Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,291 --> 00:00:31,491
Ninja Vixens - Vixen Dropouts
2
00:00:33,833 --> 00:00:34,434
Back in the age of provincial wars,
3
00:00:34,434 --> 00:00:35,835
Executive Producer
Noriaki NAKAGAWA
Back in the age of provincial wars,
4
00:00:35,835 --> 00:00:36,036
Executive Producer
Noriaki NAKAGAWA
5
00:00:36,036 --> 00:00:36,903
Executive Producer
Noriaki NAKAGAWA
Shingen Takeda of Kai took in
girls who were orphaned or lost.
6
00:00:36,903 --> 00:00:38,304
Shingen Takeda of Kai took in
girls who were orphaned or lost.
7
00:00:38,304 --> 00:00:41,174
Supervising Producers
Toshiyuki FUSE Koichi KOBAYASHl
Shingen Takeda of Kai took in
girls who were orphaned or lost.
8
00:00:41,174 --> 00:00:41,663
Shingen Takeda of Kai took in
girls who were orphaned or lost.
9
00:00:42,175 --> 00:00:47,738
They were trained as priestesses
in name but ninja vixens in reality.
10
00:00:48,882 --> 00:00:50,350
Two to three hundred priestesses
were being trained at the school.
11
00:00:50,350 --> 00:00:52,750
Script: OTO
Producer: Ryoji SAEHARA
Two to three hundred ''priestesses''
were being trained at the school.
12
00:00:52,952 --> 00:00:54,977
Class ''l'' and Class ''Ro''
The 47 letters of the alphabet were
used to name each class.
13
00:00:55,655 --> 00:01:00,493
There were 47 classes, grouped
by ability in the order of ''l'', ''Ro'', ''Ha''.
14
00:01:00,493 --> 00:01:02,262
Nozomi FUJlKAWA
There were 47 classes, grouped
by ability in the order of ''l'', ''Ro'', ''Ha''.
15
00:01:02,262 --> 00:01:02,996
Nozomi FUJlKAWA
16
00:01:02,996 --> 00:01:03,930
Nozomi FUJlKAWA
There was yet another class
just for students left behind and...
17
00:01:03,930 --> 00:01:04,731
There was yet another class
just for students who couldn't keep up.
18
00:01:04,731 --> 00:01:07,133
Miyu lNABA
Airi HAZUKl
There was yet another class
just for students who couldn't keep up.
19
00:01:07,133 --> 00:01:07,634
Miyu lNABA
Airi HAZUKl
20
00:01:07,634 --> 00:01:08,068
Miyu lNABA
Airi HAZUKl
lt was the 48th class...
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,135
lt was the 48th class...
22
00:01:09,135 --> 00:01:10,603
Takashi TANlGUCHl
lt was the 48th class...
23
00:01:10,603 --> 00:01:11,371
Takashi TANlGUCHl
as known as Class ''N''.
24
00:01:11,371 --> 00:01:11,604
Takashi TANlGUCHl
as known as Class ''N''.
25
00:01:11,604 --> 00:01:13,435
as known as Class ''N''.
26
00:01:14,274 --> 00:01:19,644
Only the Class ''N'' training facility was
located deep in the mountains of Kai...
27
00:01:20,113 --> 00:01:23,810
Director: Mineko TAKEUCHl
so that they were prevented from
distracting the other students.
28
00:01:25,819 --> 00:01:27,654
ln the heart of Kai-Shinano mountains
29
00:01:27,654 --> 00:01:30,589
ln the heart of Kai-Shinano mountains
Village of Bush Warblers
30
00:01:38,832 --> 00:01:42,063
Class of ''N''
31
00:01:56,783 --> 00:01:57,517
This is the Class ''N'' teacher, Cloud.
''He's'' a she, despite her appearance.
32
00:01:57,517 --> 00:01:59,986
Class ''N'' Teacher, Cloud (Female)
This is the Class ''N'' teacher, Cloud.
''He's'' a she, despite her appearance.
33
00:01:59,986 --> 00:02:00,782
This is the Class ''N'' teacher, Cloud.
''He's'' a she, despite her appearance.
34
00:02:40,226 --> 00:02:41,090
She's gonna kill us!
35
00:02:41,494 --> 00:02:43,257
What's wrong, Ayane?
Get up!
36
00:02:45,632 --> 00:02:48,032
lnstructor Cloud is wilder than usual.
37
00:02:48,434 --> 00:02:50,527
Maybe she started her period.
38
00:02:54,174 --> 00:02:58,304
Her cycle is 28 days and it started
on the 15th. So today is the second day.
39
00:03:03,183 --> 00:03:04,377
That's tough. No wonder.
40
00:03:13,893 --> 00:03:15,292
Next, Tsunami!
41
00:03:16,896 --> 00:03:20,525
lnstructor Cloud, may l
use a ninja power?
42
00:03:21,668 --> 00:03:22,896
As you wish.
43
00:03:23,369 --> 00:03:24,529
Thank you.
44
00:03:34,514 --> 00:03:37,176
Ninja vixen's ninja power...
45
00:03:55,768 --> 00:03:59,829
''Flowers Ablaze!''
46
00:04:05,011 --> 00:04:08,071
Your introduction is too long.
Next, Misty!
47
00:04:20,760 --> 00:04:24,719
You call that a disguise, you old hag?
Next, Pomegranate!
48
00:04:25,064 --> 00:04:26,053
Yes, ma'am!
49
00:04:33,239 --> 00:04:34,866
Ninja vixen's ninja power...
50
00:04:36,209 --> 00:04:37,642
''Towering Rage!''
