Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,980
Timing and Subtitles brought to you by the Happy Pandemic Team @ Viki.com
2
00:00:45,620 --> 00:00:49,450
Happiness
3
00:00:49,450 --> 00:00:55,690
[This drama is a work of fiction. The characters, locations, agencies, religion, incidents, groups, and occupations have no connection to real entities.]
4
00:00:55,690 --> 00:00:57,770
Why didn't you tell us that Andrew was the killer?
5
00:00:57,770 --> 00:01:00,830
I thought he was merely threatening people!
6
00:01:00,830 --> 00:01:04,420
You said you didn't care about anything else other than getting the food supply.
7
00:01:04,420 --> 00:01:07,290
I only got the door open because you asked me, Building Rep.
8
00:01:07,290 --> 00:01:10,290
I had no idea about this!
9
00:01:10,290 --> 00:01:14,970
I didn't know either. Oh Joo Hyung is the one who brought this on.
10
00:01:25,630 --> 00:01:27,570
Who are you?
11
00:01:57,230 --> 00:02:02,550
Andrew. I always wanted to have supernatural powers.
12
00:02:08,490 --> 00:02:10,460
Sae Bom!
13
00:02:11,870 --> 00:02:14,370
Hyung, please wake up!
14
00:02:17,150 --> 00:02:19,740
Take good care of his wound.
15
00:02:19,740 --> 00:02:22,380
I'll look after Seo Yoon.
16
00:02:36,760 --> 00:02:38,770
I'll come to get you.
17
00:02:38,770 --> 00:02:40,950
Just wait a little.
18
00:02:55,900 --> 00:02:59,550
Hey… you don't have any facial scars.
19
00:02:59,550 --> 00:03:02,680
Everyone go down to the gym and wait. I'll bring the two of them when they come out.
20
00:03:02,680 --> 00:03:06,350
Can we not take some food with us now?
21
00:03:07,470 --> 00:03:09,730
There are people inside.
22
00:03:13,400 --> 00:03:15,770
Let's go and wait then.
23
00:03:15,770 --> 00:03:18,830
Nothing good will come from us seeing what's happening.
24
00:03:20,590 --> 00:03:23,660
The situation isn't suitable for a child—
25
00:03:27,940 --> 00:03:32,050
Mr. Lawyer, please stay behind.
26
00:03:36,400 --> 00:03:39,420
There was some kind of sound earlier, right?
27
00:03:43,190 --> 00:03:45,050
Is your brother okay?
28
00:03:45,050 --> 00:03:47,960
You seem to visit him often.
29
00:03:47,960 --> 00:03:49,680
You didn't go with her, did you?
30
00:03:49,680 --> 00:03:52,080
My brother is perfectly fine!
31
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
He's being very careful, too,
32
00:03:54,040 --> 00:03:57,170
and the scratch he got from the infected looks the same as before!
33
00:03:57,170 --> 00:04:00,730
Let's go downstairs now. I have something to discuss about unit 501.
34
00:04:00,730 --> 00:04:03,510
Other residents will be down, too, once they're done with their jobs.
35
00:04:03,510 --> 00:04:05,500
Let's go.
36
00:04:05,500 --> 00:04:07,890
what a mess.
37
00:04:21,090 --> 00:04:25,300
Hyun, get me the first aid kit and water.
38
00:04:28,590 --> 00:04:32,250
Ahjussi, I'll take a look.
39
00:04:42,740 --> 00:04:45,060
Just hold on a little longer.
40
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
You can get to a hospital once you get out.
41
00:04:47,080 --> 00:04:51,350
By chance, if I die…
42
00:04:51,350 --> 00:04:56,280
please tell my wife that I'm sorry...
43
00:04:57,210 --> 00:04:59,680
that I love her.
44
00:04:59,680 --> 00:05:01,890
Tell her directly yourself.
45
00:05:01,890 --> 00:05:04,510
You just need to get treated once you get out of here.
46
00:05:04,510 --> 00:05:07,860
Do you... do you really think I won't die?
47
00:05:07,860 --> 00:05:13,020
No. You just have a small puncture on your side.
48
00:05:13,020 --> 00:05:15,150
You're sure it's just a small puncture, right?
49
00:05:15,150 --> 00:05:17,210
Right?
50
00:05:34,090 --> 00:05:36,350
Just bear with it a little longer.
51
00:05:41,470 --> 00:05:45,220
Bom, Jung Gook Hyung...
52
00:05:45,220 --> 00:05:47,060
Hyun...
53
00:05:47,060 --> 00:05:50,760
Hyun... look at me.
54
00:05:54,620 --> 00:05:57,460
We will leave here alive no matter what,
55
00:05:58,500 --> 00:06:03,010
and I will lock all those people up.
56
00:06:13,280 --> 00:06:15,460
Please bear with it...
57
00:06:16,360 --> 00:06:25,660
Happiness
58
00:06:26,950 --> 00:06:28,870
Episode 11
59
00:06:42,450 --> 00:06:44,780
Jung Gook got stabbed on his side.
60
00:06:44,780 --> 00:06:48,500
Seo Yoon can't breathe properly, so make sure you have a medical team on standby.
61
00:06:48,500 --> 00:06:50,220
We can come in.
62
00:06:50,220 --> 00:06:53,010
No. Seo Yoon has been taken hostage.
63
00:06:53,010 --> 00:06:54,720
She'll be in danger if you come in.
64
00:06:54,720 --> 00:06:56,110
Mr. Jung Yi Hyun.
65
00:06:56,110 --> 00:06:59,660
I thought about the reason why you're acting this way.
66
00:06:59,660 --> 00:07:04,530
Sae Bom has the antibody, doesn't she?
67
00:07:04,530 --> 00:07:06,530
If I say yes?
68
00:07:08,680 --> 00:07:11,200
You have to give us what we want.
69
00:07:11,200 --> 00:07:13,910
That's the only way she'll leave.
70
00:07:16,330 --> 00:07:17,950
Mr. Lawyer.
71
00:07:19,040 --> 00:07:21,450
Can you watch her for a sec?
72
00:07:31,290 --> 00:07:34,330
I- I'm not a bad man.
