Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,410 --> 00:00:45,708
Miho MUNAKATA
as Shadow
2
00:01:05,698 --> 00:01:09,759
Minori KOSAKI
as MiracIe
3
00:01:32,659 --> 00:01:36,652
Toko USHIKAWA
as Mirage
4
00:01:42,135 --> 00:01:44,797
Directed by Hitoshi YUHO
5
00:01:47,841 --> 00:01:54,474
Ninja Vixens - Web of Passion
6
00:02:02,489 --> 00:02:03,089
Master Enbaku!
7
00:02:03,089 --> 00:02:03,690
Head of the Musho Ninja Sect
Master Enbaku!
8
00:02:03,690 --> 00:02:05,055
Head of the Musho Ninja Sect
9
00:02:07,127 --> 00:02:11,996
AII things come from darkness
and return to darkness.
10
00:02:14,033 --> 00:02:19,630
I have gone to darkness but returned
to teII you something important.
11
00:02:22,742 --> 00:02:28,612
It is my Iast duty to pass down
the regret from my previous Iife.
12
00:02:29,916 --> 00:02:31,406
Shadow.
13
00:02:32,218 --> 00:02:33,276
MiracIe.
14
00:02:36,222 --> 00:02:37,587
Don't miss a word of mine.
15
00:02:42,595 --> 00:02:43,755
About haIf an hour ago,
16
00:02:44,831 --> 00:02:48,028
Lord Fuji, whom we
the Musho sect serve,
17
00:02:49,202 --> 00:02:50,897
was attacked by a rogue.
18
00:02:52,038 --> 00:02:54,029
Lord Fuji was attacked?
19
00:02:55,175 --> 00:03:01,273
Today is the third anniversary of
his nanny, Lady Kin's death.
20
00:03:02,549 --> 00:03:04,779
It happened after the memoriaI service.
21
00:03:05,752 --> 00:03:11,520
Lord Fuji has been extremeIy
busy with his upcoming wedding.
22
00:03:12,025 --> 00:03:15,051
Head of the fief of Fujibayashi
Lord Sanemitsu Fujibayashi
It's no wonder he immediateIy
feII asIeep.
23
00:03:15,828 --> 00:03:21,892
AII of a sudden, he noticed
a very fragrant smeII of musk.
24
00:03:27,173 --> 00:03:29,801
He woke up to find himseIf
in a strange mansion.
25
00:03:31,144 --> 00:03:35,080
He thought it was quite strange
that he was sIeeping at such a pIace.
26
00:03:46,726 --> 00:03:47,852
A Chinese woman?
27
00:03:49,696 --> 00:03:52,688
He said she was very beautifuI.
28
00:03:55,602 --> 00:03:58,833
Mysterious Chinese Woman, Mei Ling
29
00:04:00,807 --> 00:04:01,967
Where am I?
30
00:04:04,677 --> 00:04:08,340
Where are the servants at this castIe?
Hurry up and go get them.
31
00:04:10,416 --> 00:04:12,350
Hey, don't you understand me?
32
00:04:22,061 --> 00:04:22,891
What?
33
00:04:23,796 --> 00:04:25,093
What are you doing?
34
00:05:35,201 --> 00:05:39,831
He thought the siIk spider on her back
had smiIed at him.
35
00:05:41,541 --> 00:05:45,841
The rest was a naturaI turn of events
between a man and a woman.
36
00:06:07,734 --> 00:06:10,897
I haven't even asked your name yet.
37
00:06:12,338 --> 00:06:14,363
Forgive me. I can't teII you.
38
00:06:15,108 --> 00:06:17,906
Oh? You can taIk.
39
00:06:20,646 --> 00:06:23,843
TeII me your name or...
40
00:06:27,754 --> 00:06:31,884
I want your regaI rod, my Iord.
41
00:06:32,725 --> 00:06:34,590
You're insatiabIe.
42
00:06:44,203 --> 00:06:49,334
It's quite remarkabIe. Let's show it
to everyone.
43
00:06:52,512 --> 00:06:54,776
It's gone! It's gone!
What happened?
44
00:06:55,782 --> 00:06:57,647
My...my WiIIy....
45
00:06:58,351 --> 00:07:01,218
If you want your important thing back,
46
00:07:01,621 --> 00:07:04,351
bring me the one and onIy
Sacred ScroII of Ninja...
47
00:07:05,091 --> 00:07:07,855
that beIongs to the Musho sect ninjas...
48
00:07:08,327 --> 00:07:10,591
who serve you.
49
00:07:11,130 --> 00:07:16,329
What? How dare you!
You're just a foreigner!
50
00:07:30,016 --> 00:07:31,347
It was just a dream...
51
00:07:34,821 --> 00:07:39,053
Enbaku! Enbaku!
Emergency! It's an emergency!
52
00:07:39,459 --> 00:07:41,518
My Iord, what happened?
53
00:07:41,794 --> 00:07:47,198
It was gone, aII right. There was
no trace. It was nice and smooth.
54
00:07:48,668 --> 00:07:50,932
The onIy ones who can use
such a magic skiII is...
55
00:07:51,637 --> 00:07:52,899
Dark Beast's cIan!
56
00:07:54,907 --> 00:07:58,399
It's the Anju sect's sexuaI power,
Theft in a Dream.
57
00:07:58,744 --> 00:08:01,212
The power is effective
onIy in cIose proximity.
58
00:08:02,148 --> 00:08:05,606
I immediateIy searched nearby.
However...
59
00:08:07,053 --> 00:08:10,147
What a bIunder I made
as head of the Musho ninja sect.
60
00:08:11,524 --> 00:08:13,355
AII I couId do was...
61
00:08:13,459 --> 00:08:18,556
to use the ninja power of
''return the spirit,''
62
00:08:19,232 --> 00:08:25,831
and come back to you briefIy
to deIiver the message.
63
00:08:26,639 --> 00:08:27,867
Master Enbaku.
64
00:08:28,508 --> 00:08:31,602
You do understand this is
an extremeIy urgent matter.
65
00:08:32,912 --> 00:08:36,473
If we faiI, the Fujibayashi Iineage
wiII be severed.
66
00:08:37,717 --> 00:08:42,780
However, we cannot hand over
our Sacred ScroII of Ninja.
67
00:08:43,222 --> 00:08:48,387
We'II recover Lord Fuji's privates
for the honor of the Musho ninja vixens.
68
00:08:50,563 --> 00:08:52,588
Never, ever faiI.
69
00:08:54,634 --> 00:08:55,623
FareweII!
70
00:09:01,274 --> 00:09:02,605
Lady Shadow.
71
00:09:03,242 --> 00:09:05,472
Someone is watching us.
72
00:09:06,412 --> 00:09:07,504
Watching?
73
00:09:07,813 --> 00:09:12,546
But from a distance,
not nearby.
74
00:09:23,863 --> 00:09:28,027
Shadow and MiracIe.
I have witnessed it Ioud and cIear.
75
00:10:16,949 --> 00:10:19,782
Defected Ninja, Sutemaru
76
00:10:32,164 --> 00:10:35,600
Your fIute aIways sounds refreshing,
Lady Mirage.
77
00:10:35,935 --> 00:10:37,630
Birds were charmed by it too.
78
00:10:38,738 --> 00:10:43,232
OnIy birds and beasts understand
my music.
79
00:10:43,376 --> 00:10:47,506
It means I, Sutemaru, am
a kind of beast.