51
00:04:44,117 --> 00:04:48,486
That's not a ninja power! lt's just a
fat woman's feat of strength! Damn!
52
00:04:48,755 --> 00:04:50,052
Next, Treetop!
53
00:05:04,704 --> 00:05:05,898
A blowgun dart?
54
00:05:15,348 --> 00:05:17,111
Don't think! Just blow!
55
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
Who goes there!
56
00:05:34,100 --> 00:05:36,830
Shizu, what's up?
57
00:06:09,602 --> 00:06:11,866
Here's the message from the Master.
58
00:06:12,505 --> 00:06:15,531
''lt seems that some Wind Demon ninjas
infiltrated our land.''
59
00:06:16,576 --> 00:06:18,737
''Be alert at all times.''
60
00:06:19,278 --> 00:06:20,939
Wind Demon ninjas?
61
00:06:22,982 --> 00:06:25,348
Did you hear that?
Wind Demon ninjas!
62
00:06:26,419 --> 00:06:27,408
Who's that woman?
63
00:06:28,221 --> 00:06:29,586
lt's Shizu from Class ''Ro.''
64
00:06:29,856 --> 00:06:31,790
No wonder. She looks sharp.
65
00:06:32,258 --> 00:06:34,385
You know everything, Sis Misty.
66
00:06:34,494 --> 00:06:37,429
Thanks to 40 years of
being a ninja vixen.
67
00:06:37,730 --> 00:06:38,856
lt's 35 years!
68
00:06:39,499 --> 00:06:40,864
Damn it...
69
00:06:41,734 --> 00:06:43,998
l need to go now, lnstructor Cloud.
70
00:06:44,303 --> 00:06:45,429
Thank you.
71
00:06:51,677 --> 00:06:54,646
Let me give you back the ninja star
from earlier.
72
00:06:54,814 --> 00:06:55,781
Right.
73
00:06:57,917 --> 00:06:59,282
She caught it in mid air!
74
00:06:59,352 --> 00:07:00,649
Unbelievable!
75
00:07:00,953 --> 00:07:02,386
l could do that too.
76
00:07:03,990 --> 00:07:05,184
Long time ago.
77
00:07:28,281 --> 00:07:31,011
Your piercing look hasn't changed.
78
00:08:14,527 --> 00:08:15,858
Awesome!
79
00:08:16,128 --> 00:08:19,427
Did you see? That's what it takes
to be in Class ''Ro''.
80
00:08:19,899 --> 00:08:23,096
Scum like all of you won't
get there even in a hundred years.
81
00:08:23,469 --> 00:08:25,596
Meet me at Point Three in an hour!
82
00:08:27,874 --> 00:08:30,138
''Scum like us can't do it
in a hundred years,'' huh?
83
00:08:30,276 --> 00:08:34,770
Who's teaching the scum then?
Why doesn't she disappear like that?
84
00:08:35,014 --> 00:08:39,781
Her ninja power may be top-notch,
but maybe she's ugly.
85
00:08:40,319 --> 00:08:44,119
Maybe she needs the head cover.
What a bitch!
86
00:09:07,079 --> 00:09:08,273
Ouch! Ouch!
87
00:09:15,922 --> 00:09:17,823
The swelling is gone already!
88
00:09:17,823 --> 00:09:19,222
Because l'm young.
89
00:09:19,992 --> 00:09:22,187
By the way, how's your leg?
90
00:09:23,563 --> 00:09:25,997
Eating helps me heal fast.
91
00:10:11,043 --> 00:10:13,375
-Treetop!
-What are you doing, Tsunami?
92
00:10:16,248 --> 00:10:17,374
Please stop!
93
00:10:18,017 --> 00:10:21,646
Treetop, when did you grow so big?
94
00:10:22,321 --> 00:10:23,549
What are you talking about?
95
00:10:25,157 --> 00:10:26,021
Unbelievable!
96
00:10:31,464 --> 00:10:33,364
Tsunami, let me use your mirror.
97
00:10:36,969 --> 00:10:39,437
You don't need it, do you?
98
00:10:39,972 --> 00:10:41,064
Excuse me.
99
00:10:41,173 --> 00:10:42,435
What? What do you need?
100
00:10:43,809 --> 00:10:46,004
Something's been bothering me.
101
00:10:46,312 --> 00:10:48,803
Something's been bothering you?
What is it?
102
00:10:49,782 --> 00:10:54,685
The woman from Class ''Ro'' moved
her lips to say some words.
103
00:10:55,655 --> 00:10:58,988
STRAY DOG
104
00:10:59,091 --> 00:11:02,390
Stray dog.
105
00:11:02,895 --> 00:11:04,157
Stray dog?
106
00:11:07,199 --> 00:11:08,530
Man, not that again.
107
00:11:08,934 --> 00:11:10,401
You know what it's all about?
108
00:11:11,037 --> 00:11:12,163
-Wanna hear?
-Yes!
109
00:11:13,105 --> 00:11:15,369
Listen, this is between us.
110
00:11:17,009 --> 00:11:20,172
Ayane used to be in Class ''l''.
111
00:11:20,346 --> 00:11:21,404
What?!
112
00:11:22,682 --> 00:11:27,381
And that woman, Shizu, was also
in Class ''l'' at the same time.
113
00:11:28,287 --> 00:11:29,584
She was in Class ''l'' too?
114
00:11:31,223 --> 00:11:34,317
One day they clashed over something.
115
00:11:35,027 --> 00:11:40,397
Shizu was demoted to Class ''Ro'' and
Ayane came all the way down to ''N''.
116
00:11:41,100 --> 00:11:43,034
So, what happened?
