Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,220 --> 00:00:06,441
Yeah, don't worry, Tunde,
she doesn't suspect a thing.
2
00:00:06,484 --> 00:00:08,269
Yeah, I know it's 6:30.
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,184
I'll get her there
as soon as I can.
4
00:00:10,227 --> 00:00:12,273
Well, if you're hungry,
have a snack.
5
00:00:13,274 --> 00:00:15,015
I don't know, cheese.
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,929
She's coming. Bye.
7
00:00:16,973 --> 00:00:19,236
What happened? Why are you
wearing your pajamas?
8
00:00:19,280 --> 00:00:21,369
I don't feel like going
to Auntie and Uncle's tonight.
9
00:00:21,412 --> 00:00:24,285
Well, we can't always do
what we feel. Let's go.
10
00:00:24,328 --> 00:00:27,070
I'm tired.
I'll call and reschedule.
11
00:00:27,114 --> 00:00:28,593
No. I forbid it.
12
00:00:28,637 --> 00:00:31,770
Very funny, Bob.
- Come on.
13
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
You can't cancel.
They're elders.
14
00:00:33,598 --> 00:00:34,904
I thought you had to
follow their commands
15
00:00:34,947 --> 00:00:36,166
like little
Nigerian robots.
16
00:00:36,210 --> 00:00:37,820
Well, this robot is sleepy.
17
00:00:37,863 --> 00:00:40,040
I'm sorry. The last thing
Tunde said to me was,
18
00:00:40,083 --> 00:00:43,347
"I
order Abishola to be at dinner."
19
00:00:43,391 --> 00:00:45,175
Fine.
20
00:00:45,219 --> 00:00:47,003
But do not ever
do that voice again.
21
00:00:47,047 --> 00:00:48,744
Deal. Go, go, go.
22
00:00:55,838 --> 00:00:58,362
Why are they having us over
on their bingo night?
23
00:00:58,406 --> 00:01:00,016
It got cancelled.
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,714
- Why?
- Because...
25
00:01:02,758 --> 00:01:04,020
there was a fire.
26
00:01:04,064 --> 00:01:05,021
Fire?
27
00:01:05,065 --> 00:01:06,544
Everyone's fine,
28
00:01:06,588 --> 00:01:08,938
just all the little
bingo balls melted.
29
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
Can't they just get new balls?
30
00:01:11,158 --> 00:01:13,508
Factory's closed.
31
00:01:13,551 --> 00:01:14,944
The factory is closed?
32
00:01:14,987 --> 00:01:17,512
Yeah, another fire.
33
00:01:17,555 --> 00:01:20,515
You now, they haven't said,
but I think they're connected.
34
00:01:20,558 --> 00:01:22,125
What is going on?
35
00:01:22,169 --> 00:01:25,346
Nothing. I'm just excited
to get to Olu and Tunde's
36
00:01:25,389 --> 00:01:27,522
as soon as possible.
37
00:01:32,614 --> 00:01:36,052
Welcome to dinner,
and only dinner.
38
00:01:36,096 --> 00:01:38,010
She knows something's up.
39
00:01:38,054 --> 00:01:40,752
What could be worth going
through all this nonsense for?
40
00:01:40,796 --> 00:01:43,364
E kasaan, Mum.
41
00:01:43,407 --> 00:01:45,192
- Dele?
- Surprise!
42
00:01:45,235 --> 00:01:47,629
Oh, Dele, my baby boy.
43
00:01:47,672 --> 00:01:49,326
I've missed you so much.
44
00:01:49,370 --> 00:01:50,936
I've missed you, too.
45
00:01:50,980 --> 00:01:52,677
I don't understand.
How did you get here?
46
00:01:52,721 --> 00:01:56,464
Abishola, I see you have gained
weight since the wedding.
47
00:01:58,727 --> 00:02:00,729
Surprise.
48
00:02:24,056 --> 00:02:26,189
How is the stew?
49
00:02:26,233 --> 00:02:28,496
So hot it could strip paint.
50
00:02:28,539 --> 00:02:32,195
My sister will still say
it is bland. Add more pepper.
51
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
Don't worry, Auntie,
52
00:02:34,241 --> 00:02:36,417
everything is going
- to be delicious.
- It better be.
53
00:02:36,460 --> 00:02:39,811
Otherwise, she will blame me,
and I will blame you.
54
00:02:39,855 --> 00:02:40,986
I've missed you.
