All language subtitles for STREET.DANCE.GIRLS.FIGHTER.E02.211207.720p-NEXT

Street Dance...

(Trials for the best K-girl crew who will continue the K-dance trend)

(High school girls' performances overwhelm the stage.)

(Bling Girls)

(They kept pushing the IN button.)

(Eight Crew Masters had to be chosen by the girls.)

(HolyBang)

(Coca n Butter)

(PROWDMON)

(4 teams got chosen by 1 crew each.)

(We choose HOOK.)

(MisMolly, NEWNION)

(H)

(HOOK has 3 crews.)

(I don't need to watch anymore.)

(LACHICA)

(Welcome, girls.)

(Phoenix, Bling Girls, ClueC, LACHICA has 3 crews.)

(WAYB and WANT haven't been chosen by any crew.)

(Who will be our destined partner?)

(From an Avengers crew, Turns and Amazon split into two.)

(They look like professionals.)

(Turns got an all-in.)

(We got an all-in because we did well.)

They prepared so much.

(Now, the two teams have become each other's strongest contender.)

(What will happen to Turns and Amazon?)

(Winning crew's benefit)

The winning crew of Street Dance Girls Fighter...

(a 10,000-dollar scholarship)

will receive a 10,000-dollar scholarship...

and a chance to be the model of the commercial...

for a financial service for teens.

(A chance to be a model of a financial service for teens)

(Street Dance Girls Fighter)

(All the cast in the recording got PCR tests in advance.)

(This was filmed in compliance with COVID-19 prevention policies.)

(While some crews are getting the result for their performance,)

(the other crews are still waiting for their turn.)

Even if we get eliminated,

don't forget to do your move until the very end.

We won't get eliminated.

Why do you think like that? Get ahold of yourself.

I hate it.

I hate it so much.

(Street Dance Girls Fighter)

I hope I can find girls I like.

Even if we want to recruit more,

the girls choose other teams.

- Right? - So...

(Pouting)

Is there a team that has no crew?

- WAYB and WANT. - WAYB and WANT.

(Right here.)

(I love to play the most)

(Let get together, friends)

(Laughing)

We're losing our minds.

(They lost their minds for seconds because they're in shock.)

Are you doing okay?

Not really?

- WAYB and we have none, right? - Yes.

We need to appeal to them well. They will do great.

- Let's go. - Let's go.

- Yeonsal? - Yeonsal.

Their clothes are pretty.

They look strong.

(Interested)

Let's start.

We don't have any network, and we're ugly!

- Practice makes perfect! - Practice makes perfect!

- We're Yeonsal. - We're Yeonsal.

(Smiling)

- Practice makes perfect. - Yeonsal.

Soo Jung and Eun Min...

were on "Dancing High", a KBS program.

- Yes. - Yes, that's right.

Unfortunately, we didn't win.

When we look back at it after three years,

the things we learned from then helped us for a long time.

Back then, I was following the older girls.

Now, I'm really ready to fight on the survival show.

That's why I decided to be on the show.

- Practice makes perfect! Yes! - Practice makes perfect! Yes!

- Let's go. - I think they'll do great.

(Grabbing the attention)

(Surprised)

That's great.

(That's great!)

They're so good.

I like it. They're good.

(She's already in love with them.)

Look at that.

(Amazed)

How can she flip like that?

They're so good.

(It's so good!)

(The 10-second countdown starts.)

(Getting multiple INs)

That was great.

(Giving applause)

That was great.

- They got an all-in. - All-in.

(Congratulations for getting an all-in.)

Congratulations.

- Thank you! - Thank you!

You were so cool.

- You guys were great. - That was cool.

Their vibe is similar to us. They will go well with us.

- You did so well. - It was well-made.

The formation...

didn't feel like it was made by high school students.

I really want to work with you.

I'm confident in making you doing more impressive performances.

(Handing a microphone to her)

Also...

They must want them badly.

We don't usually appeal this much.

We're begging.

I think it would be a lot of fun to work with you.

I was really impressed by your performance.

- Thank you. - Thank you.

They're putting themselves out.

You're from Cheonan, South Chungcheong Province, right?

When I see girls from South Chungcheong Province,

I feel so happy.

Why?

First of all, I love walnut cakes.

(Without context, she finds a reason to connect.)

They're so delicious.

- They are. - They're delicious.

Walnut cakes are Cheonan's specialty.

You will be the famous specialty from now on.

(You will be the famous specialty of that province from now on.)

- Thank you. - Thank you.

Cheonan!

What do we do? I can't decide.

- Me neither. - What do we do?

All of us pushed the button, right?

Because they did well.

If they watched our performances, they know we can make amazing ones.

Then tell them to stop thinking and come to us.

What should we do?

(They're discussing for the longest time.)

They are choosing the team really carefully.

They need to think for that long.

Please make your decision.

Please make your decision.

They've decided.

The crew we'd like to work with...

is HOOK.

(Yeonsal chooses HOOK.)

(They're startled.)

(They're jealous.)

Could it be because of the walnut cakes?

That must be it.

- Did that move your hearts? - I should've mentioned it first.

Did that really work?

It's not that.

They must've wanted to try something refreshing and fun.

I think so too. They must've wanted to try something new.

That makes them even more incredible and adventurous.

We'll do our best! South Chungcheong Province!

- Thank you. - Thank you.

- Practice makes perfect! - Practice makes perfect!

(The next crew is waiting barefoot.)

- PROWDMON. - PROWDMON. All the way.

(They confess their love for PROWDMON.)

(What's the name of this crew who loves PROWDMON?)

(Idea)

(They make train sounds.)

Goodness.

How adorable.

We're Idea.

They danced with PROWDMON during the Mega Crew mission.

(The two crews have finally reunited once again...)

(after working together on "Street Woman Fighter".)

(During the Mega Crew mission,)

(PROWDMON impressed everyone with their colorful performance.)

All of us take Kayday's classes,

and Monika complimented us.

She picked us.

She wanted us to help out with that mission.

I was number nine.

I was number three.

I was number 15.

I was number 19.

I was number two.

(This was the highlight of their appearance.)

(The recording is tomorrow!)

(Sim Hye Bin was scolded by her.)

It looked like I was zoning out.

Everyone knows her now.

- They do. - It's a humiliating scene.

How badly did Monika scold you?

(She feels guilty.)

I was going to ask the same question.

You were scolded a ton, weren't you?

From what I know, one of them even cried.

She did.

Is that true?

- Is that true? - She cried.

(It's me.)

(They all sympathize with her.)

Oh, dear.

Monika.

She bawled her eyes out.

But my tears...

were definitely... How should I put it? Never mind.

(She's truly flustered.)

Hold on. You're making me look bad.

Explain yourself.

Just tell the truth.

- Tell us. It's okay. - We're on your side.

Then let me ask you myself.

During that mission, did I treat you well?

- Yes! - Yes!

You were wonderful.

- You were. Really. - Seriously?

(She's pleased.)

Hey, that's not fair.

That was a terrible question.

- Monika. - Hey.

- Time out. - Hold up.

You were expecting that answer, weren't you?

Someone else should've asked instead.

How could they say no when you're asking them directly?

(Nevertheless, she's pleased with their answer.)

After it was over, she gave all of us hugs.

- She hugged us. - She did.

Didn't we all hug them too?

She gave us a warm hug.

- Didn't we give warm hugs too? - We sure did.

We were pretty much heat packs.

- We were blazing. - Mine burst of heat.

(They agree.)

We'd like to see your amazing performance.

Are you ready?

- Yes! - Yes!

This is our first time watching their solo performance.

I wonder how it'll pan out.

I think it'll be grand.

I can't wait.

(Idea)

They're good.

They're good.

(They're impressed.)

Awesome choreography.

They did well.

(That's it.)

(LACHICA presses the button first.)

(The other crews follow.)

(Coca n Butter is the only one who hasn't pressed the button.)

(Seven crews have pressed the button.)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

They did well.

They were extremely good.

Why is everyone so good?

Were all teenagers always this good at dancing?

Thank you.

Is Kayday their teacher?

She must be stricter than Monika.

You're learning a genre that's my specialty.

This is actually a given.

It's kind of like DNA.

You were far better than I had expected.

You were so terrific that I felt bad about the past.

Should we surprise Korea together once again?

(We'd love to.)

We're always ready.

They're going to pick PROWDMON.

We can skip this.

I doubt they need to discuss it.

At least pretend like you're discussing, then pick me.

(They understand.)

Aren't you being too straightforward?

(They become jealous by the lack of business ethics.)

It'd be hilarious if we chose LACHICA.

Or HolyBang.

If they end up not picking us,

- it'd be hilarious. - We'd feel betrayed.

The camera would capture my facial expression.

They'd color me gray.

That would be so entertaining.

The crew we'd like to work with...

(It's us, right?)

(She makes them anxious.)

(Could it be us?)

Holy...

(Seriously?)

(Seriously?)

Holy... I'm kidding. It's PROWDMON.

(Idea chooses PROWDMON.)

You guys are so mean.

Did Kayday teach you to play hard to get?

(She's jealous.)

- Thank you. - Thank you!

- I was impressed. - Amazing choreography.

- They're better than me. - Anyway...

(They celebrate their victory.)

Seven crews voted for us.

- Master Monika. - Master Monika.

We'll do well.

We'll do even better.

- We'll do our best. - We'll do much better.

(PROWDMON and Idea are reunited once again.)

- Let's go. - Let's go.

Brand New Child.

They look amazing.

- There are so many of them. - They keep coming out.

(There are countless members in this crew.)

It's as if they're clones.

Stop.

- Seven, eight. Brand New Child. - Child!

- Hello, we're Brand New Child. - Hello, we're Brand New Child.

(They welcome them.)

You're all so pretty.

There are 16 of them.

The leader is pretty much their homeroom teacher.

Their homeroom teacher?

I'm so annoyed. They have four times more members than we do.

It must've been a pain to come here together.

(Brand New Child's 1st audition, in the bus)

It's 5:30am.

- Let's go. - Where are we going from where?

- From Cheongju to Seoul. - From Cheongju to Seoul.

Since there are so many of them, it's hard to use public transport.

We normally rent buses.

One.

(The roll call is never-ending.)

- Fifteen. - Sixteen. The end.

(They're all here!)

We can try out various types of choreography.

Even if one of us gets sick and has to sit out,

her vacancy isn't easily noticed.

(They're happy to be a crew of 16.)

(This is the largest crew on this show.)

I heard Ham G is your teacher.

(Our Ham G?)

Are you all her students?

- Yes. - Yes.

Really? I didn't know she was such an incredible teacher.

