hooked up,
you are hooking up,
265
00:14:27,605 --> 00:14:28,911
or you really need to.
266
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
Okay, we did once,
267
00:14:30,695 --> 00:14:33,002
but it was ten years ago,
and it went nowhere.
268
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
- What happened?
269
00:14:34,917 --> 00:14:37,050
- We'd been flirting
for months,
270
00:14:37,093 --> 00:14:39,530
and one night,
we were playing D&D,
271
00:14:39,574 --> 00:14:41,750
and it just happened.
272
00:14:41,793 --> 00:14:45,580
It was a really lusty quest.
273
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
Anyway, I thought something
would come of it.
274
00:14:48,017 --> 00:14:51,455
But by the time I woke up
in the morning,
275
00:14:51,499 --> 00:14:52,413
Chester was gone.
276
00:14:52,456 --> 00:14:55,198
- Hold up, he just left?
- Yep.
277
00:14:55,242 --> 00:14:57,244
And by the time
we talked about it,
278
00:14:57,287 --> 00:15:00,551
we decided it was better
just to be friends.
279
00:15:00,595 --> 00:15:02,727
- Bye-bye!
280
00:15:02,771 --> 00:15:08,995
♪
281
00:15:09,038 --> 00:15:10,692
- Hey, do you know
how much longer
282
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
until my new look is ready?
283
00:15:12,259 --> 00:15:14,652
I'm gonna look so good
kicking bad guy butt.
284
00:15:14,696 --> 00:15:18,308
- I'm just making some
last-minute tweaks.
285
00:15:18,352 --> 00:15:22,051
[computer chirps]
Okay. Okay, good to go.
286
00:15:22,095 --> 00:15:24,836
Now we can hunt some tachyons.
287
00:15:24,880 --> 00:15:26,055
- It's working.
288
00:15:26,099 --> 00:15:27,622
According to these readings,
289
00:15:27,665 --> 00:15:31,147
there's a pocket of negative
tachyons in this room.
290
00:15:31,191 --> 00:15:33,584
- Had to ruin the surprise,
didn't you?
291
00:15:33,628 --> 00:15:36,761
You find the PED.
I'll take care of these two.
292
00:15:36,805 --> 00:15:39,025
Hello, boys.
293
00:15:39,068 --> 00:15:40,940
Ah, ah, ah.
294
00:15:40,983 --> 00:15:42,767
[laughs]
295
00:15:42,811 --> 00:15:46,902
♪
296
00:15:46,946 --> 00:15:49,209
- Of course.
297
00:15:49,252 --> 00:15:51,994
- Ooh, Tupac, what an artist.
298
00:15:52,038 --> 00:15:54,040
[pinball machine dings]
299
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
- I've got it.
- Already?
300
00:15:58,000 --> 00:16:00,176
Wow, you and I, what a team.
301
00:16:00,220 --> 00:16:02,744
Ahh!
- [groans]
302
00:16:02,787 --> 00:16:05,529
[high-pitched tone]
303
00:16:05,573 --> 00:16:07,662
- Hurts, doesn't it?
304
00:16:07,705 --> 00:16:08,880
Well, so will this.
305
00:16:08,924 --> 00:16:10,970
- [grunts]
306
00:16:13,102 --> 00:16:16,149
- [panting]
307
00:16:16,192 --> 00:16:23,460
♪
308
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
- Let's go.
309
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
- Oh, I got a better idea.
310
00:16:28,552 --> 00:16:30,554
Imagine how devastating
it would be to the Flash
311
00:16:30,598 --> 00:16:34,297
to lose his friends
on the eve of his wedding.
312
00:16:34,341 --> 00:16:36,821
Nothing destroys a man
like losing the ones
313
00:16:36,865 --> 00:16:38,867
he loves the most.
314
00:16:38,910 --> 00:16:40,608
- [grunts]
315
00:16:40,651 --> 00:16:42,001
- What the hell was that?
316
00:16:42,044 --> 00:16:43,524
- We got what we wanted.
317
00:16:43,567 --> 00:16:45,700
Killing them wouldn't
have been efficient.
318
00:16:49,443 --> 00:16:52,446
We can kill them later.
319
00:16:52,489 --> 00:16:53,708
- Huh.
320
00:16:56,667 --> 00:16:58,843
The Barry Allen
I know wouldn't wait,
321
00:16:58,887 --> 00:17:02,151
which means you're not
the Reverse-Flash, so...
322
00:17:02,195 --> 00:17:04,240
who are you?
323
00:17:04,284 --> 00:17:08,157
♪
324
00:17:13,032 --> 00:17:14,511
- Don't make me ask you again.
325
00:17:14,555 --> 00:17:15,730
Who are you?
326
00:17:15,773 --> 00:17:18,994
- Thawne's the real
Reverse-Flash.
327
00:17:19,038 --> 00:17:21,127
[tense music]
328
00:17:21,170 --> 00:17:24,521
Erase me from the timeline
329
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
at midnight.
330
00:17:33,052 --> 00:17:35,141
- Man, he is good!
331
00:17:35,184 --> 00:17:37,839
I mean, that's like
a work of evil art.