55
00:02:41,030 --> 00:02:43,728
I missed you, too.
56
00:02:43,772 --> 00:02:46,644
Okay, enough.
Put this love in the food.
57
00:02:49,125 --> 00:02:51,258
I still cannot believe
you're here in Detroit.
58
00:02:51,301 --> 00:02:53,912
It was nice
to finally be invited.
59
00:02:53,956 --> 00:02:56,088
You're always
invited, Mummy.
60
00:02:56,132 --> 00:02:58,700
Well, this invite included
a first-class ticket.
61
00:02:58,743 --> 00:02:59,701
Thank you, Bob.
62
00:02:59,744 --> 00:03:01,398
You're very welcome.
63
00:03:01,442 --> 00:03:04,140
Although, it would have been
nice to know you were coming
64
00:03:04,184 --> 00:03:05,750
ahead of time.
65
00:03:05,794 --> 00:03:07,883
That would've ruined
the surprise.
66
00:03:07,926 --> 00:03:09,798
Yes, it would have.
67
00:03:09,841 --> 00:03:11,756
Mummy, would you like
68
00:03:11,800 --> 00:03:13,628
to visit the hospital
and see where I work?
69
00:03:13,671 --> 00:03:15,412
- Are you a doctor yet?
- No.
70
00:03:15,456 --> 00:03:17,414
I will visit
when you are a doctor.
71
00:03:20,722 --> 00:03:23,638
But I would love to see
Bob's sock empire.
72
00:03:23,681 --> 00:03:26,771
Well, I wouldn't call it an
empire. It's more of a kingdom.
73
00:03:26,815 --> 00:03:28,686
Happy to have you visit.
74
00:03:28,730 --> 00:03:30,775
Tunde,
75
00:03:30,819 --> 00:03:33,038
that was your second trip
to the bathroom.
76
00:03:33,082 --> 00:03:34,692
Ah, too much ginger ale.
77
00:03:34,736 --> 00:03:36,607
Or it could be your prostate.
78
00:03:36,651 --> 00:03:38,218
Nonsense, Ebun.
79
00:03:38,261 --> 00:03:41,830
My prostate is strong.
My stream is mighty.
80
00:03:45,181 --> 00:03:47,401
She knows about
my prostate problem.
81
00:03:47,444 --> 00:03:49,446
How?
82
00:03:49,490 --> 00:03:52,275
She sniffs out our weaknesses
like a bloodhound.
83
00:03:52,319 --> 00:03:55,104
She is all-knowing,
84
00:03:55,147 --> 00:03:57,149
and all-judging.
85
00:03:57,193 --> 00:03:59,282
The worst part is,
86
00:03:59,326 --> 00:04:02,720
I have to pee again.
87
00:04:05,375 --> 00:04:08,248
Welcome, Ebun.
88
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
Thank you, Dottie.
I've brought you a gift.
89
00:04:10,293 --> 00:04:11,468
Dele.
90
00:04:11,512 --> 00:04:12,948
Yes, Granny?
91
00:04:12,991 --> 00:04:14,819
You are the gift.
Hug your grandmother.
92
00:04:14,863 --> 00:04:17,474
Aw. Come here, Dele.
93
00:04:17,518 --> 00:04:19,955
- Nice to see you again.
- Do I get to keep him?
94
00:04:19,998 --> 00:04:22,087
No.
95
00:04:22,131 --> 00:04:24,220
Mummy, I'm sorry the
house is such a mess.
96
00:04:24,264 --> 00:04:26,657
No need to apologize.
Just clean it.
97
00:04:27,832 --> 00:04:29,312
Bob, help her.
98
00:04:29,356 --> 00:04:30,792
The cleaning lady
was here this morning.
99
00:04:30,835 --> 00:04:32,750
Are you talking back
to your mother?
100
00:04:32,794 --> 00:04:34,361
I was, but I'll stop.
101
00:04:36,493 --> 00:04:39,409
Oh, this is gonna be fun.
Can I get you a drink?
102
00:04:39,453 --> 00:04:41,237
Please, allow me.
103
00:04:41,281 --> 00:04:42,891
Abishola,
get us drinks.
104
00:04:42,934 --> 00:04:44,675
- Bring them out
to the hot tub.
105
00:04:44,719 --> 00:04:48,288
Ebun and I are gonna
soak our tootsies.