This is my first time meeting her students. Hi.

- Hello. - Hello.

(She acts cute.)

(How adorable.)

Again? I think she's eyeing them too.

Seven, eight.

- Go! Fight! Win! - Go! Fight! Win!

- Brand New! - Let's go!

Here we go!

Fight for them!

They're wearing gloves.

They are wearing gloves.

The gloves have grabbed our attention.

What a fascinating formation.

I can't wait.

(What kind of performance do they have in store?)

(They're surprised by the music.)

"Gottasadae".

("Gottasadae" by BewhY)

(They love the intro.)

I knew it.

(Amazed)

Their number is their forte.

(Impressed)

They're perfect.

They're good.

(Brand New Child)

(The 10-second countdown starts.)

They get the IN button for sure.

(They press the buttons as if they waited.)

(YGX and HolyBang also press the IN button.)

It's an all-in!

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

(Unbelievable)

- Yes! - We did it!

(Moved)

(LACHICA's tissue celebration)

I got chills at the end there.

That was insane. They're so good.

Didn't it look like the Mega Crew Mission?

- Yes, they were so cool. - Absolutely.

It's either HolyBang or PROWDMON.

It looked like PROWDMON's Mega Crew Mission.

I'm really moved.

Why are you crying?

What's the matter?

Because of Ham G?

Ham G was usually unnoticed,

so I've always felt sorry for her.

It was so impressive that she's made...

such a great crew behind me.

- Thank you! - Thank you!

(They're all moved to tears.)

You have such a great teacher.

You've done great.

(Is she done crying?)

People from Cheongju are usually good dancers.

- You're right! - Yes!

There she goes.

(Honey J from Cheongju)

- Shout out to Cheongju! - From Cheongju.

Master, I'm your junior in school. I go to Sangdang High School.

I saw it too.

There are three juniors of mine on this team.

I heard they put up a banner. Did you see it?

- Yes. - Of course.

We also did a good performance with the most members.

I thought it'd be fun to make a smaller version...

of the Mega Crew performance on this show.

(We'd love to.)

The two are competing.

She's dominating it.

They realized that they could win the championship.

You just got an all-in.

This is a great opportunity. There are amazing dancers here.

I won't appeal since you...

Then I want to appeal.

(You're going to cut in like that?)

Haven't we met?

- Yes. - Yes.

- We filmed the orange commercial. - Orange!

Orange!

(HOOK filmed a commercial with Brand New Child.)

(Portraying oranges on an orange grove)

(Shining oranges)

We once danced an orange out on the field.

- What does that mean? - That sounds special.

Honey J used her school and region connections,

but I'll appeal to our orange connection!

Orange connections.

I can't choose.

Let's take a vote.

Number 1, PROWDMON. Number 2, Holy Bang. Number 3, HOOK.

(Using a democratic method as a big group should)

They must be torn between PROWDMON and HolyBang.

Their outfits are more of a HolyBang type.

I hope they come to us.

They're all Ham G's students, though.

I feel like a grandmother.

We're watching our grandchildren.

The crew we'd like to work with is...

(Connections through Ham G?)

(Regional connections of Cheongju?)

(Or orange connections?)

PROWDMON.

(Brand New Child chooses PROWDMON.)

(Touched)

(Whatever.)

They're following their teacher.

- Thank you in advance! - Thank you in advance!

(Brand New Child joins PROWDMON.)

Ham G really never mentioned it once.

You're crying again.

Is she crying again?

- Please don't cry. - Don't cry.

They're comforting you.

- Stop crying. - Please don't cry.

I promise to do well.

All 16 of us will do our utmost best...

and practice.

Thank you.

- Thank you! - Thank you!

She sounds so smart.

The way she talks is so sweet! Heart.

You can do anything with that mindset.

(Happy steps)

Yes!

I got rejected.

- Ta-da. - Ta-da.

A heart!

We got an all-in!

(Our crew got an all-in!)

We're so unpopular.

We are.

We'll be happy among ourselves.

Sure.

(It grew dark in no time.)

My eyes are closing.

- Are you feeling sleepy? - Yes.

(The masters are starting to get sleepy.)

They're not afraid to look ugly.

I think they'll like HOOK.

What did you say? Big boobs and bras?

They're not afraid to look ugly.

You must be really sleepy.

I hope someone wakes me up.

(At that moment)

It's a breakdancing team.

It's a b-girl crew?

(Awakened)

Yell must be their idol.

Right. She's the idol of all b-girls.

And they'll definitely choose YGX.

Okay. It's our crew.

You're coming to YGX.

(Break Ambition)

So cool.

- Yes! - I love it.

(Welcome, b-girls.)

They look cool.

- Hello, we're Break Ambition. - Hello, we're Break Ambition.

(Break Ambition)

- Yes! - They look so cool.

Three b-girls? That's tough competition.

Aren't they one and only in the whole country?

Break Ambition is composed of b-girls only.

We're a unique team.

It's been less than a year since we decided to become b-girls.

We're new b-girls.

Breakdancing is an honest genre in which you can improve...

as much as you practice.

I think that's what keeps us going.

We'll do our best to show off...

the charms of breakdancing and our cool act.

(Looking forward to it)

(Leaning in)

That's cool.

(All masters are impressed by their breaking skills.)

(Eyes growing wide)

(Loving it)

(Reacting enthusiastically)

(Make some noise!)

They've only been a year?

They're good. Ji Yoon.

Ji Yoon is really good.

(They're not bad.)

(Concentrating until the end)

(The 10-second countdown starts.)

They're cute.

Press it.

Let's go.

(PROWDMON members have been watching closely.)

I think I'm in love with them.

Thank you.

That was good.

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

What? You guys are so cool!

- Adorable! - You guys are adorable.

That was cool.

(Break Ambition gets 7 IN buttons.)

Impressive.

I like Yu Bin.

How are you so cool?

- Aren't they just amazing people? - I'm in love.

I know, right?

- Thank you. - It's such a cool crew.

Right.

(Getting ready to show interest)

That was amazing.

(That was amazing.)

I'd like to show my interest right away.

(Our team has...)

(a national b-girl.)

Our team has a national b-girl. You know that, right?

Yes.

(Yell of YGX joined the national breaking team.)

And our team has experience...

in performing with a b-girl.

So I think we have a lot to offer you guys.

I bet they'll go to YGX.

I would too.

I'm appealing right now.

- Thank you. - I enjoyed it so much.

(Yell is...)

Yell is...

busy. You know that, right?

She's busy.

(Master Honey J cuts in.)

But I have...

a lot of friends who breakdance.

And they have so much time.

But you know what?

Honey J is the busiest.

You're busy too!

But my friends have time.

But then, Yell also...

- No, she's busy. - Come on.

(Bickering)

I wanted to support you as much as I could.

That's how cool you were.

Thankfully,

the two teams we wanted to join spoke to us.

(The candidates are narrowed down to HolyBang and YGX.)

Should we make room?

- Why don't we scoot over? - Let's do that.

There's no telling where they will end up going.

I had no idea they would mention Yell.

I really want them to join us.

I think Yell would really want to meet them.

I think they'll go to YGX.

The team that we chose...

Gosh, I'm so nervous.

(Thumping)

(Please...)

is HolyBang.

(Break Ambition chooses HolyBang.)

No way!

I'll call them right away.

This was unexpected.

(Look at Lee Jung's face.)

- All day. - Look at Lee Jung's face.

I'm sorry.

(She's frozen.)

(Laughing)

I'll take good care of them for Yell's sake too.

I'll support and lead them well.

Thank you!

(Congratulations.)

Good luck!

I love it. My babies. Hearts.

I drew a heart on them in advance. "They're good."

Break Ambition.

With our determination...

I'll think of this as my last moment.

- I'm going to grit my teeth... - We're going to do better.

We're going to stomp on them.

- We got swept away. - Back up.

I want to survive.

You tore it apart!

Let's show them everything we have.

This is my last performance...

The most famous teen dancers...

- Hye Rim, Hee Soo, Na In. - Hee Soo, Na In.

Those three are the first people who come to mind.

Right. Let's become the best.

I believe we could become like the Avengers of dance crews.

I don't think anyone can beat us.

They're here in separate teams.

Did you get into a fight?

We didn't get into a fight. We just argued over the phone.

Like this.

- That's a fight. - That's a fight.

That's a fight.

Our crew originally had Hye Rim, No Won, In Jung,

Hee Soo, and Na In. The five of us...

submitted a video together.

But the day before our meeting, Na In wanted to participate...

using her team's name.

I'm part of a different team,

so that put me in a difficult position.

So I told them multiple times...

that we're going out as individuals.

But I began to wonder if they had lied to me.

We had no choice but to split up.

What Hye Rim's good at and what I'm good at is different.

So the two crews have different colors.

I think they'll do the same thing all the time.

I think there's a limit to their color.

(What kind of performance did Turns prepare?)

They're good.

I'm sure they passed, but I doubt they got an all-in.

Yes. That was perfect!

(Unlike Hye Rim's prediction, they got an all-in.)

All-in!

- All-in! - All-in!

Thank you!

- All-in! - All-in!

Didn't we get it because we were good?

I guess they expected to get an all-in.

- They're not surprised. - No, they're not.

They have strong foundations.

(If that's the case, I should appeal to them.)

You're really good.

Thank you.

You guys are really good.

It was like watching Little YGX.

Is this how it's starting?

She's appealing to them.

Na In and Hee Soo...

are the only people...

I can go around saying that I taught them.

- Really? - They must be tired of her.

So I had...

higher standards for them as I watched,

but they do so well and made me proud to say they're my babies.

Personally, I'm a fan of Hee Soo.

Thank you.

If Hee Soo joins us,

wouldn't her future be guaranteed even after SGF is over?

(Thumping)

Na In...

What class of Just Jerk are you?

I'm in the fourth class.

- You're in the fourth class? - Yes.

- They have classes? - You guys have classes?

- What is this? - What is this?

Is she using her experience like this?

What class are you?

- What class are you? - I'm the first class!

You guys have classes?

- What is this? - What is this?

I want to join Just Jerk too!

Turns is really good,

but do you guys have a rival?

To be honest, I don't think we have any rivals.

She talks exactly like Lee Jung.

She really does sound like me.

What she's doing right now...

reminds me of YGX at the beginning.

- Seriously. - Right?

(What did you do when you were 24?)

We're going to come in first place until the end.

(Lee Jung said a lot of good things that were filled with confidence.)

She said they didn't have rivals,

and everyone was wary of them.

But what place did they come in?

(This is getting fun to watch.)

