Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heart

Episode Twelve

Senior.

my reward!

You said

I would be rewarded if I passed the assessment.

I want to embrace you.

You... What's wrong with you?

I'm fine.

Let me help you come back.

OK.

Take care.

Why are you so cold?

Master.

Yixin.

Don't hold on with your internal force.

Senior.

The cold air invaded him.

His veins are cold,

causing poor blood flow.

It's my fault.

He became so because I interrupted him while he was practicing martial arts.

Hurry up to take coals.

Yes. Master.

Come.

The medicine given by Crown Prince may be useful.

You finally look better.

Yixin,

is there still anything wrong with you?

I feel better.

Thank you, Master.

Master,

you used much magic power just now.

You need rest.

I will take care of my senior.

Set your heart at rest.

OK.

This is the medicine Crown Prince gave to me.

He said it could strengthen the body.

Taking it may be helpful to you.

No, thanks.

I... I won't take it.

Why?

Mingyang gave it to you.

If I take it,

you will let him down.

But he gave me the medicine

originally for emergency response.

Now it's an emergency.

Anyway, I won't take it.

You.

Since you won't take it,

it's useless for me to keep it.

It would be better to throw it away.

You do so just because it's useless.

If I'm of no use in the future,

will you also throw me away?

You are a person, not a thing.

How can I throw you away easily?

I know.

It's not that you don't want to see the medicine.

You just don't want to see me.

So cold.

You still feel cold?

The fire is not hot enough. Let me take more coals.

No. No. No.

If there is a warm embrace now,

that will be the best.

No.

You don't want your reward?

You're uncomfortable now.

Make it another day.

Can you get your hands off me?

Your hands are so warm.

Why are you blushing?

Is it very hot here?

Nangong Yixin,

you fooled me again.

I heard someone was ill

and came here in a hurry.

It looks like you're fine.

You still have the time

to tease the beauty.

Stop.

If Master didn't come quickly,

I would have been the iceman.

Is it possible that you were poisoned?

Changqiu Hall

After Your Highness returned from Manghuang forest,

you are always gloomy.

What are you worried about?

Lingyu,

do you know how to

make a girl happy?

Gifts.

Girls

may all like surprising gifts.

Surprising gifts.

Surprise.

What may Qingqing like?

Your Highness is preparing gifts for Lady Qingqing.

Since I can't go to accompany Qingqing personally,

I will send

some things she may like there.

Thus,

in the day-to-day

boring practice,

she can live more happily and comfortably.

Your Highness is considerate.

Be quick, help me think

what else she may like.

Yes, Your Highness.

I have never seen

so many blooming cherry blossoms.

These cherry blossoms are in full bloom.

If only they will never fade.

Youhuang Hall

You must know

your illness is related to Qingqing.

Maybe God is kidding.

But there is actually a trade-off

between your magic power and Qingqing's.

But why?

In Qiyuan continent,

there is no precedent.

I don't know the reason either,

but you will die

if it continues.

Yixin,

you are seriously ill,

and everything is about her

For the sake of your health,

you should keep a distance from her.

Master, you are here as well.

Master.

Think it over.

What did you talk about?

Master is so serious.

Nothing. Nothing.

What is hidden behind you?

Nothing.

You. You let me go.

You.

I sent you cherry blossoms

and you also reward me with cherry blossoms.

I.

I.

I.

I'm afraid that you're bored

while recuperating alone in the room.

I picked a branch of flowers to relieve your boredom.

Such beautiful cherry blossoms

match me, a man with an imposing appearance

and casual and elegant bearing style.

Good.

You have great taste.

My Lady, you are finally enlightened.

You should have more contact with Crown Prince

and send him more elaborate gifts.

Even if his heart is made of stone,

he should be moved by you.

Zhenzhu,

don't talk too much in the palace.

Yes, My Lady.

Red bean pastry.

Your Highness,

Lady Yunxi came.