106
00:04:49,724 --> 00:04:52,030
I hope you are enjoying
your surprise.
107
00:04:52,074 --> 00:04:55,207
You better make this
- a hell of a visit, kid.
- Yeah.
108
00:04:58,167 --> 00:04:59,690
And we put your desk
by the window.
109
00:04:59,734 --> 00:05:00,952
I hope you like it.
110
00:05:00,996 --> 00:05:02,650
It's great.
111
00:05:02,693 --> 00:05:04,652
Um, what are these?
112
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
Oh, whenever I read
an article
113
00:05:06,306 --> 00:05:07,655
that made me think of you,
114
00:05:07,698 --> 00:05:09,352
I saved it so you could
read it, too.
115
00:05:09,396 --> 00:05:11,920
Oh, there's so many.
116
00:05:11,963 --> 00:05:13,617
I thought about you a lot.
117
00:05:13,661 --> 00:05:17,229
This one is about
a dance troupe in Ghana.
118
00:05:17,273 --> 00:05:18,927
And this one is about
119
00:05:18,970 --> 00:05:21,495
how terrible
the Detroit Pistons are.
120
00:05:21,538 --> 00:05:22,931
Did you know they were so bad?
121
00:05:22,974 --> 00:05:26,064
Yeah, I knew.
122
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
You should think about
following a team that wins.
123
00:05:28,415 --> 00:05:30,286
I think about it every season.
124
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
I'm so glad
you are here.
125
00:05:34,725 --> 00:05:37,032
Even if it is just
for a little while.
126
00:05:37,075 --> 00:05:39,426
- Me too.
- And remember,
127
00:05:39,469 --> 00:05:42,385
no matter how far you go
or how long you are gone,
128
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
this is your home,
129
00:05:43,908 --> 00:05:45,910
and it alwayswill be.
130
00:05:45,954 --> 00:05:48,609
All right, Dele, scram.
Granny wants our room,
131
00:05:48,652 --> 00:05:50,915
so we're sleeping
in here tonight.
132
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
Enjoy the couch.
133
00:05:52,439 --> 00:05:54,136
You can visit
your room tomorrow.
134
00:05:54,179 --> 00:05:56,573
Welcome home, bud.
135
00:06:02,579 --> 00:06:05,103
Everyone, we have
a special guest today.
136
00:06:05,147 --> 00:06:06,888
All the way
from Lagos, Nigeria,
137
00:06:06,931 --> 00:06:09,934
my beautiful mother-in-law,
Ebunoluwa Odegbami.
138
00:06:09,978 --> 00:06:12,154
Give her a big
MaxDot welcome.
139
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
What the hell's
a MaxDot welcome?
140
00:06:16,027 --> 00:06:17,855
Clap and bow.
Clap and bow.
141
00:06:17,899 --> 00:06:19,248
Clap and bow!
142
00:06:28,083 --> 00:06:29,954
The workers are very obedient.
143
00:06:29,998 --> 00:06:31,565
I like it.
144
00:06:31,608 --> 00:06:33,958
Yeah, we got a good group.
Award-winning.
145
00:06:34,002 --> 00:06:36,396
We got Detroit's
Top Garment Manufacturer
146
00:06:36,439 --> 00:06:38,789
five out of the last six years.
147
00:06:39,834 --> 00:06:42,793
What happened in 2018?
148
00:06:42,837 --> 00:06:44,534
You know, that's
the same thing Abishola said
149
00:06:44,578 --> 00:06:46,449
when she first came here.
150
00:06:46,493 --> 00:06:48,930
Mummy, Bob also got
Businessman of the Year.
151
00:06:48,973 --> 00:06:50,453
Only one?
152
00:06:50,497 --> 00:06:52,150
Oh, I'm sure it'll be
the first of many.
153
00:06:52,194 --> 00:06:53,151
Good.
154
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
Thanks, kid.
155
00:06:54,936 --> 00:06:56,459
Now, if you'll all wait here,
156
00:06:56,503 --> 00:06:59,157
I've got something
special for Mama Ebun.
157
00:06:59,201 --> 00:07:01,595
He is a good man, Abishola.
158
00:07:01,638 --> 00:07:02,813
Thank you.
159
00:07:02,857 --> 00:07:04,554
Also, you should
know my bed
160
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
was very uncomfortable
last night.
161
00:07:06,338 --> 00:07:08,036
Oh, I'm sorry.