117
00:11:44,503 --> 00:11:45,367
l don't know.
118
00:12:11,997 --> 00:12:14,056
Stray dog...stray dog...stray dog...
119
00:12:14,300 --> 00:12:15,460
Say that again?
120
00:12:15,968 --> 00:12:17,196
Say that again?
121
00:12:17,269 --> 00:12:18,861
l'll say it over and over again!
122
00:12:19,105 --> 00:12:23,405
An orphan with bad upbringing like you
shouldn't be allowed in Class ''l''!
123
00:12:24,343 --> 00:12:25,537
You bitch!
124
00:12:28,114 --> 00:12:29,138
Stray dog.
125
00:12:32,151 --> 00:12:36,986
Going wild again? That shows
how lowly you've been since birth.
126
00:12:37,223 --> 00:12:40,021
You should belong to the class
you rightly deserve.
127
00:12:41,127 --> 00:12:42,219
Stray dog.
128
00:12:44,864 --> 00:12:45,922
Let's go.
129
00:12:48,801 --> 00:12:50,063
Stray dog.
130
00:12:52,671 --> 00:12:54,036
Stray dog.
131
00:13:14,193 --> 00:13:17,162
l'm...l'm not a stray dog!
132
00:13:17,663 --> 00:13:18,994
l'm not a stray dog!
133
00:13:26,939 --> 00:13:27,773
Ninja Power, Shooting Stars
134
00:13:27,773 --> 00:13:29,008
Ninja Power, Shooting Stars
Be more serious!
135
00:13:29,008 --> 00:13:30,066
Ninja Power, Shooting Stars
136
00:13:53,766 --> 00:13:55,165
Oh, dear...
137
00:14:07,646 --> 00:14:08,943
You idiot!
138
00:14:17,489 --> 00:14:22,222
Listen, when a ninja can no longer
fulfill her duty, it's time for her to die.
139
00:14:22,561 --> 00:14:23,929
lf you don't like that...
140
00:14:23,929 --> 00:14:24,997
Get strong!
141
00:14:24,997 --> 00:14:25,986
More!
142
00:14:26,265 --> 00:14:28,096
-Get strong.
-Get strong.
143
00:14:28,200 --> 00:14:29,292
More!
144
00:14:30,803 --> 00:14:33,772
-Get strong!
-More!
145
00:14:37,109 --> 00:14:38,371
Moron!
146
00:14:39,678 --> 00:14:44,206
Run all the way to the Ryujin River!
Go, go, go, go, go!
147
00:14:45,818 --> 00:14:47,581
Which class do you belong?
148
00:14:47,653 --> 00:14:48,312
N!
149
00:14:48,420 --> 00:14:49,717
Which class?
150
00:14:50,356 --> 00:14:50,822
N!
151
00:14:50,923 --> 00:14:53,084
-N!
-Which class?
152
00:16:05,731 --> 00:16:08,291
Gimme a second helping.
153
00:16:23,615 --> 00:16:27,574
lt's so delicious!
154
00:16:43,902 --> 00:16:46,564
Looks yummy...
155
00:17:07,860 --> 00:17:10,124
l don't care if l die now.
156
00:17:48,534 --> 00:17:49,626
Ayane...?
157
00:17:56,875 --> 00:18:01,471
l wanna ask you something
but l don't want you to get mad.
158
00:18:01,947 --> 00:18:06,043
That woman from Class ''Ro'' and you
know each other, don't you?
159
00:18:08,687 --> 00:18:10,587
Misty must have told you, huh?
160
00:18:13,759 --> 00:18:17,422
Right. She and l were both in
Class ''l'' long time ago.
161
00:18:20,999 --> 00:18:24,332
Treetop, you're good at reading lips.
162
00:18:25,037 --> 00:18:28,473
So you must've understood
what she silently said.
163
00:18:29,341 --> 00:18:30,239
Yes.
164
00:18:31,510 --> 00:18:33,137
Stray dog.
165
00:18:33,479 --> 00:18:34,741
Ayane...
166
00:18:35,047 --> 00:18:40,178
lt's no big deal. lt's just a nickname
they gave me when l was in Class ''l''.
167
00:18:40,319 --> 00:18:41,547
But still...
168
00:18:43,355 --> 00:18:47,189
l lost my parents in the war and
the Master took me in.
169
00:18:48,193 --> 00:18:51,094
Most ninja vixens in the Takeda clan
have backgrounds like that.
170
00:18:51,930 --> 00:18:53,420
You, too, Treetop.
171
00:18:54,233 --> 00:18:55,165
Yes.
172
00:18:55,834 --> 00:18:57,768
Same thing with Shizu.
173
00:18:59,071 --> 00:19:02,734
There should be no discrimination
among orphans, but..
174
00:19:02,941 --> 00:19:06,934
she sees me as a lowly barbarian.
175
00:19:07,846 --> 00:19:09,643
That's why l cut her face.
176
00:19:28,467 --> 00:19:33,871
Only the people in this class call me
by my real name.
177
00:19:39,077 --> 00:19:43,537
When l came here, l was determined
to go back to Class ''l'' soon.
178
00:19:44,683 --> 00:19:48,210
But, now, l feel comfortable here.
179
00:19:53,625 --> 00:19:57,686
Besides, what we do is pretty much
the same wherever we are.
180
00:19:58,630 --> 00:20:03,624
Our ultimate goal is to be of service
to the Master as walking priestesses.
181
00:20:03,702 --> 00:20:04,691
lsn't it right?
182
00:20:08,707 --> 00:20:12,234
Well, we'll have another day of
training with Cloud the Demon.
183
00:20:15,013 --> 00:20:16,207
Let's go back to sleep.