Then what place did PROWDMON come in again?

(Shaking)

(The atmosphere suddenly changed into "Street Woman Fighter".)

We... Lee Jung...

Hey.

This is getting intense.

You guys should go up and fight.

Hey. Stop hurting me.

(Where is Turns' heart set on?)

I think we should go here. I'm a bit uncertain about there.

I think they'll go to YGX.

I think so too.

They might choose another team...

because everyone expects them to do that.

Really?

Are they really that experimental?

- They're not. - No, they're not.

The team that our crew chose...

is YGX.

(Turns chooses YGX.)

Guys! I knew you were joining the show,

so I made sure not to call you and burden you!

Thank you! Let's do a good job!

- Thank you! - Thank you!

- How cute. - Thank you!

I'm so proud of you guys.

That was boring.

- Okay. - That was boring.

That was so obvious.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye! You guys did great!

Doesn't it feel like you're seeing your cousins?

It really does. We're set with these girls.

Turn the world upside down. Turns!

Five, six, seven, eight!

- Snake! - Tiger!

- Zebra! - Lion!

- Koala! - Monkey!

They each have a character.

Hye Rim is at the center there.

The center is Hye Rim.

(Excited)

- How nice. - They're start is nice.

The starting silhouette is really nice.

I think they'll look really cool. I think they'll be really good.

(Amazon)

(They're in watching mode.)

(Goodness.)

(Exclaiming)

They're really good.

They've got this.

(They copy them.)

They're so good.

They're really good.

Don't you think they'd go well with us?

I think they will.

They're good.

(Incredible)

Look at her facial expression.

Goodness, they could win this.

(The 10-second countdown starts.)

(We have to press it for them.)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

They're so good.

- Yes! - They got an all-in!

(Amazon, All-in)

- Thank you! - Thank you!

As expected!

That was such a clean performance.

Na In and Hye Rim must've fought.

(Concluding)

They are completely different.

First of all, everything from start to finish was perfect.

(She missed her chance to appeal while guessing who fought with who.)

Everyone's getting ready to appeal.

(Aiki is in open-eye mode.)

Hold onto the mic. Put your lips by it.

Your intro was really cool.

There wasn't a single moment when your focus was broken.

As for PROWDMON, if you were to join us,

we'd like to dress you up in our style...

and create a masterpiece.

I believe that our team...

is really good with formation.

And we're really confident about concept and storytelling.

I think you guys were the best crew that came out so far.

I truly liked your performance.

- She must've loved it. - I really did.

- She is sincere. - What should I do? I loved it.

I really want Amazon.

What should we do? Should we write something?

They need to...

What is she...

Should we appeal to them?

Should I run forward? Should I run to them?

We really enjoyed your performance too.

Your teamwork is really important,

but I could tell that you guys were all on the same page...

while I was watching your performance.

Do you want to appeal to them?

(Gabee, appeal with giving them a place to stay.)

(Tell them you have an extra room...)

Out of all the teams we've seen so far,

you were the only one that didn't get boring.

I'd like for you to join us, WAYB.

(Shy)

She's so straightforward.

Personally, I think your formation...

was the best out of all the performances I saw today.

We've seen 20 crews today.

She's appealing again.

She's getting greedy.

- Time to choose. - Time to choose.

- YGX? - YGX.

- Don't come to YGX. - Don't come here.

Don't come to YGX.

We need to come to a resolution here.

Yes.

They must be having a hard time choosing.

- From all the teams. - They can choose from anyone.

Did we not appeal enough?

We've decided.

- They said they've decided. - I'm curious who they chose.

Amazon has chosen...

(Which team did Amazon choose after much deliberation?)

(They enter the room of winners flaunting their all-in sticker.)

(Focused)

Which team did they join?

- Did they go to YGX? - YGX?

Is it PROWDMON?

- It's WANT. - WANT?

(That's a fake.)

They're teasing us.

That wasn't it. We sat in the wrong seats.

Is it HOOK?

- Hey. - For real?

- Really? - Are you with us?

- It's not, right? - Stop that already.

- Just go to HolyBang. - Where did they go?

There are too many choices.

Hurry up and sit.

This is getting annoying. Hurry up.

- What? - No.

They chose YGX.

Move!

What?

(Amazon chose LACHICA.)

It was LACHICA?

(Eyes widening)

That's crazy.

Make room.

There's no room left to back up.

I'm sorry, but you have to move.

There's no room left.

Why is LACHICA so popular?

Aren't we piling on too much work?

(What will happen to LACHICA, which was chosen so often?)

(Green room where the girl crews are waiting)

Who is it?

Who is it?

(Curious)

(Squid)

I...

I am really looking forward to this next crew.

- Me too. - Me too!

I love...

Gwacheon Honey Watermelon.

- What's Gwacheon Honey Watermelon? - I don't know? A drama?

(Who is this watermelon appearing on Street Dance Girls Fighter?)

She's pretty famous on TikTok.

She's an Instagram star.

(The Squids enter amidst high expectations.)

I need to watch this with my hat off.

In 1, 2, 3.

- Hello, we're Squid! - Hello, we're Squid!

(Yum)

(Exploding with applause)

Personally, I've wanted to meet you so badly.

(Which one of them is Gwacheon Honey Watermelon?)

I've wanted to meet you so badly, Seo In.

(I've wanted to meet you so badly, Seo In.)

(I'm Gwacheon Honey Watermelon.)

That's her.

(Gwacheon Honey Watermelon's performance)

I really love you.

(Thank you.)

Hello, I'm Lee Seo In,

known as Gwacheon Honey Watermelon on social media.

(I'm Lee Seo In.)

As Gwacheon Honey Watermelon,

I've gained over 20,000 followers.

I'm continuing to post lip sync videos too.

People loved them.

(She has 4,765 likes.)

I love lip-syncing to K-pop.

I've also shot an Instagram ad, and people recognize me.

(From the "Because I Love Instagram" Campaign)

I have endless charms.

Please love me lots.

She's a star. A real star.

Everyone here is a fan of yours.

Who were you a fan of on "Street Woman Fighter"?

Me?

(It was HOOK, right?)

It's not HOOK. It's us.

(These peppy ones must've loved LACHICA.)

(Please say YGX.)

It was LACHICA.

(It was LACHICA.)

LACHICA.

(Lee Jung saddens.)

Everyone can put their buzzers down now.

(She's joking.)

Squid.

- Squid. - Squid.

- Squid. - Squid.

(Doing the Squid chant)

(They're already hilarious.)

(What kind of performance will Squid show us?)

(Focusing)

She's good.

She's good.

She's good.

(Wow.)

Her body moves differently.

(My goodness.)

You mean Seo In?

Seo In's body moves differently.

(LACHICA is in.)

(PROWDMON is in.)

(YGX is in.)

(Currently, three teams pressed the IN button.)

(Check out their unedited version online after the broadcast.)

Could it be?

(What result did Squid get?)

Could it be?

(Squid gets seven INs.)

(Surprised)

Seeing you in person, you don't just have humor.

You really dance well, Seo In.

(I'm going to cry.)

My goodness.

- Thank you. - Our crew is called YGX.

(You dared to go before me, the Appeal Queen?)

To be honest, you did use a lot of common movements.

That's true,

but you used your own personalities to make them your own.

I thought your crew had a ton of personality.

LACHICA values personality.

I couldn't not press this button.

What I want to say to you is...

(What I want to say to you is...)

Welcome to Street Dance Girls Fighter, girls!

(Holler)

Welcome here.

(Totally welcome)

They're totally going to use this in the preview.

- Totally. - Thank you.

Which team should we join?

What should we do?

(The masters await the decision.)

(Who will Squid choose?)

The crew we'd like to work with...

is YGX.

(Squid chooses YGX.)

Guys.

- Guys! - Let's start the revolution.

We'd love to.

(Planning a revolution)

Can't you show us a dance from your social media?

Something you're most confident with?

(Looking forward to seeing Gwacheon Honey Watermelon in person)

What should we play for you?

In terms of the song.

(Starting to dance without any music)

Pick a song.

(She can dance and sing.)

They're filming.

(They spotted something.)

They're filming.

(We can't miss this.)

(Capturing the charms of Gwacheon Honey Watermelon)

That's it.

Break it down.

Let's do this.

(Gwacheon Honey Watermelon takes over the vertical cam.)

(She tore it up.)

What is this?

(Gwacheon Honey Watermelon on the vertical cam solo again)

(Respect)

- She's great. - She's the best.

She was so flexible with her shoulders.

(Satisfied)

Let's work together well. Let's do this.

Let's do this!

(YGX's final crew, Squid)

With YGX,

let's kiss.

(Watch closely. Street Dance Girls Fighter is just beginning.)

(The crews have taken their first step to victory.)

- Thank you! - Thank you!

- Victory will be ours. - Victory will be ours.

Are they giving us a mission?

There are so many people here.

There are 26 crews here.

I had no idea they'd pick so many crews.

There are so many crews that passed.

We're totally saturated.

Which team has the most crews?

Ours. There are 6 crews here.

HOOK has a lot too.

We were sitting in the front, but got pushed back.

How far back are we going to get pushed?

- I can't even see the front now. - I can't.

How can they deal with this many crews though?

This is driving me insane.

WAYB only has one crew, and so does Coca n Butter.

HolyBang doesn't have many either.

What will WANT do?

How does WANT not have any?

I thought they would.

At this rate, they must be planning something else.

If this many crews have passed,

there must be a way to thin them out in a big way.

There will be a fight.

I think they'll need to make adjustments.

Exactly. Isn't it just beginning now?

Crews that have passed,

please come immediately to the crew selection room.

(Horrified and overwhelmed)

- What is it? - What's going on?

Why are they asking us to come?

I feel like I'm on "Squid Game".

I think we're going to be fighting each other.

If you lose, then you're really disqualified.

What if this is a battle?

What should we do? No way.

It just doesn't make any sense.

But where are we right now?

- Mnet. - Mnet.

Darn it. I'm suddenly feeling tense.

(What does the future have in store for them?)

(Street Dance Girls Fighter)

Finding the best teenage girl crew.

Street Dance Girls Fighter. During the first-round audition,

twenty-five crews have been chosen.

The team with the most number...

of girl crews, which is six, is...

LACHICA.

(That's us.)

(They're the most popular.)

That's a long line.

They could make up...

- an entire classroom. - Exactly.

(Bling Girls nailed their dance moves.)

(Amazon showed an incredible performance.)

(Despite the prejudice, Phoenix surprised everyone.)

(Dillies was a crew from Hanlim Arts School.)

(Art B did a collaboration of waacking and locking.)