332
00:17:37,882 --> 00:17:40,798
The question is now,
what do I do with you?
333
00:17:40,842 --> 00:17:42,191
- You could still help me.
334
00:17:42,235 --> 00:17:45,107
- "Help me?"
No, I'm the bad guy.
335
00:17:45,151 --> 00:17:48,284
I don't help heroes.
336
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
- But you're also a father,
337
00:17:50,504 --> 00:17:53,072
which means you know what it
feels like to love someone
338
00:17:53,115 --> 00:17:54,986
with all your heart and soul,
339
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
like your daughter Nora.
340
00:17:56,640 --> 00:17:59,208
- My Nora's dead.
I am done listening to you.
341
00:17:59,252 --> 00:18:01,297
- She's supposed to be alive,
and she is
342
00:18:01,341 --> 00:18:03,908
in the timeline
I'm trying to restore.
343
00:18:03,952 --> 00:18:06,955
In my timeline, a demon was
gonna take over her soul,
344
00:18:06,998 --> 00:18:08,783
but you switched places
with her.
345
00:18:08,826 --> 00:18:12,221
You gave your own life
so she could live.
346
00:18:12,265 --> 00:18:16,530
♪
347
00:18:16,573 --> 00:18:20,708
- If you're lying to me,
I'll see you burn.
348
00:18:26,322 --> 00:18:28,672
Nora, Nora.
349
00:18:28,716 --> 00:18:30,413
- Dad, why?
350
00:18:30,457 --> 00:18:32,589
- Because I love you.
351
00:18:32,633 --> 00:18:36,898
And I couldn't watch you
become a monster like me.
352
00:18:36,941 --> 00:18:44,123
♪
353
00:18:45,863 --> 00:18:47,648
It's true.
354
00:18:50,216 --> 00:18:52,653
My Nora doll's supposed
to be alive.
355
00:18:54,829 --> 00:18:57,527
I sacrificed myself
to save her.
356
00:18:59,877 --> 00:19:02,793
- So honor that sacrifice.
357
00:19:02,837 --> 00:19:07,494
Help me restore the timeline
and bring her back.
358
00:19:12,107 --> 00:19:14,022
- Let's go to work.
359
00:19:14,065 --> 00:19:18,635
♪
360
00:19:18,679 --> 00:19:21,029
- I guess you guys
haven't found Allen yet, huh?
361
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
- Nope.
362
00:19:23,031 --> 00:19:24,859
And Batwing called from Gotham.
363
00:19:24,902 --> 00:19:26,643
Two-Face turned up,
which means--
364
00:19:26,687 --> 00:19:28,036
- You have to go.
365
00:19:28,079 --> 00:19:30,821
- I will be at the ceremony
tomorrow, I promise.
366
00:19:30,865 --> 00:19:34,782
Until then, take this.
367
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
It's a Velocity-Zero gun.
368
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
Luke designed it the last time
369
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
a certain lady in red tried
to kill us all.
370
00:19:39,961 --> 00:19:43,443
It will temporarily disrupt
Reverse-Flash's connection
371
00:19:43,486 --> 00:19:46,054
to whatever Speed Force
he's connected to.
372
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
- Thank you.
- Mm-hmm.
373
00:19:47,838 --> 00:19:51,364
Now, uh, you want to talk
about your other problem?
374
00:19:53,540 --> 00:19:56,369
- I don't know, I've been
working on it since I got home.
375
00:19:56,412 --> 00:19:59,023
Every time I think
about my future with Eobard,
376
00:19:59,067 --> 00:20:01,374
my mind just...
377
00:20:02,679 --> 00:20:04,681
It goes blanker than that page.
378
00:20:04,725 --> 00:20:07,858
- Any chance
it's just cold feet?
379
00:20:07,902 --> 00:20:09,904
- I don't know.
380
00:20:09,947 --> 00:20:12,472
I love Eobard. I do.
381
00:20:13,560 --> 00:20:15,997
But when I think
about what Allen said,
382
00:20:16,040 --> 00:20:18,521
I mean, I just, I can't.
383
00:20:18,565 --> 00:20:21,524
I can't get it out of my head.
It's like it's haunting me.
384
00:20:22,656 --> 00:20:24,484
Ryan, I've won two Pulitzers.
385
00:20:24,527 --> 00:20:27,138
Why can't I write
my own wedding vows?
386
00:20:27,182 --> 00:20:30,707
[apprehensive music]
387
00:20:30,751 --> 00:20:34,581
- Iris, tonight you told me
to stop thinking so much
388
00:20:34,624 --> 00:20:36,452
and listen to my heart.
389
00:20:36,496 --> 00:20:37,845
- Yeah, okay, I get it.
390
00:20:37,888 --> 00:20:39,368
That's what I'm supposed
to do now--
391
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
- 'Cause it works.
392
00:20:41,762 --> 00:20:45,896
Look, tonight I saved
a kid living in their van
393
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
near the waterfront,
just like I was
394
00:20:48,290 --> 00:20:50,553
before I found the Batsuit.
395
00:20:50,597 --> 00:20:52,686
Some lowlifes were mugging her,
396
00:20:52,729 --> 00:20:56,167
and as I was kicking
their asses,
397
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
my heart told me what I want.