73
00:07:34,330 --> 00:07:36,690
What's your name?
74
00:07:42,130 --> 00:07:44,490
I know who you are.
75
00:07:44,490 --> 00:07:47,690
- Hey, where are you going? You have to checked up!
- The hospital.
76
00:07:47,690 --> 00:07:50,860
Murder
77
00:07:50,860 --> 00:07:56,210
Choi Jong Wook
78
00:07:57,450 --> 00:08:01,630
You killed the real Ahn Guk Jin, didn't you?
79
00:08:04,240 --> 00:08:09,310
How many did you kill while hiding your face?
80
00:08:47,740 --> 00:08:50,670
[Ahn Guk Jin]
81
00:09:09,220 --> 00:09:11,120
The infected are the same.
82
00:09:11,120 --> 00:09:15,860
Hiding their true self and looking for a victim while hiding among others.
83
00:09:16,910 --> 00:09:19,420
Those people contracted a disease.
84
00:09:19,420 --> 00:09:22,120
You were crazy from the beginning.
85
00:09:24,220 --> 00:09:28,160
Ahjussi... how long did you know?
86
00:09:28,160 --> 00:09:31,190
I heard you started all this!
87
00:09:32,040 --> 00:09:37,060
It's been a few days. Since I saw Andrew dragging away the cleaning lady.
88
00:09:45,320 --> 00:09:49,010
Hold on! Hold on!
89
00:09:49,830 --> 00:09:51,400
Andrew...
90
00:09:51,400 --> 00:09:54,900
the 11th floor is empty. Wouldn't it be better to hide her body there?
91
00:09:54,900 --> 00:10:00,700
If you damage her neck, people might suspect she was one of the infected.
92
00:10:00,700 --> 00:10:05,240
So I told Building Rep about it right away.
93
00:10:05,240 --> 00:10:08,080
I have a suggestion I'd like to make.
94
00:10:08,080 --> 00:10:12,260
About how to take care of the residents we don't like.
95
00:10:12,260 --> 00:10:14,280
Building Rep agreed,
96
00:10:14,280 --> 00:10:19,680
so I told Andrew that we'll let him do what he wants, as long as he helps us in return.
97
00:10:20,470 --> 00:10:22,020
You should be thanking me.
98
00:10:22,020 --> 00:10:26,460
It's awkward for me to say this myself, but I'm the elite of the elite of society.
99
00:10:26,460 --> 00:10:29,910
I even acted in order to fool the couple on the 5th floor for all of your sakes!
100
00:10:31,160 --> 00:10:33,480
How did you get into
101
00:10:34,300 --> 00:10:37,050
Kim Se Hoon's apartment?
102
00:10:37,050 --> 00:10:40,030
He opened the door for me when I mentioned you.
103
00:10:41,310 --> 00:10:43,670
Yoon Se Bom's been hurt.
104
00:10:43,670 --> 00:10:46,270
You have emergency medicine, don't you?
105
00:10:59,610 --> 00:11:02,650
If you had done what I asked, I wouldn't have beat you up.
106
00:11:03,440 --> 00:11:06,980
[I made an irreversible mistake...]
107
00:11:13,460 --> 00:11:17,080
Andrew, this is lime.
108
00:11:17,080 --> 00:11:20,310
You can get rid of the stench completely.
109
00:11:27,930 --> 00:11:29,800
Tell me from there.
110
00:11:29,800 --> 00:11:32,000
It bothers me when you keep moving.
111
00:11:32,000 --> 00:11:35,020
Jung Gook is badly hurt.
112
00:11:36,530 --> 00:11:38,470
He needs to go to the hospital.
113
00:11:38,470 --> 00:11:41,490
After the two of you do what you need to.
114
00:11:41,490 --> 00:11:43,160
You can leave, right?
115
00:11:43,160 --> 00:11:45,490
Also,
116
00:11:47,060 --> 00:11:49,680
do you have contact with the outside?
117
00:11:53,320 --> 00:11:55,500
What are you talking about right now?
118
00:11:55,500 --> 00:11:58,550
Please explain it in a way we can understand!
119
00:12:02,780 --> 00:12:07,460
I've already told the cleaning crew and the lawyer,
120
00:12:07,460 --> 00:12:10,560
but I didn't get a chance to tell you both.
121
00:12:11,240 --> 00:12:13,060
My husband, too?
122
00:12:13,060 --> 00:12:16,790
Yes. I came by to see you.
123
00:12:16,790 --> 00:12:22,680
He was happy that the 5th and the 15th floor had lots of food.
124
00:12:33,660 --> 00:12:35,410
What's that?
125
00:12:40,880 --> 00:12:43,820
Jung Yi Hyun had it.
126
00:12:53,310 --> 00:12:59,190
You've been secretly reporting to the outside about what's going on in here?
127
00:12:59,190 --> 00:13:01,690
I guess you two were getting something special!
128
00:13:01,690 --> 00:13:05,000
In return for keeping an eye on all of us in here!
129
00:13:05,900 --> 00:13:07,950
Hello?
130
00:13:07,950 --> 00:13:10,230
Is anyone there?
131
00:13:14,350 --> 00:13:17,410
I'm building 101's Building Rep.
132
00:13:17,410 --> 00:13:22,220
I'm the one who handles everything in here, so whatever you need, you can tell me—
133
00:13:28,430 --> 00:13:30,380
Hello?
134
00:13:32,510 --> 00:13:34,350
Is anyone there?!
135
00:13:34,350 --> 00:13:37,000
I told them everything.
136
00:13:38,560 --> 00:13:40,820
About what?
137
00:13:42,660 --> 00:13:46,010
Did you spread false information about all your delusions?!
138
00:13:46,010 --> 00:13:49,370
Yes! All of it.
139
00:13:49,370 --> 00:13:53,250
I'm sure those on the outside will judge everyone's actions in here.
140
00:13:53,250 --> 00:13:58,140
You two will go to jail for instigating murder.
141
00:14:00,280 --> 00:14:03,810
And aren't you embarrassed to face your son?
142
00:14:03,810 --> 00:14:07,140
I only did that because food was going to be distributed.
143
00:14:07,140 --> 00:14:10,110
Really, I didn't know anything. I'm being honest!
