Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,913 --> 00:00:06,772
TEEN MEGA WORLD network presents
2
00:00:16,841 --> 00:00:17,561
Eh um.
3
00:00:19,002 --> 00:00:20,629
So what sweetie?
4
00:00:21,355 --> 00:00:22,847
Is your task ready?
5
00:00:23,788 --> 00:00:25,708
You scared me.
6
00:00:26,785 --> 00:00:28,270
Don't be afraid of me.
7
00:00:29,018 --> 00:00:30,993
Let's take a look.
- OK.Please check it out.
8
00:00:31,818 --> 00:00:33,717
What do we have here?
9
00:00:34,168 --> 00:00:34,980
Let me see.
10
00:00:38,883 --> 00:00:42,400
So you think it is right?
-Yes.Why not?
11
00:00:42,866 --> 00:00:44,453
Well,here,look.
12
00:00:45,079 --> 00:00:46,187
Look here.
13
00:00:46,422 --> 00:00:48,147
Pay attention.This is wrong.
14
00:00:48,565 --> 00:00:50,561
And this is not right also.
15
00:00:50,802 --> 00:00:51,945
Why? I thought....
16
00:00:52,416 --> 00:00:55,359
I think it is right.
-No,no,no.
17
00:00:55,862 --> 00:00:57,669
Look here and here.
18
00:00:58,851 --> 00:00:59,798
Correct it.Those are not right.
-Oh.
19
00:01:01,035 --> 00:01:02,757
Notice that .Correct it.
-OK.
20
00:01:03,974 --> 00:01:06,237
Come on,sweetie.You are a clever girl.
21
00:01:06,237 --> 00:01:08,347
But... I just need to think.
22
00:01:08,347 --> 00:01:09,067
Think ,I don't rush you.
23
00:01:10,187 --> 00:01:11,060
Uh.
24
00:01:12,368 --> 00:01:13,584
This is elementary.
25
00:01:34,078 --> 00:01:35,280
I think it is ready.
26
00:01:36,106 --> 00:01:37,050
Super.
27
00:01:38,094 --> 00:01:38,905
Come on.Let me see.
28
00:01:39,295 --> 00:01:40,683
Oh.Sweetie!
29
00:01:41,408 --> 00:01:42,958
This is elementary.
30
00:01:43,365 --> 00:01:43,851
Oh.
31
00:01:44,314 --> 00:01:45,703
Really,it is elementary.
32
00:01:47,288 --> 00:01:48,874
Give it to me.Look.
33
00:01:50,305 --> 00:01:53,956
Here,this way and this way.
34
00:01:54,969 --> 00:01:57,189
And here ,this way.
35
00:01:58,623 --> 00:02:00,411
And everything is correct now.
36
00:02:00,958 --> 00:02:02,851
Now let's look here.
37
00:02:03,738 --> 00:02:04,874
Here.
38
00:02:05,390 --> 00:02:06,878
This and this.
39
00:02:07,648 --> 00:02:08,648
And now it looks completely different.
40
00:02:10,837 --> 00:02:11,456
But...
41
00:02:13,546 --> 00:02:14,603
It is nice.
42
00:02:15,131 --> 00:02:19,331
It looks beautiful now.
- I can't think that fast.
43
00:02:20,403 --> 00:02:22,599
Don't think fast.Think slow.
44
00:02:23,012 --> 00:02:25,223
Calmly.Thoughtful.
45
00:02:25,843 --> 00:02:29,142
But I can't do it this way.
46
00:02:30,228 --> 00:02:32,358
Try.I am showing you.Look.
47
00:02:33,124 --> 00:02:35,135
This way and this way.
48
00:02:36,034 --> 00:02:37,817
That is good,right?
49
00:02:37,817 --> 00:02:38,817
Huh?
50
00:02:39,259 --> 00:02:40,380
Nice.
51
00:02:40,628 --> 00:02:42,382
Maybe it is easy
52
00:02:42,819 --> 00:02:44,801
for you.
53
00:02:45,096 --> 00:02:45,937
Right?
54
00:02:47,385 --> 00:02:49,392
But it is hard for me.
55
00:02:50,480 --> 00:02:51,929
I am showing you...
56
00:02:52,691 --> 00:02:55,597
how to do it right.
57
00:02:57,413 --> 00:02:58,066
But...
58
00:03:00,912 --> 00:03:05,982
I think this task is too hard for me.
59
00:03:06,773 --> 00:03:09,097
I'll explain you everything.
60
00:03:09,817 --> 00:03:12,468
It is not difficult at all.
61
00:03:13,184 --> 00:03:14,722
Please explain.
62
00:03:19,070 --> 00:03:20,774
Please explain.
63
00:03:23,909 --> 00:03:26,228
I'm not sure.I'm losing my head.
64
00:03:27,193 --> 00:03:28,075
Aren't you?
65
00:03:28,318 --> 00:03:28,913
You're not sure?
66
00:03:29,663 --> 00:03:30,770
Why?
67
00:03:31,488 --> 00:03:33,299
You are so beautiful.
68
00:03:35,884 --> 00:03:36,603
Well.
69
00:34:20,320 --> 00:34:21,770
TEEN MEGA WORLD. Made by GuSo.
4066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.