398
00:20:58,779 --> 00:21:01,956
I want to save a kid
like Cora saved me.
399
00:21:03,349 --> 00:21:06,439
So after I dropped
their sorry asses off
400
00:21:06,482 --> 00:21:10,181
at the nearest precinct,
I called Sophie.
401
00:21:10,225 --> 00:21:12,358
We're gonna adopt.
402
00:21:14,664 --> 00:21:16,013
- Ryan.
403
00:21:18,320 --> 00:21:20,017
I'm so happy for you.
404
00:21:20,061 --> 00:21:22,324
- Take your own advice.
405
00:21:22,368 --> 00:21:26,415
Trust me, if Eobard's the one,
406
00:21:26,459 --> 00:21:28,287
the vows will come.
407
00:21:28,330 --> 00:21:30,114
- And what if he isn't?
408
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
- Then I will get you out
of here in a hot minute.
409
00:21:32,987 --> 00:21:34,815
My car drives really fast.
410
00:21:34,858 --> 00:21:37,078
- [laughs]
411
00:21:37,121 --> 00:21:41,517
[gentle music]
412
00:21:43,171 --> 00:21:46,043
- That's good work.
413
00:21:46,087 --> 00:21:48,394
- Martini?
- Dude.
414
00:21:48,437 --> 00:21:50,787
- Right, you don't
drink alcohol.
415
00:21:50,831 --> 00:21:54,617
- Hey, Chester,
why did you ghost Allegra?
416
00:21:54,661 --> 00:21:57,011
- Well, I-I never--
- Oh, here we go.
417
00:21:57,054 --> 00:21:59,796
- Ten years ago, the morning
after you two hooked up,
418
00:21:59,840 --> 00:22:01,929
you snuck out
while she was sleeping.
419
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
- First of all,
that's not ghosting.
420
00:22:03,583 --> 00:22:05,149
That's called the French exit.
421
00:22:05,193 --> 00:22:07,064
- I never ghosted anyone, okay?
422
00:22:07,108 --> 00:22:10,416
I went to get coffee
and blueberry muffins.
423
00:22:10,459 --> 00:22:11,852
- Wait, what?
424
00:22:11,895 --> 00:22:15,638
- Yeah, I wanted
to have breakfast in bed,
425
00:22:15,682 --> 00:22:18,032
watch the sun come up.
426
00:22:18,075 --> 00:22:19,816
I had the whole day planned
427
00:22:19,860 --> 00:22:22,341
because I knew even
after one night that I wanted
428
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
to spend the rest
of my life with her.
429
00:22:24,212 --> 00:22:25,909
- Dear God.
430
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
When I got back,
she was gone, Alex,
431
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
so Allegra ghosted me.
432
00:22:30,349 --> 00:22:32,655
- Which is why we always abide
by rule number one:
433
00:22:32,699 --> 00:22:35,049
never return to the scene
of the crime.
434
00:22:36,180 --> 00:22:37,834
- Why didn't you ever tell her?
435
00:22:37,878 --> 00:22:39,619
- I wanted to.
436
00:22:39,662 --> 00:22:42,361
But we were attacked
by the Legion of Doom.
437
00:22:42,404 --> 00:22:45,494
That week was
seriously chaotic,
438
00:22:45,538 --> 00:22:48,454
and when the dust settled,
439
00:22:48,497 --> 00:22:50,717
I tried bringing it up again.
440
00:22:52,632 --> 00:22:55,069
But she cut me off,
441
00:22:55,112 --> 00:22:57,985
told me that night
was a huge mistake
442
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
and that we were
better off as friends.
443
00:23:03,991 --> 00:23:07,081
Think I'm gonna get some air.
Yeah.
444
00:23:12,956 --> 00:23:16,656
- See, this is what happens
when you try and play Cupid.
445
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
- What is your problem?
446
00:23:18,658 --> 00:23:21,095
Why don't you love "love"?
447
00:23:21,138 --> 00:23:25,404
- Okay, love is just a chemical
flood of dopamine and oxytocin,
448
00:23:25,447 --> 00:23:28,450
giving people an addictive
dependence like a bad drug.
449
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
- Science.
450
00:23:29,582 --> 00:23:30,800
- It's taken me years
451
00:23:30,844 --> 00:23:32,802
to help Chuck feel happy
without Allegra.
452
00:23:32,846 --> 00:23:35,065
- By telling him
to hide his heart?
453
00:23:35,109 --> 00:23:37,241
- Now you're gonna give me
a whole greeting card
454
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
inspired speech
about your perfect wife
455
00:23:39,548 --> 00:23:41,420
and how she's the love
of your life.
456
00:23:41,463 --> 00:23:44,945
- Okay, all right.
All right, fine.
457
00:23:45,989 --> 00:23:49,036
But one day,
you're gonna wake up alone,
458
00:23:49,079 --> 00:23:51,299
and you're gonna realize
that you missed out
459
00:23:51,342 --> 00:23:53,475
on the best part
of being human.
