Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,179 --> 00:00:03,156
Previously on Young Sheldon...
2
00:00:03,159 --> 00:00:05,570
Billy! Mr. Cooper is here.
3
00:00:07,094 --> 00:00:08,571
How you doing?
4
00:00:08,573 --> 00:00:11,098
Do not look under that rock.
5
00:00:12,229 --> 00:00:14,403
But I appreciate you asking.
6
00:00:14,405 --> 00:00:16,144
Hey, you got rejected.
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,103
But was it the end of the world?
8
00:00:18,105 --> 00:00:19,257
No.
9
00:00:19,260 --> 00:00:21,541
And that is extremely
valuable information.
10
00:00:21,543 --> 00:00:22,977
And honestly...
11
00:00:22,979 --> 00:00:25,197
you dodged a bullet with Missy.
12
00:00:25,199 --> 00:00:27,025
The girl is mean.
13
00:00:27,027 --> 00:00:28,985
Thanks.
14
00:00:34,842 --> 00:00:36,407
[indistinct chatter, clamoring]
15
00:00:36,410 --> 00:00:37,931
WOMAN: Come on, Missy!
16
00:00:37,934 --> 00:00:39,368
- Hey.
- Hey!
17
00:00:39,371 --> 00:00:42,278
Came to see your man be a
leader of little people, huh?
18
00:00:42,281 --> 00:00:44,738
I came to see my granddaughter pitch.
19
00:00:44,740 --> 00:00:46,387
Yeah, under my leadership.
20
00:00:46,390 --> 00:00:48,307
All right, Cooper,
let's see what you got.
21
00:00:48,309 --> 00:00:49,571
Come on, girl!
22
00:00:52,443 --> 00:00:53,964
Come on, shake it off!
23
00:00:53,966 --> 00:00:55,533
You got this.
24
00:00:59,624 --> 00:01:01,711
What the hell was that?
25
00:01:01,713 --> 00:01:03,541
Well, there's some leadership.
26
00:01:06,675 --> 00:01:08,457
DALE: Time!
27
00:01:08,459 --> 00:01:09,806
Cooper!
28
00:01:09,808 --> 00:01:10,997
Time!
29
00:01:11,000 --> 00:01:14,082
Cooper, what is the problem?
30
00:01:14,085 --> 00:01:16,074
The ball isn't going
where it's supposed to.
31
00:01:16,076 --> 00:01:17,162
I saw that.
32
00:01:17,164 --> 00:01:18,614
What am I doing wrong?
33
00:01:18,617 --> 00:01:20,575
Just a little case of the yips.
34
00:01:20,578 --> 00:01:22,689
- It happens.
- What's that?
35
00:01:22,691 --> 00:01:24,908
The yips... you know,
it's when you're thinking
36
00:01:24,910 --> 00:01:26,432
about stuff in your head
37
00:01:26,435 --> 00:01:28,390
and something you've
done a million times,
38
00:01:28,392 --> 00:01:31,609
you can't do it anymore.
Even the pros get it.
39
00:01:31,612 --> 00:01:33,265
How do I get rid of it?
40
00:01:33,267 --> 00:01:35,615
Uh, just don't think about it.
41
00:01:35,617 --> 00:01:37,314
Okay.
42
00:01:37,317 --> 00:01:39,580
[sighs]
43
00:01:42,412 --> 00:01:45,195
Don't think, just throw.
44
00:01:48,586 --> 00:01:49,933
[crowd clamoring]
45
00:01:49,935 --> 00:01:53,198
I hate the little people.
46
00:01:53,200 --> 00:01:56,114
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
47
00:01:56,116 --> 00:01:58,986
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
48
00:01:58,988 --> 00:02:01,317
♪ I bet I could be your hero ♪
49
00:02:01,320 --> 00:02:04,278
♪ I am a mighty little man ♪
50
00:02:04,281 --> 00:02:10,578
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
51
00:02:14,917 --> 00:02:16,962
[engine sputtering]
52
00:02:19,008 --> 00:02:21,226
BRENDA: Damn it!
53
00:02:21,228 --> 00:02:22,531
Brenda?
54
00:02:22,533 --> 00:02:23,765
What?
55
00:02:23,768 --> 00:02:25,491
Everything okay over there?
56
00:02:25,493 --> 00:02:27,190
Oh, yeah.
57
00:02:27,906 --> 00:02:29,122
Okay.
58
00:02:29,125 --> 00:02:30,496
[engine sputtering]
59
00:02:30,498 --> 00:02:32,351
Damn it!
60
00:02:32,354 --> 00:02:34,325
Okay, give her a go.
61
00:02:34,328 --> 00:02:36,373
[engine starts]
62
00:02:37,332 --> 00:02:38,942
You're a lifesaver.
63
00:02:39,871 --> 00:02:41,696
It's a gift.
64
00:02:41,699 --> 00:02:44,422
Can I offer you a beer
and some thank-you cobbler?
65
00:02:44,425 --> 00:02:46,406
Weren't you on your way somewhere?