184
00:20:18,850 --> 00:20:23,412
Morning time!
Rise and shine!
185
00:20:24,022 --> 00:20:29,255
We'll work enthusiastically
and happily again today!
186
00:20:51,617 --> 00:20:54,313
Ow! My leg cramped!
187
00:21:08,800 --> 00:21:11,169
lf you were able to read my lips,
write what l said in secret ninja code.
188
00:21:11,169 --> 00:21:12,704
Ninja Power, Lip Reading
lf you were able to read my lips,
write what l said in secret ninja code.
189
00:21:12,704 --> 00:21:14,806
Ninja Power, Lip Reading
You can go have lunch
as soon as you get it right.
190
00:21:14,806 --> 00:21:15,864
Ninja Power, Lip Reading
191
00:21:26,084 --> 00:21:29,520
Secret Ninja Code
192
00:21:32,691 --> 00:21:34,215
Correct. Go have lunch.
193
00:21:36,561 --> 00:21:38,620
Sorry. l'll see you later.
194
00:21:43,368 --> 00:21:44,232
Correct.
195
00:21:44,336 --> 00:21:45,268
Time for some grub!
196
00:21:50,909 --> 00:21:53,173
lf you don't want to eat, don't.
197
00:22:00,852 --> 00:22:04,788
lnstructor Cloud, may l step forward?
198
00:22:05,590 --> 00:22:06,716
As you wish.
199
00:22:11,797 --> 00:22:12,388
Got it!
200
00:22:12,497 --> 00:22:16,524
What?! lnstructor Cloud, could you
do it a little more slowly?
201
00:22:18,870 --> 00:22:22,033
Are...you...
202
00:22:22,774 --> 00:22:26,073
an...idiot...? Got it!
203
00:22:32,551 --> 00:22:35,384
Hydration pill
Hydration pill.
204
00:22:39,257 --> 00:22:41,350
Satiety pill
Satiety pill.
205
00:22:46,465 --> 00:22:48,365
Fasting pill
Fasting pill.
206
00:22:49,167 --> 00:22:52,466
These are all indispensable
handy food for ninjas.
207
00:22:53,472 --> 00:22:57,465
You will obtain ingredients on your own,
make them, and deliver them by 6pm.
208
00:22:57,776 --> 00:22:58,640
Now go!
209
00:22:58,744 --> 00:22:59,608
Yes, ma'am.
210
00:23:07,419 --> 00:23:09,353
What are you doing?
211
00:23:14,259 --> 00:23:15,590
Hurry up and go!
212
00:23:29,341 --> 00:23:30,774
Got it!
213
00:23:36,081 --> 00:23:38,379
Ah! l forgot a yam!
214
00:23:39,418 --> 00:23:43,115
What should l do?
l've got to have a yam.
215
00:23:44,156 --> 00:23:45,418
Yam!
216
00:23:51,596 --> 00:23:54,929
l'm sorry. l yelled too loud.
217
00:23:55,734 --> 00:23:59,932
l didn't mean to surprise you, either.
l thought no one was around.
218
00:24:05,410 --> 00:24:07,401
You want a yam?
219
00:24:08,447 --> 00:24:11,314
Well...um...
220
00:24:13,118 --> 00:24:14,847
Do you live around here?
221
00:24:16,221 --> 00:24:17,119
Y-Yes...
222
00:24:17,289 --> 00:24:19,757
l'm Yohei. l'm from Shishino Village.
223
00:24:23,628 --> 00:24:25,095
l see...
224
00:24:26,298 --> 00:24:28,391
See you.
225
00:24:30,235 --> 00:24:31,497
Hey, wait up.
226
00:24:33,238 --> 00:24:34,933
lsn't this what you want?
227
00:25:07,873 --> 00:25:10,000
Man...
228
00:25:24,389 --> 00:25:26,983
-You're taking a break too?
-Yeah.
229
00:25:32,197 --> 00:25:34,131
-Hey, Tsunami.
-What?
230
00:25:34,866 --> 00:25:35,890
What is it?
231
00:25:36,768 --> 00:25:38,531
Oh, nothing.
232
00:25:38,803 --> 00:25:41,203
Come on. Just spit it out!
233
00:25:48,079 --> 00:25:52,846
Do you know why you were assigned
to our class?
234
00:25:53,485 --> 00:25:54,611
Yes, l do.
235
00:25:56,121 --> 00:25:59,181
lt's because l'm stupid.
236
00:26:01,092 --> 00:26:05,290
No matter how many times men
con me, l still fall for them.
237
00:26:06,531 --> 00:26:13,528
lf l fall in love, l tell him everything.
238
00:26:13,905 --> 00:26:15,702
That's why l'm in Class ''N''.
239
00:26:16,474 --> 00:26:17,634
l see.
240
00:26:18,610 --> 00:26:22,512
Ayane, do you have a man you love?
241
00:26:23,448 --> 00:26:27,441
What? Well...um...the thing is...
242
00:26:35,493 --> 00:26:38,428
You've never slept with a man.
243
00:26:39,230 --> 00:26:43,792
So, you're a virgin. How cute.
244
00:26:44,903 --> 00:26:46,268
l didn't do it!
245
00:26:46,805 --> 00:26:49,103
-Who did it then?
-How would l know?
246
00:26:49,307 --> 00:26:50,638
Don't lie to me!
247
00:26:55,146 --> 00:26:56,477
Why you...bitch!
248
00:26:57,382 --> 00:27:00,552
What's up with you?
Do you want a piece of me?
249
00:27:00,552 --> 00:27:02,247
l'll be happy to take you on.