460
00:23:53,519 --> 00:24:00,743
♪
461
00:24:06,793 --> 00:24:11,275
- Look, according
to these equations,
462
00:24:11,319 --> 00:24:15,323
I'd have to hit Mach 20
in order to open a time portal.
463
00:24:15,366 --> 00:24:17,586
- Really?
- Yeah.
464
00:24:17,630 --> 00:24:20,154
- And is that a problem?
465
00:24:22,025 --> 00:24:25,376
- To reach that kind of speed,
I need 40,000 miles.
466
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
That kind
of runway doesn't exist.
467
00:24:30,120 --> 00:24:31,818
- Yes, it does.
468
00:24:36,387 --> 00:24:37,911
Is that big enough?
469
00:24:37,954 --> 00:24:41,436
- Yes, but the Earth
isn't just a solid rock.
470
00:24:41,480 --> 00:24:42,742
It has a molten core.
471
00:24:42,785 --> 00:24:44,308
The kind of pressure
I'd be exerting
472
00:24:44,352 --> 00:24:46,963
on its mantle would cause
cataclysmic damage.
473
00:24:47,007 --> 00:24:48,661
We're talking
volcanoes erupting,
474
00:24:48,704 --> 00:24:52,316
ice caps melting,
earthquakes, tsunami.
475
00:24:52,360 --> 00:24:54,057
It'd be Armageddon.
476
00:24:54,101 --> 00:24:57,147
- So in order to save the world
and bring my Nora back--
477
00:24:57,191 --> 00:25:00,324
- I'd have to risk
destroying it,
478
00:25:00,368 --> 00:25:02,196
just like Despero predicted.
479
00:25:02,239 --> 00:25:05,025
[dramatic music]
480
00:25:10,291 --> 00:25:13,468
- Look, uh, I hate
to break up your pity party,
481
00:25:13,512 --> 00:25:14,991
but we're running out of time.
482
00:25:15,035 --> 00:25:17,254
And, Barry,
you have to do this.
483
00:25:17,298 --> 00:25:20,693
- Trust me, I want my life and
Iris back more than anything,
484
00:25:20,736 --> 00:25:22,216
but I've run the numbers.
485
00:25:22,259 --> 00:25:24,044
I will have two minutes
to accelerate
486
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
before my destruction
destroys the world.
487
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
- Well then,
you better run fast.
488
00:25:27,787 --> 00:25:29,832
- Damien, the odds
of me hitting Mach 20
489
00:25:29,876 --> 00:25:31,486
in two minutes is 2%!
490
00:25:31,530 --> 00:25:34,010
- It's better than nothing!
- You don't understand.
491
00:25:34,054 --> 00:25:36,186
Despero says
I cause Armageddon.
492
00:25:36,230 --> 00:25:37,927
This is exactly
what he described.
493
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
I won't be responsible
for killing
494
00:25:39,799 --> 00:25:41,540
every single person
on the planet.
495
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
- And what happens
to those people if you give up?
496
00:25:43,629 --> 00:25:45,674
[apprehensive music]
497
00:25:45,718 --> 00:25:47,937
You're leaving 8 billion souls
in a world
498
00:25:47,981 --> 00:25:49,591
where Thawne has everything
that he wants
499
00:25:49,635 --> 00:25:50,679
and nothing to lose.
500
00:25:50,723 --> 00:25:51,767
- I'm still not fast enough.
501
00:25:51,811 --> 00:25:53,421
- Fast enough?
[laughs]
502
00:25:53,464 --> 00:25:55,379
How dense are you?
503
00:25:55,423 --> 00:25:56,685
Speed isn't the only thing
504
00:25:56,729 --> 00:25:58,034
that guides you
through these things.
505
00:25:58,078 --> 00:25:59,470
- It never is.
- What else is there?
506
00:25:59,514 --> 00:26:01,429
- Love, you idiot!
507
00:26:01,472 --> 00:26:02,735
You're the paragon of it.
508
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
I saw what you did
in the Time Stone.
509
00:26:04,998 --> 00:26:08,044
You restarted an entire
universe with love.
510
00:26:08,088 --> 00:26:10,351
- This should be peanuts.
- It's not gonna work.
511
00:26:10,394 --> 00:26:13,310
Not this time.
- Really?
512
00:26:13,354 --> 00:26:15,574
Well, it's guiding
the both of us right now.
513
00:26:15,617 --> 00:26:18,098
♪
514
00:26:18,141 --> 00:26:20,013
Why do you think
I'm helping you?
515
00:26:22,276 --> 00:26:24,452
You think I want to die?
516
00:26:24,495 --> 00:26:26,759
I don't.
517
00:26:26,802 --> 00:26:29,370
But if sacrificing my life
means that Nora gets
518
00:26:29,413 --> 00:26:31,372
to live the life
that Thawne stole from her,
519
00:26:31,415 --> 00:26:34,549
then yeah,
I'm gonna do it because my love
520
00:26:34,593 --> 00:26:38,248
for her is what keeps me going
every damn day in my life.
521
00:26:38,292 --> 00:26:42,731
I mean, who do you think
I built this whole empire for?