66
00:02:46,409 --> 00:02:47,648
Weight Watchers.
67
00:02:47,651 --> 00:02:49,731
[laughs]
68
00:02:49,734 --> 00:02:51,081
What do you say?
69
00:02:51,083 --> 00:02:53,173
Eh, sure.
70
00:02:54,525 --> 00:02:56,786
Do guys ever go to those
Weight Watchers meetings?
71
00:02:56,789 --> 00:02:59,350
Yeah, but they're all fat.
72
00:02:59,353 --> 00:03:00,929
[laughs]
73
00:03:00,932 --> 00:03:03,789
ADULT SHELDON: Of all the
tests one takes in school,
74
00:03:03,792 --> 00:03:06,164
my favorite was the midterm.
75
00:03:06,167 --> 00:03:07,688
Finals weren't bad,
76
00:03:07,691 --> 00:03:09,903
but they also meant
summer was approaching.
77
00:03:09,906 --> 00:03:12,581
I don't believe in
religion, but sunshine,
78
00:03:12,583 --> 00:03:14,046
picnics and pool parties
79
00:03:14,049 --> 00:03:15,787
are proof hell exists.
80
00:03:15,790 --> 00:03:17,618
[nearby thud]
81
00:03:20,893 --> 00:03:23,026
[door thuds]
82
00:03:26,050 --> 00:03:27,397
Aah!
83
00:03:27,400 --> 00:03:28,944
Why are you trying to hit me?
84
00:03:28,947 --> 00:03:30,875
I'm trying to hit the target.
85
00:03:30,878 --> 00:03:32,166
It's over there.
86
00:03:32,168 --> 00:03:34,109
I know, dingus.
87
00:03:36,546 --> 00:03:38,285
I thought you were good at this.
88
00:03:38,288 --> 00:03:39,347
I was.
89
00:03:39,349 --> 00:03:41,915
Coach Dale says I have the yips.
90
00:03:41,917 --> 00:03:43,699
It's not contagious, is it?
91
00:03:43,701 --> 00:03:45,875
No, it happens in sports.
92
00:03:45,877 --> 00:03:48,313
Suddenly you can't do a
thing that used to be easy.
93
00:03:48,315 --> 00:03:50,097
It doesn't sound real.
94
00:03:50,099 --> 00:03:51,757
Then why can't I pitch anymore?
95
00:03:51,760 --> 00:03:53,757
Ooh, perhaps it's the onset of puberty
96
00:03:53,760 --> 00:03:56,022
and the hysterical mood
swings that go with it.
97
00:03:56,025 --> 00:03:57,756
Dingus, house.
98
00:03:57,759 --> 00:03:59,761
You're only proving my point.
99
00:04:03,939 --> 00:04:05,852
What, Billy won an award?
100
00:04:05,854 --> 00:04:07,992
Participation.
101
00:04:07,995 --> 00:04:09,377
Big whoop.
102
00:04:09,379 --> 00:04:10,593
I guess it's something.
103
00:04:10,596 --> 00:04:12,543
Well, he ain't the
sharpest pencil in the box,
104
00:04:12,546 --> 00:04:14,289
but he's the sweetest kid I know.
105
00:04:14,292 --> 00:04:16,818
Well, Sheldon is the sharpest pencil.
106
00:04:16,821 --> 00:04:18,453
Sometimes I'd just like
107
00:04:18,456 --> 00:04:20,364
to shove his head in that box.
108
00:04:20,367 --> 00:04:22,695
- [chuckles]
- Where's your trash?
109
00:04:22,697 --> 00:04:24,000
Everywhere.
110
00:04:24,002 --> 00:04:26,657
- But the basket's under the sink.
- Mm.
111
00:04:27,745 --> 00:04:30,093
[exhales]
112
00:04:30,095 --> 00:04:32,008
You know your faucet's leaking?
113
00:04:32,010 --> 00:04:34,489
Yep, this whole place is falling apart.
114
00:04:34,491 --> 00:04:35,593
Well...
115
00:04:35,596 --> 00:04:37,750
I'll come over another
time, and take care of it.Oh.
116
00:04:37,753 --> 00:04:39,929
You know, you don't have to do that.
117
00:04:39,931 --> 00:04:42,323
One more?
118
00:04:42,325 --> 00:04:44,673
I should get going.
119
00:04:44,675 --> 00:04:46,416
Well, thanks again.
120
00:04:48,853 --> 00:04:51,750
Want to buy a house?
121
00:04:51,753 --> 00:04:53,116
[door opens]
122
00:04:53,118 --> 00:04:54,523
Hey, where you been?
123
00:04:54,526 --> 00:04:56,875
Ah, Brenda was having car trouble.
124
00:04:56,878 --> 00:04:59,051
- Just giving her hand.
- That's nice.
125
00:04:59,054 --> 00:05:01,124
I'm sure it's hard being by herself.
126
00:05:01,126 --> 00:05:02,125
Yeah.
127
00:05:02,128 --> 00:05:03,890
That whole house is in need of repair.
128
00:05:03,893 --> 00:05:05,820
I hope you offered to help her out.