162
00:07:08,079 --> 00:07:09,864
Would you like some
- different pillows?
- No.
163
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
I just wanted you to know
your bed was a failure.
164
00:07:12,083 --> 00:07:14,172
Special delivery.
165
00:07:14,216 --> 00:07:16,610
Mama, you remember
my brother Douglas?
166
00:07:16,653 --> 00:07:18,133
I do not.
167
00:07:18,176 --> 00:07:20,178
I was the other white guy
at the wedding.
168
00:07:20,222 --> 00:07:21,266
Oh, yes.
169
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
The drunk one.
170
00:07:23,530 --> 00:07:26,315
I think it was
the altitude.
171
00:07:26,358 --> 00:07:28,186
And, to be clear, I was high.
172
00:07:28,230 --> 00:07:32,190
And-and Kofo here just got
moved up to head of marketing.
173
00:07:34,366 --> 00:07:37,892
Ah, I see you are smart enough
to have promoted a Nigerian man.
174
00:07:37,935 --> 00:07:39,415
I thought you'd
like that.
175
00:07:39,459 --> 00:07:41,199
I think you're gonna
like this even more.
176
00:07:43,071 --> 00:07:44,768
A bouquet for you.
177
00:07:44,812 --> 00:07:47,162
Notice that each sock flower
is a women's medium.
178
00:07:47,205 --> 00:07:49,947
Thank you, Bob.
179
00:07:49,991 --> 00:07:52,515
My family back home
will be jealous.
180
00:07:52,559 --> 00:07:54,604
Well, that's who those
other boxes are for.
181
00:07:55,649 --> 00:07:57,520
If I give them socks,
182
00:07:57,564 --> 00:07:59,740
how would they
be jealous of mine?
183
00:08:00,958 --> 00:08:03,483
- You're right. They're all yours.
Wonderful.
184
00:08:03,526 --> 00:08:06,224
Thank you for such
a lovely greeting.
185
00:08:06,268 --> 00:08:09,271
Should I expect more surprises
at your other factories?
186
00:08:09,314 --> 00:08:11,055
What's that?
187
00:08:11,099 --> 00:08:13,884
Mummy, this is MaxDot.
188
00:08:13,928 --> 00:08:16,974
Yes, I know
this is the original building.
189
00:08:17,018 --> 00:08:19,020
Surely, after 25 years,
190
00:08:19,063 --> 00:08:21,109
Bob has expanded
to other factories.
191
00:08:21,152 --> 00:08:23,328
Well, I haven't
really needed to.
192
00:08:23,372 --> 00:08:25,766
Wh-What Mr. Wheeler
is saying is
193
00:08:25,809 --> 00:08:28,246
we do not have enough business
to justify other warehouses.
194
00:08:28,290 --> 00:08:29,944
Thanks for helping, Kofo.
195
00:08:34,644 --> 00:08:36,341
This is nice.
196
00:08:36,385 --> 00:08:39,301
I like being a tourist
in our own town.
197
00:08:39,344 --> 00:08:41,999
Did you hear all that stuff
she was saying about MaxDot?
198
00:08:42,043 --> 00:08:43,697
- She likes your company.
- You mean,
199
00:08:43,740 --> 00:08:45,873
my teeny, tiny company?
200
00:08:45,916 --> 00:08:48,092
Bob, look.
201
00:08:48,136 --> 00:08:51,269
Now, here is a businessman.
202
00:08:51,313 --> 00:08:55,099
As if cars were not enough,
Henry Ford also
203
00:08:55,143 --> 00:08:57,232
built airplanes
to help his country.
204
00:08:57,275 --> 00:08:59,843
He also hated unions
and was an anti-Semite.
205
00:08:59,887 --> 00:09:01,366
Is that on there?
206
00:09:01,410 --> 00:09:02,846
- Bob.
- Just asking.
207
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
Well, do not worry.
208
00:09:04,369 --> 00:09:07,329
In ten years,
with an improved mindset,
209
00:09:07,372 --> 00:09:08,765
you could be
the Henry Ford of socks.
210
00:09:10,506 --> 00:09:12,943
In ten years, I'm gonna
be on a boat, on a lake.
211
00:09:12,987 --> 00:09:13,988
You are planning to retire?
212
00:09:14,031 --> 00:09:15,729
Oh, yeah.
213
00:09:15,772 --> 00:09:18,383
So, you are satisfied
with what you have accomplished?