(ClueC's performance was full of excitement and color.)

Another crew has the same number. It's HOOK.

(MisMolly showed a witty performance.)

(NEWNION was full of competent members.)

(Yeonsal boasted a high-level choreography.)

(H performed street dance.)

(KakC members were full of innate talents.)

(Focus showed a flamboyant performance.)

(She suddenly shoots LACHICA.)

(Fine. Bring it on.)

(Brushing her teeth)

(Did she just brush her teeth?)

- She brushed her teeth. - She brushed her teeth.

She brushed her teeth.

(It's a cheesy war of nerves.)

Has it begun again? Another war of nerves?

How did she think of doing that?

That was insane.

PROWDMON has five crews.

(You know we love you, right?)

(We love you too.)

(Brand New Child, the largest crew, showed off their charms.)

(High Ten showed off their teenage spirit.)

(Honor Inside's choreography was a mixture...)

(of breakdance and old school.)

(Nyx, a crew from Busan, mastered all genres of dance.)

(Idea inherited PROWDMON's DNA.)

YGX has four crews.

(We're YGX.)

I wonder what they'll be doing when they're 24.

(The Queens was a powerful crew with various charms.)

(Squid was full of memorable members.)

(Turns was determined to turn the world upside down.)

(Chitty City was a group of teens from the underground scene.)

HolyBang has two crews.

It's a perfect number.

They remind me of HolyBang.

(ANF, from Gwangju, showed off street dance moves.)

(Break Ambition was made up of b-girls.)

Coca n Butter and WAYB...

have one crew each.

They're the younger version of WAYB.

(Thread showed off a trendy performance.)

Yes, let's go!

They remind me of Coca n Butter.

(Floor was an aspiring dancehall crew...)

(that would succeed Coca n Butter.)

On the other hand, WANT wasn't chosen by anyone.

(That's unbelievable.)

I know.

(She's sulking.)

She's sulky.

However, it's not over yet.

The number of crews that can proceed to the next level...

(For each crew...)

is just two.

(Shocked)

Nine crews will be disqualified? That's too many.

Only two crews among all of us?

What should we do?

(It's a headache.)

We're done for. What should we do?

They just won't let us bask in happiness.

Those with HolyBang, Coca n Butter, and WAYB...

- I know. - are safe.

- We have a free pass, right? - We do.

No way.

If two crews picked us,

they would've gotten free passes too.

I'm so happy.

(She blurts out her honest thoughts.)

- Our girls are laughing. - They're laughing.

- Yes, give me a big smile. - Smile.

The others are panicking.

(They're in different universes.)

This can't be true.

We needed to be smart.

This is the mission you'll have to pass.

(They hold their breaths.)

It's an Improvised Battle.

(Crew Trial, Improvised Battle)

I almost got a heart attack.

It's a battle!

We're prepared. Let's do this.

They're so excited. It just shows that they're confident.

You can tell which ones are confident and which ones aren't.

Some are panicking.

This can't be real.

- Save me. - What should we do?

Oh, my...

My worst nightmare has come true.

We're done for.

We'll have to pack up.

It's over for us.

For those with at least three crews,

all the crews...

that don't succeed will be disqualified today.

- They'll go home today. - They will.

This is unbelievable.

We need to be determined. We need to survive.

As for the Master Teams that have...

one or no crew at all,

they'll have to pick out...

those from the disqualified crews...

as many as needed.

(They understand.)

Four out of the disqualified crews will survive.

They'll join the other Master Teams, right?

- We still have a chance. - It's okay.

- Don't be too nervous. - We have a chance.

We have to do well at all costs.

Since HolyBang has two crews already,

they're already set.

(These girls won't need to participate in this mission.)

(I love you guys.)

I'm so jealous.

- I'm extremely jealous. - I'm jealous.

The masters will decide how to go about this mission.

It will be freestyle.

Which crews will survive or disqualify...

after this Improvised Battle?

We will now begin Crew Trial, Improvised Battle.

(Let's survive.)

Let's go.

- We can sit out, right? - Yes.

I'm so relieved.

We can do this!

Let's do well.

- Let's beat them all. - Let's do that.

This is the beginning of pain.

This show is terrifying.

- We need to be on our toes. - Exactly.

All right. Shall we begin...

the Improvised Battle?

Let's go!

(Let's get it.)

Come on!

(HOOK's 6 crews come out.)

(MisMolly showed off a witty performance.)

(Yeonsal boasted a high-level choreography.)

(NEWNION gave a powerful performance and were in perfect sync.)

(H members had fun dancing to hip hop.)

(Focus amazed everyone with their intense performance.)

(KakC was the last crew to pick HOOK.)

(They won her heart.)

(These 6 crews chose HOOK.)

Guys. It's finally time!

(They're...)

(prepared...)

(for the battle.)

I'm so excited.

- They're so adorable. - All right.

Our battle...

- Let's go. - Hey.

(The masters visit the green room.)

(The girls welcome them.)

- Oh, my gosh. - No way.

This is your mission.

You'll have 30 minutes.

Use the props and come up with your own choreography.

For your entire crew.

We're known for using props in our performances.

The creative ones suit our crew the most.

We also wanted to see what they could come up with.

(Sighing)

This is finally the beginning.

Let's begin by...

I think we could do house dance...

to show our footwork.

Should we place a shoe in the middle and surround it?

- Sure. - And we'd be barefoot?

- Let's make it suit our outfit. - Okay.

How can we use them?

- The shoelaces. - The shoelaces?

Should we mix it up after coming up with a choreography?

- Good thinking. - I don't want the others to see.

The hip hop team will appear first...

and be like, "This is my shoe."

What should we do?

Let's do it again. Let's do our best.

Shall we begin right away?

- Yes! - Yes!

Let's do this!

First crew, are you ready?

How will they incorporate the shoes into their choreography...

in such a short amount of time?

You guys also need to watch and select your crews.

Right.

We need to pick out two crews. They should be...

Drop the beat.

(Impromptu Battle Using Props, Kakc)

She's so energetic.

They have boots.

Let's go.

(How will KakC perform using shoes?)

(Impromptu Battle Using Props, MisMolly)

(MisMolly also performs with shoes to the same song as KakC.)

Look at that idea.

That was well thought of.

I was very surprised.

A little bit of humor.

She's a genius!

(Impromptu Battle Using Props, Focus)

It seemed like a cover dance.

(Impromptu Battle Using Props, Yeonsal)

They don't seem that strong in the impromptu battle.

It was predictable.

(Impromptu Battle Using Props, H)

They're going to do well. They'll show us how it's done.

(They love it.)

They're good.

There you go.

This is how HOOK dances.

They're so good. It's insane.

The average skill level is very high.

(Impromptu Battle Using Props, NEWNION)

There you go. That's it.

- It's good. It's clean. - They did well.

I have my eyes on NEWNION.

(Continuously amazed)

- Yes. - Yes.

(Fly away, shoes.)

(HOOK's Impromptu Battle is over.)

They all did so well.

I really can't tell who will be chosen.

It's our destiny. Let's just take it.

- It's not easy to do it in short. - They did well though.

They didn't have enough time, but they all did well.

Even in that situation, some of them make it happen,

and some don't. We're trying to see that now.

- It's fun. - It's really fun.

They're threatening.

It must be hard to decide.

We wanted to treat the crews that chose us...

with meat and have them sleep over.

We had to choose two crews among them.

I hear you.

We'll announce the first crew that passed.

If it's okay... There are two crews that we're still thinking of.

(There are two crews that we're still thinking of.)

Can we have a 1-on-1 battle of the two crews?

- Yes. - Yes.

- Yes. - Yes.

The first crew HOOK would like to work with!

I'm getting nervous.

They must be so nervous. My goodness.

(The first crew HOOK would like to work with)

(HOOK's first crew)

MisMolly.

- Please. - MisMolly.

Their concept was really good.

It was so cool to see them fully committed...

to the performance when they performed.

The real young energy.

I thought I had to take them no matter what.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Good job.

Am I dreaming?

Now, we will have a 1-on-1 battle.

The 2 crews we'd like to see in a 1-on-1 battle are...

NEWNION and H.

- Thank you. - Thank you.

Let's rock this.

How can we compete against them?

We can do it.

- Oh, these two crews? - Yes, them.

I love them.

Those are the crews that HOOK can work with.

Those two crews.

Let's do this.

Let's go.

Let's go.

Really, let's go.

They must've gotten close already.

- How is this happening? - I know.

Let's go!

- I told you. - They won't come to HOOK.

No way. Not HOOK for sure.

Will more crews come to HOOK?

Please, no more.

Don't choose HOOK.

This is good. This is the best.

We promised to survive...

and continue on together. And we got closer.

I wanted to move on with them.

Still, at that moment, we were like fighters.

I told myself that we will crush them.

I'm sorry to them, but we have to continue.

I'll have to do my best.

Ready?

Fight!

(The second Impromptu Battle of HOOK starts.)

Let's go.

(First up is Kim Soo Hyun of NEWNION.)

I thought I had to dance. So I started dancing right away.

Yes, girl.

She's known for dancing well. So I was worried.

She's got a great talent.

She's so good.

Let's go!

Let's go!

Oh, my.

Let's go.

She's seriously good.

She's really good.

That was amazing.

She dances so well.

She's so good. What's happening?

I can't believe it. They're so good.

My gosh.

She slayed it.

We made it.

We have to survive. I'll make that happen.

Let's go.

(Following is Jang Ji Hyun of H.)

She's so cool.

I shouldn't feel comfortable.

I shouldn't have let my mind loose.

She's dancing so well.

So good.

They won.

Good job.

- You were so cool. - Good job.

- Good job. - Good job.

- Really? I couldn't listen to it. - Your song was harder.

They both did so well.

I'm envying HOOK now.

They must be confused after watching this.

They're so good.

Isn't it insane? How can they dance so well?

It's harder to decide.

I think they both have great potential.

But the crew itself dances so well.

They can dance freestyle very well too.

So we can have a wider range of performances.

- Do you agree? - But the other one did so well too.

They feel like a clean slate which would be easy to work with.

(It's really hard to decide.)

It must be tough for them.

Aren't the two in green so good?

They're all so good.

The style that HOOK can direct...

- is a hip hop crew. - Right.

If they get eliminated, we should recruit them to our team.

- I choose NEWNION. - Me too.

But the one that goes well with HOOK is H.

But just for this battle, NEWNION did so well.

Right.

They used shoes very well.

I don't think I can choose.

There must be a lot to think about.

They must be so nervous.

I hear you.

Aren't they really good?

I just want one more chance.

I was desperate.