129
00:05:05,823 --> 00:05:07,779
I did... she said no.
130
00:05:07,782 --> 00:05:10,132
Well, that's just her being proud.
131
00:05:10,135 --> 00:05:12,268
Of course she wants your help.
132
00:05:13,443 --> 00:05:16,046
[stammers] I guess
some time I'll pop over.
133
00:05:16,049 --> 00:05:17,657
Good.
134
00:05:17,660 --> 00:05:19,812
And when you go, hitch up your pants.
135
00:05:19,815 --> 00:05:22,362
There's a lot going on when you squat.
136
00:05:22,365 --> 00:05:23,757
LINKLETTER: All right.
137
00:05:23,760 --> 00:05:25,142
You have 45 minutes to complete
138
00:05:25,145 --> 00:05:27,411
the test, eyes on your own paper and...
139
00:05:27,414 --> 00:05:30,415
Yes, Sheldon, if you finish
early, you can take it again.
140
00:05:30,417 --> 00:05:31,807
And...
141
00:05:31,809 --> 00:05:33,113
begin!
142
00:05:33,115 --> 00:05:34,332
ADULT SHELDON: And I was off.
143
00:05:34,334 --> 00:05:35,914
I flew through wave functions.
144
00:05:35,917 --> 00:05:38,160
I dominated harmonic oscillators.
145
00:05:38,163 --> 00:05:40,163
The only challenging part of this exam
146
00:05:40,165 --> 00:05:42,601
was trying to balance the
desire to finish quickly
147
00:05:42,603 --> 00:05:45,519
with the urge to stop and smell
my freshly sharpened pencil.
148
00:05:46,520 --> 00:05:47,693
Mmm.
149
00:05:47,695 --> 00:05:49,347
I was in the zone.
150
00:05:49,349 --> 00:05:51,087
Only one question left.
151
00:05:51,089 --> 00:05:52,473
All I needed to do
152
00:05:52,476 --> 00:05:54,308
was solve Schrodinger's equation
153
00:05:54,310 --> 00:05:56,745
in a cylindrical well
by employing the zeroes
154
00:05:56,747 --> 00:05:58,880
of the Bessel function,
which of course were...
155
00:06:00,477 --> 00:06:02,390
Wait, what are they?
156
00:06:02,393 --> 00:06:04,230
Come on, you know this.
157
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
You've done it a million times.
158
00:06:07,541 --> 00:06:09,617
Oh, dear.
159
00:06:17,594 --> 00:06:20,116
All right, Sheldon, time
to turn in your test.
160
00:06:20,118 --> 00:06:21,335
I'm not done yet.
161
00:06:21,337 --> 00:06:23,536
[sighs] I know you like to add
162
00:06:23,539 --> 00:06:25,557
your own "better questions" at the end,
163
00:06:25,559 --> 00:06:27,497
but for the last time,
I don't count them.
164
00:06:27,500 --> 00:06:29,996
I just need a few more
minutes on this problem.
165
00:06:29,998 --> 00:06:31,257
That's an easy one.
166
00:06:31,260 --> 00:06:33,086
Just apply the zeroes
of the Bessel function.
167
00:06:33,088 --> 00:06:34,740
I know what I have to do.
168
00:06:34,742 --> 00:06:36,093
Is this is a tantrum?
169
00:06:36,096 --> 00:06:38,168
I've heard children your
age like to throw them.
170
00:06:38,171 --> 00:06:39,919
I can't remember what the zeroes
171
00:06:39,921 --> 00:06:41,747
of the Bessel function are.
172
00:06:41,749 --> 00:06:42,922
You didn't memorize them?
173
00:06:42,924 --> 00:06:45,141
Of course I did... October 7, 1988.
174
00:06:45,143 --> 00:06:46,752
I had just had a bowl of Teddy Grahams.
175
00:06:46,754 --> 00:06:49,102
Then what's the problem?
176
00:06:49,104 --> 00:06:51,757
I'm blanking, but I'll get it.
177
00:06:51,759 --> 00:06:52,888
Sorry, son, class is over.
178
00:06:52,890 --> 00:06:54,054
No, I can do this.
179
00:06:54,057 --> 00:06:56,325
It's just one question.
You'll still pass.
180
00:06:56,328 --> 00:06:58,822
Sheldon Cooper doesn't "just pass."
181
00:06:58,825 --> 00:07:00,259
I have an idea.
182
00:07:00,262 --> 00:07:01,653
Let me see the test.
183
00:07:01,656 --> 00:07:03,290
Thank you.
184
00:07:03,292 --> 00:07:05,510
Sheldon Cooper isn't always
185
00:07:05,512 --> 00:07:07,351
- that gullible.
- He was today.
186
00:07:12,137 --> 00:07:15,257
All right, almost there.
187
00:07:15,260 --> 00:07:17,478
Hand me a screwdriver.
188
00:07:17,480 --> 00:07:19,093
Don't stick this in an outlet.
189
00:07:19,096 --> 00:07:21,000
It really tingles.