214
00:09:18,427 --> 00:09:19,384
I am.
215
00:09:19,428 --> 00:09:20,995
Interesting.
216
00:09:21,038 --> 00:09:23,693
I assumed you were
a more ambitious man.
217
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
I'm plenty ambitious.
218
00:09:26,522 --> 00:09:28,655
I met your daughter
because I worked myself
219
00:09:28,698 --> 00:09:30,613
- into a heart attack.
- And it was nearly fatal.
220
00:09:30,657 --> 00:09:31,832
Thank you.
221
00:09:31,875 --> 00:09:34,399
Mr. Ford had several
222
00:09:34,443 --> 00:09:37,272
heart attacks and a stroke.
223
00:09:37,315 --> 00:09:39,796
Mummy,
Bob is a very hard worker.
224
00:09:39,840 --> 00:09:41,798
He kept a small business alive
225
00:09:41,842 --> 00:09:43,670
in Detroit when so many
others went bankrupt.
226
00:09:43,713 --> 00:09:44,801
That's right.
227
00:09:44,845 --> 00:09:46,411
Of course he could work harder,
228
00:09:46,455 --> 00:09:48,805
and his business could
be more successful,
229
00:09:48,849 --> 00:09:51,765
- but he's fine with it.
- Wait, what?
230
00:09:51,808 --> 00:09:53,462
You thought you were
marrying Henry Ford,
231
00:09:53,505 --> 00:09:55,159
instead you get Edsel.
232
00:09:55,203 --> 00:09:57,379
- Who is Edsel?
- Henry Ford's son.
233
00:09:57,422 --> 00:09:59,816
He inherited the business and
didn't really do much with it.
234
00:09:59,860 --> 00:10:01,296
I'm not Edsel.
235
00:10:01,339 --> 00:10:02,689
Says here he loved boats, too.
236
00:10:02,732 --> 00:10:04,604
See? Edsel.
237
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
I'm not Edsel!
238
00:10:14,048 --> 00:10:15,789
It's only two weeks.
239
00:10:15,832 --> 00:10:17,834
We can survive
two weeks.
240
00:10:17,878 --> 00:10:19,619
This is who I am.
241
00:10:19,662 --> 00:10:21,882
- What?
- William Clay Ford.
242
00:10:21,925 --> 00:10:23,710
Clay took over when Ford
was on the ropes
243
00:10:23,753 --> 00:10:26,016
and kept it afloat,
just like me and MaxDot.
244
00:10:26,060 --> 00:10:28,889
Bob, do not listen
to my mother.
245
00:10:28,932 --> 00:10:30,368
Well, what about you--
do you think
246
00:10:30,412 --> 00:10:32,109
I could have done more
with the company?
247
00:10:32,153 --> 00:10:34,068
Bob.
248
00:10:34,111 --> 00:10:35,547
Do not listen
to my mother.
249
00:10:35,591 --> 00:10:38,115
Got it.
Edsel hears you loud and clear.
250
00:10:38,159 --> 00:10:40,030
You are not Edsel.
251
00:10:40,074 --> 00:10:42,293
You are Bob Wheeler,
my husband.
252
00:10:42,337 --> 00:10:44,382
A brilliant
and talented man
253
00:10:44,426 --> 00:10:46,863
who can accomplish
anything he puts his mind to.
254
00:10:46,907 --> 00:10:49,692
You have made your choices,
and I'm happy with it,
255
00:10:49,736 --> 00:10:50,954
as long as you are.
256
00:10:50,998 --> 00:10:53,827
That was very nice. Thank you.
257
00:10:56,960 --> 00:10:59,528
But the headline is
I could've done more!
258
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
Ah, good morning,
everyone.
259
00:11:10,452 --> 00:11:11,453
Good morning.
260
00:11:11,496 --> 00:11:12,846
You're all up early.
261
00:11:12,889 --> 00:11:14,456
Well, when you
sleep on the couch,
262
00:11:14,499 --> 00:11:16,197
you get to wake up
when everyone else does
263
00:11:16,240 --> 00:11:18,982
and make them breakfast.
264
00:11:19,026 --> 00:11:21,028
I'm still adjusting
to the time change.
265
00:11:21,071 --> 00:11:22,986
And I had a cup of coffee
four days ago,
266
00:11:23,030 --> 00:11:24,684
so I'll never sleep again.