Your Highness.

Just in time,

since you came,

can you do me a favor?

You are welcome.

As long as I can make it,

I must try my best.

According to my own thoughts,

I prepare these gifts for Qingqing,

but I don't know whether she will like them.

You are her elder sister.

You must know her better than me.

Quickly help me take a look.

Yes. Your Highness.

You all get out.

Yes. Yes.

If there is something she doesn't like,

you should tell me in time.

Even though she is screwing with Lord Jin

in Manghuang forest,

Crown Prince still cares about her.

Qingqing,

what actually did you do

to make Crown Prince have such a deep affection for you?

You're awake.

Do you feel better?

I'm fine.

It's stuffy in the room.

I came out for some air.

As long as you're fine.

Are you

practicing the art of illusion?

I want to disappear the trees in the mountains

but I failed over and over again.

It is simple.

You want to learn that?

Let me teach you.

Follow me.

Your feet should be like solid rocks.

Take a deep breath into your belly

and gather your ideas in your hands.

What you think is what you see.

I did it!

Lord Jin.

Lady Qingqing.

Lingyu, why are you here?

Crown Prince is afraid that Lady Qingqing

lives an inconvenient life in Youhuang.

There are the gifts he specially prepared for you.

They are all your favorite things.

Please accept them, Lady Qingqing.

Here is the letter from Crown Prince.

Please open it personally, Lady Qingqing.

To Lu Qingqing

Since I'm busy with the official business,

I can't go to Youhuang to accompany you.

I prepared what you need.

I hope you will like them.

These are all that Crown Prince prepared for me?

Too many.

Lingyu,

after you come back, help me express my gratitude to Crown Prince.

As long as you like them.

Wait. Wait.

While we are practicing magic power,

the most important thing is to purify the heart and diminish the passion.

Mingyang sends both food and playthings.

They will distract your attention.

Lingyu,

take them back.

This...

Your Highness,

I was ordered

to send these things here.

I don't dare to take them back without permission.

Since I have completed my task,

I'm going to leave.

Diabolo.

You are so happy.

Ginseng.

Senior,

you have just recovered from a severe illness.

There are many tonics.

They can strengthen your body.

She cares about me very much.

Senior.

Senior.

Senior.

Senior.

Don't worry.

Master Rongyun is here.

Everything will be better.

Sister Qingqing,

how did your hand become so?

I accidentally cut it just now.

Hurry up to put a bandage on it.

Don't stay here.

Hurry up. I'm ok.

I want to wait until they come out,

and then treat my wound.

Qingqing,

he often makes you angry

but you still care about him so much.

His bark

is worse than his bite.

I know him.

But I'm really worried about him.

I can't even breathe.

Master and he have been in the room for long.

Why haven't they come out yet?

Isn't there actually something wrong, is there?

I haven't been so anxious, even when I'm ill.

Do you know that?

Wan Qing once had a fever,

ad I was as nervous as you are.

I even didn't dare to sit down.

Do you know why?

Because...

Because I like her.

Like?

Yes.

Think it over on your own.

♫Look back, and it's like a dream♫

Master.

♫It tugs at my heartstrings♫

You're awake.

♫We met, and started to have a wish♫

Slow down.

♫But our love story is so tortuous♫

Where is Qingqing?

She didn't find anything, did she?

♫I can see it from your face♫

I let her go out.

You got ill twice in a row,

♫It's so hard to end it♫

which consumed your magic power quickly.

Don't approach Qingqing anymore.

♫But this mundane world doesn't pity and miss it♫

♫If your warmth can melt frost and snow♫

From today on, you wear this

♫Why can't I feel your tender heart when we hug♫

and keep a distance from Qinqing.

♫I miss you as time goes by♫

Master.

The distance bracelet

♫But I see you drift away♫

is unnecessary.

If you don't wear it,

♫Our encounter is like an empty dream♫

I will tell Qingqing the truth.