I thought I won the battle.

So the crew that HOOK chose is...

I'm nervous.

Which crew is it? I want to know.

(NEWNION versus H, Which crew will HOOK choose?)

I can't watch.

(HOOK's second crew)

H.

(HOOK's second crew is H.)

Thank you.

- Congratulations. - You did so great.

- Congratulations. - Thank you.

I'm going crazy because they dance so well.

They're in the direction that I pursue.

I felt the wild vibe that's not sophisticated.

H is like HOOK.

I'm sorry.

I'm sorry, Noze.

Goodbye, my dears.

(Be happy. Goodbye, my dears.)

- We loved you. - We loved you very much.

WAYB wanted to recruit H.

I think NEWNION will be scouted by the other team.

- Good job. - Good job, girls.

- Thank you. - Thank you.

We still have chances.

We still have some chances left. Don't worry.

- Come here, my crew. - Good job.

- Well done. - Good job, guys.

Great work, girls.

(MisMolly and H join HOOK.)

It's our turn now.

I know. LACHICA's turn.

What do we do?

I'm sorry. I feel bad.

What do we do?

- We'll start. - Okay.

They must be nervous.

The Crew Trial for LACHICA, Impromptu Battle, will begin.

LACHICA crews, please come in.

(The 6 crews that chose LACHICA enter.)

- This is driving me crazy. - There are so many people.

- Amazing. - There are so many.

(Bling Girls showed a powerful performance with great techniques.)

(Phoenix showed fancy visuals and passion.)

(Dillies performed with elegant and beautiful lines.)

(Art B showed hip energy and a fun performance.)

(Amazon dominated the stage with their presence.)

(ClueC showed off their charms by pulling off the theme well.)

The battle will be a cypher.

I've got this.

I'm confident that we'll win.

When a song plays,

the team that wants to dance to it can step forward and start.

LACHICA's crews were all great at performances.

So we thought we'd win if it was freestyle.

- All right. - Don't feel any pressure.

Not at all.

(All eyes on them)

- Okay. - I don't feel any pressure.

- I'm so nervous. - Don't be.

- Good luck. - We'll listen to the song,

- and one of us will step forward. - Let's do this well.

- I'll do it. - You've got this.

- You can do this. - We believe in you.

Okay. Show us. Let's go!

(LACHICA's Crew Trial, Improvised Battle starts.)

- It's a game of wits. - That's right.

(Who will dance first?)

(Park Hye Rim of Amazon goes first.)

I decided to go first no matter what.

(The DJ approves.)

- She was good. - I got nervous.

She's good.

(But...)

(a member of Dillies misunderstood the rules and interrupted.)

(What?)

(That's not it.)

No, it's one dancer per song.

(But the 40 seconds pass by.)

I sensed trouble.

Show them!

My turn.

This isn't it.

It was getting really serious.

This isn't it. You're wrong.

You're off the stage. I'm dancing alone.

No, I'm dancing alone.

She's right. No?

It's one dancer per song.

(But so much time has passed already.)

Let's go!

I know. Don't worry.

It's so unfair for her.

(Upset)

It's okay.

I thought I was doomed.

You're going to take turns. Next.

We'll wait.

- You can go this time. - I can't.

(Kim Yu Jin of Bling Girls confidently goes second.)

Let's go!

She's good.

She's good.

Good job!

She's so quick-witted.

I'm not sure.

I was that desperate.

- You were so good! - Great job.

(Ham Ra Kyung of Phoenix goes third.)

Go!

It was an easy beat to start dancing.

Yes!

She's good.

(Tilting her head)

They had good teamwork as a team,

- but they lack skills individually. - Right.

They weren't good enough to beat us.

(Kim Seo Yoon of Art B goes fourth.)

She's good.

(Seo Yoon leaves with some time left.)

(What?)

(There are only two crews left. Which one will go first?)

- Go. - You have to go.

You can go if it's a waacking song.

(Kim Da Eun of ClueC goes fifth.)

Her level of confidence is too high to handle.

(Cheering while standing up)

(Cheering)

- You're doing great! - Go!

Go, girl!

(Make some noise.)

I thought, "This is a problem."

- She's star material. - Yes.

- Well done. - I almost died of tension.

- Oh, no. I'm so sorry. - No, you did well.

(Cho Ha Neul of Dillies goes last.)

She wasn't too good.

(Good job.)

- What do we do? - They're so good. It's crazy.

How would she choose?

Do you regret it or not?

- It was fun. - That's good enough.

- Good job. You did great. - You've done well.

You were number one to me.

So it's over.

That team looks angry.

I'm upset that I had to stop dancing in the middle.

I actually talked to her.

(Dillies members go to Amazon.)

(What's going on?)

- I'm really sorry. - That's okay. It happened.

I thought it was only a member per team. I'm so sorry.

In Young, you don't have to be sorry. It already happened.

(Feeling sorry)

You did well. It's okay.

- We were so unfortunate. - Just unfortunate.

I shouldn't have gone first.

- She was good. - Tell me.

- I thought she was the best. - She was.

I agree with you.

(Tense)

- She was better than I expected. - Yes.

(Oh, no.)

I'll announce them now.

I can't wait.

We did well. It's okay.

I'm too nervous to listen.

The crew we'd like to work with...

I'm so nervous!

ClueC!

(LACHICA's first crew is ClueC.)

I told you we'd get in!

They're still rough around the edges,

but the vibe and energy they have...

- are so mature. - Exactly.

Great job.

I have to choose the other crew.

I want to choose two teams and watch them again.

That's my personal opinion.

(Which crews do the masters want to watch again?)

- Me too. - You're right.

They both had talents.

It's talent versus talent.

The crews we want to watch again are...

Amazon and Bling Girls.

Guys.

- Ha Neul, you should do it. - Ha Neul.

Show them one last time.

We believe in you. Get out there and have fun.

In Jung, you should do it.

What if they do a technical dance?

You don't have to. Don't try to be technical.

I don't think you have to.

And remember this. We won't be eliminated no matter what.

We won't be eliminated easily.

- I'll just do my best. - Yes.

Including techniques,

- you can win this. - You have to beat In Jung.

You go to the same school. You've got this.

- You go to the same school. - Yes.

Ha Neul, we believe in you.

It was my first battle.

I felt so much pressure.

I wasn't sure about it.

She has the most experience in dance battles.

But I was worried because she had hurt her ankle.

I felt burdened.

Our team could only advance if I did well here.

(Which crew will be chosen?)

- Okay. Amazon first. - Let's go!

We're Amazon!

(Changing abruptly)

I like her look.

We tore it up.

(Loving it)

It's nothing.

Let's go!

(Great reactions)

(She's good.)

She's so good.

Get out there right away.

(Ha Neul of Bling Girls dances later.)

I went in as if my life depended on it.

- Go! - Yes!

She's got some guts.

She's incredible!

Do you know what's awesome about them?

There's no basic choreography.

They're just dancing freestyle on the spot.

She was showing all kinds of skills she had.

Let's go!

(She tore up the stage!)

(Round 2 is over.)

- Goodness. - You did a great job.

- Good job! - You did a great job.

Good job!

- You did a great job. - That was great.

- You were amazing. - I'm sorry.

It's great that we even made it this far.

- Seriously. - It's great we got this far.

- You did a great job. - From the beginning, we...

- You did great. - You did really good.

Did you see her eyes?

Good job. You did great.

Regardless of the results, you did amazing.

Good job!

So cute! You did so great!

Great job!

You did so well!

(Yoon In Jung gives Sim Ha Neul a tight hug.)

- Oh, my! - Why are you crying?

(She bursts into tears at the hug.)

We're in the same class, and we have the same birthday.

We have similar styles of dancing.

We get along really well, but we had to dance against each other.

But we both did our best.

I could see that.

(Crying)

(They crews support them with applause.)

- Goodness. - Why you crying?

It's harder for me now.

What should we do?

They're both good.

(They are more uncertain after the battle.)

- Good job. - Don't cry.

Before we choose, if you have anything to tell us...

or anything left to show us, please do.

We precariously got this far...

with four INs.

We're that desperate,

and my teammates really...

- No. - No.

- No! - Don't cry!

My teammates are really desperate, and we're doing our best.

So please see us in a favorable way. Thank you.

Thank you.

(Bling Girls showed their desperation in their final appeal.)

We're really desperate to join LACHICA too.

So please see us in a favorable way too.

- They're cute. - Don't do that!

- What? - Are you okay?

They did better.

They were the best out of everyone.

- They're really good. - They're charming too.

You like them?

Yes. The person with a better flow...

always captures my attention more.

They both did really well.

But she was good from start to finish.

But with her, she was only good at the start.

I just feel bad...

because I see their potential.

(What is the fate of these two crews?)

If you think about giving one of them to another team,

I don't want to lose them.

- We can't lose them. - We can't.

They're really good.

(LACHICA made their decision.)

And they look like they really want it.

We've made our decision.

I've never seen Gabee look so torn.

I never get torn about a decision,

but these two put me in a big dilemma.

I saw this team, and I didn't want to lose them.

(Which crew did LACHICA not want to lose?)

The crew that LACHICA chose is...

We could get eliminated like this.

Just one more chance...

I hoped that they would call on us. I kept praying.

(Amazon versus Bling Girls, Which crew will LACHICA choose?)

We choose Amazon.

(LACHICA's second crew is Amazon.)

- Oh, my. - You guys did a great job.

- Thank you. - Great job.

Personally, when I saw Hye Rim...

show off her desires during her battle, I liked it.

I hope you don't think that you made a mistake there.

I liked it.

And In Jung.

As soon as you stepped up on stage,

the look in your eye changed...

and you looked like you were ready to tear up the stage.

When I saw that, I thought that we could create...

a new color for LACHICA with you guys.

That's what I thought.

- Thank you. - Congratulations!

As for Bling Girls... You saw them, right?

You all saw them, right?

I believe that they'll be joining one of your teams.

And I think you guys have a lot of potentials.

You guys have a lot of potentials.

It's not over yet.

Okay.

(That's right.)

- Good job. - Good job.

- The fact that we got a rematch. - That was really cool.

We were incredible.

We will never fall.

We...

(Crying)

I must cry easily.

- I cry easily too. - Me too.

That's how serious I was about this.

We were serious about this.

Talent, showiness, uniqueness...

I think our team is number 1 in those aspects.

I think we'll create a team with a different vibe.

A vibe that you can't find in teenagers.

(LACHICA's team is formed with Amazon and ClueC.)

(Crew Trial, Improvised Battle)

Everyone, it's PROWDMON's time.

- Let's go! - Let's go!