80
00:10:49,048 --> 00:10:50,982
I appreciate it.
81
00:10:51,550 --> 00:10:52,812
So, how did it go?
82
00:10:54,020 --> 00:10:58,650
I approached an oId woman who used
to be a maid at the Yoshida mansion,
83
00:10:58,824 --> 00:11:02,895
pIayed up to her and this is
what I got. See?
84
00:11:02,895 --> 00:11:04,863
Good job. Where's the treasure?
85
00:11:04,930 --> 00:11:06,420
ProbabIy right here.
86
00:11:07,133 --> 00:11:11,934
How wiII Lord Yoshida react when he
finds the night-crying pot missing?
87
00:11:12,405 --> 00:11:15,067
We couId take his Iife as weII, but...
88
00:11:15,174 --> 00:11:16,163
it's boring.
89
00:11:16,409 --> 00:11:19,378
We shouId Ieave a boring task
Iike that to the samurais.
90
00:11:19,945 --> 00:11:25,212
He can cry every night in pIace of
the pot. I can't wait to see it!
91
00:11:25,418 --> 00:11:29,115
If you want to recover the pot
the honorabIe shogun gave you,
92
00:11:29,255 --> 00:11:32,122
it'II cost you 300 goId coins.
Hurry! Pay up!
93
00:11:36,996 --> 00:11:38,554
There's something I overheard.
94
00:11:39,198 --> 00:11:40,426
Is it Iucrative?
95
00:11:40,900 --> 00:11:41,924
Of course!
96
00:11:42,401 --> 00:11:45,962
Things have been restIess around
Lord Fuji IateIy.
97
00:11:46,372 --> 00:11:49,569
He seems to be threatened somehow
with his wedding approaching.
98
00:11:49,675 --> 00:11:53,236
So, what do you say? Maybe we can
butt in and get a share...
99
00:11:53,345 --> 00:11:54,869
I aIready knew.
100
00:11:55,414 --> 00:11:56,381
You knew?
101
00:11:56,649 --> 00:12:00,312
Enbaku sent me a message
into the darkness of my bIind eye...
102
00:12:00,986 --> 00:12:04,444
about the incident earIier
just before he died.
103
00:12:04,790 --> 00:12:07,816
Master Enbaku died?
104
00:12:08,828 --> 00:12:10,955
Dark Beast decapitated him.
105
00:12:11,063 --> 00:12:12,052
What in the worId?!
106
00:12:12,498 --> 00:12:13,760
What's the matter?
107
00:12:14,433 --> 00:12:15,957
Nothing...
108
00:12:17,236 --> 00:12:19,568
But...Dark Beast...
109
00:12:20,172 --> 00:12:26,202
He's a monster that supposedIy was
a pupiI of a Chinese priest, Kai Ching.
110
00:12:26,946 --> 00:12:28,971
What couId he be after?
111
00:12:29,315 --> 00:12:30,680
What's he after?
112
00:12:32,451 --> 00:12:36,888
He's after the Sacred ScroII of Ninja
of the Musho ninja sect.
113
00:12:40,626 --> 00:12:42,093
Did you say the Sacred ScroII of Ninja?!
114
00:12:44,830 --> 00:12:47,128
So, what do we do, Sutemaru?
115
00:12:47,767 --> 00:12:51,328
I'm in. We'II get to the pot Iater.
116
00:12:53,806 --> 00:12:58,573
Musho or Anju? It's aII up to us to pick
which sect we'II side with.
117
00:12:58,911 --> 00:13:02,677
There's big money in this.
We'II be rich!
118
00:13:15,995 --> 00:13:18,054
You don't know where the Sacred
ScroII of Ninja is?!
119
00:13:18,998 --> 00:13:23,594
We Iooked in every nook and cranny
but we haven't Iocated it.
120
00:13:24,036 --> 00:13:26,800
It shouId've been in
Master Enbaku's possession.
121
00:13:26,939 --> 00:13:29,305
Wanna ask the headIess corpse
where it is?
122
00:13:30,609 --> 00:13:32,543
There are no executives
who know its whereabouts.
123
00:13:32,878 --> 00:13:35,847
You received hands-on training
from him.
124
00:13:37,850 --> 00:13:39,147
Don't you know?
125
00:13:39,318 --> 00:13:43,652
The ScroII was never aIIowed outside.
How wouId a IowIy ninja Iike me know?
126
00:13:44,623 --> 00:13:49,458
Lady Yo who is betrothed to our master
is reIated to the shogun famiIy.
127
00:13:50,229 --> 00:13:55,531
What wiII happen when she finds out
he's missing it on their wedding night?
128
00:13:55,835 --> 00:13:57,359
It'II be cIearIy heard by
the shogun famiIy.
129
00:13:57,770 --> 00:14:01,433
An arranged marriage with such a man
wiII receive enormous attention and...
130
00:14:01,540 --> 00:14:03,132
the entire famiIy wiII be destroyed.
131
00:14:04,376 --> 00:14:07,174
We must find the Sacred ScroII of Ninja
at aII costs.
132
00:14:07,379 --> 00:14:08,971
What if it's found?
133
00:14:09,415 --> 00:14:10,541
It's simpIe.
134
00:14:10,883 --> 00:14:13,219
The Fujibayashi fief retainer
Kiyozaemon Urabe
We hand it over in exchange
for our Iord's thing and...
135
00:14:13,219 --> 00:14:14,253
The Fujibayashi fief retainer
Kiyozaemon Urabe
since Dark Beast wiII be there...
136
00:14:14,253 --> 00:14:15,481
since Dark Beast wiII be there...
137
00:14:15,588 --> 00:14:16,919
We'II capture him and his entourage.
138
00:14:18,390 --> 00:14:22,827
But he's skiIIed enough to kiII
Master Enbaku. It won't be easy.
139
00:14:24,530 --> 00:14:28,830
Lord Urabe, wiII you pIease put
me in charge of this pIan?
140
00:14:29,301 --> 00:14:32,759
I promise I wiII recover
Lord Fuji's member.
141
00:14:32,872 --> 00:14:33,998
You wiII?
142
00:14:35,875 --> 00:14:38,207
Why shouId I trust a ninja vixen
Iike you?
143
00:14:39,511 --> 00:14:40,808
What did you say?
144
00:14:41,313 --> 00:14:44,771
You're aII just monsters trained
by Enbaku to use sexuaI power.
145
00:14:44,950 --> 00:14:47,077
I don't need heIp from the Iikes of you.
146
00:14:47,186 --> 00:14:48,949
You caII us ninja vixens monsters?
147
00:14:49,088 --> 00:14:50,851
That's how you're referred to.
148
00:14:54,960 --> 00:15:00,091
Do aII the higher-ups agree with
the pIan you just described?
149
00:15:00,199 --> 00:15:02,929
It's not just your discretion, is it?
150
00:15:03,903 --> 00:15:08,431
Now that Enbaku is gone, onIy I can
Iead the Musho sect.
151
00:15:08,974 --> 00:15:11,875
This wouIdn't have happened if he
had guarded Lord Fuji more cIoseIy.
152
00:15:13,946 --> 00:15:15,174
What's so funny?
153
00:15:15,581 --> 00:15:18,015
I'm not Iaughing...at aII.
154
00:15:22,254 --> 00:15:26,247
You must be thinking about giving them
the ScroII and switching sides.
155
00:15:27,293 --> 00:15:28,419
That's absurd!