144
00:14:10,110 --> 00:14:13,530
Food doesn't fall from the sky for no reason.
145
00:14:13,530 --> 00:14:18,180
You must have known someone would end up getting hurt.
146
00:14:18,180 --> 00:14:22,860
I'm sure you accepted because you were told you'll benefit if you kept quiet.
147
00:14:22,860 --> 00:14:24,330
No...
148
00:14:24,890 --> 00:14:27,230
There's no need to worry already.
149
00:14:27,230 --> 00:14:31,280
Right now, what's important is that we hang on until the lockdown is lifted.
150
00:14:31,280 --> 00:14:33,180
Also,
151
00:14:35,980 --> 00:14:39,110
the couple from 501 promised to go to the electrical room
152
00:14:39,110 --> 00:14:41,520
and turn on the emergency power source.
153
00:14:41,520 --> 00:14:43,000
Yup, yup.
154
00:14:43,000 --> 00:14:47,300
Yes, you need to go down and turn it on already and take back the kid.
155
00:14:48,580 --> 00:14:55,000
If anyone asks why things turned out this way later, say that a crazy guy wielding a gun did all of it.
156
00:14:55,000 --> 00:14:59,970
So, are you telling us to turn a blind eye to your crime?
157
00:15:13,670 --> 00:15:17,600
What? Did I say something wrong?
158
00:15:18,210 --> 00:15:21,030
Let's not touch other people!
159
00:15:22,610 --> 00:15:25,200
If the two of us attack you at the same time,
160
00:15:26,200 --> 00:15:28,420
you might die, too.
161
00:15:32,650 --> 00:15:36,220
Right, we shouldn't fight when you two have a lot left to do.
162
00:15:37,300 --> 00:15:41,740
Na Hyun Gyung, you don't need to stay here. Go home and wait.
163
00:15:41,740 --> 00:15:44,420
You too, Sin So Yoon.
164
00:15:44,420 --> 00:15:49,310
Your husband should be in our apartment with Seo Yoon.
165
00:15:49,310 --> 00:15:51,930
She's probably in a huge shock.
166
00:15:51,930 --> 00:15:54,070
Please take care of her for us.
167
00:15:54,070 --> 00:15:56,080
I will.
168
00:16:04,550 --> 00:16:06,260
Come back after switching on the electricity.
169
00:16:06,260 --> 00:16:10,320
Then I will free the detective and Seo Yoon.
170
00:16:12,870 --> 00:16:15,070
Do you want to come with us?
171
00:16:25,910 --> 00:16:29,990
Seo Yoon. I'm okay.
172
00:16:29,990 --> 00:16:33,330
I'm okay, so stay outside.
173
00:16:33,330 --> 00:16:37,730
I might be infected, that's why.
174
00:16:41,930 --> 00:16:44,770
Go outside and wait. I'm okay.
175
00:16:46,860 --> 00:16:51,120
Mr. Lawyer, could you take her to your apartment for me?
176
00:16:51,120 --> 00:16:53,690
I don't think she should stay here.
177
00:16:53,690 --> 00:16:56,250
Okay. Stop taking deep breaths
178
00:16:56,250 --> 00:16:58,420
and come with me.
179
00:17:01,090 --> 00:17:04,460
If you stay here, that scary ahjussi will come back.
180
00:17:04,460 --> 00:17:07,620
You don't want him to get mad at you, do you?
181
00:17:07,620 --> 00:17:11,080
Honey. What are you doing?
182
00:17:11,080 --> 00:17:14,280
Oh, I'm glad you're here. She has a name similar to you,
183
00:17:14,280 --> 00:17:16,700
so can you convince her?
184
00:17:17,790 --> 00:17:20,570
Andrew has a gun. He's threatening the couple from 501.
185
00:17:20,570 --> 00:17:24,290
Oh, he's a total lunatic! He must be a murderer or something.
186
00:17:24,290 --> 00:17:29,280
Let's pretend not to know. We can just hide out until the lockdown is lifted.
187
00:17:33,040 --> 00:17:37,290
- Did you help him, too?
- Do I look like someone who would do that?
188
00:17:38,590 --> 00:17:43,240
Well, I just heard a little from Building Rep. That I need to help out a bit.
189
00:17:43,240 --> 00:17:46,260
You weren't this kind of a man.
190
00:17:46,260 --> 00:17:50,300
When you were a public defender, you took care of people who were wrongly accused,
191
00:17:50,300 --> 00:17:52,030
and made time to go investigate.
192
00:17:52,030 --> 00:17:54,180
So what did I get in return?
193
00:17:54,180 --> 00:17:57,120
I need to find a way to live, too!
194
00:17:59,970 --> 00:18:02,350
Seriously. Where did she go?
195
00:18:02,350 --> 00:18:04,890
Kid, let's go.
196
00:18:05,670 --> 00:18:07,560
Hurry up.
197
00:18:11,110 --> 00:18:13,950
I want to go with her.
198
00:18:18,660 --> 00:18:21,750
Okay, Seo Yoon. Let's go.
199
00:18:21,750 --> 00:18:24,830
But Ahjussi Jung Gook...
200
00:18:34,790 --> 00:18:39,900
Seo Yoon wants you to come with us.
201
00:18:39,900 --> 00:18:44,690
I'm sorry, but I don't have the energy to climb up the stairs.
202
00:18:44,690 --> 00:18:47,290
Please take care of Seo Yoon.
203
00:18:49,040 --> 00:18:51,010
Sorry.
204
00:19:03,020 --> 00:19:09,030
I'll go down, so be careful not to get killed by Andrew.
205
00:19:09,030 --> 00:19:13,420
Also, think about how you should behave in order to live without embarrassing yourselves.
206
00:19:15,640 --> 00:19:19,560
Hey, aren't you going to give us any weapons? Like a baseball bat?
207
00:19:19,560 --> 00:19:22,580
You said the infected are people, too.
208
00:19:22,580 --> 00:19:25,470
Sort it out through conversation.
209
00:19:25,470 --> 00:19:29,330
When you're done, come back here so we can go see Seo Yoon together.
210
00:19:30,110 --> 00:19:32,010
Wait.