Okay. PROWDMON's crews, please come up.

(Nyx captured everyone's eyes...)

(with a variety of genres and an energetic performance.)

(High Ten had a performance that was a good start to finish.)

(Honor Inside combined breakdancing with old school.)

(Idea captured the masters with their amazing expression.)

(Brand New Child showed their perfect teamwork.)

I really want to know how their mission will go. I'm scared.

Our DJ, DJ SOM, will play some music...

for about 5 to 7 minutes.

The representatives don't need to be considerate or share.

If you want to dance, keep dancing.

You can dance for as long as you want.

It's a cypher.

And Kame will choose the winning team.

(Master Kame will choose the crew that will join them.)

Kame has a good eye for this.

Can a representative for each team come up?

Let's go!

(Jo Eun Bin, Kwon Kyung Min,)

(Yeon Eun Ji, Kim So Dam,)

(and Kim Yu Bin step up.)

Let's go!

- We can't lose. - I'll do my best.

- I was confident. - I wasn't worried.

Can you show me how desperate you are through dance?

I wanted to see that desperation.

DJ SOM, are you ready?

- Yes! - Okay, let's go!

Drop the beat!

Let's go!

(Excited)

I went straight for the center.

(Yeon Eun Ji goes to the center.)

Yes!

The cypher is all about where you're standing.

I wanted to get into the center and stay there.

(The crews begin to put each other in check.)

(Kim So Dam begins break dancing.)

Let's go!

(Yeon Eun Ji is still in the center.)

I didn't think we had anything to worry about.

(Even though the music changed,)

(she maintains her spot in the middle.)

- Go up! - Go up to the front!

Go up to the front!

Go up to the front!

- She went up! - She went up!

(They feel threatened.)

I couldn't let her take it away.

(Yeon Eun Ji takes back the center spot.)

(Exclaiming)

The fight for the spot is no joke.

(She turns around and starts dancing.)

(Don't back down!)

Let's go!

(Kwon Kyung Min and Yeon Eun Ji have an intense face-off.)

Let's go!

Eun Ji!

(The reaction is explosive.)

(Interesting)

As long as I got the center position,

I can't lose it no matter what.

(Kwon Kyung Min ends up stepping back.)

Divide up your energy well.

(Yeon Eun Ji is still in the center.)

(Her jaw drops.)

She's the only one who keeps dancing.

Her. Her flow has never gotten broken.

(Jo Eun Bin captures Master Zsun's eyes.)

(You can't help but look at her.)

She's no joke.

(It's 4 minutes into the battle.)

They must be exhausted.

- They have incredible stamina. - I know.

They need to go back in if they get tired,

but none of them are finished showing what they can do.

She's really good.

She's really good.

The girl from Busan is really good. Jo Eun Bin. She's good.

It seemed like they were all watching Eun Bin,

so I had a feeling that Eun Bin would win.

You're doing a great job!

(But Jo Eun Bin doesn't go to center stage.)

(At this point, Kwon Kyung Min comes back into the center.)

You're doing great! You can do it!

(Kim Yu Bin, Jo Eun Bin, and Kwon Kyung Min...)

(step into the front.)

(Sighing)

(Yeon Eun Ji takes over center stage again.)

(Make some noise!)

I thought their crew was a threat to us.

(She's moved because she's so good.)

- They're good. - This is insane.

Good job!

(The cypher ends with Yeon Eun Ji in the center.)

(That was intense.)

They danced for five minutes.

I tried dancing for five minutes during the cypher.

Toward the end, you want to barf.

Seriously?

Gosh, you guys are insanely good.

Good job.

You were so good!

Good job.

- What's with you? - That was exhausting.

- Good job. - Why are you so good?

You did a great job.

- Good job. - I could only see Jo Eun Bin.

- You did the best. - You're the only one I could see.

- Good job! - Good job!

Yu Bin, you did a great job!

We're only going to choose one team from here.

(Only one crew will be chosen from here.)

- One crew? - One crew.

Right. The first crew that will join us...

I was confident that we would win.

We knew we'd get selected.

They cheered loudest for Kyung Min.

Did our strategy work?

I hoped they would choose us.

The crew that we chose is...

Who is it?

I had a feeling that we'd get chosen.

I thought we might not get chosen.

(Oh, my.)

(Which crew will Master Kame choose?)

(Where are you going?)

(PROWDMON's first crew is Brand New Child.)

Brand New Child.

Right.

They did well. She stayed right in the middle.

Honestly, I don't understand.

Eun Bin from Nyx...

kept capturing my attention,

and if she went to the center at least three times,

I would've chosen Nyx instead.

Congratulations.

Even still, you guys must dance again.

We've prepared a fun battle for you.

(Anxious)

You guys will battle against...

PROWDMON's battler, Lip J.

(No way.)

Lip J, please go down.

(Unbelievable.)

Really? No way.

Really? Are you serious?

- This is what you were thinking of. - This is what I wanted.

- This is it. - This was it.

I wanted to see this!

Does this battle make any sense?

- Thank goodness we won! - Thank goodness.

I'm not doing this to win, everyone.

I'm going to watch how you take over the stage.

A representative from each crew will go against Lip J...

and dance for one minute.

If you want to battle with the song that plays, you should step up.

This is a historical moment...

for their dancing careers. When would they get to battle with her?

Can each representative step forward?

(Cho Chae Yeon, Cho Ye Eun, Kwon Kyung Min, and Lee Da Bin...)

(step up for Round 2.)

Don't be intimidated. Don't be scared.

I think I felt more nervous than the cypher.

DJ SOM. Are you ready?

Okay. Drop the beat!

(Kwon Kyung Min steps up as soon as the music starts.)

(Oh, my gosh. I'm so excited.)

(It's fun to watch.)

- Gosh. - This is fun!

(She performs against Lip J.)

(Interesting)

She's not intimidated.

(She provokes her.)

(Let's go, High Ten!)

(The masters are all surprised by her boldness.)

Do more!

Go further!

(How cool!)

(This is what I wanted to see!)

I can't believe she's not intimidated.

Three, two,

one.

(It's Lip J's time.)

(We finally get to see her dance.)

(Everyone's excited about watching the waacking legend's dance.)

(They got goosebumps.)

(She tore up the stage!)

That's insane!

Oh, my gosh.

Oh, no.

Five,

four, three,

two, one. Next.

Who's next?

Who's next?

(Cho Chae Yeon steps up.)

If I had a goal,

it was to not avoid eye contact with Master Lip J.

(Running away)

I kept following her.

She's eating her alive!

(She's running away.)

Everyone's out to hunt Lip J.

Why is she so bold?

You know what's the scariest thing?

Girls like her are the scariest.

The scariest battles...

are when you don't have any data on your opponent.

Look how powerful she is!

Hey, Lip J!

(Cho Chae Yeon imitates Lip J's movement.)

(She copies and pastes.)

(Cheering)

(We love you, Lip J!)

Amazing!

- Go after her! - We love you!

(Cho Chae Yeon versus Lip J, The battle is over.)

Last move.

(The last dancer is Cho Ye Eun.)

(She attacks with her main genre, voguing.)

She's really good.

Why is she so cute?

Okay, Lip J!

Okay, Lip J! Last move!

(She's so cool!)

(Falling in love)

No way!

They must be crazy!

(Cho Ye Eun versus Lip J, The battle is over.)

Gosh, what do we do?

(That was incredible.)

Take this as an honor, you guys!

(She gives the girls who battled against her a big hug.)

That was incredible.

(She gives the girls who battled against her a big hug.)

- They got to battle with her. - That was so cool.

We should've done something like that.

That was so cool.

The girls did great too. I'm sure they were nervous.

They gritted their teeth.

Since we have to determine a winner,

can the representatives please step up?

(Only one of these crews will get chosen.)

Lip J, please choose.

(Who will Master Lip J choose?)

I was really desperate.

I thought I'd get chosen.

I thought we'd get chosen.

I hope we can make it to the end.

(The second crew that PROWDMON chooses is...)

(Idea.)

(Oh, my goodness!)

- You didn't get scared. Right? - Right...

(She's so happy that she doesn't know how to react.)

- Wow. - How do you feel?

(How cute.)

If I gave her something to work with...

If I gave her this kind of motion,

she'd take it and elaborate with it.

She didn't miss the flow, and she kept following my moves.

She didn't step back.

So I thought I should choose her.

- Thank you. - I saw her tenacity.

You guys did a great job.

Oh, my. I'm sorry!

PROWD, PROWD, PROWD!

- PROWD, PROWD, PROWD! - PROWD, PROWD, PROWD!

Okay!

(PROWDMON is formed with Brand New Child and Idea.)

(YGX Crew Trial Improvised Battle)

Four crews chose YGX.

Chitty City, The Queens, Turns, and Squid.

(Turns received an all-in with a perfect performance.)

(The Queens showed off teamwork and flashy choreography.)

(Squid showed a unique color with a strong personality.)

(Chitty City showed diverse stage showmanship and great coordination.)

(The 4 crews chose YGX.)

Everyone, first of all,

when the DJ turns on the music,

you can come out and dance if you like the song.

- Okay! - Okay!

But we will not have any simultaneous battles.

If you like the song, you should be quick to get on the stage.

- Got it? - Yes.

- Let's go right away. - Right off the bat.

- Let's go! - Let's go!

The Queens will crush...

- everything! - Everything!

Let's have fun with this with no regrets.

Be strong. We can do this.

This is the battle round that I have so much confidence in.

- Let's get our energy up. - Up, up.

Let's clench our teeth and win.

(While everyone gathers their energy amidst the cheering,)

(Turns stays still and watches the others.)

We passed on that because we knew we'd win.

- Let's do this! - Let's do this!

(The YGX Crew Trial, Improvised Battle Starts!)

(Who will start the battle?)

(Song Hee Soo of Turns sets off.)

(Squid's Yoon Chae Eun follows her in right after.)

(Surprised)

Back up!

I was taken aback.

- We were flustered. - What should I do?

She said not to battle simultaneously.

- Right. - She said not to do that.

I went out first. That was clear.

But that girl butted in from the side afterward.

She didn't even listen to the rules,

and that made me so angry.

I told her to go back in.

(Song Hee Soo became angry and pushed Yoon Chae Eun back.)

No.

She just didn't understand.

I just gave up then and just danced my part,

but then it became a chaotic dance floor.

- What's going on? - It's chaos.

(The battle couldn't happen properly because rules were broken.)

I couldn't see a single dancer who was decent just now.

It was so chaotic.

Everyone, I love your energy,

but why don't we act a bit more considerate when battling?