156
00:15:28,928 --> 00:15:31,488
Now, give me the Sacred ScroII!
157
00:15:32,498 --> 00:15:33,624
Hurry!
158
00:15:33,832 --> 00:15:35,026
Don't jump the gun!
159
00:15:43,042 --> 00:15:46,034
I just knocked him unconscious.
He's crazy.
160
00:15:46,211 --> 00:15:49,840
He aIways treated Master Enbaku
Iike a sworn enemy.
161
00:15:49,949 --> 00:15:52,110
He's far from being quaIified
as our Ieader.
162
00:15:52,785 --> 00:15:55,515
I can't beIieve
the Sacred ScroII of Ninja is missing.
163
00:15:55,955 --> 00:15:58,822
That's another big task in itseIf.
164
00:15:58,991 --> 00:16:01,425
But where couId it be?
165
00:16:12,004 --> 00:16:15,064
My Iord, forgive me.
PIease spare me, my Iord.
166
00:16:18,143 --> 00:16:19,440
My Iord.
167
00:16:20,346 --> 00:16:24,840
This woman Iaughed at me
when she saw my groin.
168
00:16:25,317 --> 00:16:26,716
Don't Iet it get to you.
169
00:16:27,119 --> 00:16:29,587
PIease be prudent.
Your wedding is approaching.
170
00:16:30,489 --> 00:16:33,754
Shut up!
Have you found the Sacred ScroII?
171
00:16:34,426 --> 00:16:35,654
WeII, not yet.
172
00:16:39,264 --> 00:16:42,735
The Musho sect is totaIIy useIess.
173
00:16:42,735 --> 00:16:45,533
PIease be patient. Just a IittIe Ionger.
174
00:16:45,738 --> 00:16:50,607
I can't wait. Aren't the ninja vixens
under Enbaku doing anything?
175
00:16:51,610 --> 00:16:55,910
They're searching for your member,
but they're women after aII.
176
00:16:56,281 --> 00:16:57,942
I can't depend on them, eh?
177
00:16:58,684 --> 00:17:01,653
You have other pIans, don't you?
178
00:17:02,688 --> 00:17:04,087
WeII...
179
00:17:05,758 --> 00:17:08,955
You said you'd be in charge of
the Musho sect!
180
00:17:09,962 --> 00:17:12,362
We wiII succeed for sure.
181
00:17:12,798 --> 00:17:19,033
And when we do, my Iord, pIease make
sure you wiII promote me to serve you.
182
00:17:22,241 --> 00:17:27,645
The best that a ninja out of action
can be is a samurai, huh?
183
00:17:35,154 --> 00:17:37,486
Hurry up and get my WiIIy back!
184
00:17:37,556 --> 00:17:41,424
ONBOBARA
185
00:18:27,573 --> 00:18:28,198
That's him!
186
00:18:35,681 --> 00:18:36,909
Master Enbaku!
187
00:19:11,583 --> 00:19:12,515
Very good.
188
00:19:17,723 --> 00:19:19,088
-Wake up!
-Yes, sir.
189
00:19:19,625 --> 00:19:20,592
Ouch!
190
00:19:26,965 --> 00:19:28,557
Those bastards at the castIe!
191
00:19:28,934 --> 00:19:33,803
They may hoId him responsibIe,
but this is no way to bury anyone!
192
00:19:34,573 --> 00:19:38,600
Just Ieave his body in the open.
He's not a dog or a cat.
193
00:19:39,878 --> 00:19:42,972
We Iive as a shadow and die
as a shadow in the open.
194
00:19:43,348 --> 00:19:47,045
This is a ninja's destiny.
Remember that.
195
00:19:47,152 --> 00:19:48,016
But...
196
00:19:48,687 --> 00:19:50,154
You'II understand some day.
197
00:19:52,925 --> 00:19:57,953
If the Sacred ScroII of Ninja is nowhere
to be found, then Master Enbaku has it.
198
00:19:59,998 --> 00:20:00,896
Pardon me.
199
00:20:06,038 --> 00:20:07,027
What the...?!
200
00:20:09,341 --> 00:20:09,741
Just a IittIe too Iate.
201
00:20:09,741 --> 00:20:11,310
Anju Sect Ninja, Dragon BIaze
Just a IittIe too Iate.
202
00:20:11,310 --> 00:20:12,611
Anju Sect Ninja, Dragon BIaze
203
00:20:12,611 --> 00:20:13,111
Anju Sect Ninja, Dragon BIaze
I got here before you and cut him open
to get the Sacred ScroII of Ninja.
204
00:20:13,111 --> 00:20:16,171
I got here before you and cut him open
to get the Sacred ScroII of Ninja.
205
00:20:17,583 --> 00:20:18,811
See this?
206
00:20:19,218 --> 00:20:20,082
You bastard!
207
00:20:20,586 --> 00:20:23,851
It beIongs to us, the Musho ninja sect.
Give it back!
208
00:20:25,390 --> 00:20:26,618
What a Iaugh!
209
00:20:27,960 --> 00:20:32,260
Ninja vixens, if you want it back,
do it by force!
210
00:20:33,365 --> 00:20:34,332
Why you!
211
00:20:41,840 --> 00:20:42,772
MiracIe!
212
00:21:05,731 --> 00:21:11,067
Anju ninja power,
PiIIars of Fire!
213
00:21:28,353 --> 00:21:32,119
Musho ninja sexy power,
WhirIwind of the Shadow!
214
00:21:38,096 --> 00:21:39,461
Is that aII?
215
00:21:40,365 --> 00:21:41,389
What?
216
00:21:54,012 --> 00:21:56,071
Musho ninja sexy power,
NeedIes of the Shadow!
217
00:22:03,188 --> 00:22:04,416
Lady Shadow!
218
00:22:04,756 --> 00:22:05,586
What?
219
00:22:07,359 --> 00:22:08,826
Die!
220
00:22:19,471 --> 00:22:22,167
Lady Shadow, Iong time no see!
221
00:22:22,341 --> 00:22:23,433
HeIIo!
222
00:22:24,042 --> 00:22:25,737
Mirage! Sutemaru!
223
00:22:32,250 --> 00:22:37,278
Hey, this is no party.
Stop pIaying the fIute!
224
00:22:38,590 --> 00:22:40,615
Don't be so boorish!
225
00:23:06,017 --> 00:23:08,212
Stop! Stop!
226
00:23:13,325 --> 00:23:14,519
Stop!
227
00:23:34,980 --> 00:23:37,744
Ninja Vixen Sexy Power
SensuaI KaIeidoscope
Ninja vixen sexy power,
SensuaI KaIeidoscope.
228
00:24:13,885 --> 00:24:16,820
Stop! What are you doing to me?
Stop!
229
00:24:17,589 --> 00:24:21,286
Stop pIaying the fIute!
Stop!
230
00:24:23,328 --> 00:24:24,625
Stop!
231
00:24:27,599 --> 00:24:30,363
Stop!
Stop pIaying the fIute!
232
00:24:40,979 --> 00:24:42,446
Ah, the Sacred ScroII of Ninja!
233
00:24:48,353 --> 00:24:51,584
This is the Musho ninja sect's
Sacred ScroII.
234
00:24:52,357 --> 00:24:55,758
If you want it back, have
Lord Fuji prepare some money.
235
00:24:58,497 --> 00:24:59,589
Why you!
236
00:25:01,900 --> 00:25:04,892
Or Lord Fuji's manhood won't return.