211
00:19:34,250 --> 00:19:36,590
I'll come with you.
212
00:20:02,950 --> 00:20:05,590
That's the senior citizen center in 103 building.
213
00:20:08,050 --> 00:20:10,240
You wait here.
214
00:20:10,240 --> 00:20:12,150
There's no need for you to go out where it's dangerous.
215
00:20:12,150 --> 00:20:15,330
Stay here and go up when the light comes on.
216
00:20:15,330 --> 00:20:17,320
Can I... do that?
217
00:20:17,320 --> 00:20:21,420
Why did you come with us? I don't think you came to take videos.
218
00:20:22,390 --> 00:20:24,790
That's my car over there.
219
00:20:24,790 --> 00:20:27,510
I have nowhere else to go.
220
00:20:28,180 --> 00:20:31,280
I want to try and go out even if I have to hit the barricade with the car.
221
00:20:41,400 --> 00:20:43,650
Good luck.
222
00:20:43,650 --> 00:20:45,460
Let's go.
223
00:21:02,970 --> 00:21:04,690
Over there.
224
00:21:26,680 --> 00:21:32,000
Authorized Personnel Only
225
00:22:13,690 --> 00:22:15,420
Hyun.
226
00:22:17,970 --> 00:22:20,910
[Emergency generator]
227
00:22:44,350 --> 00:22:48,320
The infected will swarm the place because of the noise!
228
00:23:51,430 --> 00:23:53,390
This way!
229
00:23:57,130 --> 00:24:00,340
[Entrance]
230
00:24:01,960 --> 00:24:03,990
[Lee Duk Soon]
231
00:24:07,820 --> 00:24:10,700
Why did you come this way?
232
00:24:10,700 --> 00:24:13,870
Andrew might try to kill us if we go up.
233
00:24:13,870 --> 00:24:17,190
He'll be waiting by the elevators for units 1 and 2 or the stairs.
234
00:24:17,190 --> 00:24:20,850
You're saying he wouldn't think of us coming down from the rooftop of the neighboring building?
235
00:24:34,060 --> 00:24:36,600
khihia
236
00:24:37,970 --> 00:24:40,400
The 15th floor of the 3 and 4th units was empty.
237
00:24:40,400 --> 00:24:43,780
We can take Seo Yoon and Jung Gook out with us.
238
00:24:58,270 --> 00:25:00,150
Let's go.
239
00:25:11,260 --> 00:25:14,160
What's going on? What's wrong with it?
240
00:25:15,560 --> 00:25:17,690
Why isn't it turning on?
241
00:25:32,850 --> 00:25:34,590
No!
242
00:25:36,950 --> 00:25:38,980
Please!
243
00:25:48,780 --> 00:25:52,780
Andrew, you did a great job.
244
00:25:53,480 --> 00:25:59,240
Don't you think it would be best for the building to take care of that gun?
245
00:26:01,220 --> 00:26:04,000
Andrew.
246
00:26:04,000 --> 00:26:10,090
When the 5th floor couples comes up, you're going to kill them, aren't you?
247
00:26:13,340 --> 00:26:18,110
When the lockdown lifts, you're leaving right away, right?
248
00:26:18,110 --> 00:26:20,120
Yes. I'll have to search the other apartments.
249
00:26:20,120 --> 00:26:23,490
What happened here is all your doing.
250
00:26:23,490 --> 00:26:28,780
We didn't know anything. You fully understand that, don't you?
251
00:26:32,080 --> 00:26:34,780
Are you two okay with that, too?
252
00:26:34,780 --> 00:26:37,640
Of course, we don't know anything.
253
00:26:38,900 --> 00:26:41,110
What are you doing? Let's hurry up and turn the water on.
254
00:26:41,110 --> 00:26:45,230
Get in. We have to go to 501 and get the food.
255
00:26:45,230 --> 00:26:49,640
Oh, we'll stop by the second floor first. You go ahead first.
256
00:26:53,020 --> 00:26:55,500
What?! That Andrew is a nobody!
257
00:26:55,500 --> 00:26:59,540
Are you crazy? Do you want to die?!
258
00:27:02,800 --> 00:27:08,340
Drew, why did you hide your handsome face all this time?
259
00:27:09,240 --> 00:27:13,750
Go upstairs. I'm going to kill the police couple when they come up.
260
00:27:24,020 --> 00:27:27,740
Will we be able to leave after saving the people?
261
00:27:27,740 --> 00:27:30,400
If Han Tae Seok doesn't take us in?
262
00:27:31,260 --> 00:27:33,370
He will.
263
00:27:36,140 --> 00:27:39,880
You have the antibodiy.
264
00:27:41,290 --> 00:27:42,340
Me?
265
00:27:42,340 --> 00:27:47,000
That's why he came to get you using Seo Yoon as an excuse.
266
00:27:47,000 --> 00:27:50,580
Since you're the only one with the antibody.
267
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
Don't come out!
268
00:28:07,230 --> 00:28:10,280
Hyun! What are you doing, get in!
269
00:28:45,100 --> 00:28:48,550
Hyun... this is...
270
00:28:55,670 --> 00:28:57,530
Sorry.
271
00:28:58,990 --> 00:29:01,010
For not telling you.
272
00:29:02,650 --> 00:29:05,400
Sorry for not keeping our promise.
273
00:29:12,860 --> 00:29:18,410
But I always only wanted to show you the best of me.
274
00:29:47,450 --> 00:29:50,070
Don't come close.
275
00:29:51,140 --> 00:29:56,060
Whenever I see you, my heart beats,
276
00:29:56,060 --> 00:29:58,430
and I feel thirsty...
277
00:29:59,640 --> 00:30:01,850
Same for me, too.
278
00:30:04,440 --> 00:30:06,770
Since I like you...
279
00:30:26,680 --> 00:30:34,610
♫ I don’t know what lies ahead in my life,
but that’s ok ♫
280
00:30:34,610 --> 00:30:41,000
♫ Like the thousands of days I’ve spent
will be ok ♫
281
00:30:42,040 --> 00:30:45,160
♫ And I know I’ll keep going ♫
282
00:30:45,160 --> 00:30:47,080
Let's go together.