190
00:07:21,003 --> 00:07:23,657
- We had an incident.
- Yeah.
191
00:07:23,660 --> 00:07:25,734
You know what?
192
00:07:25,737 --> 00:07:26,997
Why don't you fix it?
193
00:07:27,000 --> 00:07:28,749
- BOTH: Really?
- Yeah, you see
194
00:07:28,752 --> 00:07:29,751
that little screw there?
195
00:07:29,754 --> 00:07:31,672
Just go ahead and tighten her up.
196
00:07:31,675 --> 00:07:33,762
- Like this?
- Yep.
197
00:07:33,765 --> 00:07:35,773
BILLY: What now?
198
00:07:35,776 --> 00:07:37,803
Uh, run outside and
turn the water back on.
199
00:07:37,805 --> 00:07:40,348
Here, I'm not allowed to run with this.
200
00:07:40,351 --> 00:07:43,027
We've had a lot of incidents.
201
00:07:44,594 --> 00:07:46,638
- Who knew you were so handy?
- Yeah.
202
00:07:46,640 --> 00:07:48,703
There's just things
guys need to be good at.
203
00:07:48,706 --> 00:07:51,359
What else you good at?
204
00:07:51,362 --> 00:07:53,232
[water sputters]
205
00:07:53,235 --> 00:07:54,888
I should go.
206
00:07:58,695 --> 00:08:00,129
[door closes]
207
00:08:00,131 --> 00:08:02,044
Hey, pretty lady.
208
00:08:02,046 --> 00:08:04,351
- Are you drinking already?
- [laughs] No!
209
00:08:04,353 --> 00:08:07,049
Can't a guy give his wife a compliment?
210
00:08:07,051 --> 00:08:08,703
Do I have to smell your breath?
211
00:08:08,705 --> 00:08:10,313
How about a kiss instead?
212
00:08:10,315 --> 00:08:11,706
What is with you?
213
00:08:11,708 --> 00:08:13,229
Well, I don't know.
214
00:08:13,231 --> 00:08:15,362
Kids aren't home.
215
00:08:15,364 --> 00:08:17,882
Now? I'm doing laundry.
216
00:08:17,885 --> 00:08:19,320
Laundry can wait.
217
00:08:19,323 --> 00:08:20,889
So can your thing.
218
00:08:20,891 --> 00:08:22,500
I like to think of it as ourthing,
219
00:08:22,502 --> 00:08:25,590
but if you only have time for
my thing, that's fine, too.
220
00:08:25,592 --> 00:08:27,505
You're being weird.
221
00:08:27,507 --> 00:08:29,289
Weird sexy?
222
00:08:29,291 --> 00:08:30,420
No.
223
00:08:30,422 --> 00:08:32,466
- Headed to the bedroom?
- No!
224
00:08:32,468 --> 00:08:34,688
Just checking.
225
00:08:35,732 --> 00:08:36,862
[sighs]
226
00:08:36,864 --> 00:08:38,951
SHELDON: Missy!
227
00:08:38,953 --> 00:08:41,023
You gave me your yips.
228
00:08:41,026 --> 00:08:42,085
What?
229
00:08:42,088 --> 00:08:44,173
I froze on a test. That's
never happened before.
230
00:08:44,176 --> 00:08:45,435
It's all your fault.
231
00:08:45,437 --> 00:08:46,959
I told you it's not contagious.
232
00:08:46,961 --> 00:08:48,264
You put the thought in my head.
233
00:08:48,266 --> 00:08:49,875
The power of suggestion is very real.
234
00:08:49,877 --> 00:08:51,964
Case in point: tulip mania.
235
00:08:51,966 --> 00:08:53,922
- Here we go.
- Tulip mania
236
00:08:53,924 --> 00:08:55,593
was an insane desire to buy and trade
237
00:08:55,596 --> 00:08:57,230
tulip bulbs in the 1600s.
238
00:08:57,232 --> 00:08:59,014
It nearly ruined the Dutch economy.
239
00:08:59,016 --> 00:09:00,973
You would not believe the
gilders they were spending.
240
00:09:00,975 --> 00:09:02,714
How can you remember
this stupid information,
241
00:09:02,716 --> 00:09:04,411
but not the stuff on your test?
242
00:09:04,413 --> 00:09:05,760
You tell me, they're your yips.
243
00:09:05,762 --> 00:09:07,793
Sheldon, if I knew how to make it stop,
244
00:09:07,796 --> 00:09:08,981
I would tell you.
245
00:09:08,983 --> 00:09:10,678
You better.
246
00:09:10,681 --> 00:09:13,582
Maybe it's puberty
making you all emotional.
247
00:09:13,585 --> 00:09:15,832
I checked my armpits...
Smooth as balloons.
248
00:09:15,835 --> 00:09:17,513
[groans]
249
00:09:18,645 --> 00:09:21,776
- Hey.
- [groans]
250
00:09:21,778 --> 00:09:23,383
What's your problem?
251
00:09:23,386 --> 00:09:24,864
I don't want to talk about it.