No.

♫But love doesn't fade away in my heart♫

No. Master.

Don't tell Qingqing the truth.

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

I don't want her to think too much.

Disciple,

as long as you obey my words.

Master,

how about him?

Let me take a look.

Qingqing,

follow me.

♫Smile and talk, just like the first time we met♫

♫Recall all the past♫

♫Twists and turns. It looks so far away♫

Youhuang Hall

How about my senior?

What kind of illness did he have?

♫Who is still missing it♫

Don't worry.

He's awake.

But his body still needs rest.

♫Too many promises remain unfulfilled♫

He needs to be on a retreat for some time.

These days,

♫They fade away♫

don't go to disturb him.

Let him quietly take a rest.

But how can he be alone?

♫Nothing seems to be left tomorrow♫

Let me look after him.

Stop talking more.

This is what Yixin means.

Qingqing.

♫If your warmth can melt frost and snow♫

do you understand

what he means?

♫Why can't I feel your tender heart when we hug♫

Why is he unwilling to see me?

♫I miss you as time goes by♫

Master.

♫But I see you drift away♫

This is...

This is the distance bracelet.

You and Yixin each wear one.

♫Our encounter is like an empty dream♫

While you are practicing,

you two

should keep a distance of three feet.

♫But love doesn't fade away in my heart♫

Once the distance is shorter than three feet,

the bracelet will tighten,

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

and make you feel unbearable pain.

Wearing the bracelet

can urge you to practice better and harder.

Master.

♫Only hope you can't see my pains♫

if I practice hard,

will the bracelet...

♫Stay together with you forever in my dream♫

♫No one can solve the tricky problem posed by love♫

Thus, I can't approach him.

♫In this complicated world♫

♫Our encounter is like an empty dream♫

♫But love doesn't fade away in my heart♫

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

I saw Nangong just now.

He's better.

Don't worry.

Be happy.

How about taking you to eat something delicious?

No. I have no appetite.

You have no appetite?

It's the first time that I've heard

you say you have no appetite.

It seems that our Senior Nangong

is really charming.

Sikong,

today you said you were worried about Sister Wan Qing

because you like her.

I'm worried about my senior.

Is it because I like him?

You shouldn't ask me.

You have to ask your heart.

I seem to really like him,

but I also like Baihe,

like Sister Wan Qing and Xiaoyi.

What's the difference?

This... This is certainly different.

One is the affection between men and women

and another is the affection between friends.

The affection between friends

is very simple.

While you are getting along with him,

you feel very comfortable and free.

But the affection between men and women

is both simple and complex.

When it is simple,

you just want to

be with him happily.

When it is complex,

your mood can be affected by his.

You will feel happy because of his happiness

and feel sad because of his sadness.

You always want to protect him

and accompany him.

Because I can't let you celebrate your birthday alone.

It turns out that my feeling for Nangong Yixin

is this kind of affection.

Mr. Lu,

tell me about Lu Qingqing's origin.

Why are Your Majesty suddenly interested in

my daughter's origin?

I just feel curious.

When Mr. Lu

brought Lu Qingqing back,

you said she was the daughter you left in No Magic Valley.

But when selecting concubines,

I checked her birth.

She was born in July, Qiyuan 552,

but you went to No Magic Valley for the first time

in September, Qiyuan 552.

You first led the army

to find the magic girl and the magic power stone

but failed.

However, you brought Lu Qingqing back.

Therefore,

Lu Qingqing

is not the biological daughter of Mr. Lu.

Your Majesty, you are right.

Lu Qingqing

is the daughter of the magic girl and Li An Guild Leader.

Mr. Lu, how dare you!

The magic girl escaped with the magic power stone.

Her crime is unforgivable.

You even dare to hide her daughter,

and conceal her identity.

Is it that since you have been Prince Regent for a long time,

you view yourself as the real king?

Please figure it out, Your Majesty.

