Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,827 --> 00:00:39,896
To go to jail together!
2
00:00:41,899 --> 00:00:43,934
We didn't land on Plymouth Rock.
3
00:00:43,968 --> 00:00:45,502
The rock landed on us.
4
00:00:55,612 --> 00:00:57,281
Drugs are menacing our society.
5
00:00:59,517 --> 00:01:00,652
Just say no.
6
00:01:06,524 --> 00:01:07,826
I can't breath!
7
00:01:27,747 --> 00:01:31,417
What, what, what,
what, what now?
8
00:01:31,451 --> 00:01:33,187
What, what, what now?
9
00:01:35,789 --> 00:01:39,193
What now, what now,
what now, what now?
10
00:01:39,225 --> 00:01:40,225
What now?
11
00:01:42,428 --> 00:01:43,428
What now?
12
00:01:44,165 --> 00:01:46,600
What now, what now, fuck?
13
00:01:46,634 --> 00:01:50,504
What now, what now,
what now, what now?
14
00:01:57,377 --> 00:01:58,780
What, what, what?
15
00:02:00,015 --> 00:02:02,952
Why, why, why, why
did they do that?
16
00:02:05,020 --> 00:02:06,521
Why, why, why did they?
17
00:02:06,554 --> 00:02:08,456
Why, why, why did they?
18
00:02:08,490 --> 00:02:10,960
Why, why, why did they?
19
00:02:10,993 --> 00:02:12,695
Why did they fuckin' do that?
20
00:02:12,728 --> 00:02:13,728
What, why?
21
00:02:20,369 --> 00:02:21,369
What now?
22
00:02:22,139 --> 00:02:23,305
What now, why?
23
00:02:32,950 --> 00:02:33,950
What now?
24
00:02:50,401 --> 00:02:52,171
Ah shit, he picked up.
25
00:02:52,204 --> 00:02:53,672
Hey, you're still
alive, I guess.
26
00:02:53,705 --> 00:02:54,840
Why did you fucking do it?
27
00:02:54,873 --> 00:02:56,340
- Why?
- All right listen, calm down.
28
00:02:56,374 --> 00:02:58,452
- I wanna tell you something.
- Don't you know anything
29
00:02:58,476 --> 00:03:01,213
about negotiating with a
hostile fuckin' person?
30
00:03:01,246 --> 00:03:02,915
- Shut the fuck up.
- You never tell them
31
00:03:02,948 --> 00:03:05,251
- to fuckin' calm down.
- You done yet?
32
00:03:05,285 --> 00:03:06,962
- You're, you're, you're.
- I'm trying to tell
33
00:03:06,986 --> 00:03:08,296
- you something here.
- You're meant to deescalate
34
00:03:08,320 --> 00:03:09,555
the situation.
35
00:03:09,588 --> 00:03:11,066
Let 'em vent, let
'em get all the rage
36
00:03:11,090 --> 00:03:14,694
- off his fuckin' chest.
- Listen, Jesus!
37
00:03:14,727 --> 00:03:17,297
You fuckin', ain't my fault!
38
00:03:19,199 --> 00:03:21,302
None of this is my fault!
39
00:03:23,304 --> 00:03:25,072
Are you done?
40
00:03:25,105 --> 00:03:27,007
You still there?
41
00:03:27,041 --> 00:03:28,041
Hello?
42
00:03:28,742 --> 00:03:29,910
How did you get my number?
43
00:03:29,944 --> 00:03:31,846
Your buddy Quint gave it to me.
44
00:03:31,879 --> 00:03:33,781
You fuckin' shot him.
45
00:03:33,814 --> 00:03:35,015
You fuckin' killed him.
46
00:03:35,049 --> 00:03:37,451
He didn't do nothing,
you fuckin' killed him.
47
00:03:37,484 --> 00:03:42,389
He was, he just, you
fuckin', you fuckin', fuck.
48
00:03:42,423 --> 00:03:44,558
Kid went for his
gun, what do you want?
49
00:03:44,592 --> 00:03:46,527
He went for his gun?
50
00:03:46,560 --> 00:03:48,596
Yes, he went for his fuckin' gun.
51
00:03:48,629 --> 00:03:49,764
Liar, fuckin' liar.
52
00:03:49,798 --> 00:03:51,498
Listen, listen, shut up.
53
00:03:51,532 --> 00:03:53,135
I need you to be
quiet for a second.
54
00:03:53,169 --> 00:03:54,804
- I need you to just listen.
- What?
55
00:03:54,837 --> 00:03:56,471
Do you hear that?
56
00:03:56,504 --> 00:03:57,572
No.
57
00:03:57,606 --> 00:04:00,042
You don't hear that?
You don't hear sirens?
58
00:04:00,076 --> 00:04:01,944
- What, I don't.
- Do you hear them or not?
59
00:04:01,978 --> 00:04:05,715
- Fuck this, so what?
- Those sirens are on your 12
60
00:04:05,748 --> 00:04:07,549
and your six and your
three and your nine
61
00:04:07,582 --> 00:04:09,062
- And if you don't what.
- What the fuck are
62
00:04:09,086 --> 00:04:10,330
- you talking about?