252
00:09:24,867 --> 00:09:26,738
- Great.
- I had a mental block
253
00:09:26,740 --> 00:09:28,217
on a test and it was something that
254
00:09:28,219 --> 00:09:29,697
I absolutely know how to do.
255
00:09:29,699 --> 00:09:32,004
Oh, you know, that sort of
thing happens in sports, too.
256
00:09:32,006 --> 00:09:33,353
I know. It's called the yips,
257
00:09:33,355 --> 00:09:34,484
and it's a very silly name
258
00:09:34,486 --> 00:09:35,964
for a very serious problem.
259
00:09:35,967 --> 00:09:37,793
Well, you know, the best thing to do
260
00:09:37,796 --> 00:09:40,316
is get out of your head.
261
00:09:40,318 --> 00:09:41,448
How do I do that?
262
00:09:41,450 --> 00:09:43,929
Just turn your brain off.
263
00:09:43,931 --> 00:09:45,495
It's like I'm not even your son.
264
00:09:45,497 --> 00:09:46,975
[sighs] Look.
265
00:09:46,977 --> 00:09:49,144
I know you don't respect
what I do as a coach.
266
00:09:49,147 --> 00:09:50,567
Maybe you do know me.
267
00:09:50,570 --> 00:09:53,356
But this is a thing
I actually know about.
268
00:09:53,359 --> 00:09:55,157
I've seen it happen to my players.
269
00:09:55,159 --> 00:09:57,072
I've seen it happen to pros in golf.
270
00:09:57,074 --> 00:09:58,552
In baseball.
271
00:09:58,554 --> 00:10:00,075
The answer is always the same.
272
00:10:00,077 --> 00:10:02,730
Stop thinking and get
out of your own way.
273
00:10:02,732 --> 00:10:06,125
I don't know how to do that.
274
00:10:06,127 --> 00:10:08,954
Have you ever heard the
Nike slogan "Just do it"?
275
00:10:08,956 --> 00:10:10,782
I'm familiar with the
phrase "let's do it,"
276
00:10:10,784 --> 00:10:12,740
uttered by Gary Gilmore, the last person
277
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
to be executed by
firing squad in America.
278
00:10:16,594 --> 00:10:19,551
Okay, well, it's a shoe slogan.
279
00:10:19,554 --> 00:10:21,585
And it's good advice.
280
00:10:21,588 --> 00:10:23,843
The answer is already in your head.
281
00:10:23,846 --> 00:10:25,579
Don't think so hard.
282
00:10:25,581 --> 00:10:27,148
Just do it.
283
00:10:28,410 --> 00:10:29,801
I'll try.
284
00:10:29,803 --> 00:10:31,921
Good man.
285
00:10:31,924 --> 00:10:34,457
Another fun footwear
slogan is "I'm Buster Brown.
286
00:10:34,459 --> 00:10:36,721
I live in a shoe. That's my dog Tige.
287
00:10:36,723 --> 00:10:38,157
Look for him there, too."
288
00:10:38,159 --> 00:10:40,202
Mm, I think mine is more helpful.
289
00:10:40,204 --> 00:10:41,989
Well, mine rhymes, so...
290
00:10:44,600 --> 00:10:47,340
ADULT SHELDON: I decided
to heed my father's advice.
291
00:10:47,343 --> 00:10:50,024
I wasn't sure how to turn off my brain.
292
00:10:50,027 --> 00:10:52,723
Thankfully, I lived with an expert.
293
00:10:52,726 --> 00:10:54,477
What's up?
294
00:10:54,479 --> 00:10:56,781
I've never really thought
about not thinking before.
295
00:10:56,784 --> 00:10:58,743
Well, I'm asking you to think about it.
296
00:10:58,745 --> 00:11:01,023
But I thought you were
interested in not thinking.
297
00:11:01,026 --> 00:11:02,833
I am. I want you to
think about not thinking,
298
00:11:02,836 --> 00:11:04,183
and then teach me how to do it.
299
00:11:04,185 --> 00:11:06,489
- Do what?
- Not think.
300
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
All right.
301
00:11:11,018 --> 00:11:12,626
This is tough.
302
00:11:12,628 --> 00:11:14,765
I'm good at not thinking,
but I don't think
303
00:11:14,768 --> 00:11:16,935
I can teach you how to
not think without thinking.
304
00:11:16,937 --> 00:11:19,117
Hmm, well, thank you for trying.
305
00:11:19,120 --> 00:11:20,851
Hold on! What if you're thinking
306
00:11:20,854 --> 00:11:22,331
about something else instead?
307
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
Would that count as
thinking or not thinking?
308
00:11:24,335 --> 00:11:26,466
I suppose it's similar to the mantras
309
00:11:26,468 --> 00:11:28,195
extolled by the sages of the east.
310
00:11:28,198 --> 00:11:30,111
It's a practice that Swami Vivekananda
311
00:11:30,114 --> 00:11:32,384
called Japa Yoga and
it's intended to bring out
312
00:11:32,387 --> 00:11:35,129
a single-pointedness of concentration.