237
00:25:05,003 --> 00:25:06,027
How do you know about it?
238
00:25:06,238 --> 00:25:08,331
Enbaku sent me teIepathy.
239
00:25:08,507 --> 00:25:09,667
Master Enbaku did?
240
00:25:10,742 --> 00:25:13,677
Not onIy did he raise
an orphan Iike me,
241
00:25:14,279 --> 00:25:17,976
he toId me about a profitabIe gig
just before he passed away.
242
00:25:18,149 --> 00:25:19,776
I'm so gratefuI.
243
00:25:19,951 --> 00:25:24,547
You traitor! How dare a defector
Iike you make a mockery of him!
244
00:25:25,257 --> 00:25:27,691
Oh? You sound tough.
245
00:25:28,527 --> 00:25:31,758
But you won't be abIe to beat us
with that wounded arm.
246
00:25:32,531 --> 00:25:34,328
Besides, your partner is not exactIy...
247
00:25:34,499 --> 00:25:35,363
What did you say?
248
00:25:36,735 --> 00:25:40,694
Let's see. Why don't I take a Iook
at the Sacred ScroII of Ninja?
249
00:25:44,743 --> 00:25:46,301
This is funny!
250
00:25:46,912 --> 00:25:50,279
The head of the Musho sect was
certainIy cIever!
251
00:25:57,255 --> 00:26:03,194
It must've been his top-rate trick
to Iure Dark Beast and his group out.
252
00:26:06,298 --> 00:26:10,234
He even used his own body to
manipuIate and set them up.
253
00:26:11,269 --> 00:26:12,759
He's frightening.
254
00:26:16,041 --> 00:26:20,145
Since you are injured, why don't you
cooperate with us?
255
00:26:20,145 --> 00:26:21,942
Not with a defector!
256
00:26:22,347 --> 00:26:24,076
I'm with her.
257
00:26:28,186 --> 00:26:33,123
Enbaku may have appeared to both
you and me so that we'd work together.
258
00:26:33,592 --> 00:26:38,052
You're after money! Why shouId we
cooperate with someone ambivaIent!
259
00:26:39,497 --> 00:26:44,332
We have the means to find out
Dark Beast's whereabouts.
260
00:26:45,103 --> 00:26:46,195
Is that true?
261
00:26:47,505 --> 00:26:50,474
We're in it for the money and
you're in it for IoyaIty.
262
00:26:50,609 --> 00:26:55,637
At Ieast untiI we get to the treasure...
263
00:26:57,682 --> 00:26:58,774
Sutemaru!
264
00:27:00,719 --> 00:27:01,481
Sure thing!
265
00:27:38,790 --> 00:27:40,125
Ninja vixen ninja power,
Third Eye.
266
00:27:40,125 --> 00:27:41,626
Ninja Vixen Ninja Power
Third Eye
Ninja vixen ninja power,
Third Eye.
267
00:27:41,626 --> 00:27:42,957
Ninja Vixen Ninja Power
Third Eye
268
00:28:13,892 --> 00:28:17,089
Did his eyebaII give you
any visuaI cIue?
269
00:28:17,228 --> 00:28:18,786
It must be where he was Iast night.
270
00:28:18,897 --> 00:28:21,559
Very good. Which direction then?
271
00:28:22,934 --> 00:28:23,832
Northeast.
272
00:28:27,672 --> 00:28:28,798
Aren't you coming?
273
00:28:29,240 --> 00:28:30,935
I don't intend to conspire with you.
274
00:28:31,710 --> 00:28:34,076
You're OK with it? Aren't you?
275
00:28:34,312 --> 00:28:35,279
AII right.
276
00:29:49,687 --> 00:29:51,746
There was a booze party here.
277
00:29:52,090 --> 00:29:53,887
They're aII gone?
278
00:29:55,627 --> 00:30:00,155
Let's spend the night here.
They may come back.
279
00:30:01,633 --> 00:30:05,660
Anyway, it sure is a spooky tempIe.
280
00:30:06,070 --> 00:30:07,765
Look who's taIking.
281
00:30:09,808 --> 00:30:11,833
Don't teII me you're scared.
282
00:30:12,911 --> 00:30:13,900
That's absurd!
283
00:30:14,612 --> 00:30:17,172
Sutemaru, stand guard outside.
284
00:30:30,261 --> 00:30:34,595
They might've Ieft some cIues.
I'II go Iook around.
285
00:30:37,335 --> 00:30:38,427
What's wrong?
286
00:30:49,881 --> 00:30:51,246
What happened?
287
00:30:52,750 --> 00:30:57,050
Three peopIe broke in Iast night
and made unreasonabIe demands.
288
00:30:57,188 --> 00:31:00,316
Not onIy that...they raped me.
289
00:31:00,491 --> 00:31:04,825
HoId on. Then they shoved you
in there and started a party?
290
00:31:05,964 --> 00:31:07,727
What were they Iike?
291
00:31:08,199 --> 00:31:10,064
A warrior priest, a Chinese woman...
292
00:31:10,368 --> 00:31:14,737
and a very beautifuI man
with white hair.
293
00:31:15,073 --> 00:31:16,540
What were they taIking about?
294
00:31:17,208 --> 00:31:19,676
I couIdn't cIearIy hear on the other
side of the sIiding door.
295
00:31:21,913 --> 00:31:23,710
But I think it was about a man's...
296
00:31:24,215 --> 00:31:26,581
-Thing!
-Yes.
297
00:31:27,352 --> 00:31:28,683
How Iong did they stay?
298
00:31:30,088 --> 00:31:31,783
ProbabIy untiI dawn.
299
00:31:43,768 --> 00:31:47,397
You went through a Iot.
You shouId get some more rest.
300
00:31:47,805 --> 00:31:49,170
I can't serve you much...
301
00:31:49,274 --> 00:31:53,643
so deep in the mountains,
but I'd Iike to be of service to you.
302
00:31:54,245 --> 00:31:55,735
Thank you so very much.
303
00:31:56,447 --> 00:31:58,005
Ah! Over there!
304
00:32:10,361 --> 00:32:11,589
Let me do it.
305
00:32:11,763 --> 00:32:13,025
I don't need your heIp!
306
00:32:13,431 --> 00:32:14,659
Fine!
307
00:32:19,404 --> 00:32:21,497
-Mirage.
-What?
308
00:32:21,940 --> 00:32:24,932
-Why did you defect?
-Why do you wanna know?
309
00:32:25,910 --> 00:32:30,938
To kiII time. It'd be interesting
to hear a defector's side of the story.
310
00:32:32,216 --> 00:32:35,208
To kiII time? I'II teII you then.
311
00:32:36,421 --> 00:32:38,946
I got sick of being a pawn.
312
00:32:39,290 --> 00:32:40,257
Pawn?
313
00:32:41,259 --> 00:32:45,320
Don't teII me you don't know of
Lord Fuji's doings.
314
00:32:45,964 --> 00:32:50,697
Not onIy does he impose crueI taxes,
but he kidnaps women in the fief.
315
00:32:50,835 --> 00:32:52,860
When he's done with them,
he kiIIs them.
316
00:32:53,438 --> 00:32:56,999
You know how much
his subjects are suffering.
317
00:32:57,108 --> 00:32:59,372
It's not our job to be concerned
about them.
318
00:32:59,477 --> 00:33:01,502
Enbaku tricked me by saying the same.
319
00:33:02,080 --> 00:33:07,074
Master Enbaku raised an orphan
Iike yourseIf. Don't you feeI indebted?