283
00:30:47,080 --> 00:30:50,640
You will recover. I will make sure you do.
284
00:30:50,640 --> 00:30:52,980
♫ Not knowing what lies ahead ♫
285
00:30:58,000 --> 00:31:01,130
There must be a reason why you're so obsessed with the current situation.
286
00:31:01,130 --> 00:31:06,080
Even going as far as to lock up people in the freezer truck and sneaking into the complex.
287
00:31:07,090 --> 00:31:09,340
I've been infected.
288
00:31:10,150 --> 00:31:13,210
This will probably be my last request.
289
00:31:13,210 --> 00:31:18,690
I cnow u see the light
290
00:31:18,690 --> 00:31:22,240
And i know
291
00:31:22,240 --> 00:31:26,400
I think they turned on the emergency power source from inside the building.
292
00:31:26,400 --> 00:31:30,020
Take away the garage barricade, and block it back up when Yoon Sae Bom comes out.
293
00:31:30,020 --> 00:31:32,440
Jung Yi Hyun's been infected.
294
00:31:32,440 --> 00:31:36,670
Tell them to fire if anyone threatens Yoon Sae Bom.
295
00:31:41,130 --> 00:31:43,140
Bo Ram!
296
00:31:44,120 --> 00:31:46,360
Lee Bo Ram!
297
00:31:49,060 --> 00:31:51,770
Bo Ram, open the door.
298
00:32:15,960 --> 00:32:19,970
What are you going to do now? Do you have a way to handle Andrew?
299
00:32:19,970 --> 00:32:22,660
Our future Resident Rep?
300
00:32:22,660 --> 00:32:25,070
I'm sure the police will handle it.
301
00:32:25,070 --> 00:32:28,240
When the situation gets back to normal, we can send him to jail then.
302
00:32:28,240 --> 00:32:32,010
We didn't even know that bastard was a murderer!
303
00:32:34,750 --> 00:32:36,390
Are you going to say that you knew?
304
00:32:36,390 --> 00:32:39,660
No. Do whatever you have to.
305
00:32:39,660 --> 00:32:43,940
Take all the food you want, and become healthy and happy.
306
00:32:43,940 --> 00:32:51,360
You must be so happy that you have a plan. Like some kind of a movie.
307
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
Aren't you taking any of this?
308
00:32:58,400 --> 00:33:01,290
I have something else to look for first.
309
00:33:01,290 --> 00:33:05,490
Oh, if you see any drugs, let me know right away.
310
00:33:05,490 --> 00:33:08,630
Anything like supplements or vitamins.
311
00:33:51,450 --> 00:33:54,200
I was just kidding.
312
00:33:54,200 --> 00:33:57,250
I'm going to leave after looking for the drugs.
313
00:33:57,250 --> 00:33:59,180
If I find any, do you want some?
314
00:33:59,180 --> 00:34:03,780
When people take that drug, they don't seem to die that easily.
315
00:34:11,400 --> 00:34:14,840
Oh, Hyun Kyung, hurry, hurry! Come to me, come to me! The air conditioner!
316
00:34:14,840 --> 00:34:16,950
Hey, has the lockdown been lifted?
317
00:34:16,950 --> 00:34:20,070
It's a mess outside!
318
00:34:20,070 --> 00:34:22,430
Andrew, that freaking lunatic!
319
00:34:22,430 --> 00:34:24,410
Why? What happened?
320
00:34:26,560 --> 00:34:30,210
He must have threatened the 5th-floor couple to turn on the basement emergency power source.
321
00:34:30,210 --> 00:34:32,810
Didn't Andrew have a crush on you?
322
00:34:32,810 --> 00:34:35,940
Come on! Stop!
323
00:34:37,770 --> 00:34:40,190
What do I do?
324
00:34:40,190 --> 00:34:42,460
I can't just do nothing...
325
00:34:42,460 --> 00:34:48,580
Hey. Why can't you? Just hide out here and enjoy the air conditioner.
326
00:34:48,580 --> 00:34:51,190
What power do we have?
327
00:34:51,960 --> 00:34:55,220
Also, I'm infected.
328
00:34:57,850 --> 00:35:02,100
Still... they helped us.
329
00:35:06,440 --> 00:35:08,350
(No internet connection)
330
00:35:08,350 --> 00:35:10,420
No Internet Connection
331
00:35:17,730 --> 00:35:20,070
What are you doing?
332
00:35:20,070 --> 00:35:22,370
Nothing.
333
00:35:35,250 --> 00:35:37,200
Hey, you still haven't given up?
334
00:35:37,200 --> 00:35:40,880
Internet doesn't even work. What are you trying to do?
335
00:35:44,660 --> 00:35:48,840
You need to charge your cellphone, too. Bring it.
336
00:35:48,840 --> 00:35:52,090
Bring some food and water from 501.
337
00:35:52,090 --> 00:35:53,760
Me?
338
00:35:53,760 --> 00:35:56,400
Then do you want to stay here with Seo Yoon?
339
00:36:00,220 --> 00:36:03,360
We'll get nothing if others take everything.
340
00:36:09,510 --> 00:36:11,550
You go next time.
341
00:36:35,580 --> 00:36:38,380
Hey, So Yoon! What are you doing?
342
00:36:38,380 --> 00:36:42,130
You don't care about others' sacrifices and whine because you only care about yourself.
343
00:36:42,130 --> 00:36:43,410
Saying that nothing is your fault,
344
00:36:43,410 --> 00:36:48,700
convincing me that you couldn't help it... I'm so sick of you.
345
00:36:48,700 --> 00:36:51,180
Hey. Hey, So Yoon!
346
00:36:51,180 --> 00:36:53,170
Sin So Yoon!
347
00:37:00,160 --> 00:37:02,310
Be careful.
348
00:37:02,310 --> 00:37:07,680
Don't worry. Bring out Ahjussi Jong Gook safely.
349
00:37:18,390 --> 00:37:20,650
Hold on. Is it because of Sang Hee?
350
00:37:20,650 --> 00:37:23,850
I told you so many times that nothing's going on between us!
351
00:37:23,850 --> 00:37:26,790
All the money Oh Joo Hyung stole, he invested it all in bitcoins.