522
00:26:42,775 --> 00:26:47,518
Iris, your family,
your friends,
523
00:26:47,562 --> 00:26:49,259
they are what keep you going.
524
00:26:51,044 --> 00:26:52,872
- Iris doesn't remember
what we had.
525
00:26:52,915 --> 00:26:55,962
- Well, that doesn't matter.
526
00:26:57,703 --> 00:26:59,095
You do.
527
00:26:59,139 --> 00:27:05,101
♪
528
00:27:05,145 --> 00:27:07,669
- You lied to me about Chester.
529
00:27:07,713 --> 00:27:10,150
Chester loves you.
530
00:27:10,193 --> 00:27:14,633
When he went to tell you,
you cut him off.
531
00:27:14,676 --> 00:27:16,417
Why did you do that?
532
00:27:16,460 --> 00:27:20,682
[sentimental music]
533
00:27:20,726 --> 00:27:23,250
- You want to know
how every relationship
534
00:27:23,293 --> 00:27:25,905
in my life has ended?
535
00:27:25,948 --> 00:27:28,951
With me getting kicked
to the curb.
536
00:27:28,995 --> 00:27:33,303
Everyone I've ever loved
has left.
537
00:27:33,347 --> 00:27:36,611
When I woke up
the next morning alone,
538
00:27:36,655 --> 00:27:40,789
it was like a trigger.
539
00:27:40,833 --> 00:27:44,575
Suddenly,
I was 12 years old again,
540
00:27:44,619 --> 00:27:48,318
and my mom was telling me
541
00:27:48,362 --> 00:27:52,366
that my dad left us
because of me.
542
00:27:54,716 --> 00:27:57,850
Yeah, she was a bag
of crap, too.
543
00:27:59,155 --> 00:28:03,464
The point is, I was crushed.
544
00:28:03,507 --> 00:28:07,947
So when I saw Chester
walking up the street
545
00:28:07,990 --> 00:28:09,731
with coffees and a bag,
546
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
I knew what that meant,
547
00:28:13,082 --> 00:28:15,824
how he felt about me.
548
00:28:15,868 --> 00:28:19,785
And I just freaked out,
and I pushed him away.
549
00:28:19,828 --> 00:28:23,832
♪
550
00:28:23,876 --> 00:28:25,138
- You know...
551
00:28:27,749 --> 00:28:31,405
My wife is my rock.
552
00:28:31,448 --> 00:28:34,277
But things were not
always perfect.
553
00:28:36,062 --> 00:28:39,326
Trust me,
putting yourself out there,
554
00:28:39,369 --> 00:28:41,763
it's scary,
555
00:28:41,807 --> 00:28:44,505
but it's also so worth it.
556
00:28:47,900 --> 00:28:50,859
- But what if I lose him?
557
00:28:50,903 --> 00:28:54,254
- You'll never know
unless you try.
558
00:28:54,297 --> 00:29:00,956
Alex, the reason why
I don't love "love"...
559
00:29:02,392 --> 00:29:05,221
Is because nothing
scares me more
560
00:29:05,265 --> 00:29:08,703
than putting my heart out
on the line.
561
00:29:08,747 --> 00:29:10,836
So I make fun of romantics.
562
00:29:12,185 --> 00:29:15,318
But this whole Don Juan thing
563
00:29:15,362 --> 00:29:16,929
is just an act.
564
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
- Really?
- I knew it.
565
00:29:18,713 --> 00:29:20,193
- The truth is...
566
00:29:22,108 --> 00:29:24,850
I don't want to wake up alone
for the rest of my life.
567
00:29:27,200 --> 00:29:31,770
Look, Chester's my boy.
568
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
And I know what my boy needs.
569
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
He needs you.
570
00:29:36,862 --> 00:29:41,649
♪
571
00:29:41,692 --> 00:29:42,911
[alarm blaring]
572
00:29:42,955 --> 00:29:45,914
- Guys, we got a hit
on Reverse-Flash.
573
00:29:45,958 --> 00:29:48,003
- Let's go.
574
00:29:55,576 --> 00:29:57,143
[whoosh]
575
00:29:57,186 --> 00:29:58,927
- I was just thinking about--
576
00:29:58,971 --> 00:30:01,843
[tense music]
577
00:30:01,887 --> 00:30:03,366
- I just want to talk,
I swear.
578
00:30:03,410 --> 00:30:06,152
- You take one more step,
and I'm gonna shoot you.
579
00:30:06,195 --> 00:30:07,588
- Okay.
580
00:30:07,631 --> 00:30:11,853
♪
581
00:30:11,897 --> 00:30:14,725
- What's wrong with you?
Are you dying?
582
00:30:14,769 --> 00:30:17,250
- Something like that.
583
00:30:17,293 --> 00:30:21,950
I came here because I'm about
to do something impossible.
584
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
And even though it
might not work,
585
00:30:23,778 --> 00:30:27,173
I couldn't leave this world
without telling you that--
586
00:30:28,652 --> 00:30:33,962
- Nice try, Allen,
but she doesn't love you.
587
00:30:34,006 --> 00:30:36,356
She loves me.
588
00:30:36,399 --> 00:30:39,533
Tell him, Iris,
or better yet...