If there's a crew out there, even if you don't choose the song,

I think it's just as impressive to show your consideration.

Let's try this again.

- All right. - Great.

Then drop the beat!

(The YGX Crew Trial, Improvised Battle Starts!)

- Go for it. - Okay.

(This time, Cho Na In of Turns kicks it off.)

She's so good.

(Keeping her in check)

That's pretty fierce.

She's so impressive.

(Exclaiming)

She's so good. She has to be picked.

I thought I owned the stage.

That was so great.

I want to draw their attention too.

I want the focus to be on us.

Let's go.

Let's go!

(The second battler is Oh Ji Seo from Chitty City.)

Chitty City, let's go!

(Perfectly in sync)

(My goodness.)

It must have left an impression on the masters,

considering it left an impression on us too.

(Totally absorbed)

That was great. You were great.

(A battle of wills)

You should go.

I should've gone for this one.

(The third battler is Park Hee Eun of The Queens.)

Queens, let's go.

She's good.

I'll show you who The Queens are.

(Focused)

(We're The Queens.)

When I saw the other crews,

I thought we might make it.

You did so great.

(The last star of the YGX Impromptu Battle is?)

Go out!

I thought I'd just force my way out and grit my teeth and dance.

I didn't know the song, and the genre didn't fit,

but I decided to crush it with everything I have.

Let's go!

(She tore it up.)

(Gosh, look at that.)

(Totally focused)

That was the first time I thought, as I watched someone dance,

I don't think she'll pass.

It didn't feel like a battle,

but like a performance competition.

(The YGX Crew Trial, Impromptu Battle is over.)

You did great.

- Wow. - Everyone's so good.

The kids here are so much fun.

- They're amazing. - They dance well.

Wow. My gosh.

- You know, I... - I was so surprised just now.

Where's everyone been hiding? Why haven't I seen them until now?

(The four crews wait for the results of the Impromptu Battle.)

Guys, it's all right.

No matter the results, we have no regrets.

- We have no regrets. - No regrets.

As long as there are no regrets, we're fine.

You did really well. You tore it up.

You really tore it up.

(Just then!)

- I'm sorry. - It's all right.

I thought you wanted contact, so I was going like this.

It's all right. It's totally fine.

(While they encourage each other and make up with one another,)

(YGX is carefully making their decision.)

I'm having trouble deciding between these two. I can't choose.

In my opinion,

these guys are all pretty good individually.

With a little bit of help, they can make huge progress.

For me,

I'm more drawn to these girls...

- because I think resolve is key. - They have spirit.

They're amazing, and they have courage.

I think we need a crew that has nothing to fear.

And this crew...

- That means we should pick them. - Do we all agree?

- Yes, that crew. - Right?

Me too.

(Praying fervently)

(YGX has made their final decision.)

Everyone, we've chosen two crews.

Who is it? I'm curious.

YGX has chosen...

(Please be us.)

(The first crew chosen by YGX is...)

Turns.

(YGX chooses Turns.)

There's no reason not to pick Turns.

I think that's the crew that we were unanimous on.

That's true.

This crew looked like pros.

They seem the most prepared of all the crews here today.

The second crew is...

The second crew that YGX has chosen...

Please.

I'm so nervous.

I don't think it'll be us.

I don't think it will be us. It's not us.

- Next? - It'll be that crew.

The ones on the left.

- But that crew also did well. - The one on the left?

Based on their performance earlier,

I'd pick the second one.

The second one was good too.

Who is it?

(As guesses proliferate,)

(which crew did YGX choose?)

We're happy to work with you.

We choose Squid.

(Screaming)

(Extreme happiness)

(Shocked)

(Noze bursts out laughing.)

I thought she saw something scary.

I thought someone fell off a cliff.

Why are you crying?

(YGX's second crew chosen is Squid.)

This crew feels like they're not fully formed yet.

They feel like wild animals, not yet tamed.

They're totally raw.

They freestyle without the basics,

and with just choreography, they piece moves together...

into a freestyle.

- I love that kind of determination. - They got guts.

Thank you for working with us...

and for coming to us. We really mean it.

It was a great honor, everyone.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(YGX's team is formed with Turns and Squid.)

(The crews that failed to pass Crew Trial)

It's all right.

Oh, no.

I miss my teacher.

(Their regrets cause endless tears to fall.)

I think all I've done here is cry.

This is so regretful.

We could've gone further.

- This makes me want more. - I want more.

- We'll have more opportunities. - We did really well.

- Please. - Please.

I wish I'd been chosen.

Wait. It's not over yet.

We have one more chance to offer you all.

(Team HOOK, H and MisMolly)

(Team LACHICA, Amazon and ClueC)

(Team PROWDMON, Brand New Child and Idea)

(Team HolyBang, ANF and Breaking Ambition)

(Team YGX, Squid and Turns)

(The 5 Master Teams have chosen 2 crews each.)

(Team Coca n Butter and WAYB...)

(only have one crew each.)

(If the Master Team has one or fewer crews joining them,)

(they can choose another crew...)

(to join them from crews that didn't make other teams.)

Right now, Coca n Butter and WAYB...

have one crew each.

First, we'll allow these two teams the opportunity...

to choose the crew...

(Perking up)

they want first.

they want first.

We'll decide with this water bottle.

- Isn't this thrilling? - Spin it well for me!

- Please spin it well. - Please do a good job.

The left side is Coca n Butter.

- Left is Coca n Butter. - Coca n Butter on the left...

- Coca n Butter is on the left. - and WAYB on the right.

- Okay. - I can't see.

(A golden opportunity to choose a crew first)

Two.

(Nervous)

(What will happen to Coca n Butter and WAYB?)

It's pointing to the left, so Coca n Butter.

- Do we get to choose first? - Yes.

Let's go!

- No way! - All right.

Let's go.

- This is great. - Let's go.

Should we just call on the team that we like?

(The crews' survival depends on Coca n Butter's decision.)

Coca n Butter would like to see...

We should start thinking too.

Is it our turn now?

I liked those two crews.

Yes, I only found two crews memorable too.

I only found two crews memorable.

(Which are the two crews Coca n Butter had their eyes on?)

This is a difficult decision.

I'd like to see them again.

Coca n Butter would like to see...

two crews.

Precisely two crews.

- Please. - Please.

It'd be great if they chose us.

The first crew is...

(Nervous)

NEWNION.

(Coca n Butter's first battle crew is NEWNION.)

Thank you!

I was so relieved.

What a relief.

I knew they'd take NEWNION.

Every crew probably wanted NEWNION.

They're really...

The second crew is...

Please!

We can't go home like this.

Please have mercy on us.

I hope we get chosen.

(Everyone is anxious for the second crew announcement.)

The second crew is...

Nyx.

(Coca n Butter's second battle crew is Nyx.)

- Us? - Come forward.

I was astounded.

I'm sad about Nyx.

Nyx chose us first.

Nyx is so good.

- Let's go! - Come on!

Nyx and NEWNION.

Those were the crews we wanted.

The battles before choosing the crews...

impacted our decisions...

- in choosing the crews a lot. - That's right.

(During HOOK's Improvised Battle)

(Master Rihey thoroughly enjoyed NEWNION's performance.)

They're so good!

- They're so well-prepared. - Indeed.

Which crew do you think is the best?

I'd say the crew in the black padded jackets.

- I liked them more. - Yes, me too.

(They were impressed by NEWNION during the Improvised Battle!)

(During PROWDMON's Improvised Battle)

(Coca n Butter had their eyes on Nyx in particular.)

Look at her! Is she really a high school student?

- Jo Eun Bin? - Yes.

She didn't stop once. She kept going.

(Nyx led the battle!)

Although it had nothing to do with us,

we had a chance to recruit a crew...

that's been eliminated among them.

So we watched each crew...

and their dancing,

which changed our perspectives on the crews we wanted.

(NEWNION...)

(versus Nyx)

I'll explain the battle rules.

It's a cypher-format battle for five minutes.

The songs will play nonstop,

and you can dance freely within the five minutes.

But we'd like to see...

every member freestyle.

- Everyone has to dance, okay? - Okay.

Okay.

This is our chance.

We must beat them. We can.

We're great at battles.

I'm confident in battles.

(NEWNION versus Nyx)

(So exciting)

DJ SOM, drop the beat!

Okay, let's go!

- Go! - Who wants to go first?

- Hip hop? - Should I go?

Who's good at old-school dancing?

(Kim Min Ji of NEWNION and Kwon Jae Eun of Nyx are out.)

I'm going to give it my all.

I'll show them everything I've got.

Min Ji is good.

Min Ji is good.

(Watching carefully)

(Min Ji, you're the best!)

I'm going to intimidate you.

(Right on!)

(Kim Min Ji's intimidation heats the floor up.)

(She owned it!)

Go!

(Im Ji Won of NEWNION and Shim Eun Chae of Nyx are up.)

Let's go!

They're different.

(So thrilling)

(They're so good.)

Go right up!

(Amazed)

(Let me shoot too.)

(They're quite good.)

(Suddenly trying to intimidate her)

(Great job, Eun Chae!)

(Amazing)

(This is a real battle.)

They're provoking each other!

I must do well.

(Exhilarating)

This is like a real battle.

(Very on edge)

(That was so good.)

(Hong Ha Yeon of NEWNION and Nam Sang A of Nyx are up.)

Let's go!

Show them!

(Cheering)

(I love it!)

(Taking over the floor with powerful dancing)

(Everyone is amazed.)

(Shocked)

(Totally in love)

(This is a real battle!)

(That's our girl, Sang A!)

Let's go. Show them, Ha Yeon!

I must do my best in the battle.

(Hong Ha Yeon strikes back with impressive locking moves.)

Right on!

(Calling on the locking spirit)

(In awe)

(I'm getting mad because they're so good.)

She's incredible too.

(You can't lose.)

They may be good performers,

but we're better at freestyling.

(I love it.)

(Eyes growing wide)

She took it and crushed it.

More!

You have two more minutes.

I'm confident in battles.

I must get very serious about this.

(Hwang Seo Young of NEWNION and Jo Eun Bin of Nyx are on.)

(Jo Eun Bin comes through right from the start.)

(This is insane.)

(The crowd is exploding with excitement.)

I must get serious and do well.

(Hwang Seo Young strikes back at Jo Eun Bin's attack.)

(Surprised)

Jo Eun Bin!

(Jo Eun Bin humorously comes back.)

How is she so good?

I love Eun Bin!

(The tables have turned.)

(Yes, that's it!)

It's okay, keep going!

(An intense battle with never a moment to relax)

(She owned it!)

She's so good!