352
00:37:26,790 --> 00:37:29,210
She and I were talking about splitting it between us, that's all.
353
00:37:29,210 --> 00:37:32,870
It was to give you a more luxurious life!
354
00:37:33,610 --> 00:37:36,610
The world is falling apart right now. Do you think that stuff has any value?
355
00:37:36,610 --> 00:37:39,670
No, no. You don't know anything.
356
00:37:39,670 --> 00:37:41,720
You don't know anything about blockchain, do you?
357
00:37:41,720 --> 00:37:43,420
That's the value of the future!
358
00:37:43,420 --> 00:37:47,420
The crazier the world gets, the more the value of that shines! Huh?
359
00:37:47,420 --> 00:37:49,310
What?
360
00:37:49,310 --> 00:37:52,320
Let go. Okay, okay. Let go.
361
00:37:52,320 --> 00:37:54,770
Sin So Yoon. It's me. Open the door.
362
00:37:54,770 --> 00:37:56,600
Unnie!
363
00:37:57,620 --> 00:37:59,890
So Yoon, tell her it's a misunderstanding.
364
00:37:59,890 --> 00:38:03,280
I protected the kid. That is a fact.
365
00:38:03,280 --> 00:38:04,260
Come on.
366
00:38:04,260 --> 00:38:05,760
Let him go.
367
00:38:05,760 --> 00:38:09,000
He's too scared to resist anyway.
368
00:38:16,230 --> 00:38:18,990
Unnie, you came quickly, you're right.
369
00:38:18,990 --> 00:38:21,720
I kept my promise.
370
00:38:21,720 --> 00:38:24,880
Do you still feel stuffy?
371
00:38:24,880 --> 00:38:28,990
But Ahjussi Jung Gook looked really sick.
372
00:38:28,990 --> 00:38:33,150
Yeah. We're going to leave together.
373
00:38:40,900 --> 00:38:43,680
Where's Andrew?
374
00:38:43,680 --> 00:38:45,790
He's probably waiting downstairs.
375
00:38:45,790 --> 00:38:49,340
The two of you won't be able to leave this place anyway.
376
00:38:49,340 --> 00:38:52,800
We're all locked up in here.
377
00:39:02,720 --> 00:39:05,070
You're going to kill me here, too?
378
00:39:05,070 --> 00:39:07,760
Like my husband?!
379
00:39:19,260 --> 00:39:24,410
Help! I'm dying!
380
00:39:24,410 --> 00:39:27,620
I'm not leaving, so don't worry.
381
00:39:28,410 --> 00:39:30,560
Stay here a moment.
382
00:39:32,790 --> 00:39:36,310
If you let her take the child, that lunatic Andrew will have a fit.
383
00:39:36,310 --> 00:39:40,160
So you want to save yourself by handing over Seo Yoon to a murderer?
384
00:39:40,160 --> 00:39:44,250
Sin So Yoon. We're going to leave.
385
00:39:45,610 --> 00:39:47,680
Do you want to come with us?
386
00:39:49,350 --> 00:39:51,580
- Ahjussi!
- Ouch!
387
00:39:52,650 --> 00:39:55,530
Seo Yoon. I'm glad to see you, too, but...
388
00:39:55,530 --> 00:39:59,240
I'm really hurting. Be gentle, okay?
389
00:40:03,230 --> 00:40:07,970
So Yoon, please calm down. Let's go back in and lock the door.
390
00:40:09,930 --> 00:40:14,030
Thanks for letting me see the worst of you. It's over.
391
00:40:24,250 --> 00:40:26,220
So Yoon.
392
00:40:34,960 --> 00:40:37,460
It's Ahjussi's.
393
00:40:41,410 --> 00:40:43,200
Thanks.
394
00:41:06,690 --> 00:41:09,170
You saw that bastard's eyes!
395
00:41:09,170 --> 00:41:10,800
I told you to hold back!
396
00:41:10,800 --> 00:41:14,560
All the money I scraped together for my son...
397
00:41:16,880 --> 00:41:18,400
Drew, we're just...
398
00:41:18,400 --> 00:41:22,900
Stay here, and if you see the 5th floor couple, hold onto them.
399
00:41:22,900 --> 00:41:24,560
I will, I will...
400
00:41:24,560 --> 00:41:29,350
I`ll pay you well.
401
00:41:29,350 --> 00:41:31,350
Please...
402
00:41:37,700 --> 00:41:38,840
Let it go.
403
00:41:38,840 --> 00:41:40,480
If you didn't have the gun...
404
00:41:40,480 --> 00:41:43,640
Honey! Honey, be strong!
405
00:41:49,320 --> 00:41:51,950
Get away. Get away!
406
00:42:02,820 --> 00:42:03,800
Oh no!
407
00:42:03,800 --> 00:42:06,940
Should I pull the knife out?
408
00:42:06,940 --> 00:42:09,780
Ahjumma, don't.
409
00:42:09,780 --> 00:42:11,840
He'll die.
410
00:42:22,490 --> 00:42:25,840
I'm getting a proper diet.
411
00:42:27,410 --> 00:42:30,300
We're nearly there. Just hold on a little longer.
412
00:42:33,040 --> 00:42:36,090
Do you want to come with us, too?
413
00:42:36,090 --> 00:42:38,450
Can I?
414
00:42:46,840 --> 00:42:48,770
Yoon Sae Bom!
415
00:43:10,770 --> 00:43:12,010
I'll block the door, so go quickly!
416
00:43:12,010 --> 00:43:15,090
What are you talking about? You have to come with us!
417
00:43:35,510 --> 00:43:38,050
Sorry for not coming with you.
418
00:43:41,990 --> 00:43:43,780
Hyun!
419
00:43:48,950 --> 00:43:50,710
Bom.
420
00:43:52,560 --> 00:43:54,740
I was so happy...
421
00:43:56,320 --> 00:43:58,930
being with you.
422
00:44:00,080 --> 00:44:04,660
What are you saying? Hurry up and open the door.
423
00:44:04,660 --> 00:44:08,940
Go, quickly. Don't ever give up.
424
00:44:10,840 --> 00:44:13,430
Hyun. Hyun!
425
00:44:20,210 --> 00:44:22,990
I think someone's coming up.
