subtitlecat.com

All language subtitles for Forgotten Roads_Official Trailer_ENG SUB

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,269 --> 00:00:09,383 Did you loved him very much? 2 00:00:09,760 --> 00:00:10,949 I don't know. 3 00:00:11,345 --> 00:00:12,494 But he was a good friend. 4 00:00:17,314 --> 00:00:19,549 So many people came that day. 5 00:00:19,847 --> 00:00:21,540 To offer their support. 6 00:00:21,540 --> 00:00:23,540 To give their condolences. 7 00:00:23,580 --> 00:00:25,262 And afterwards, you never see them again. 8 00:00:25,260 --> 00:00:26,331 Hello neighbor! 9 00:00:26,330 --> 00:00:29,445 I saw you arrive with a lot of things. Are you moving here? 10 00:00:29,440 --> 00:00:32,402 You have always lived in Lautaro? Until I got married. 11 00:00:32,400 --> 00:00:35,656 As a child I wanted something to get me away from here, but... 12 00:00:35,656 --> 00:00:37,650 My dad was very strict. 13 00:00:37,650 --> 00:00:39,650 And my mom said nothing. 14 00:00:39,675 --> 00:00:41,765 You are very different. Ok, help me. 15 00:00:42,485 --> 00:00:44,736 No, no, no. Release it. Softly like this, 16 00:00:44,730 --> 00:00:47,122 but at the same time. Now I will get scared. 17 00:00:52,010 --> 00:00:54,948 I was thinking, we could go to a place I know. 18 00:00:55,014 --> 00:00:57,577 What place? "El Porvenir" 19 00:00:57,570 --> 00:00:59,087 Have you been there? 20 00:00:59,080 --> 00:01:00,964 Hey mom, what you will do today? 21 00:01:00,964 --> 00:01:02,960 I will go next door. 22 00:01:03,477 --> 00:01:05,325 Be careful mom, ok? 23 00:01:05,885 --> 00:01:07,884 Because you know that people talk. 24 00:01:11,128 --> 00:01:13,705 What are you talking mom? What are you saying? 25 00:01:13,700 --> 00:01:15,552 Aren't you ashamed? 26 00:01:15,550 --> 00:01:18,149 I am again in someones mouth because of your filthy things. 27 00:01:18,791 --> 00:01:20,411 You will have to leave this house immediately. 28 00:01:20,410 --> 00:01:23,082 And won't care where you end up. Did you hear me? 29 00:01:23,444 --> 00:01:25,080 Did you hear me? 30 00:01:37,288 --> 00:01:40,229 I had never felt so happy. 31 00:01:40,591 --> 00:01:43,979 Getting old and just now feeling like this. 2119