250
00:27:03,788 --> 00:27:05,255
What's going on?
251
00:27:05,724 --> 00:27:09,490
Misty's portable food is gone and
she says l ate it!
252
00:27:09,694 --> 00:27:11,025
l know you took it!
253
00:27:13,798 --> 00:27:14,856
Don't waste your time.
254
00:27:14,966 --> 00:27:19,062
Hurry up and make the pills.
Or Cloud the Demon is gonna roar.
255
00:27:32,717 --> 00:27:35,049
What do we do?
256
00:27:35,153 --> 00:27:38,714
l know...l have a great idea.
257
00:27:39,190 --> 00:27:39,849
What is it?
258
00:27:45,997 --> 00:27:47,021
l'll tell you.
259
00:27:52,470 --> 00:27:54,165
What?!?!
260
00:27:57,809 --> 00:28:00,300
Are you sure? You're gonna do it?
261
00:28:00,378 --> 00:28:01,709
Of course l will.
262
00:28:02,213 --> 00:28:03,145
l can't wait!
263
00:28:03,248 --> 00:28:05,648
By the way, where is Treetop?
264
00:28:18,697 --> 00:28:19,857
Sit down.
265
00:28:20,899 --> 00:28:21,923
Thank you.
266
00:28:31,643 --> 00:28:32,974
Ayane. Ayane!
267
00:28:33,178 --> 00:28:33,940
What?
268
00:28:48,526 --> 00:28:51,393
You like yams...?
269
00:28:57,669 --> 00:29:01,605
l'm a lumberjack, but l'm good at
digging up yams too. So anytime...
270
00:29:02,741 --> 00:29:03,730
Thank you.
271
00:29:25,263 --> 00:29:25,957
Well...
272
00:29:30,201 --> 00:29:31,133
Wait up!
273
00:29:35,640 --> 00:29:37,540
l'm sorry! Are you all right?
274
00:29:38,510 --> 00:29:39,977
l'm all right.
275
00:30:02,967 --> 00:30:07,495
l guess Treetop will beat you to it.
276
00:30:07,705 --> 00:30:10,003
l have better taste than that.
277
00:30:35,667 --> 00:30:38,101
l don't think he's bad at all.
278
00:30:54,085 --> 00:30:58,920
There seems to be a ninja vixen
who wants to get laid.
279
00:31:00,124 --> 00:31:03,218
Maybe we would be able to help.
280
00:31:13,271 --> 00:31:16,138
Are you sure it'll work?
281
00:31:17,108 --> 00:31:19,008
l'll be just fine.
282
00:32:03,655 --> 00:32:05,054
The hydration pill. Pass.
283
00:32:13,798 --> 00:32:17,199
Something is not right about Treetop.
284
00:32:31,149 --> 00:32:32,446
The satiety pill. Pass.
285
00:32:35,253 --> 00:32:37,517
Hey, did something happen?
286
00:32:38,056 --> 00:32:39,148
Like what?
287
00:32:39,223 --> 00:32:43,489
She's totally dreamy.
lt's like she's in a La-La Land.
288
00:32:44,362 --> 00:32:46,296
A woman changes...
289
00:32:46,397 --> 00:32:51,391
Hey, what are you yakking about?
You won't get dinner or a bath...
290
00:33:01,279 --> 00:33:03,270
-We did it...
-Really?
291
00:33:04,148 --> 00:33:05,240
Success?
292
00:33:08,953 --> 00:33:10,181
She's not dead, is she?
293
00:33:10,855 --> 00:33:12,755
Pomegranate, poke her.
294
00:33:12,824 --> 00:33:14,621
l don't want to. You do it!
295
00:33:14,792 --> 00:33:16,851
l don't want to either! Tsunami!
296
00:33:17,128 --> 00:33:18,288
No. Ayane!
297
00:33:18,529 --> 00:33:19,587
What?!
298
00:33:20,264 --> 00:33:21,731
Guess l have no choice...
299
00:33:50,561 --> 00:33:54,895
Since l concocted it, she won't
wake up till the morning.
300
00:33:57,201 --> 00:33:59,533
All right! Let's go out on the town!
301
00:34:07,879 --> 00:34:10,871
We are literally walking priestesses.
302
00:34:11,315 --> 00:34:13,977
Anyway, you look awful in that outfit.
303
00:34:14,185 --> 00:34:15,447
Like you have room to talk?
304
00:34:16,754 --> 00:34:17,982
So, what do we do in town?
305
00:34:18,189 --> 00:34:20,953
What do we do?
What do you wanna do, Tsunami?
306
00:34:21,392 --> 00:34:25,351
Of course, find a stud and
you know the rest...
307
00:34:25,897 --> 00:34:28,764
l wanna enjoy hot sake first.
308
00:34:29,000 --> 00:34:31,525
l wanna eat as much as l can.
309
00:34:32,303 --> 00:34:33,702
What about you, Ayane?
310
00:34:34,338 --> 00:34:36,499
Everything you guys just said.
311
00:34:39,510 --> 00:34:40,670
But...
312
00:34:41,479 --> 00:34:44,004
We have no money.
313
00:34:44,582 --> 00:34:47,949
Without money we can't eat, and...
314
00:34:48,386 --> 00:34:49,717
we can't have sake either.
315
00:34:50,521 --> 00:34:53,684
l'm not sure about the studs, thought...
316
00:34:53,958 --> 00:34:58,292
Treetop, you can count on me.
317
00:34:58,796 --> 00:34:59,558
Yes.
318
00:35:17,882 --> 00:35:21,909
My wife doesn't cook for me anymore.
319
00:35:22,386 --> 00:35:25,014
You need to be firm with her.