313
00:11:36,608 --> 00:11:38,347
Sorry, I zoned out.
314
00:11:38,349 --> 00:11:40,359
- Ooh, tell me how.
- Let's see.
315
00:11:40,362 --> 00:11:41,492
You were blabbering.
316
00:11:41,495 --> 00:11:43,109
It all started to blur together.
317
00:11:43,112 --> 00:11:44,312
And I was gone.
318
00:11:44,315 --> 00:11:46,311
At what point did it start to happen?
319
00:11:46,314 --> 00:11:47,789
I don't know. Say it again.
320
00:11:47,792 --> 00:11:49,053
I said I suppose
321
00:11:49,056 --> 00:11:50,446
it's similar to the mantras
322
00:11:50,448 --> 00:11:52,203
extolled by the sages of the east.
323
00:11:52,206 --> 00:11:55,424
It's a practice that Swami
Vivekananda called Japa Yoga...
324
00:11:55,427 --> 00:11:57,908
♪
325
00:12:04,549 --> 00:12:06,508
That is wild.
326
00:12:12,644 --> 00:12:15,242
ADULT SHELDON: The next day,
armed with the sage advice
327
00:12:15,245 --> 00:12:17,054
of my father, my brother,
328
00:12:17,057 --> 00:12:20,649
and an executed murderer, I
was allowed to retake the test.
329
00:12:20,652 --> 00:12:23,655
You have 45 minutes starting now.
330
00:12:24,539 --> 00:12:26,000
SHELDON: Okay, just do it.
331
00:12:26,003 --> 00:12:27,164
Just do it.
332
00:12:27,167 --> 00:12:29,776
Just turn your brain off and do it.
333
00:12:29,779 --> 00:12:31,648
Is it off? Am I doing it?
334
00:12:31,651 --> 00:12:34,156
Wait, if I'm thinking it's
off, then it must still be on.
335
00:12:34,159 --> 00:12:37,057
I'm trying too hard. Don't
overthink, just do it.
336
00:12:37,060 --> 00:12:39,570
Just do it, just...
337
00:12:39,573 --> 00:12:42,617
Time's up.
338
00:12:42,620 --> 00:12:43,837
But I didn't do it.
339
00:12:43,840 --> 00:12:45,125
Waste my morning?
340
00:12:45,128 --> 00:12:46,545
You did it.
341
00:12:46,548 --> 00:12:48,766
That toilet won't stop running.
342
00:12:48,768 --> 00:12:50,429
Have you tried jiggling the handle?
343
00:12:50,432 --> 00:12:51,968
I jiggled it, wiggled it.
344
00:12:51,971 --> 00:12:53,596
Damn near had a baby with it.
345
00:12:53,598 --> 00:12:55,207
[chuckles] Yeah, let me take a look.
346
00:12:55,209 --> 00:12:58,645
I was fixing to put some dinner
on, if you care to join me.
347
00:12:58,647 --> 00:13:00,576
I don't want to put you out.
348
00:13:00,579 --> 00:13:02,231
It's just frozen lasagna.
349
00:13:02,234 --> 00:13:04,782
But I'm going oven instead of microwave,
350
00:13:04,784 --> 00:13:06,479
'cause you're company. [chuckles]
351
00:13:06,481 --> 00:13:08,481
What are you doing?
352
00:13:08,483 --> 00:13:09,699
What do you mean?
353
00:13:09,701 --> 00:13:11,965
[scoffs] You know what I mean.
354
00:13:13,820 --> 00:13:16,332
I was just trying to thank you.
355
00:13:16,335 --> 00:13:17,901
And you're the one who offered
356
00:13:17,904 --> 00:13:19,512
to come over here and fix things.
357
00:13:19,515 --> 00:13:20,775
I was being nice.
358
00:13:20,778 --> 00:13:21,864
So was I.
359
00:13:21,867 --> 00:13:23,551
Yeah, maybe a little too nice.
360
00:13:23,554 --> 00:13:25,280
There is no pleasing you.
361
00:13:25,282 --> 00:13:26,512
Well, I don't need this here.
362
00:13:26,515 --> 00:13:27,793
I can get fighting at my house.
363
00:13:27,796 --> 00:13:29,894
Then maybe you should
go back to your house.
364
00:13:29,896 --> 00:13:32,684
BILLY: Mom, can you
help with my homework?
365
00:13:32,687 --> 00:13:34,942
There in a sec.
366
00:13:34,944 --> 00:13:36,814
You leaving?
367
00:13:36,816 --> 00:13:38,250
You gonna fix the toilet?
368
00:13:38,252 --> 00:13:39,904
- No.
- Then I guess I'm not leaving.
369
00:13:39,906 --> 00:13:41,253
Thank you. Lasagna?
370
00:13:41,255 --> 00:13:42,950
Small piece. Mary's making tacos.
371
00:13:42,952 --> 00:13:44,187
Okay.
372
00:13:44,190 --> 00:13:46,442
ADULT SHELDON: Trying to
outsmart my own thought patterns
373
00:13:46,445 --> 00:13:47,999
proved to be challenging.