My goodness.

(This is where the best battle is happening.)

Jo Eun Bin is so cool.

She's insane. That was amazing.

The ones who haven't gone must come out in the last minute.

(Kim Soo Hyun of NEWNION comes out last.)

I must excel.

(Cho Ye Eun of Nyx goes up against her.)

Our confidence isn't unfounded.

(Kim Soo Hyun of NEWNION and Cho Ye Eun of Nyx are up.)

(Applauding)

Oh, my goodness.

(Screaming)

She's so good.

Oh, my goodness.

Do your thing!

Do your thing!

They're insane.

(I love it!)

(Satisfied)

(So satisfied)

She's incredibly good.

I did everything I could to win the battle.

(I love your fighting spirit.)

Don't be intimidated! Just push ahead with confidence.

(Can't help but be amazed)

Both are incredibly good.

(NEWNION and Nyx's Improvised Battle is over.)

They're so good.

My goodness!

(That was the best.)

It was insane.

- She's so talented. - She's really good.

It was a bloody battle, indeed.

You were all amazing!

(Thumbs up)

(Thumbs up...)

(for each other)

You girls are so cool! What do I do?

What do I do?

It must be so difficult to decide.

Let me ask you one thing.

If your crew were to be chosen,

what exactly do you want to do?

I'd like to hear from each team.

NEWNION...

showed our group choreography during the first round.

But our goal is, since we each are very strong...

in the street dance genre,

we want to show it more to the public.

Nyx performs...

in four street dance genres.

And since our dances are deep and powerful,

we want to highlight each of our strengths...

to put on a performance that flows well...

and blends all four genres.

That's what we want to do.

(A mysterious face)

She asked us about our goals,

meaning it probably was that difficult to decide.

I realized I couldn't relax for a single moment.

We'll discuss it right away.

(Master Noze is eavesdropping on Coca n Butter's discussion.)

(Who are they taking?)

Nyx is more aggressive.

But NEWNION...

I feel like they have better teamwork.

NEWNION is better at performing.

Seriously.

Nyx is too free-spirited,

so I think they'll be great if we could teach them more.

Let's go.

It seems that they're ready.

Have you decided?

- They seem like they've decided. - We're ready.

We're ready.

(Hearts pounding)

I'm more nervous for them.

- I'm nervous for them. - They must be shaking.

My goodness!

Coca n Butter is choosing...

(Which crew captured Coca n Butter's heart?)

Please.

We were so desperate. We wanted it so badly.

We just wanted to be chosen.

I couldn't think.

I didn't want to return to Busan so quickly.

I was scared.

(Which crew is Coca n Butter choosing?)

We look forward to working with you, Nyx.

(Coca n Butter chose Nyx.)

- Thank you! - Thank you.

I was so happy.

(NEWNION didn't get chosen this time either.)

(Disappointed)

- Thank you. - Great work.

(Nyx and NEWNION put on the best battle performance.)

Thank you so much. Good work.

NEWNION, you guys were amazing.

- We loved it. Thank you. - Thank you!

(So disappointed)

We did well. Good work.

We could only choose one more crew,

so we thought it'd be better to choose a crew...

that we can experiment with more.

Nyx has very free-spirited teamwork.

I thought our members could help Nyx a lot.

(Feeling ecstatic)

I'm absolutely happy.

- Let's go! - Let's go!

(Coca n Butter's team is formed with Floor and Nyx.)

- This is so disappointing. - I'm so disappointed in myself.

No, don't say that.

Don't cry.

(Someone is looking for NEWNION.)

NEWNION, you girls did amazing.

- I mean it. - Thank you.

- You did amazing. - Thank you.

- NEWNION, you're the best! - You're the best!

(So much sincere support pouring on NEWNION)

You did an incredible job. Don't cry. You did really well.

It's not over yet.

Next up is WAYB.

We already have two crews in mind.

(Excited and nervous)

The first crew is...

(Drum rolls)

(Desperate)

Please give us one more chance.

I want to dance more.

We don't know yet.

(WAYB's first battle crew)

NEWNION.

(And so, NEWNION receives the third chance.)

- Let's go! - Come on!

(Tearing up)

NEWNION.

(Relieved)

Thank you so much.

HOOK is choosing...

(NEWNION lost in two battles before this.)

(Will they be chosen by WAYB?)

(A march of tears)

Don't cry!

You girls aren't done yet!

- Let's go! - You can do it!

I feel like they'll truly show their full potential this time.

The second crew is...

(Drum rolls)

Please.

We just want to have one more battle.

We were so desperate.

(Desperate for the chance)

(WAYB's second battle crew is The Queens.)

The Queens.

(Going crazy)

(Startled)

(Going insane)

(Flustered)

Why is she shaking like that?

(So happy that she's shaking)

- Calm down. - Congratulations.

(The Queens made an impression during YGX's Improvised Battle.)

(But...)

(they weren't chosen.)

(Are they in for a surprise this time?)

The first round of the two will be a Leader Battle.

For the second round, someone who's confident...

in freestyling can come up and dance.

Just come up if you're confident.

- That's how the battle will go. - Okay.

Let's go!

- Let's go! - Let's do this!

Come on!

DJ SOM,

drop the beat!

- We can do it! - Let's go!

I'll think of this as our one last chance...

and do my best.

- Let's go! - You can do it!

I was determined to show them...

that I'm a better leader than her.

(WAYB's Crew Trial, Improvised Battle begins!)

(So focused)

All right, let's go!

(The Queens' Ahn Hyun Kyung goes first.)

(Make some noise!)

(No way.)

(Totally in love)

(Right on!)

(This is it!)

Go until the end!

Go all the way!

We're better than you.

We'll beat you.

You can do it! All right!

You can do it!

Let's go!

(Hwang Seo Young of NEWNION is going after.)

Come on!

(She's quite good.)

Good job!

Keep it up. Stay calm.

Seo Young!

Good job!

You did amazing.

(Good job, my friend.)

That was amazing.

They're so determined now.

(Round Two of WAYB's Improvised Battle begins.)

Who wants to go?

I felt like I could express my desperation with this song.

(Yoon Ga Young of The Queens goes first.)

Hey!

(Amazed)

(She was enjoying it,)

(then Ga Young grabbed her attention.)

Let's go!

(Getting goosebumps)

Let's go!

Come on!

(A genuine reaction)

(That's insane!)

- Keep going! - Keep it up!

I just needed to do a little more.

That was excellent.

I felt like I could do more.

I felt like we'd get chosen...

only if we showed 200 percent of what we've got.

I thought this was our chance to make up for everything.

(Kim Min Ji of NEWNION goes next.)

(Her junior from Seoul Performing Arts High School)

(Her friend from Seoul Performing Arts High School)

- So good! - My goodness.

All right!

(She's pulling all of us in.)

Right on!

(Screaming)

Do more!

(Provoking The Queens)

Oh, my goodness!

Oh, my goodness!

She's ridiculously good.

(NEWNION and The Queens' Improvised Battle is over.)

- That was so good. - Incredible!

- Good job! You did so well. - You did an amazing job.

(We'll give you a thumbs-up too.)

Great job! You did so well.

- Good job. - Good job. Love you guys.

(That was a good match.)

They're so incredible.

I'm tearing up.

They're both equally amazing.

What will WAYB do with them?

It's like all they do is dance.

I know!

(It's time to choose.)

It's harder to choose after watching the battle.

(This is so hard.)

What do we do?

- Can we have some time to talk? - Yes.

I'd like to hear from NEWNION at this point.

You guys cried through the battle just now.

My goodness.

Don't cry!

(Who's crying?)

- No, let's not listen to them. - Okay.

Let's be fair and square.

We're a crew of high school seniors,

so this is our last performance as teenagers.

- Don't cry! - Stop crying!

Just having one more chance...

Our crew was so disappointed after the previous battle,

but I feel like we've shown everything now, so we're good.

You girls were incredible.

(We know...)

(exactly how you feel.)

- You were amazing! - That was incredible.

The Queens, you're the best!

(Applauding each other despite going against each other)

The Queens, can we hear what you were thinking?

Regardless of the result, we wanted to leave no regrets.

That was our goal,

and my crew today...

did so well.

(She ends up crying after holding it in so well.)

(My goodness.)

(Crying)

- You held it in so well! - You did so well!

You held it in so well!

(Crying in sync with her)

It's okay!

- It's okay! - Don't cry!

(Teary eyes)

We've chosen.

(Extremely nervous)

The Queens, you have such good skills,

and your facial expressions...

drew us right into your performance.

So we thoroughly enjoyed it.

NEWNION,

you know what you're good at.

But I was amazed at the individual talent.

You girls have a lot of things you can do.

So it was very difficult to choose,

(They've decided after thinking for a long time.)

but we've chosen...

We did so well.

I won't miss this chance again.

NEWNION must join WAYB.

(Getting nervous too)

I gave it my all to show my desperation.

They all did so well.

They probably felt like it was a consolation match.

This is just like the Dropout Battle we did.

It must be harder for the masters...

to make their choices after watching each battle.

How can they choose?

- It must be difficult. - I bet.

They're all excellent. It's crazy.

(Which crew will take the last spot in WAYB?)

I was so desperate for Street Dance Girls Fighter.

We aren't a crew that should be eliminated yet.

- Please pick us. - I want to survive.

We'll survive, no matter what.

The crew we've chosen is...

(Which crew will survive from the edge of the cliff?)

(To be continued)

(The Queens versus NEWNION)

(Which crew won and survived?)

(The intense first-round audition is over.)

(Street Dance Girls Fighter)

(The crews that have passed the first challenge...)

(are you girls.)

(Make some noise!)

(But the joy is only momentary!)

(Why are we in low grade?)

(Low?)

(I was furious.)

(My pride hurt.)

(This is ridiculous.)

(The second mission of Street Dance Girls Fighter)

(One Team Performance Mission)

(One crew from each team...)

(is to be eliminated, no matter what.)

(We need to fight ferociously.)

(We must survive.)

(We have no intentions give up on B.)

(We just need to keep our place.)

(If we get A,)

(it'll be bad for them too.)

(So much tension between the crews that aren't willing to yield)

(We must do B.)

(We're giving them a powerful one...)

(if we were to give B.)

(We have to get B, no matter what.)

(We're not just being stubborn.)

(We have to do it. That's it.)

(But that's too cliche.)

(Let's fight for real this time.)

(The crews that won't back down...)

(can't come to an agreement.)

(It's like an endless repeat.)

(Why is every step such a challenge?)

(The performances that have been the talk of the town)

(They'll be strictly evaluated on their dancing only!)