320
00:35:25,590 --> 00:35:28,058
That happens as the years go by...
321
00:35:28,226 --> 00:35:30,820
By the way, aren't you gonna
get married?
322
00:35:31,429 --> 00:35:33,727
l can't. l get nervous.
323
00:35:33,798 --> 00:35:36,096
Yeah, right. You get nervous?
324
00:35:36,534 --> 00:35:37,967
You just can't score big. That's all!
325
00:35:54,385 --> 00:35:55,317
Welcome!
326
00:36:39,263 --> 00:36:41,493
Ninja Vixens' Ninja Power...
327
00:36:41,933 --> 00:36:44,231
Way to go, Tsunami!
Show them plenty.
328
00:36:44,535 --> 00:36:46,435
She will change three more times.
329
00:36:48,072 --> 00:36:49,562
One...
330
00:36:55,479 --> 00:36:56,639
Two...
331
00:37:05,923 --> 00:37:06,890
Three.
332
00:37:08,859 --> 00:37:11,589
Bubble Mirror.
333
00:37:11,696 --> 00:37:17,862
Ninja Power, Bubble Mirror
334
00:37:41,092 --> 00:37:43,458
Hi, boys.
335
00:37:46,030 --> 00:37:49,295
Don't rush.
336
00:37:52,003 --> 00:37:57,168
Get me in the mood first.
337
00:38:00,511 --> 00:38:04,971
l have a weakness for that sound.
338
00:38:09,287 --> 00:38:10,618
l love you.
339
00:38:35,446 --> 00:38:36,435
More...
340
00:38:38,149 --> 00:38:39,241
More...
341
00:38:40,685 --> 00:38:42,312
Give me more...
342
00:39:00,538 --> 00:39:02,802
This luscious young babe will...
343
00:39:03,941 --> 00:39:07,968
make...you...happy.
344
00:39:36,107 --> 00:39:38,302
How come it's not working
on that old man?
345
00:39:39,143 --> 00:39:43,204
Tsunami's ninja power excludes
anyone over 40 years old.
346
00:39:48,486 --> 00:39:53,082
Old man, use this to cover the bill.
347
00:40:14,512 --> 00:40:15,979
Another bowl!
348
00:40:16,046 --> 00:40:17,172
Sure, right away.
349
00:40:17,715 --> 00:40:19,910
Do this and this.
350
00:40:20,985 --> 00:40:22,282
Now try it.
351
00:40:25,990 --> 00:40:27,685
No, do it this way.
352
00:40:33,063 --> 00:40:34,690
Let me use this for a sec.
353
00:40:51,816 --> 00:40:52,942
Hey, you old geezer!
354
00:40:53,050 --> 00:40:53,675
Yes?
355
00:40:55,019 --> 00:40:56,418
What's your name?
356
00:40:56,520 --> 00:40:57,452
lt's Genzo.
357
00:40:57,721 --> 00:41:02,283
Hey, Genzo. Don't you get any
handsome customers here?
358
00:41:02,993 --> 00:41:05,985
There's a handsome guy
right in front of you.
359
00:41:06,697 --> 00:41:07,891
-You?
-Sure.
360
00:41:10,301 --> 00:41:11,268
Handsome?
361
00:41:11,735 --> 00:41:12,497
Sure.
362
00:41:16,307 --> 00:41:19,037
Everyone, listen!
363
00:41:19,376 --> 00:41:24,643
Who thinks this old man who looks
like a raccoon dog is a hunk?
364
00:41:28,752 --> 00:41:31,619
Raccoon dog. Raccoon dog.
365
00:41:32,223 --> 00:41:37,661
Raccoon dog. Raccoon dog.
Raccoon dog. Raccoon dog.
366
00:41:41,031 --> 00:41:42,760
lf you enter now, you'll be in trouble.
367
00:42:03,053 --> 00:42:05,021
Hey, Ayane.
368
00:42:05,823 --> 00:42:07,222
What is it?
369
00:42:08,192 --> 00:42:12,925
Have you ever kissed a man?
370
00:42:13,030 --> 00:42:13,826
What?!
371
00:42:14,832 --> 00:42:17,699
Kiss. You know, kiss...
372
00:42:18,702 --> 00:42:24,140
You do this and then you push
your lips against the other person's...
373
00:42:24,241 --> 00:42:27,870
Stop! lt's gross. No, l haven't.
374
00:42:29,613 --> 00:42:32,377
You haven't? You really haven't?
375
00:42:32,516 --> 00:42:33,676
Gotta problem?
376
00:42:42,993 --> 00:42:44,893
You're not a good drunk.
377
00:43:03,981 --> 00:43:06,074
You seem to be having too much fun.
378
00:43:06,917 --> 00:43:07,884
What do you want?
379
00:43:09,219 --> 00:43:11,153
You didn't want me to see this,
did you?
380
00:43:16,927 --> 00:43:18,827
Why don't you attack me...
381
00:43:20,130 --> 00:43:21,597
just like you did that time?
382
00:43:28,272 --> 00:43:32,709
Having a scar here is extremely
disruptive to my missions.
383
00:43:33,377 --> 00:43:35,971
Even someone stupid like you
would understand.
384
00:43:37,247 --> 00:43:42,514
lf l didn't have this scar, l would've
been able to stay in Class ''l.''
385
00:43:43,520 --> 00:43:45,078
Do whatever you like.
386
00:43:47,224 --> 00:43:49,317
You don't need to tell me.
387
00:43:50,594 --> 00:43:52,027
What are you doing?
388
00:43:54,665 --> 00:43:58,761
What are you doing
to our beloved Ayane?