374
00:13:48,001 --> 00:13:51,306
It's understandable, as smart as I was,
375
00:13:51,308 --> 00:13:53,178
I was also that smart.
376
00:13:53,180 --> 00:13:56,877
I wondered if I could
invent a mind control device,
377
00:13:56,880 --> 00:13:59,336
but that sounded a
little too "mwah-ha-ha"
378
00:13:59,339 --> 00:14:01,489
even for me. It turned out
379
00:14:01,492 --> 00:14:03,318
the device I was looking for
380
00:14:03,320 --> 00:14:05,930
had been in my presence the entire time.
381
00:14:05,932 --> 00:14:07,975
Television. It had been tranquilizing
382
00:14:07,977 --> 00:14:10,551
the minds of America's
youth for generations,
383
00:14:10,554 --> 00:14:12,434
and it was just what I needed.
384
00:14:12,437 --> 00:14:13,981
MAN: Lift off.
385
00:14:13,983 --> 00:14:15,767
Too interesting.
386
00:14:16,906 --> 00:14:18,159
Too violent.
387
00:14:18,161 --> 00:14:19,552
[indistinct TV chatter]
388
00:14:19,554 --> 00:14:21,902
[chuckles] I don't think so.
389
00:14:21,904 --> 00:14:25,166
Now, then, let's build
us a little cloud.
390
00:14:25,168 --> 00:14:27,093
Clouds are very free.
391
00:14:27,096 --> 00:14:28,695
Very, very free.
392
00:14:28,698 --> 00:14:30,242
Tell you what. If you...
393
00:14:30,245 --> 00:14:32,304
That was so much fun, let's get crazy...
394
00:14:32,306 --> 00:14:35,307
Who's this bohemian?
395
00:14:35,310 --> 00:14:37,028
PETERSON: If you could have
396
00:14:37,031 --> 00:14:39,485
any job in the high
school, what would it be?
397
00:14:39,487 --> 00:14:41,664
[laughs] I don't know, why?
398
00:14:41,667 --> 00:14:43,884
Sometimes I look at the janitor
399
00:14:43,887 --> 00:14:45,796
pushing around that buffing machine.
400
00:14:45,799 --> 00:14:48,756
That thing looks like a blast.
401
00:14:48,759 --> 00:14:50,193
He doesn't wear a tie.
402
00:14:50,196 --> 00:14:53,154
No fights with the school board.
403
00:14:53,157 --> 00:14:56,595
Vomit and feces aside,
he's, he's living the dream.
404
00:14:58,003 --> 00:15:00,389
Hello? Am I boring you?
405
00:15:00,392 --> 00:15:01,435
Sorry.
406
00:15:01,438 --> 00:15:03,247
I'm a little distracted.
407
00:15:03,250 --> 00:15:06,120
Trouble at home?
408
00:15:06,122 --> 00:15:07,578
- Something like that.
- Mm.
409
00:15:07,581 --> 00:15:08,973
You want to talk about it?
410
00:15:10,331 --> 00:15:12,070
No.
411
00:15:12,073 --> 00:15:14,203
Tell me about your fun bachelor life.
412
00:15:14,206 --> 00:15:16,257
Well, as of last week, I officially
413
00:15:16,260 --> 00:15:18,617
tasted every Campbell's soup.
414
00:15:18,620 --> 00:15:20,500
[laughing]: Come on, Tom.
415
00:15:20,503 --> 00:15:22,329
I'm trying to live vicariously here.
416
00:15:22,332 --> 00:15:24,138
There's got to be something good.
417
00:15:24,140 --> 00:15:27,141
Let's see, I go hunting and
fishing whenever I feel like it.
418
00:15:27,143 --> 00:15:28,751
Now we're getting somewhere.
419
00:15:28,753 --> 00:15:32,059
- Spend my money on whatever I want.
- Mm.
420
00:15:32,061 --> 00:15:33,974
What was the last thing you got?
421
00:15:33,976 --> 00:15:36,484
Foreman fight on pay-per-view.
422
00:15:36,487 --> 00:15:39,843
I ate a bucket of chicken and
watched it in my underwear.
423
00:15:39,846 --> 00:15:41,117
You lucky bastard.
424
00:15:41,120 --> 00:15:42,765
Uh-huh. [chuckles]
425
00:15:42,768 --> 00:15:44,046
What about women?
426
00:15:44,049 --> 00:15:46,625
[sighs] Honestly...
427
00:15:46,628 --> 00:15:49,771
it's tough to meet people at this age.
428
00:15:49,774 --> 00:15:51,914
No, come on, charming fella like you?
429
00:15:51,917 --> 00:15:53,003
[scoffs]
430
00:15:53,006 --> 00:15:54,504
Sadly, this is the best night out
431
00:15:54,507 --> 00:15:56,344
I've had in a long time.
432
00:15:56,346 --> 00:15:59,054
Yeah. Me, too.
433
00:15:59,057 --> 00:16:02,176
But if you know anybody,
send them my way.