589
00:30:42,841 --> 00:30:44,538
Shoot him.
590
00:30:44,581 --> 00:30:49,369
♪
591
00:30:54,461 --> 00:30:55,592
- Iris.
592
00:30:55,636 --> 00:30:57,290
- What are you waiting for?
Shoot him!
593
00:30:57,333 --> 00:30:58,857
- I need you to know,
no matter what happens,
594
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
after everything
Thawne's taken from me,
595
00:31:00,554 --> 00:31:03,557
he can't take away
my feelings for you.
596
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
I love you, Iris.
597
00:31:04,906 --> 00:31:06,516
[tense music]
598
00:31:06,560 --> 00:31:07,691
- Enough.
599
00:31:07,735 --> 00:31:14,873
♪
600
00:31:18,093 --> 00:31:20,879
- Go before
I change my mind.
601
00:31:20,922 --> 00:31:28,103
♪
602
00:31:31,063 --> 00:31:32,629
- How'd it go with the missus?
- I don't know.
603
00:31:32,673 --> 00:31:35,719
She let me go.
It has to mean something.
604
00:31:35,763 --> 00:31:37,983
- Well, let's do this thing.
605
00:31:38,026 --> 00:31:40,028
I'll stay here
at your point of origin,
606
00:31:40,072 --> 00:31:41,769
just in case
we get some visitors,
607
00:31:41,812 --> 00:31:42,988
but I'll be in touch.
608
00:31:43,031 --> 00:31:44,337
- How?
- Magic.
609
00:31:44,380 --> 00:31:46,208
You'll hear my voice
wherever you go.
610
00:31:46,252 --> 00:31:48,950
Now, remember, you've got
two minutes to reach Mach 20
611
00:31:48,994 --> 00:31:51,648
and open that temporal portal.
612
00:31:51,692 --> 00:31:54,869
- Damien, thank you.
613
00:31:54,913 --> 00:32:00,919
♪
614
00:32:00,962 --> 00:32:02,311
- Get out of here.
615
00:32:04,487 --> 00:32:07,534
[dramatic music]
616
00:32:07,577 --> 00:32:09,405
- We tracked down the PED
and Reverse-Flash.
617
00:32:09,449 --> 00:32:11,233
- He's crossing
the Atlantic Ocean.
618
00:32:11,277 --> 00:32:13,061
- What the hell is he doing?
619
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
- He's destroying the city.
620
00:32:14,628 --> 00:32:16,064
It's like the end
of days out here.
621
00:32:16,108 --> 00:32:17,892
- Holy crap,
it's not just the city.
622
00:32:17,936 --> 00:32:21,374
Allen's speed wake is causing
the globe to tear itself apart.
623
00:32:21,417 --> 00:32:23,463
It's an extinction level event
in progress.
624
00:32:23,506 --> 00:32:26,074
- He's right, I'm tracking
at least a hundred earthquakes.
625
00:32:26,118 --> 00:32:27,336
- A tsunami just hit Japan.
626
00:32:27,380 --> 00:32:29,338
- Allen really has
lost his mind.
627
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
He realized he can't win,
so he's trying to kill us all.
628
00:32:31,688 --> 00:32:33,777
- I have to go.
I gotta go get Jenna.
629
00:32:33,821 --> 00:32:35,997
- Guys, Mark and I
could use backup!
630
00:32:36,041 --> 00:32:38,391
- Go. I'll stay here.
631
00:32:38,434 --> 00:32:39,609
- Okay.
632
00:32:39,653 --> 00:32:41,350
- Hey, not to be that guy,
633
00:32:41,394 --> 00:32:43,526
but since this could be the end
of the world as we know it,
634
00:32:43,570 --> 00:32:46,703
if anyone has anything to say,
now would be the time.
635
00:32:46,747 --> 00:32:53,362
♪
636
00:32:53,406 --> 00:32:55,582
- The Reverse-Flash
just hit Europe.
637
00:32:55,625 --> 00:32:57,279
- Where is Eobard?
638
00:32:57,323 --> 00:32:59,803
- I'm right behind him.
639
00:32:59,847 --> 00:33:04,286
♪
640
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
- Hey, Flash,
you've got company.
641
00:33:09,161 --> 00:33:12,816
[groaning]
642
00:33:12,860 --> 00:33:14,644
- Guess what, Darhk,
643
00:33:14,688 --> 00:33:16,037
so do you.
644
00:33:16,081 --> 00:33:22,696
♪
645
00:33:22,739 --> 00:33:25,742
- Frosty, Chill-lame.
646
00:33:25,786 --> 00:33:27,570
Yeah, I'm a little bit busy.
647
00:33:27,614 --> 00:33:30,747
But you do realize my abilities
give me the power
648
00:33:30,791 --> 00:33:34,316
to draw and quarter
with a gesture, right?
649
00:33:34,360 --> 00:33:36,492
[grunts]
650
00:33:36,536 --> 00:33:38,451
- Not for the next 24 hours,
you don't.
651
00:33:38,494 --> 00:33:41,976
- Our friend John gave us
a badass protection spell.
652
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
- Constantine, I hate that guy.