I've worked hard to assist Crown Prince for many years

and I've never had the idea of arrogation.

In that year, I failed to find the magic power stone,

and it makes me always feel ashamed and uneasy.

I brought her daughter back

because I want to use her

to attract the magic girl

and then take the magic power stone back.

I didn't expect that the magic girl had died.

What?

The magic girl died?

My trusted follower

found the magic girl's corpse in No Magic Valley.

He confirmed it was her.

OK.

Get up.

Thank you, My Majesty.

How about the magic power stone?

He carefully searched the place around the corpse

but didn't find the magic power stone.

So our so many years of efforts

were in vain.

For twenty years.

there has been no trace of the magic power stone.

Mr. Lu,

why should I still employ you?

Calm down, My Majesty.

We actually gained something.

Though the clue about the magic girl can't be followed up,

we still have Lu Qingqing.

Lu Qingqing.

Do you mean

Lu Qingqing is related to the magic power stone?

Didn't you investigate it before?

Lu Qingqing didn't hide the magic power stone.

So I have an audacious guess

that the magic power stone

may be hidden in the body of Lu Qingqing.

The magic power of the stone is strong.

Who has the ability

to seal it in a person's body?

Normal people perhaps can't do that.

But how about the magic girl?

The generations of the magic girl protect the stone.

It's because the magic pneuma in their blood vessels

matches the magic power stone.

How to prove your guess?

The magic power of the stone is strong.

Though it is sealed in a person's body,

there must be a material object.

Therefore, I will ask someone to confirm that.

This is the last opportunity for you.

If there is still no trace of the magic power stone,

you won't need to be Prince Regent anymore.

Yes. Your Majesty.

Without me,

how can she and Crown Prince have today's position?

Now she asks me for the magic power stone.

Qi Yi,

where do you think Lu Qingqing can

hide the magic power stone?

I don't know.

But since I found nothing after search in that day,

I always think of

a detail on that occasion.

I don't know whether it is related to this matter.

That red dot seemed to be shining.

The shining red dot?

Is it the magic power stone?

Go to find Lu Qingqing at once

to figure it out.

Yes, Your Grace.

I haven't seen the senior for two days.

I don't know whether he has recovered.

Qingqing,

a confused state of mind

is a great taboo in practice.

You feel ill at ease.

What's wrong?

Sorry, Master.

You must eliminate distracting thoughts

and focus on your ideas themselves.

If you can't do that,

how can you control the magic power?

Yes.

Master.

Flying with a sword

is the compulsory skill of warlocks.

Today let me see

how well you master it.

Yes, Master.

Senior.

Senior.

Senior.

Senior.

You've recovered?

I have words to tell you.

Concentrate on your practice.

Senior.

I have words... Qingqing.

Youhuang Hall

Youhuang Hall

Who are you?

Are you alright?

All right.

Am I so heavy

that I pressed you?

I'm fine.

I'm fine.

You are in poor health and still come to protect me.

So why don't you go away now.

Don't you feel pain when the bracelet stabs you?

I don't want to separate from you even though I feel pain.

I... I forgot you also would feel pain.

Are you OK?

I'm fine.

Master.

Qingqing.

Why do you still stay here?

Did you stay up all night?

Master,

I want to know

how the senior is now.

When his magic power is not stable,

he consumed much magic power.

His illness is very serious.

I have regulated his breath for a whole night.

Now he is much better.

Master,

I want to take a look at him.

Just a look.

Qingqing,

Sikong and I will look after him well.

Set your heart at ease.

Lu Maison

Your Grace,

I sneaked into Lady Qingqing's room yesterday,

and used the magic power

to pick the red dot in her ear.

But my magic power was sucked away.

Around Lady Qingqing,

suddenly a barrier like a lotus formed

to protect her.

So I failed.

Your magic power was sucked away?

And a barrier like a lotus formed?

Did Qingqing make it?

No.

Lady Qingqing was asleep then.