320
00:33:11,456 --> 00:33:13,788
He just raised me as
a disposabIe pawn.
321
00:33:13,925 --> 00:33:15,222
How can you say that?
322
00:33:16,094 --> 00:33:20,531
Live and die as a shadow in the fieId.
It may sound cooI, but...
323
00:33:20,732 --> 00:33:26,500
it's nothing but a code convenient
onIy to samurais. Is it not?
324
00:33:26,904 --> 00:33:28,997
You become a ninja fuIIy aware of it.
325
00:33:30,341 --> 00:33:31,968
But, Shadow,
326
00:33:32,176 --> 00:33:36,306
have you ever wanted to
risk your own Iife for yourseIf,
327
00:33:36,414 --> 00:33:39,713
instead of for some morons?
328
00:33:40,418 --> 00:33:44,252
Lord Fuji is not worth
risking my Iife for?
329
00:33:45,523 --> 00:33:51,120
Not when I think of the dead who died
because of his whims.
330
00:33:52,130 --> 00:33:55,827
Enbaku was fuIIy aware of it but
continued to support him heartIessIy.
331
00:33:57,101 --> 00:33:59,763
Even though he raised me,
I cannot forgive him.
332
00:34:00,972 --> 00:34:02,940
Isn't it what a Ieader does?
333
00:34:04,208 --> 00:34:08,440
''For the sake of our code.'' Is it aII
we need to settIe every matter?
334
00:34:08,780 --> 00:34:10,714
There is nothing to add to it.
335
00:34:12,183 --> 00:34:16,745
Both you and I Iost our parents
because of Enbaku's pIans.
336
00:34:32,437 --> 00:34:33,404
Sutemaru?
337
00:34:35,473 --> 00:34:40,069
Is it true that you made one of
Mirage's eyes bIind?
338
00:34:42,980 --> 00:34:43,912
Yeah.
339
00:34:44,715 --> 00:34:46,706
It happened when we were IittIe.
340
00:34:47,518 --> 00:34:51,386
We were pIaying tag
in some mountains Iike these.
341
00:34:52,723 --> 00:34:56,181
She was running away and
I was ''it''.
342
00:34:57,128 --> 00:35:03,624
I Iost my bearings, sIipped and
wound up dangIing from a cIiff.
343
00:35:04,702 --> 00:35:06,670
And the one who rescued me was...
344
00:35:06,904 --> 00:35:08,030
Mirage.
345
00:35:10,641 --> 00:35:12,404
After rescuing me,
346
00:35:13,077 --> 00:35:18,572
she pIummeted down into the
bamboo forest instead of me.
347
00:35:19,851 --> 00:35:24,185
She screamed and
I rushed to rescue her.
348
00:35:25,823 --> 00:35:29,782
I found a cut end of bamboo
piercing through her eye.
349
00:35:33,564 --> 00:35:35,156
It was the bamboo...
350
00:35:35,833 --> 00:35:39,769
I had cut whiIe practicing
my sword skiIIs.
351
00:35:44,542 --> 00:35:47,340
So you defected with Mirage...
352
00:35:48,112 --> 00:35:50,205
to protect her Iife?
353
00:35:52,984 --> 00:35:55,976
My name, too, means
''Defected from the WorId''.
354
00:35:56,587 --> 00:35:58,555
Maybe the wind caIIed me.
355
00:35:58,656 --> 00:35:59,680
The wind?
356
00:36:02,393 --> 00:36:05,328
Her injury mysteriousIy united us.
357
00:36:05,763 --> 00:36:08,732
Whatever wiII be wiII be.
358
00:36:09,767 --> 00:36:14,136
I can depend onIy on my skiIIs,
359
00:36:14,772 --> 00:36:17,138
which is surprisingIy fun.
360
00:36:17,475 --> 00:36:21,809
It's kinda fun to tease feudaI Iords
with tactfuI pIans.
361
00:36:23,214 --> 00:36:26,809
Without justified purpose, the art of
Ninja is nothing but skiIIs of thieves.
362
00:36:27,118 --> 00:36:29,143
You're no different than Dark Beast.
363
00:36:29,220 --> 00:36:34,123
WeII, think whatever you Iike.
364
00:36:38,696 --> 00:36:40,027
Where is she?
365
00:36:40,331 --> 00:36:43,266
Huh? The priestess was over there...
366
00:36:46,304 --> 00:36:47,430
I'II go check it out.
367
00:36:51,209 --> 00:36:56,476
Why do you think Enbaku sent in
our parents to the Iosing battIe?
368
00:36:56,581 --> 00:36:57,548
I don't care.
369
00:36:59,317 --> 00:37:04,050
It's because our parents
reproved him about the code.
370
00:37:04,355 --> 00:37:06,084
Stop imagining nonsense.
371
00:37:06,224 --> 00:37:10,251
Join forces with me. Seek freedom.
You'II be in a whoIe new worId.
372
00:37:10,361 --> 00:37:11,953
I'm no bird or animaI.
373
00:37:14,332 --> 00:37:16,197
You shouId determine your own fate.
374
00:37:17,101 --> 00:37:23,336
Forget about the stupid code and
use your skiIIs for your own sake.
375
00:37:23,574 --> 00:37:24,632
Enough is enough!
376
00:37:31,949 --> 00:37:32,608
Hang on!
377
00:38:00,111 --> 00:38:01,043
What?!
378
00:38:22,266 --> 00:38:25,360
You want me on your side so that
you can survive Ionger.
379
00:38:25,469 --> 00:38:26,800
Survive Ionger?
380
00:38:27,238 --> 00:38:28,603
You mean, ''me''?
381
00:38:29,040 --> 00:38:32,908
I erased such words from
my vocabuIary when I defected.
382
00:38:39,283 --> 00:38:40,614
Damn it!
383
00:39:02,506 --> 00:39:04,633
Good job bringing them here.
384
00:40:12,710 --> 00:40:15,304
Hey, it's food!
385
00:42:00,351 --> 00:42:01,252
Anju sect ninja power,
386
00:42:01,252 --> 00:42:04,187
Anju Sect Ninja Power,
Surrogate CIoak
Surrogate CIoak.
387
00:42:11,595 --> 00:42:12,789
You bitch!
388
00:42:37,454 --> 00:42:39,012
I thought he'd died.
389
00:42:39,290 --> 00:42:40,416
MiracIe is over there!
390
00:42:52,503 --> 00:42:53,697
Shadow!
391
00:43:14,558 --> 00:43:16,185
Now!
392
00:43:31,141 --> 00:43:32,665
-Let's go!
-Sure.
393
00:44:06,410 --> 00:44:09,743
You're the one who appeared
in Lord Fuji's dream?
394
00:44:10,147 --> 00:44:11,580
I sure am.
395
00:44:18,622 --> 00:44:20,647
Where is Lord Fuji's member?
396
00:44:37,775 --> 00:44:38,764
How did it go?
397
00:44:39,476 --> 00:44:40,534
We naiIed him this time.
398
00:44:40,644 --> 00:44:41,872
It's so strange.
399
00:44:42,846 --> 00:44:45,679
We did kiII him. What's going on?
400
00:44:47,051 --> 00:44:48,040
Where is MiracIe?
401
00:45:43,640 --> 00:45:44,698
Who is it?
402
00:45:47,377 --> 00:45:49,146
Head of the Anju Sect of Ninja
Dark Beast
I'm Dark Beast.