426
00:44:32,720 --> 00:44:34,790
Leave him alone.
427
00:44:34,790 --> 00:44:37,340
I'll be back soon.
428
00:44:37,340 --> 00:44:39,990
Let's go.
429
00:44:45,050 --> 00:44:49,360
Hey. It's a new model, so it won't break.
430
00:44:49,360 --> 00:44:51,030
Hold on.
431
00:44:53,890 --> 00:44:55,880
Do you want it?
432
00:45:08,100 --> 00:45:10,040
Player Jung Yi Hyun!
433
00:45:10,040 --> 00:45:15,590
The ball Player Jung Yi Hyun threw speedily lands!
434
00:45:15,590 --> 00:45:18,530
Batter Andrew has no chance!
435
00:45:18,530 --> 00:45:21,380
The ball was fast. It really was.
436
00:45:21,380 --> 00:45:24,920
The Player Jun Yi Hyun has made a come back after a long time away!
437
00:45:24,920 --> 00:45:28,630
He threw the best ball of his life!
438
00:45:38,880 --> 00:45:44,040
"It was a fast ball. Indeed"
439
00:45:48,460 --> 00:45:51,840
Your wife ran away. Are you okay with that?
440
00:45:51,840 --> 00:45:54,330
It's the best.
441
00:45:54,330 --> 00:45:58,860
I ended up liking her after meeting her at a place like this.
442
00:45:59,790 --> 00:46:05,910
On a clear day with a blue sky.
443
00:46:07,860 --> 00:46:13,250
The end, too... on this kind of a day...
444
00:46:15,020 --> 00:46:19,620
Sending her away from here is perfect.
445
00:46:37,920 --> 00:46:39,860
This is no fun, damn it.
446
00:46:41,500 --> 00:46:43,800
Look at me, huh?
447
00:46:43,800 --> 00:46:46,820
It's only fun for me if I look someone in the eyes while I kill them.
448
00:47:30,170 --> 00:47:32,390
Damn it, what does this say?
449
00:47:57,520 --> 00:48:02,280
Sang Hee, So Yoon ran away.
450
00:48:02,280 --> 00:48:04,200
That's great.
451
00:48:04,200 --> 00:48:07,510
Oppa, there's something you need to do for me.
452
00:48:07,510 --> 00:48:09,570
Oh Joo Hyung...
453
00:48:09,570 --> 00:48:11,980
Oh, what's that?
454
00:48:11,980 --> 00:48:16,040
He must have a high blood pressure. He fainted suddenly.
455
00:48:19,290 --> 00:48:22,110
Here. Look at this writing.
456
00:48:22,110 --> 00:48:24,270
What does it say?
457
00:48:30,970 --> 00:48:33,160
Oppa.
458
00:48:33,160 --> 00:48:35,770
Yeah.
459
00:48:35,770 --> 00:48:41,120
It's a script that doctors write. You know, you worked at a hospital.
460
00:48:41,120 --> 00:48:45,980
I only do consultations! Don't you have a cellphone?
461
00:48:45,980 --> 00:48:48,940
Oh, right. It's at home.
462
00:48:50,520 --> 00:48:52,800
Oh, he's alive.
463
00:48:56,020 --> 00:48:59,140
Ahjussi, is that blood pressure medicine?
464
00:49:21,080 --> 00:49:22,840
Here.
465
00:49:23,980 --> 00:49:26,120
Take a good look.
466
00:49:27,840 --> 00:49:32,050
We can't get the money if you get it wrong 10 times.
467
00:49:32,050 --> 00:49:35,580
Okay. I'll take a good look.
468
00:50:45,400 --> 00:50:48,040
Get up. You have to. Put some strength into your legs.
469
00:50:48,040 --> 00:50:49,620
Get up!
470
00:50:49,620 --> 00:50:51,750
I have no strength in my legs!
471
00:50:51,750 --> 00:50:53,340
Get up!
472
00:50:53,340 --> 00:50:56,160
Oh, Building Rep, please help.
473
00:50:56,160 --> 00:50:59,460
He got hurt. Please help.
474
00:50:59,460 --> 00:51:01,590
What happened?
475
00:51:01,590 --> 00:51:03,690
Andrew stabbed him.
476
00:51:03,690 --> 00:51:07,900
Don't talk to her! It's all that b****'s fault!
477
00:51:10,480 --> 00:51:13,500
Have you seen any others?
478
00:51:15,000 --> 00:51:17,660
Where did Andrew go?
479
00:51:17,660 --> 00:51:19,780
To the 15th floor.
480
00:51:40,070 --> 00:51:42,110
Hurry up and get in.
481
00:52:45,400 --> 00:52:49,240
It's okay. They're all on our side.
482
00:53:05,990 --> 00:53:09,860
Give me your gun so I can go get Hyun.
483
00:53:39,180 --> 00:53:41,420
Let go!
484
00:54:11,690 --> 00:54:14,370
(Seyang City Hall, Seyang New town)
485
00:55:11,050 --> 00:55:12,930
Hyun...
486
00:55:37,000 --> 00:55:39,810
Is martial law over?
487
00:55:40,920 --> 00:55:43,620
I'm sure you told them you'd keep it a secret from us
488
00:55:48,000 --> 00:55:54,530
and take care of the quarantine area efficiently.
489
00:55:54,530 --> 00:56:00,580
Then you realized I had the antibody and got me out.
490
00:56:01,330 --> 00:56:04,760
You will be very dizzy since we administered the neutralizer.
491
00:56:04,760 --> 00:56:06,980
Please stay laying down.
492
00:56:13,160 --> 00:56:15,730
It's your cellphone.
493
00:56:19,210 --> 00:56:20,640
Where did you get it?
494
00:56:20,640 --> 00:56:23,380
Detective Kim Jung Gook.
495
00:56:23,380 --> 00:56:28,540
Jung Yi Hyun told him to take it with him.
496
00:56:42,910 --> 00:56:45,820
I have to go find Hyun...
497
00:56:46,630 --> 00:56:49,140
Is he worth the effort?
498
00:56:50,730 --> 00:56:52,610
Wasn't it a contracted marriage?