267
00:11:25,423 --> 00:11:26,947
Don't get old, kid.
268
00:11:26,990 --> 00:11:28,426
You are not old.
269
00:11:28,470 --> 00:11:30,254
Oh, what a sweetie.
270
00:11:30,298 --> 00:11:31,821
Go get five dollars
out of my purse.
271
00:11:34,824 --> 00:11:37,261
Where's Bob?
Still in bed.
272
00:11:37,305 --> 00:11:40,134
Hmm. I'm surprised
a company president
273
00:11:40,177 --> 00:11:41,962
can sleep in on a weekday.
274
00:11:42,005 --> 00:11:43,703
Because Bob trains
his employees well,
275
00:11:43,746 --> 00:11:45,139
and they can take care
of anything that comes up.
276
00:11:45,182 --> 00:11:46,836
That's wonderful,
277
00:11:46,880 --> 00:11:50,318
so he can sleep in
and dream of his little boat.
278
00:11:50,361 --> 00:11:51,711
Big boat.
279
00:11:51,754 --> 00:11:53,321
He's already got
the name picked out,
280
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
Socks to Be You.
281
00:11:54,801 --> 00:11:56,237
Get it?
282
00:11:56,280 --> 00:11:57,717
No.
283
00:11:58,805 --> 00:12:00,415
Bob works very hard, Mummy.
284
00:12:00,458 --> 00:12:04,332
Of course he does.
Just not today, apparently.
285
00:12:04,375 --> 00:12:06,464
Mummy, please.
286
00:12:06,508 --> 00:12:08,423
What? Am I telling lies?
287
00:12:08,466 --> 00:12:10,773
Bob does not deserve
to be spoken about this way.
288
00:12:10,817 --> 00:12:13,210
And I do not deserve this tone.
289
00:12:13,254 --> 00:12:15,430
Am I not still your mother?
290
00:12:15,473 --> 00:12:17,954
Yes, you are.
291
00:12:20,261 --> 00:12:22,959
You are also insulting
my husband in our home,
292
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
and I will nothave it.
293
00:12:25,266 --> 00:12:28,051
How dare you speak
to me this way?
294
00:12:28,095 --> 00:12:30,401
Dele, pack your bag.
We are going back
295
00:12:30,445 --> 00:12:31,881
- to Nigeria.
- Dele.
296
00:12:31,925 --> 00:12:33,404
Stay right where you are.
297
00:12:33,448 --> 00:12:35,798
Go pack.
298
00:12:35,842 --> 00:12:39,323
Do not move.
299
00:12:41,848 --> 00:12:44,589
How are you not nuts?
300
00:12:49,856 --> 00:12:51,466
I think this is
the last one.
301
00:12:51,509 --> 00:12:52,989
Thank you, Tunde.
302
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
You have rescued me
from a nightmare.
303
00:12:55,339 --> 00:12:58,125
We are all in the same dream.
304
00:12:58,168 --> 00:12:59,822
I could not
305
00:12:59,866 --> 00:13:02,129
spend another minute
in that house.
306
00:13:02,172 --> 00:13:04,827
I'm sure Abishola is sorry
for what she said.
307
00:13:04,871 --> 00:13:06,829
It is too late for apologies.
308
00:13:06,873 --> 00:13:08,875
I will never speak to her again.
309
00:13:08,918 --> 00:13:10,877
I'm just worried
that Abishola
310
00:13:10,920 --> 00:13:13,401
will not be able to see
how furious you are
311
00:13:13,444 --> 00:13:16,230
if you are staying here.
312
00:13:16,273 --> 00:13:18,493
- She knows.
- Ah, oh, but
313
00:13:18,536 --> 00:13:21,539
wouldn't it be more clear
if you were at Bob's house
314
00:13:21,583 --> 00:13:24,978
parading your anger
in front of her?
315
00:13:25,021 --> 00:13:26,762
Sister,
316
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
this is your first time
in America.
317
00:13:28,720 --> 00:13:32,420
Do not spend it fighting with a
daughter you barely get to see.
318
00:13:32,463 --> 00:13:35,075
I do not want to, but she
has given me no choice.
319
00:13:35,118 --> 00:13:37,338
You insulted
her husband.
320
00:13:37,381 --> 00:13:39,427
She was just
- standing up for him.
- Eh, eh!
321
00:13:39,470 --> 00:13:41,864
Are you saying
this is my fault?