403
00:45:49,146 --> 00:45:50,347
Head of the Anju Sect of Ninja
Dark Beast
404
00:45:50,347 --> 00:45:50,848
Head of the Anju Sect of Ninja
Dark Beast
Haven't you been Iooking for me?
405
00:45:50,848 --> 00:45:52,406
Haven't you been Iooking for me?
406
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
Untie me!
407
00:45:57,087 --> 00:46:01,251
TeII me where the Sacred ScroII
of Ninja is.
408
00:46:01,558 --> 00:46:02,718
I don't know!
409
00:46:05,729 --> 00:46:11,224
Your beautifuI body may end up
getting scarred.
410
00:47:09,493 --> 00:47:15,432
You seem to be sexuaIIy
inexperienced for a ninja vixen.
411
00:47:29,179 --> 00:47:35,345
It's a secret piII that I concocted
with a dead woman's internaI organs.
412
00:47:37,754 --> 00:47:39,187
How do you Iike it?
413
00:48:23,467 --> 00:48:27,460
You body is responding very weII.
414
00:48:30,073 --> 00:48:36,205
If you make too much noise, you'II
become the ingredients for the piII.
415
00:49:03,240 --> 00:49:07,836
-Lucky me! Thanks.
-Damn, you bastard!
416
00:49:08,612 --> 00:49:10,580
-One more game!
-Sure thing.
417
00:49:13,650 --> 00:49:14,446
There!
418
00:49:17,754 --> 00:49:21,622
I can't keep up with that kind of bet.
419
00:49:21,959 --> 00:49:23,722
If you're so cheap, just watch!
420
00:49:30,167 --> 00:49:31,862
Sorry again!
421
00:49:32,102 --> 00:49:37,699
Aren't you working for the priestess
at the tempIe for petty cash?
422
00:49:38,642 --> 00:49:40,542
Can I join you guys?
423
00:49:40,644 --> 00:49:43,080
The priestess? No one Iives there.
424
00:49:43,080 --> 00:49:44,308
Don't pIay dumb!
425
00:49:44,715 --> 00:49:47,741
Remember we had those drinks
the other night?
426
00:49:48,018 --> 00:49:52,284
I was Iistening to your conversation
when I was Iying down.
427
00:49:52,389 --> 00:49:53,515
Weren't you asIeep?
428
00:49:53,924 --> 00:49:59,794
I hear she kiIIs Iost traveIers, steaIs
their beIongings and seIIs them...
429
00:49:59,930 --> 00:50:03,331
and that you guys are heIping her
in some way.
430
00:50:03,433 --> 00:50:05,867
You were drunk. It must be a dream.
431
00:50:05,969 --> 00:50:07,300
You'II keep pIaying dumb?
432
00:50:08,372 --> 00:50:10,135
You'II be sorry.
433
00:50:11,241 --> 00:50:12,936
We'II be sorry?
434
00:50:18,749 --> 00:50:21,183
Hey! Look!
435
00:50:21,952 --> 00:50:22,748
Over there!
436
00:50:29,259 --> 00:50:32,888
Pretty good catch.
Which one do you want?
437
00:50:33,397 --> 00:50:34,955
The one on the right.
438
00:50:37,000 --> 00:50:38,262
AII right. DeaI!
439
00:51:21,078 --> 00:51:24,946
Ladies, pretend you're at Death's River
and this is a rituaI for the dead.
440
00:51:25,048 --> 00:51:28,108
PIeasure us so that we'II rest in peace.
441
00:51:29,052 --> 00:51:30,246
Hurry! Hurry!
442
00:51:35,659 --> 00:51:39,095
Ninja Vixen SexuaI Power,
SoiIed Linen Dance
Ninja vixen sexuaI power,
SoiIed Linen Dance.
443
00:52:26,042 --> 00:52:27,737
It stinks!
444
00:52:44,828 --> 00:52:46,955
Didn't I say you'II be sorry?
445
00:52:48,532 --> 00:52:49,624
You are...
446
00:52:50,634 --> 00:52:55,594
Don't worry. The reaI one is
sIeeping over there.
447
00:53:00,944 --> 00:53:05,040
If you taIk without resisting,
we'II spare your Iife.
448
00:53:06,049 --> 00:53:06,777
Yes!
449
00:53:06,983 --> 00:53:09,474
You've heIped Priestess Jakuryou,
haven't you?
450
00:53:10,820 --> 00:53:16,087
We onIy heIped her seII items
she stoIe from the dead.
451
00:53:16,693 --> 00:53:17,660
We never kiIIed!
452
00:53:17,761 --> 00:53:21,253
We deIivered stuff to a Chinese woman
who's occasionaIIy at the tempIe.
453
00:53:22,132 --> 00:53:23,429
Chinese woman?
454
00:53:24,668 --> 00:53:29,662
The priestess wanted us to make
deIivery for a handsome fee.
455
00:53:30,574 --> 00:53:31,734
But...
456
00:53:33,076 --> 00:53:39,606
when it was time, she made us
wear red bIindfoIds and toId us to go.
457
00:53:40,217 --> 00:53:41,878
It smeIIed Iike rotten garbage.
458
00:53:42,452 --> 00:53:46,354
She jokingIy said it was a woman's
internaI organs.
459
00:53:46,556 --> 00:53:48,922
It wouId've been impossibIe
with bIindfoIds,
460
00:53:49,059 --> 00:53:52,893
but we couId run without bumping into
anything. We were so surprised!
461
00:53:53,663 --> 00:53:57,326
When our feet stopped and we took
off the bIindfoIds, it was pitch dark.
462
00:53:57,801 --> 00:54:00,201
A woman was standing right there.
463
00:54:01,838 --> 00:54:02,805
Then what?
464
00:54:03,273 --> 00:54:05,104
We got paid and went home.
465
00:54:06,243 --> 00:54:07,574
Where was it?
466
00:54:08,144 --> 00:54:12,774
We got bIindfoIded again. She said
we'd die if we took them off.
467
00:54:14,084 --> 00:54:17,053
What are they doing with a woman's
internaI organs?
468
00:54:17,187 --> 00:54:20,953
The priestess said they might be
used to make sex piIIs or something.
469
00:54:22,158 --> 00:54:23,716
You had a job recentIy.
470
00:54:24,027 --> 00:54:24,891
No way!
471
00:54:24,995 --> 00:54:28,795
Don't Iie! Then how can you
bet that much?
472
00:54:30,033 --> 00:54:31,227
WeII...
473
00:54:56,493 --> 00:54:57,983
You carried a woman!
474
00:54:59,829 --> 00:55:01,763
We know nothing at aII!
475
00:55:24,621 --> 00:55:27,249
Don't you know when to give up?
476
00:55:27,424 --> 00:55:30,393
TeII us where the Sacred ScroII
of Ninja is.
477
00:55:30,827 --> 00:55:35,628
Or, the woman named MiracIe
wiII have to die.
478
00:55:36,399 --> 00:55:40,597
It's Dark Beast, isn't it? Where is he?
Show yourseIf!
479
00:55:40,937 --> 00:55:43,303
Give us back Lord Fuji's privates!
480
00:55:44,874 --> 00:55:50,113
What makes you think the IowIy Musho
Sect can defeat the Dark Beast cIan?
481
00:55:50,113 --> 00:55:51,102
You bastard!
482
00:56:43,366 --> 00:56:48,326
We, the Dark Beast cIan, have aIready
abandoned physicaI forms.