389
00:44:09,813 --> 00:44:15,581
lf you do anything, we'll tell on you
to the instructor of Class ''Ro''.
390
00:44:15,919 --> 00:44:19,252
Then you may get to come
down to our Class ''N''.
391
00:44:19,690 --> 00:44:21,214
Humph! Ridiculous!
392
00:44:23,027 --> 00:44:25,518
All of you are trash!
393
00:44:27,931 --> 00:44:31,423
Come on. Get a hold of yourself.
394
00:44:31,535 --> 00:44:33,127
Ayane, let's go back.
395
00:44:33,637 --> 00:44:36,970
Cloud the Demon may be
be awake by now.
396
00:44:37,374 --> 00:44:39,205
Well, let's get going.
397
00:44:39,309 --> 00:44:40,742
Let's go.
398
00:44:41,145 --> 00:44:42,772
Come on. Get a hold of yourself.
399
00:44:49,353 --> 00:44:51,548
Don't underestimate a stray dog.
400
00:45:15,145 --> 00:45:18,581
Ninja, Vixen, we want to
ask you a question.
401
00:45:38,302 --> 00:45:43,205
ls there a Genzo Kosaka
among them?
402
00:46:03,794 --> 00:46:05,318
Don't lie!
403
00:46:06,396 --> 00:46:09,524
Genzo Kosaka has a mole right here.
404
00:46:11,368 --> 00:46:14,462
lf you know, find him yourself.
405
00:46:15,439 --> 00:46:16,838
-What did you say?
-Boss.
406
00:46:39,563 --> 00:46:41,895
-What's your name?
-It's Genzo.
407
00:46:42,065 --> 00:46:46,729
Hey, Genzo. Don't you get anyhandsome customers here?
408
00:46:46,904 --> 00:46:50,396
There's a handsome guyright in front of you.
409
00:46:51,308 --> 00:46:53,003
-You?
-Sure.
410
00:46:54,678 --> 00:46:56,441
Handsome?
411
00:46:56,613 --> 00:46:57,602
Sure!
412
00:47:01,285 --> 00:47:02,479
-Let's go.
-Sir.
413
00:48:16,193 --> 00:48:18,787
Get started with your training!
414
00:48:26,603 --> 00:48:27,695
Who the heck are you?
415
00:48:31,975 --> 00:48:32,999
That raccoon dog!
416
00:48:34,444 --> 00:48:37,140
Hey, Genzo, you can't be here!
417
00:48:37,681 --> 00:48:41,378
You insolent chicks!
Down on your knees!
418
00:48:41,685 --> 00:48:44,279
Who do you think this is?!
419
00:48:44,721 --> 00:48:49,818
This is honorable Ambassador,
Gonzo Kosaka, from the Takeda Army!
420
00:48:50,160 --> 00:48:50,956
All of you...
421
00:48:51,061 --> 00:48:52,358
That's enough.
422
00:48:53,330 --> 00:48:54,319
Sir!
423
00:49:02,039 --> 00:49:04,439
Ladies, how do you do?
424
00:49:06,910 --> 00:49:08,935
l've come here today...
425
00:49:09,880 --> 00:49:12,212
per our Master's request...
426
00:49:12,449 --> 00:49:17,148
to teach you what a man is
all about.
427
00:49:17,955 --> 00:49:24,087
ln a few years you will start traveling
as ''walking priestesses''...
428
00:49:24,728 --> 00:49:30,257
to collect information on locales
and to be of service to Master Shingen.
429
00:49:32,936 --> 00:49:35,461
ln order to fulfill your duty...
430
00:49:36,239 --> 00:49:40,573
you may need to fully
utilize your young beautiful bodies.
431
00:49:41,511 --> 00:49:42,478
Right.
432
00:49:43,380 --> 00:49:49,182
You may need to let men
enjoy your beautiful bodies.
433
00:49:50,654 --> 00:49:55,489
Unless you know exactly what to do
when the time comes,
434
00:49:55,993 --> 00:49:58,393
you won't be able to manipulate them.
435
00:49:59,496 --> 00:50:00,394
Am l right?
436
00:50:04,468 --> 00:50:06,993
So, what l'd like you to do today is...
437
00:50:07,637 --> 00:50:11,971
to learn about men's mentality
and their bodies...
438
00:50:12,542 --> 00:50:16,501
by having actual intercourse.
439
00:50:18,448 --> 00:50:19,415
That's it.
440
00:50:25,555 --> 00:50:27,489
Now, let's get started.
441
00:50:29,659 --> 00:50:31,149
Excuse me, Master Genzo Kosaka?
442
00:50:31,261 --> 00:50:32,660
Yes? What is it?
443
00:50:32,763 --> 00:50:34,424
lsn't there someone else?
444
00:50:34,564 --> 00:50:37,032
No, l'll do it myself.
445
00:50:37,534 --> 00:50:39,161
You mean, you...in person...?
446
00:50:39,603 --> 00:50:44,165
This is a special case. That's why
l came here by myself.
447
00:50:44,574 --> 00:50:45,939
-By yourself?.
-Yes.
448
00:50:48,478 --> 00:50:50,639
All right then. lf that's the case...
449
00:50:51,148 --> 00:50:53,480
-l'll be your partner.
-What?!
450
00:50:55,285 --> 00:50:57,719
Master Genzo, please watch your step.
451
00:51:01,825 --> 00:51:04,794
Ladies, watch this carefully.
452
00:51:27,884 --> 00:51:30,580
Argh. l'm nauseous. That was gross.
453
00:51:36,726 --> 00:51:37,886
Treetop.
454
00:52:32,883 --> 00:52:36,751
Go for it already.