653
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
- Yeah, well, too bad.
654
00:33:46,894 --> 00:33:49,027
Looks like we get to kick
this guy's ass all night.
655
00:33:49,070 --> 00:33:51,986
- Won't even take that long.
656
00:33:52,030 --> 00:33:55,076
- Really?
Let's see how that goes.
657
00:33:55,120 --> 00:34:02,214
♪
658
00:34:04,346 --> 00:34:07,349
- If boss doesn't catch Allen
in the next 90 seconds...
659
00:34:07,393 --> 00:34:09,351
- Chester?
- 85...
660
00:34:09,395 --> 00:34:10,831
- Chester?
- 84...
661
00:34:10,874 --> 00:34:12,050
- Chuck!
- What?
662
00:34:12,093 --> 00:34:13,399
- I love you.
663
00:34:15,401 --> 00:34:17,533
- Yeah, well, I love you, too.
664
00:34:17,577 --> 00:34:24,584
♪
665
00:34:28,240 --> 00:34:30,068
- When did this happen?
666
00:34:36,248 --> 00:34:38,163
- It's not working.
667
00:34:38,206 --> 00:34:40,556
I'm still not fast enough.
668
00:34:40,600 --> 00:34:43,298
- I'm trying to save my
daughter here, Allen.
669
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
Focus!
670
00:34:46,127 --> 00:34:53,091
♪
671
00:35:10,456 --> 00:35:12,588
Never dance with the devil.
672
00:35:16,592 --> 00:35:19,813
[grunting]
673
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
- Yeah, I increased
the molecular density
674
00:35:24,905 --> 00:35:27,777
on that little toothpick
of yours a thousandfold
675
00:35:27,821 --> 00:35:30,128
at the subatomic level.
676
00:35:30,171 --> 00:35:32,782
Good luck trying
to lift two tons.
677
00:35:32,826 --> 00:35:35,263
- I hate science.
678
00:35:35,307 --> 00:35:39,572
♪
679
00:35:39,615 --> 00:35:41,704
- Then you are really
gonna hate that.
680
00:35:41,748 --> 00:35:44,794
[both groaning]
681
00:35:46,840 --> 00:35:48,755
- Thanks for the assist.
- Of course.
682
00:35:48,798 --> 00:35:52,150
- Hey, nice threads.
- Thanks, man.
683
00:35:54,587 --> 00:35:57,329
- We're running out of time.
- 60 seconds.
684
00:35:57,372 --> 00:35:58,808
Come on, Flash.
685
00:35:58,852 --> 00:36:02,290
♪
686
00:36:02,334 --> 00:36:04,597
- You're too late, Allen.
687
00:36:04,640 --> 00:36:06,860
You're too late!
688
00:36:06,903 --> 00:36:13,606
♪
689
00:36:14,563 --> 00:36:15,825
- Iris.
690
00:36:18,872 --> 00:36:21,179
Iris.
691
00:36:21,222 --> 00:36:23,398
- Barry, I love you, too.
692
00:36:23,442 --> 00:36:30,710
♪
693
00:36:42,243 --> 00:36:44,245
[tense music]
694
00:36:44,289 --> 00:36:47,857
- You are no hero.
You are a monster.
695
00:36:47,901 --> 00:36:51,034
- I'm going to ask you
one last time, Ms. Horton.
696
00:36:51,078 --> 00:36:52,906
And if I don't
like your answer,
697
00:36:52,949 --> 00:36:55,256
you'll join your friends
in the afterlife.
698
00:36:55,300 --> 00:37:02,568
♪
699
00:37:04,309 --> 00:37:06,049
Now.
700
00:37:06,093 --> 00:37:07,703
The Flash.
701
00:37:07,747 --> 00:37:09,314
Where is he?
702
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
- I told you, I don't know!
703
00:37:15,972 --> 00:37:18,279
- You know what?
704
00:37:18,323 --> 00:37:20,194
I believe you.
705
00:37:20,238 --> 00:37:22,065
- [sobbing]
706
00:37:22,109 --> 00:37:28,768
♪
707
00:37:28,811 --> 00:37:30,683
Ahh!
708
00:37:30,726 --> 00:37:32,728
[high-pitched beeping]
- Ah!
709
00:37:32,772 --> 00:37:35,253
No, what is this?
710
00:37:35,296 --> 00:37:38,256
[dramatic music]
711
00:37:38,299 --> 00:37:45,480
♪
712
00:38:01,496 --> 00:38:04,020
Flash, what did you do?
713
00:38:07,067 --> 00:38:10,200
- I went to the future.
714
00:38:10,244 --> 00:38:11,724
Iris was right.
715
00:38:11,767 --> 00:38:13,987
Someone manipulated
the timeline
716
00:38:14,030 --> 00:38:16,555
to drive me insane.
717
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
It turns out in order
to fix it,
718
00:38:19,122 --> 00:38:21,777
I had to start Armageddon.
719
00:38:21,821 --> 00:38:25,346
Only this time,
I didn't destroy the world.
720
00:38:25,390 --> 00:38:27,566
- How is that possible?
721
00:38:27,609 --> 00:38:32,571
- You left 2031
before the world ended.