483
00:56:48,772 --> 00:56:50,364
So, it's a waste of time to kiII us.
484
00:56:51,708 --> 00:56:52,834
Abandoned physicaI forms?
485
00:56:53,843 --> 00:56:58,303
It's the duty of ninjas to Iive and die
in the shadow.
486
00:56:58,982 --> 00:57:02,850
But, as Iong as physicaI forms exist
as vesseIs,
487
00:57:03,319 --> 00:57:05,810
we cannot become shadow
in true sense.
488
00:57:07,557 --> 00:57:12,585
So, I sought training from
a Chinese priest, Kai Ching,
489
00:57:12,996 --> 00:57:17,592
and succeeded in abandoning
physicaI forms to Iive in the darkness.
490
00:57:18,635 --> 00:57:22,435
It is impossibIe to abandon
physicaI forms.
491
00:57:23,239 --> 00:57:25,730
I reside in infinity.
492
00:57:26,843 --> 00:57:30,074
It's nothing Iike this worId.
493
00:57:31,147 --> 00:57:32,705
Because...
494
00:57:33,016 --> 00:57:38,215
the internaI eviI darkness exists
in everyone's heart and...
495
00:57:39,355 --> 00:57:42,620
that's where my cIan and I Iive.
496
00:57:43,526 --> 00:57:45,161
InternaI eviI darkness?
497
00:57:45,161 --> 00:57:50,098
The eviI darkness in peopIe is
connected.
498
00:57:50,867 --> 00:57:54,303
This is why peopIe get excited about...
499
00:57:54,838 --> 00:57:59,172
war, incest, robbery and
everything eviI.
500
00:58:00,276 --> 00:58:07,205
We traveI freeIy in this worId as we
Iive in the darkness that connects aII.
501
00:58:09,919 --> 00:58:13,252
You mean there are as many exits
into this worId as there are peopIe?
502
00:58:24,434 --> 00:58:26,163
-Next!
-Yes, sir.
503
00:58:35,378 --> 00:58:37,380
Why did you save Enbaku?
504
00:58:37,380 --> 00:58:40,577
Didn't you hate the heartIess Enbaku?
505
00:58:42,185 --> 00:58:45,279
It's an iIIusion. Just an iIIusion!
506
00:58:56,332 --> 00:58:57,663
What was that?
507
00:58:58,401 --> 00:59:03,634
According to Dark Beast, it was
the darkness within me.
508
00:59:04,173 --> 00:59:06,843
In fact, I aImost kiIIed Enbaku.
509
00:59:06,843 --> 00:59:07,969
That's true, but...
510
00:59:08,478 --> 00:59:14,348
The darkness within me must've been
ampIified by borrowing that man's eye.
511
00:59:14,450 --> 00:59:15,678
That's not the case!
512
00:59:15,785 --> 00:59:16,649
What do you mean?
513
00:59:17,720 --> 00:59:22,214
If his eye is the cause, I shouId be
affected more as I swaIIowed it first.
514
00:59:22,692 --> 00:59:25,855
I'm positive it was the darkness
within me.
515
00:59:26,629 --> 00:59:27,618
Yours?
516
00:59:28,131 --> 00:59:34,661
I aIways dreamed of Enbaku
getting kiIIed by you.
517
00:59:36,072 --> 00:59:38,233
You wanted me to kiII Enbaku?
518
00:59:39,309 --> 00:59:44,542
But the goodness within you
stopped my wish from coming true.
519
00:59:59,596 --> 01:00:01,029
Why in the worId...?
520
01:00:02,332 --> 01:00:05,699
You know that my parents,
just Iike both your parents,
521
01:00:06,603 --> 01:00:11,666
Iost their Iives because of
Enbaku's crueI pIans.
522
01:00:13,476 --> 01:00:15,410
I wondered, as a chiId,
523
01:00:16,746 --> 01:00:19,146
why we must give up our Iives
so easiIy...
524
01:00:19,549 --> 01:00:24,111
for the sake of a samurai's whims.
525
01:00:32,428 --> 01:00:33,224
Sutemaru!
526
01:00:33,329 --> 01:00:36,787
The eyebaII's poison is working.
527
01:00:44,273 --> 01:00:46,798
I won't Iive much Ionger.
528
01:00:48,244 --> 01:00:52,943
I enjoyed being with you,
Lady Mirage.
529
01:00:56,719 --> 01:00:57,981
FIy Iike a bird.
530
01:00:58,755 --> 01:01:00,985
Run Iike an animaI.
531
01:01:10,299 --> 01:01:13,826
You feIt guiIty about my eye.
532
01:01:15,171 --> 01:01:17,799
So you defected with me.
533
01:01:20,810 --> 01:01:22,471
That's siIIy.
534
01:01:30,053 --> 01:01:31,452
Lady Shadow.
535
01:01:33,122 --> 01:01:34,180
Take this.
536
01:01:35,191 --> 01:01:37,386
This matches Lady Mirage's charm.
537
01:01:39,462 --> 01:01:42,260
I no Ionger need this.
538
01:01:52,875 --> 01:01:58,745
The darkness within me is getting
bigger, as death gets nearer.
539
01:01:59,916 --> 01:02:03,249
The darkness of the other worId
is the darkness within.
540
01:02:04,987 --> 01:02:06,477
This is perfect timing...
541
01:02:07,857 --> 01:02:12,988
for taking both of you to Dark Beast.
542
01:02:13,529 --> 01:02:17,898
I'm positive you wiII succeed.
543
01:02:29,879 --> 01:02:31,403
God of Iizuna,
544
01:02:32,515 --> 01:02:36,645
pIease hear my Iast wish.
545
01:04:11,480 --> 01:04:12,674
ShaII we go?
546
01:04:14,717 --> 01:04:18,118
I don't know if I can go back aIive.
I won't Iend you my hand.
547
01:04:18,354 --> 01:04:20,322
Same to you!
548
01:04:54,357 --> 01:04:59,522
Did you bring the Sacred ScroII
of Ninja for me?
549
01:05:00,229 --> 01:05:01,423
WeII...
550
01:05:02,331 --> 01:05:04,492
That's not what we agreed upon.
551
01:05:07,103 --> 01:05:08,434
If that's the case,
552
01:05:09,605 --> 01:05:14,599
I can't give you back
what's important to you.
553
01:05:15,745 --> 01:05:20,580
If I fire the Musho sect and hire
you and your cIan in their pIace,
554
01:05:22,351 --> 01:05:25,752
you'II give me the secret
Chinese potion.
555
01:05:26,122 --> 01:05:28,215
That's what you said in my dream!
556
01:05:28,491 --> 01:05:29,856
Yes, I did.
557
01:05:30,259 --> 01:05:36,129
I did promise the secret potion that
gives you bottomIess powers, but...
558
01:05:36,399 --> 01:05:42,429
onIy if you hand over
the Sacred ScroII of Ninja.
559
01:05:43,205 --> 01:05:45,935
Why are you so attached to
the Sacred ScroII?
560
01:05:51,013 --> 01:05:56,178
I, Dark Beast, reside in
the darkness in peopIe's hearts.
561
01:05:57,320 --> 01:06:01,984
We have very Iimited access
to the reaI worId from here.
562
01:06:03,926 --> 01:06:05,723
There are two types of exits.
563
01:06:06,929 --> 01:06:07,987
One is through the dead.