322
00:13:43,387 --> 00:13:46,129
Tunde, get my things,
I am leaving.
323
00:13:46,173 --> 00:13:47,739
Where will you go?
324
00:13:47,783 --> 00:13:50,394
Uh, perhaps
to a hotel.
325
00:13:50,438 --> 00:13:52,483
You can use my Hilton points.
326
00:13:52,527 --> 00:13:54,616
You are right, Olu.
I will stay here.
327
00:13:56,705 --> 00:13:59,882
But, until everyone apologizes,
328
00:13:59,926 --> 00:14:01,884
I am only speaking to Tunde.
329
00:14:01,928 --> 00:14:03,320
- Fine.
- Fine.
330
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
Fine.
331
00:14:09,674 --> 00:14:11,851
And I told her to never speak
about my husband that way.
332
00:14:11,894 --> 00:14:13,983
Did you say that in your head
or out loud?
333
00:14:14,027 --> 00:14:16,377
Out loud. Oluwa mi o.
334
00:14:16,420 --> 00:14:19,293
You spoke up for your
husband, good for you.
335
00:14:19,336 --> 00:14:20,424
Not good for her.
336
00:14:20,468 --> 00:14:21,991
Husbands come and go,
337
00:14:22,035 --> 00:14:24,298
mothers are forever.
338
00:14:24,341 --> 00:14:25,995
And now she's
not speaking to me.
339
00:14:26,039 --> 00:14:27,867
- Have you tried groveling?
- No.
340
00:14:27,910 --> 00:14:29,172
I would start there.
341
00:14:29,216 --> 00:14:31,000
Hold on,
342
00:14:31,044 --> 00:14:33,611
maybe she should see
where this goes.
343
00:14:33,655 --> 00:14:35,135
What are you talking about?
344
00:14:35,178 --> 00:14:38,007
She just created a boundary
with her mother.
345
00:14:38,051 --> 00:14:39,791
That's every
daughter's dream.
346
00:14:39,835 --> 00:14:42,664
How did it feel?
347
00:14:42,707 --> 00:14:45,058
In the moment, exhilarating.
348
00:14:45,101 --> 00:14:46,755
Like jumping out of a plane.
349
00:14:48,713 --> 00:14:50,977
But you do realize you are now
plummeting towards the earth
350
00:14:51,020 --> 00:14:52,630
with no parachute.
351
00:14:52,674 --> 00:14:54,632
Come on, it's not that serious.
352
00:14:54,676 --> 00:14:56,025
Have you ever talked back
to your mother?
353
00:14:56,069 --> 00:14:57,244
Hell no.
354
00:14:57,287 --> 00:14:58,941
That's why
I want to see
355
00:14:58,985 --> 00:15:00,987
where this thing goes.
356
00:15:04,033 --> 00:15:05,382
Thank you all
for coming.
357
00:15:05,426 --> 00:15:07,297
Happy to be here, Bob.
358
00:15:08,211 --> 00:15:10,518
Wait a minute, I thought
you don't work here anymore.
359
00:15:10,561 --> 00:15:13,390
I don't, but as a stakeholder
in this company,
360
00:15:13,434 --> 00:15:15,305
Bob requested that
I be at this meeting.
361
00:15:15,349 --> 00:15:17,873
Wait, we don't have to work here
to have a stake in the company?
362
00:15:17,917 --> 00:15:20,441
In that case,
I also have an announcement.
363
00:15:24,445 --> 00:15:26,316
I've done this company
a disservice.
364
00:15:26,360 --> 00:15:27,535
All these years
I've been settling
365
00:15:27,578 --> 00:15:28,753
for staying
in business,
366
00:15:28,797 --> 00:15:30,233
instead of pushing us to live up
367
00:15:30,277 --> 00:15:31,713
to our full potential,
368
00:15:31,756 --> 00:15:32,932
and I'm sorry.
369
00:15:34,368 --> 00:15:36,936
You're apologizing
for keeping us afloat?
370
00:15:36,979 --> 00:15:39,677
Apology accepted.
371
00:15:39,721 --> 00:15:40,983
Look, I'm serious.
372
00:15:41,027 --> 00:15:42,942
We had chances
to expand,
373
00:15:42,985 --> 00:15:44,726
open more factories.
374
00:15:44,769 --> 00:15:47,424
I was too scared to take
the risk, but not anymore.