722
00:38:32,614 --> 00:38:35,313
What you didn't know
was that Eobard Thawne,
723
00:38:35,356 --> 00:38:38,185
the Reverse-Flash,
was chasing me.
724
00:38:38,228 --> 00:38:41,536
He wanted to stop me
from restoring the timeline.
725
00:38:41,580 --> 00:38:44,583
The speed wake created
by us both,
726
00:38:44,626 --> 00:38:48,630
that is what caused
the destruction you saw.
727
00:38:48,674 --> 00:38:50,545
- If that's happened,
what stopped you
728
00:38:50,589 --> 00:38:52,242
from tearing this world apart?
729
00:38:52,286 --> 00:38:54,636
- Iris.
730
00:38:54,680 --> 00:38:58,161
She helped me reconnect
to the Speed Force.
731
00:38:58,205 --> 00:38:59,989
Now the future's safe.
732
00:39:00,033 --> 00:39:03,428
♪
733
00:39:03,471 --> 00:39:05,647
- I can see you believe it
to be true.
734
00:39:05,691 --> 00:39:07,170
And as a traveler in time,
735
00:39:07,214 --> 00:39:10,957
my senses confirm
this world has been altered.
736
00:39:12,741 --> 00:39:14,787
But as for the true reason...
737
00:39:16,528 --> 00:39:19,618
Well, that remains to be seen.
738
00:39:19,661 --> 00:39:22,447
- Maybe you should go to 2031
739
00:39:22,490 --> 00:39:24,100
and see for yourself.
740
00:39:24,144 --> 00:39:31,369
♪
741
00:39:34,284 --> 00:39:36,374
- I shall,
but if you're wrong,
742
00:39:36,417 --> 00:39:40,073
or if I find any evidence that
this world is still in danger,
743
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
I will return,
744
00:39:42,162 --> 00:39:44,425
and you will die.
745
00:39:44,469 --> 00:39:50,300
♪
746
00:39:50,344 --> 00:39:51,867
- Yeah.
747
00:39:51,911 --> 00:39:55,175
- Gluten free for Cecile.
- Gluten free!
748
00:39:55,218 --> 00:39:56,568
- Here you go.
- Yep.
749
00:39:56,611 --> 00:39:58,483
- Where is...
750
00:39:58,526 --> 00:40:01,964
[sentimental music]
751
00:40:02,008 --> 00:40:03,618
Hey, babe.
752
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
I would've got you something,
753
00:40:05,141 --> 00:40:06,752
but I thought you were
working through lunch
754
00:40:06,795 --> 00:40:07,883
at the precinct today.
755
00:40:07,927 --> 00:40:09,450
- Don't worry, there's plenty.
756
00:40:09,494 --> 00:40:11,147
- Got a burger for you, boss.
757
00:40:11,191 --> 00:40:16,239
♪
758
00:40:16,283 --> 00:40:18,416
- [laughs]
759
00:40:18,459 --> 00:40:20,156
- Oh, I missed you so much.
760
00:40:20,200 --> 00:40:21,897
- Not that I don't
love this attention,
761
00:40:21,941 --> 00:40:26,119
but where's this coming from?
762
00:40:26,162 --> 00:40:28,904
- Barry, you okay?
763
00:40:30,732 --> 00:40:32,560
- Something happened,
didn't it?
764
00:40:35,433 --> 00:40:36,956
What was it?
765
00:40:39,785 --> 00:40:41,351
- Later.
766
00:40:41,395 --> 00:40:43,876
I just want
to be here with you,
767
00:40:43,919 --> 00:40:45,312
with all of you.
768
00:40:46,226 --> 00:40:49,621
- Okay.
Want me to call Dad, Frost?
769
00:40:51,492 --> 00:40:53,668
Dad. I'll call.
770
00:40:53,712 --> 00:40:55,540
- Can I call them?
771
00:40:55,583 --> 00:40:58,107
- Uh, I mean, yeah,
it's ringing, so.
772
00:40:58,151 --> 00:41:03,461
♪
773
00:41:03,504 --> 00:41:04,984
- Joe?
774
00:41:07,116 --> 00:41:10,119
It's really you.
775
00:41:10,163 --> 00:41:12,470
You're really there.
776
00:41:12,513 --> 00:41:14,080
[laughs]
777
00:41:14,123 --> 00:41:18,563
♪
778
00:41:21,653 --> 00:41:24,569
[tense music]
779
00:41:24,612 --> 00:41:30,792
♪
780
00:41:30,836 --> 00:41:37,016
- Nobody uses time against me.
781
00:41:37,059 --> 00:41:39,627
[device chirps]
782
00:41:39,671 --> 00:41:42,151
I will live.
783
00:41:42,195 --> 00:41:46,504
I will change
what's about to happen.
784
00:41:46,547 --> 00:41:49,071
And you will help me.
785
00:41:49,115 --> 00:41:54,120
♪
786
00:42:01,562 --> 00:42:04,522
[dramatic music]
787
00:42:04,565 --> 00:42:09,527
♪
788
00:42:21,060 --> 00:42:22,540
- Greg, move your head.
51317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