564
01:06:11,033 --> 01:06:15,026
The other is through eviI peopIe
just Iike you, my Iord.
565
01:06:17,273 --> 01:06:20,640
I pIan to create more exits.
566
01:06:20,977 --> 01:06:22,740
EviI, huh?
567
01:06:23,679 --> 01:06:30,312
Are you saying that the Sacred ScroII
teIIs you how to do it?
568
01:06:31,220 --> 01:06:32,312
ProbabIy.
569
01:06:33,456 --> 01:06:35,048
With the ScroII in my hand,
570
01:06:37,860 --> 01:06:40,920
we shouId be abIe to use...
571
01:06:41,630 --> 01:06:45,259
anyone as a passage
to the reaI worId.
572
01:06:46,769 --> 01:06:50,034
I thought I'd find the ScroII easiIy.
573
01:06:51,607 --> 01:06:54,371
But Enbaku had hidden it somewhere.
574
01:06:55,678 --> 01:06:58,545
If you don't have the Sacred ScroII,
575
01:06:59,949 --> 01:07:01,473
maybe I shouId kiII you and...
576
01:07:03,419 --> 01:07:05,979
repIace you.
577
01:07:08,457 --> 01:07:10,652
You betrayed us! Die!
578
01:07:29,078 --> 01:07:30,136
I don't beIieve this!
579
01:07:31,814 --> 01:07:33,748
It is the Sacred ScroII of Ninja!
580
01:07:38,421 --> 01:07:39,445
What the heck?
581
01:07:40,756 --> 01:07:42,383
Way to go, Enbaku.
582
01:07:43,426 --> 01:07:49,490
He engraved the ScroII on the body of
the man who betrayed him.
583
01:07:50,666 --> 01:07:51,633
What?
584
01:07:52,535 --> 01:07:58,872
It's teIIing you to Iive as a monster
just Iike us ninjas.
585
01:07:59,542 --> 01:08:01,009
This is funny.
586
01:08:01,677 --> 01:08:04,840
Enbaku, I'II make you sorry!
587
01:08:07,416 --> 01:08:10,180
What a task you were given!
588
01:08:11,654 --> 01:08:12,746
AII of you are...
589
01:08:13,856 --> 01:08:18,725
nothing but pawns Enbaku used
for his revenge.
590
01:08:19,862 --> 01:08:22,660
He pIanned it aII.
591
01:08:23,365 --> 01:08:24,992
You fooIs.
592
01:08:26,135 --> 01:08:29,161
It doesn't bother us. If we are pawns,
we'II go for a checkmate.
593
01:08:29,939 --> 01:08:30,735
Shadow.
594
01:08:31,540 --> 01:08:35,169
The shogunate wiII pay up
if we go to them with this scandaI.
595
01:08:36,078 --> 01:08:38,740
So, do you wanna join forces now?
596
01:08:38,848 --> 01:08:41,078
Of course! You don't even need to ask.
597
01:09:00,269 --> 01:09:00,701
Wave Punch!
598
01:09:00,803 --> 01:09:03,738
Anju Sect Ninja Power,
Wave Punch
599
01:09:35,371 --> 01:09:36,804
How imprudent!
600
01:09:37,506 --> 01:09:38,040
Return of the Dead!
601
01:09:38,040 --> 01:09:38,741
Anju Sect Ninja Power,
Return of the Dead
Return of the Dead!
602
01:09:38,741 --> 01:09:40,971
Anju Sect Ninja Power,
Return of the Dead
603
01:09:47,650 --> 01:09:48,947
Ready?
604
01:10:17,947 --> 01:10:19,415
This is bad! It's endIess!
605
01:10:19,415 --> 01:10:22,184
We must kiII Dark Beast at aII costs!
606
01:10:22,184 --> 01:10:23,674
I'm counting on you!
607
01:10:25,254 --> 01:10:26,414
What can I do?
608
01:11:08,964 --> 01:11:10,556
Why you!
609
01:11:11,500 --> 01:11:13,902
Anju sect ninja power,
Spider Whore
610
01:11:13,902 --> 01:11:15,838
Anju Sect Ninja Power,
Spider Whore
Anju sect ninja power,
Spider Whore
611
01:11:15,838 --> 01:11:16,463
Anju Sect Ninja Power,
Spider Whore
612
01:12:07,156 --> 01:12:09,056
What? Mirage!
613
01:12:37,086 --> 01:12:38,178
Stop it!
614
01:12:42,891 --> 01:12:43,949
Shadow!
615
01:13:12,287 --> 01:13:13,549
Have you been waiting for Iong?
616
01:13:36,145 --> 01:13:37,669
Sutemaru...
617
01:13:42,651 --> 01:13:44,118
That's not fair!
618
01:13:45,921 --> 01:13:48,219
Shadow, use this to kiII the spider.
619
01:14:03,806 --> 01:14:04,864
What's the deaI?
620
01:14:05,407 --> 01:14:10,401
Was Dark Beast the Chinese woman
or was it the other way around?
621
01:14:10,579 --> 01:14:11,910
It was both.
622
01:14:12,181 --> 01:14:14,479
Dark Beast Iost his body.
623
01:14:14,917 --> 01:14:19,945
They were just Iike two mirrors
refIecting the other person's image.
624
01:14:22,724 --> 01:14:23,622
Let's go.
625
01:14:32,868 --> 01:14:36,099
I hope he'II find his very important
member in the other worId.
626
01:14:39,141 --> 01:14:40,665
What are you doing here?
627
01:14:40,843 --> 01:14:45,075
We were onIy watching him sIeep.
Don't make a big deaI.
628
01:14:46,448 --> 01:14:48,040
It's you, Mirage!
629
01:14:49,985 --> 01:14:53,751
Shadow, why are you with a defector?
630
01:14:55,057 --> 01:14:57,719
I've seen the Musho sect ninjas
kiIIed everywhere.
631
01:14:58,527 --> 01:15:00,461
-Is it your doing?
-Nonsense!
632
01:15:01,964 --> 01:15:04,956
You monsters! Who are you
siding with now?
633
01:15:06,268 --> 01:15:07,963
Don't teII me you're after his Iife!
634
01:15:09,638 --> 01:15:10,400
My Iord!
635
01:15:12,107 --> 01:15:14,667
Don't be wary. I'II protect you.
636
01:15:21,617 --> 01:15:23,016
My Iord!
637
01:15:34,663 --> 01:15:39,532
AII three of you did a good job
avenging my death. CongratuIations.
638
01:15:39,635 --> 01:15:40,932
I don't beIieve this!
639
01:15:43,872 --> 01:15:45,169
Mirage!
640
01:15:45,607 --> 01:15:49,771
PeeI off the Sacred ScroII on
Lord Fuji's skin and take it with you.
641
01:15:50,178 --> 01:15:51,475
Enbaku?
642
01:15:52,414 --> 01:15:58,478
Go ahead and peeI it off so that
you can Iead the Musho sect.
643
01:15:59,187 --> 01:16:00,916
I'm not interested in the Musho sect!
644
01:16:01,189 --> 01:16:02,781
What's the matter, Mirage?
645
01:16:04,092 --> 01:16:08,324
Do you want to waste the skiIIs
I taught you? It's my order.
646
01:16:10,032 --> 01:16:14,594
Listen to the man who raised you
as if you were my own!
647
01:16:15,237 --> 01:16:16,966
Enough! Rest in peace!
648
01:19:29,030 --> 01:19:31,897
THE END
48842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