375
00:15:47,468 --> 00:15:48,425
- What are you saying?
- I'm saying
376
00:15:48,469 --> 00:15:50,036
let's make some moves,
377
00:15:50,079 --> 00:15:52,125
push our chips all in,
and see what happens.
378
00:15:53,735 --> 00:15:55,563
That is really bold, Bob.
379
00:15:56,781 --> 00:15:58,087
I'm out.
380
00:15:58,131 --> 00:16:00,524
I haven't even
told you my plan.
381
00:16:00,568 --> 00:16:02,787
Why don't you just
push your chips in,
382
00:16:02,831 --> 00:16:05,181
and if it goes good, then
we get some of your new chips.
383
00:16:05,225 --> 00:16:07,401
Oh, my gosh.
That's a great idea.
384
00:16:07,444 --> 00:16:08,402
Guys.
385
00:16:08,445 --> 00:16:09,620
We can do this.
386
00:16:09,664 --> 00:16:11,144
We could take MaxDot global.
387
00:16:11,187 --> 00:16:12,667
Honey, what's going on?
388
00:16:12,710 --> 00:16:15,235
I just feel like
I could do more.
389
00:16:15,278 --> 00:16:16,888
You've done plenty.
You took over a business
390
00:16:16,932 --> 00:16:18,586
that was barely hanging on,
391
00:16:18,629 --> 00:16:21,328
in a city that had already
let go, and you made it work.
392
00:16:21,371 --> 00:16:24,984
No layoffs for 25 years, and
that was through two recessions.
393
00:16:25,027 --> 00:16:26,333
That's an achievement.
394
00:16:26,376 --> 00:16:28,944
No, that's just the beginning.
395
00:16:28,988 --> 00:16:31,033
I'm not so sure
- about that, Bob.
- I don't know.
396
00:16:31,077 --> 00:16:32,730
You're sounding
really strange... Okay, can I just say something?
397
00:16:32,774 --> 00:16:34,036
Please.
398
00:16:34,080 --> 00:16:36,082
Motion to freeze
company assets
399
00:16:36,125 --> 00:16:37,170
and suspend
any new business.
400
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
Seconded.
401
00:16:38,867 --> 00:16:41,696
You need three-quarters
of the board to do that.
402
00:16:44,568 --> 00:16:46,831
Oh, my God.
403
00:16:46,875 --> 00:16:49,051
You're the Edsels.
404
00:16:50,531 --> 00:16:51,793
I don't know
what that means.
405
00:17:02,108 --> 00:17:04,588
Tunde, ask my sister
406
00:17:04,632 --> 00:17:06,068
if she wants more stew.
407
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
Ebun, would you like more stew?
408
00:17:09,115 --> 00:17:11,117
Tell my sister,
no, thank you.
409
00:17:11,160 --> 00:17:13,249
The stew was inedible.
410
00:17:15,643 --> 00:17:17,775
She said, "No, thank you."
411
00:17:17,819 --> 00:17:19,299
Please
412
00:17:19,342 --> 00:17:20,735
ask my sister
413
00:17:20,778 --> 00:17:23,520
why she devoured two bowls.
414
00:17:23,564 --> 00:17:25,392
She said...
415
00:17:25,435 --> 00:17:27,959
"You seem to like it."
416
00:17:28,003 --> 00:17:30,788
Tell her I did not, but
417
00:17:30,832 --> 00:17:32,703
our parents raised us
to be polite.
418
00:17:32,747 --> 00:17:35,576
She obviously
has forgotten that.
419
00:17:37,447 --> 00:17:40,102
Tell her.
Yes, tell me, Tunde.
420
00:17:40,146 --> 00:17:41,669
I am done with this.
421
00:17:41,712 --> 00:17:44,672
- That is not what she said.
- If you need me,
422
00:17:44,715 --> 00:17:46,065
I am taking a walk
423
00:17:46,108 --> 00:17:48,719
to the Downtown Hilton!
424
00:17:51,157 --> 00:17:52,810
What is wrong with him?
425
00:17:52,854 --> 00:17:55,987
He has been very moody lately.
426
00:17:56,031 --> 00:17:57,467
I think it is his prostate.
427
00:17:57,511 --> 00:17:58,816
I knew it.
428
00:17:58,860 --> 00:18:00,470
More stew, Sister?
429
00:18:00,514 --> 00:18:02,037
Oh, yes, please.
28286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