It was the sound of my collision with the magic power

that awakened Lady Qingqing.

Sucking the magic power and forming a barrier?

Besides,

when I fought with Lady Qingqing yesterday,

I found

she made fast progress in the magic power.

If she continues to practice for a time,

I'm afraid my magic power

will be inferior to Lady Qingqing's.

In just one month,

she made such fast progress.

Even Nangong Yixin

couldn't do that in the past.

My Lady and I saw with our own eyes

that when Lady Qingqing was in danger,

she showed a strong barrier.

And the barrier was like a lotus water base.

It seems that the magic girl really

sealed the magic power stone in Qingqing's body.

If it's true,

we can't take it with force.

We have to find another solution.

Do Your Grace doubt

there is something wrong with the treasure?

The fusang fruit is false.

How can it be?

Your Grace,

I really took it

from Lady Qingqing.

Qingqing intends to

mix the false with the genuine.

Good.

Let's turn her trick to our own use.

Your Majesty,

Lord Lu asks to see you.

Please, Your Grace.

Pay respects to Your Majesty.

As you were.

You all get out.

Mr. Lu,

do you bring some good news?

Do you know the information about the magic power stone?

Exactly.

I asked Qi Yi to confirm that.

The magic power stone is actually in Qingqing's body.

Since you have found it,

why don't take it here quickly?

Isn't it that Mr. Lu

can't defeat even a girl?

Your majesty,

I have tried to take it with force,

but the magic power stone has a barrier.

It can't be taken with force.

But I have found another solution.

What?

It's said that the magic power stone

was made of the blood and magic pneuma

of the first magic girl and the first Emperor

when Qiyuan continent was initially explored.

Afterwards, it is guarded by the generations of the magic girl.

I think

if the royal lineage combines with the magical girl's lineage,

perhaps we can take the magic power stone out.

You mean

let Lu Qingqing marry Crown Prince?

It's impossible.

She is the daughter of a sinner.

And she is naughty

and doesn't obey rules.

I can't let her become Crown Princess

to harm Mingyang.

Besides,

I have deposed her as Crown Princess.

If I proclaim her Crown Princess again,

won't I embarrass myself?

It's impossible.

Absolutely impossible.

Calm down, Your Majesty.

Listen to my analysis.

Now for Qiyuan continent

and Nangong royalty,

the only important thing

is the magic power stone.

Only when Crown Prince gets the magic power stone,

can he successfully ascend to the throne.

Recently Lord Jin gets close to Lu Qinqing.

If he forestalls Crown Prince,

I'm afraid Crown Prince's throne

will not be guaranteed.

You mean

let Crown Prince have sex with Lu Qingqing secretly?

But if it gets out,

the fame of Crown Prince will...

Be relieved, Your Majesty.

Even if it gets out,

people will only know

that Lu Qingqing uses all kinds of methods to be Crown Princess.

Mr. Lu is really the person who can do great things.

Even the daughter you've raised for dozens of years,

you show no mercy to her.

But Lu Qingqing is still receiving her punishment in Manghuang forest.

It isn't up to three months yet.

We don't have much reason to let her come back.

Your Majesty,

look at this.

I didn't expect

she really gathered three treasures.

But she

insisted on staying in Manghuang forest

to acknowledge Master Rongyun as her master

and practice her magic power.

But today I found the fusang fruit

actually came from a stone.

You mean

we can take advantage of it

to call Lu Qingqing back.

Right.

But I need Your Majesty's cooperation.

General Lu Hongzhu's daughter Lu Qingqing

was sent to Manghuang forest because she made mistakes.

But she remains impenitent

and deceived the Empress.

She used the false treasure to dodge the Empress.

Lu Hongzhu indulges his daughter.

Their intentions are devious.

Today I received the Empress's order

to catch Lu Qingqing

and strictly guard Lu Maison.

Even a bird can't fly out of it.

Yes.