Why don't they get it over with?
455
00:52:37,654 --> 00:52:39,178
She's not like you.
456
00:52:39,289 --> 00:52:40,551
What do you mean by that?
457
00:52:42,025 --> 00:52:43,253
Let's go back.
458
00:52:43,527 --> 00:52:44,789
But what about Treetop?
459
00:52:45,629 --> 00:52:47,256
We'll make up an excuse for her.
460
00:53:22,933 --> 00:53:24,491
Master Genzo.
461
00:53:47,224 --> 00:53:48,555
Here you are.
462
00:54:00,070 --> 00:54:06,999
Do you have good reason for
sneaking out from the special lesson?
463
00:54:07,177 --> 00:54:08,166
We're sorry.
464
00:54:08,778 --> 00:54:10,439
Don't even let me remember...
465
00:54:12,082 --> 00:54:13,549
Where is Treetop?
466
00:54:14,551 --> 00:54:17,486
She went to dig up some yams
for Master Genzo.
467
00:54:19,489 --> 00:54:21,719
That's very good.
468
00:54:39,342 --> 00:54:40,707
They're with the Wind Demon!
469
00:54:42,612 --> 00:54:43,772
Get ready!
470
00:55:19,983 --> 00:55:24,249
Listen, this is the first mission
for Class ''N''.
471
00:55:24,988 --> 00:55:28,788
Protect the life of Master Genzo Kosaka
at all costs!
472
00:55:30,927 --> 00:55:32,394
Don't hesitate to kill!
473
00:55:32,929 --> 00:55:33,861
Sir!
474
00:55:34,064 --> 00:55:34,962
Look!
475
00:55:47,644 --> 00:55:50,306
-Treetop!
-lt's a trap. Don't act impulsively!
476
00:56:00,023 --> 00:56:01,081
Who is he?
477
00:56:01,424 --> 00:56:02,550
Treetop's man.
478
00:56:03,159 --> 00:56:06,151
Treetops? He's probably bewitched
by the Wind Demon's magic.
479
00:56:37,427 --> 00:56:40,123
For now we should fortify the defense
and light a signal fire...
480
00:56:40,230 --> 00:56:42,460
and persevere until
the reinforcements arrive!
481
00:56:42,699 --> 00:56:45,031
Treetop will be killed by then!
482
00:56:45,835 --> 00:56:47,359
Ayane! You're not to act on your own!
483
00:56:49,072 --> 00:56:51,905
What Master Genzo said is
a time-tested tactic.
484
00:56:53,476 --> 00:56:54,841
That's right.
485
00:56:55,678 --> 00:56:57,145
However, Master Genzo,
486
00:56:57,814 --> 00:56:59,839
it only applies to other classes.
487
00:56:59,916 --> 00:57:00,780
What?
488
00:57:01,284 --> 00:57:05,516
Unfortunately, they are in Class ''N''.
489
00:57:05,722 --> 00:57:06,518
So what?
490
00:57:06,689 --> 00:57:10,557
l'll give you one more mission.
Rescue Treetop!
491
00:57:11,027 --> 00:57:12,392
Are you going against my order?
492
00:57:22,505 --> 00:57:26,635
Listen. When a ninja can no longer
fulfill her duty, it's time for her to die.
493
00:57:26,709 --> 00:57:28,540
-lf you don't like that...
-Get strong!
494
00:57:28,645 --> 00:57:29,634
-More!
-Get strong!
495
00:57:29,846 --> 00:57:30,813
-More!
-Get strong!
496
00:57:31,114 --> 00:57:32,240
Let's go!
497
00:57:51,067 --> 00:57:52,864
Pomegranate, go ahead!
498
00:57:55,605 --> 00:57:59,507
Ninja Power, Towering Rage!
499
00:58:03,847 --> 00:58:04,745
Ayane!
500
00:58:08,618 --> 00:58:09,585
Why you!
501
00:58:51,461 --> 00:58:52,587
Tsunami!
502
00:59:04,474 --> 00:59:05,805
Ninja Power...
503
00:59:06,409 --> 00:59:07,569
Make your introduction short!
504
00:59:11,714 --> 00:59:11,848
Flower Ablaze!
505
00:59:11,848 --> 00:59:14,214
Ninja Power, Flower Ablaze
Flower Ablaze!
506
01:00:07,704 --> 01:00:09,638
That's too much pollen!
507
01:00:12,141 --> 01:00:13,369
All right!
508
01:02:04,187 --> 01:02:05,950
Everyone, on your knees!
509
01:02:08,591 --> 01:02:11,685
The Wind Demon agents are
all dead.
510
01:02:11,894 --> 01:02:14,021
Right. Good job.
511
01:02:14,697 --> 01:02:20,226
l'm sure your accomplishment
will certainly please our Master.
512
01:02:21,037 --> 01:02:22,299
We're most honored.
513
01:02:23,005 --> 01:02:27,339
But l will accept any punishment.
514
01:02:28,211 --> 01:02:30,509
lf she needs to be punished, so do l.
515
01:02:30,780 --> 01:02:31,804
-Me, too.
-Me, too.
516
01:02:31,981 --> 01:02:32,948
-Me, too.
-Me, too
517
01:02:33,149 --> 01:02:36,482
Hold it. Who said she'd be punished.
518
01:02:37,420 --> 01:02:41,550
Everything went as l ordered.
519
01:02:53,369 --> 01:02:55,997
Everyone, let's start training!
520
01:02:56,172 --> 01:02:57,537
What?!
521
01:02:58,040 --> 01:02:59,166
What?!
522
01:05:10,306 --> 01:05:13,434
END
36766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