499
00:56:52,610 --> 00:56:56,570
There are lots of people out here you need to protect.
500
00:56:56,570 --> 00:56:58,990
You told me once.
501
00:57:00,030 --> 00:57:04,540
That the world of yesterday might collapse..
502
00:57:04,540 --> 00:57:10,140
I'm sorry about Jung Yi Hyun, but once the treatment is available and the crisis is over,
503
00:57:10,140 --> 00:57:16,070
everything you wanted... you might not have to lose...
504
00:57:16,070 --> 00:57:19,760
Tell the world to wait a little...
505
00:57:19,760 --> 00:57:22,420
I have to go meet Hyun.
506
00:57:25,350 --> 00:57:27,580
If I lose him,
507
00:57:30,780 --> 00:57:33,770
I really might collapse.
508
00:57:37,060 --> 00:57:40,060
I have someone I want to show you.
509
00:57:44,360 --> 00:57:47,060
If she currently infected?
510
00:57:47,060 --> 00:57:50,720
Thanks to your antibody, she stopped convulsing.
511
00:57:50,720 --> 00:57:53,980
She won't be able to withstand it much longer.
512
00:57:53,980 --> 00:57:57,990
I brought you here with the excuse that you were given too much sedative.
513
00:57:57,990 --> 00:58:03,110
Once they check your condition, you'll probably be taken to the government research center.
514
00:58:03,110 --> 00:58:09,170
A bio-safety lab where outsiders can't enter.
515
00:58:10,110 --> 00:58:12,660
What is it that you want?
516
00:58:15,440 --> 00:58:20,720
She needs one more dose of your antibody in order to recover.
517
00:58:20,720 --> 00:58:22,530
Then let's help each other.
518
00:58:22,530 --> 00:58:29,060
I'll give you whatever you need, so help me return home.
519
00:58:29,060 --> 00:58:32,220
Until then, leave the electricity on in the building.
520
00:58:33,170 --> 00:58:37,280
Emergency power doesn't last long.
521
00:58:38,780 --> 00:58:41,220
Jung Yi Hyun...
522
00:58:43,030 --> 00:58:45,410
do you think he's alive?
523
00:58:50,580 --> 00:58:52,540
Of course.
524
00:59:33,520 --> 00:59:36,320
Album
525
00:59:41,960 --> 00:59:45,940
Ta-da. Hi Bom.
526
00:59:47,030 --> 00:59:50,330
Sorry I never proposed to you properly.
527
00:59:51,270 --> 00:59:57,770
Back then, you must have thought I agreed for the sake of the apartment.
528
00:59:57,770 --> 01:00:00,670
It wasn't like that.
529
01:00:00,670 --> 01:00:03,950
I thought you might have misunderstood because I just admitted to
530
01:00:03,950 --> 01:00:09,270
liking you so easily when I'm not that easy of a man.
531
01:00:09,270 --> 01:00:12,390
Of course, the apartment is important, too,
532
01:00:12,390 --> 01:00:15,340
but who you're with is more important.
533
01:00:15,340 --> 01:00:17,900
Don't you think?
534
01:00:17,900 --> 01:00:21,450
Ahjussi, what are you doing with her phone?
535
01:00:21,450 --> 01:00:23,990
Seo Yoon, pretend you didn't see it.
536
01:00:23,990 --> 01:00:25,470
They're dating right now.
537
01:00:25,470 --> 01:00:27,650
Think of him like an invisible man. Let's go.
538
01:00:27,650 --> 01:00:30,020
Let's go.
539
01:00:31,930 --> 01:00:37,490
I hope we can watch this together after getting out safely.
540
01:00:37,490 --> 01:00:41,970
I'll tell you properly then.
541
01:00:42,940 --> 01:00:45,170
That I like you.
542
01:01:01,950 --> 01:01:06,150
Ta-da. Hi Bom.
543
01:01:07,130 --> 01:01:10,430
Sorry
544
01:01:11,230 --> 01:01:17,870
Back then, you must have thought I agreed for the sake of the apartment.
545
01:01:17,870 --> 01:01:20,670
It wasn't like that.
546
01:01:20,670 --> 01:01:24,090
I thought you might have misunderstood because I just admitted to
547
01:01:24,090 --> 01:01:28,580
liking you so easily, when I'm not that easy of a man.
548
01:01:28,580 --> 01:01:32,380
Getting an apartment is important...
549
01:01:32,380 --> 01:01:36,350
(Wonjung University Student Dormitories)
550
01:01:36,350 --> 01:01:40,520
(Wonjung University Student Dormitories)
551
01:01:40,520 --> 01:01:44,300
I don't wanna change in my life
552
01:01:44,300 --> 01:01:46,880
♫ Take me away. ♫
553
01:01:46,880 --> 01:01:51,390
(Happiness)
554
01:01:51,390 --> 01:01:55,340
♫ who burns through the gray color and turns red. ♫
555
01:01:55,340 --> 01:01:59,350
♫ The day I swan in the dark ♫
556
01:01:59,350 --> 01:02:03,970
♫ and was trapped in despair. ♫
557
01:02:03,970 --> 01:02:09,760
Timing and Subtitles brought to you by the Happy Pandemic Team @ Viki.com
558
01:02:09,760 --> 01:02:12,070
I bit Andrew.
559
01:02:12,070 --> 01:02:16,420
If he's alive, we have to catch him.
560
01:02:16,420 --> 01:02:20,730
He's lying about hiding away Andrew. I can kill him, too, if I need to.
561
01:02:20,730 --> 01:02:22,850
Your antibodies are decreasing.
562
01:02:22,850 --> 01:02:25,930
You want to kill a scholar?
563
01:02:25,930 --> 01:02:27,580
He's the infected.
564
01:02:27,580 --> 01:02:31,290
You're the monsters, not the infected!
565
01:02:31,290 --> 01:02:33,850
I'll take care of Yoon Sae Bom myself.
566
01:02:33,850 --> 01:02:36,480
Where's Yi Hyun? Is he alive?
567
01:02:36,480 --> 01:02:40,350
♫ Please, I just one everything to stop, ♫
568
01:02:40,350 --> 01:02:44,130
♫ with sharp words. ♫
40400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