434
00:16:02,179 --> 00:16:04,355
[country song playing softly]
435
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
Yeah, I'll think about.
436
00:16:09,620 --> 00:16:11,890
You ever eat chicken in your underwear?
437
00:16:11,893 --> 00:16:13,144
What do you think?
438
00:16:13,146 --> 00:16:14,968
- Yes.
- Yes.
439
00:16:14,971 --> 00:16:16,842
BOB ROSS: Making a
gorgeous little mountain.
440
00:16:16,845 --> 00:16:17,984
Ooh.
441
00:16:17,987 --> 00:16:20,614
Little stand of evergreens
that lives right in here.
442
00:16:20,617 --> 00:16:22,936
I didn't know Richard Simmons can paint.
443
00:16:22,938 --> 00:16:24,351
His name's Bob Ross.
444
00:16:24,354 --> 00:16:26,050
And he's oddly hypnotic.
445
00:16:26,053 --> 00:16:27,443
You're gonna paint?
446
00:16:27,446 --> 00:16:29,203
No, I just like watching him.
447
00:16:29,205 --> 00:16:30,703
I can't explain it, but his voice
448
00:16:30,706 --> 00:16:33,554
and demeanor are comforting,
like a hot beverage.
449
00:16:33,557 --> 00:16:35,688
Let's get crazy and, once again,
450
00:16:35,690 --> 00:16:38,125
just pull it out, just
like we did the other one.
451
00:16:38,127 --> 00:16:39,561
Yawn.
452
00:16:39,563 --> 00:16:42,825
Barely touch, whisper.
453
00:16:42,827 --> 00:16:44,827
Just whisper light.
454
00:16:44,829 --> 00:16:46,307
Let it go.
455
00:16:46,309 --> 00:16:48,273
Let it go, no pressure.
456
00:16:48,276 --> 00:16:51,007
ADULT SHELDON: The yips
are a cruel mistress.
457
00:16:51,010 --> 00:16:54,315
But thanks to a magical
man with a halo of curls,
458
00:16:54,317 --> 00:16:58,473
I was finally able to relax
and get out of my own head.
459
00:16:58,476 --> 00:17:02,323
Instead of freezing up, I
thought about happy integers.
460
00:17:02,325 --> 00:17:04,847
Fluffy little formulas
461
00:17:04,849 --> 00:17:07,067
and a sweet Bessel
function that just wants me
462
00:17:07,069 --> 00:17:08,112
to do my very best.
463
00:17:08,114 --> 00:17:09,187
Done.
464
00:17:09,190 --> 00:17:11,020
Great, I can still
make my doubles match.
465
00:17:11,023 --> 00:17:12,379
Get out.
466
00:17:19,757 --> 00:17:21,384
- [crowd groaning]
- [sighs] Damn it.
467
00:17:21,387 --> 00:17:24,040
- Hold it. Time, time, time.
- UMPIRE: Time!
468
00:17:24,043 --> 00:17:25,867
I don't know what I'm doing wrong.
469
00:17:25,870 --> 00:17:27,914
Ah, don't worry about
it. It's not your fault.
470
00:17:27,916 --> 00:17:29,559
- It isn't?
- No, I'm the one
471
00:17:29,562 --> 00:17:32,049
that let a girl pitch. It's my mistake.
472
00:17:32,051 --> 00:17:34,484
What? I've won so many games.
473
00:17:34,487 --> 00:17:35,791
Oh, that was then.
474
00:17:35,793 --> 00:17:37,630
Why are you being so mean?
475
00:17:37,633 --> 00:17:40,373
Well, why are you getting
so emotional, like women do?
476
00:17:40,376 --> 00:17:42,506
Maybe you ought to be a cheerleader.
477
00:17:42,509 --> 00:17:44,379
You trying to make me mad?
478
00:17:44,382 --> 00:17:45,888
- Is it working?
- Yeah.
479
00:17:45,890 --> 00:17:47,107
Well, I tell you what,
480
00:17:47,109 --> 00:17:49,414
picture my face in the catcher's mitt.
481
00:17:49,416 --> 00:17:50,415
What?
482
00:17:50,417 --> 00:17:51,894
Do I have to dumb it down for you?
483
00:17:51,896 --> 00:17:54,071
Just do what I tell you.
484
00:17:54,073 --> 00:17:55,552
[sighs]
485
00:17:56,553 --> 00:17:59,208
[spectators calling out]
486
00:18:00,775 --> 00:18:02,427
[grunts]
487
00:18:02,429 --> 00:18:04,385
- Strike!
- Yes!
488
00:18:04,387 --> 00:18:07,793
Aw, don't get all
hysterical, little girl!
489
00:18:07,796 --> 00:18:09,303
You suck!
490
00:18:09,305 --> 00:18:10,489
You suck!
491
00:18:10,492 --> 00:18:12,872
No! You suck!
492
00:18:12,874 --> 00:18:15,004
Strike!
493
00:18:15,006 --> 00:18:18,227
I am the leader of the little people.
494
00:18:20,453 --> 00:18:26,203
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
33695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