- That fuckin' means,
63
00:04:10,354 --> 00:04:13,456
it means you are
surrounded Junior.
64
00:04:13,489 --> 00:04:14,590
So as you can plainly see,
65
00:04:14,624 --> 00:04:16,326
it does not matter if I choose
66
00:04:16,360 --> 00:04:18,561
to deescalate the situation,
67
00:04:18,594 --> 00:04:20,596
or if I choose to
escalate the situation
68
00:04:20,630 --> 00:04:22,032
or if I choose to
fuck your mother
69
00:04:22,065 --> 00:04:23,734
and cum right on her ugly face,
70
00:04:23,768 --> 00:04:27,138
I have the high ground and
that means your ass is mine.
71
00:04:27,171 --> 00:04:29,207
So why don't you walk
on out the front door,
72
00:04:29,240 --> 00:04:30,808
drop your pants
around your ankles,
73
00:04:30,842 --> 00:04:33,510
bend over and then
beg me real nice
74
00:04:33,543 --> 00:04:35,313
to use a little lube?
75
00:04:36,781 --> 00:04:39,818
- I got nothing to lose.
- What?
76
00:04:39,852 --> 00:04:41,519
I said I ain't
got nothing to lose.
77
00:04:41,552 --> 00:04:42,955
Except for your life.
78
00:04:42,988 --> 00:04:45,057
If that's worth anything.
79
00:04:45,090 --> 00:04:47,893
Listen, go ahead and
tell me your name.
80
00:04:47,927 --> 00:04:49,627
Fuck you.
81
00:04:49,662 --> 00:04:50,863
That's my name.
82
00:04:50,896 --> 00:04:53,933
Okay, well listen Mr. Fuck You.
83
00:04:53,966 --> 00:04:56,903
Mr. You, Fuck's
my Christian name.
84
00:04:59,538 --> 00:05:01,440
Ah, that's funny as shit.
85
00:05:01,473 --> 00:05:02,676
You're a funny motherfucker.
86
00:05:02,709 --> 00:05:06,046
That's the, ah shit,
you just made my day.
87
00:05:08,782 --> 00:05:10,482
I'm going to tell
you a little secret.
88
00:05:10,516 --> 00:05:12,720
Your friend, the one
that got shot out there,
89
00:05:12,753 --> 00:05:14,255
he was an asshole.
90
00:05:14,288 --> 00:05:16,589
I mean, it doesn't matter
how well-spoken he is.
91
00:05:16,623 --> 00:05:19,160
He bored the living
shit out of all of us
92
00:05:19,193 --> 00:05:21,829
with all of his demands,
this, that and the other.
93
00:05:21,862 --> 00:05:24,899
He came here, you both
came here thinking what?
94
00:05:24,932 --> 00:05:27,703
You were going to find
a yachts, private jets,
95
00:05:27,736 --> 00:05:29,671
stacks of cash, 72 virgins.
96
00:05:29,705 --> 00:05:33,607
What did you think happened
when we got to now?
97
00:05:35,377 --> 00:05:36,945
Have you ever seen any movies?
98
00:05:36,979 --> 00:05:39,281
The good guys, which is me,
99
00:05:39,314 --> 00:05:43,251
we always lie to you and
the bad guys, which is you,
100
00:05:43,285 --> 00:05:46,122
you always end up
caught or dead.
101
00:05:46,155 --> 00:05:49,392
- Fuck you.
- I don't give a fuck which.
102
00:05:53,062 --> 00:05:54,063
Hey Mr. You?
103
00:05:55,465 --> 00:05:57,934
I think this fuckin' kid just
threw me across the room.
104
00:05:57,967 --> 00:06:00,938
Hey, I got something you're
going to want to hear.
105
00:06:00,971 --> 00:06:03,474
Come here, I got a
little secret for you.
106
00:06:03,506 --> 00:06:07,177
Your friend, the asshole,
he's still alive.
107
00:06:08,078 --> 00:06:09,146
That's right.
108
00:06:10,214 --> 00:06:12,649
Well, I mean,
probably only barely,
109
00:06:12,683 --> 00:06:15,185
you get shot that many times
you don't have real good odds,
110
00:06:15,219 --> 00:06:18,423
but for right now he is a
regular Curtis 50 cent jack.
111
00:06:18,456 --> 00:06:20,058
You can meet him in the club.
112
00:06:20,091 --> 00:06:21,359
That's where it's going down.
113
00:06:21,393 --> 00:06:23,428
- Where is he?
- He's in a hospital,
114
00:06:23,461 --> 00:06:24,662
you dumb shit.
115
00:06:24,696 --> 00:06:26,530
They're trying to keep
him alive right now.
116
00:06:26,563 --> 00:06:29,667
And I promise you, if
you come out right now,
117
00:06:29,701 --> 00:06:31,202
I will take you to go see him.
118
00:06:31,236 --> 00:06:32,671
We'll even ride together.
119
00:06:32,705 --> 00:06:35,775
I will sit in the back fuckin'
seat and hold your hand.
120
00:06:35,808 --> 00:06:38,477
And if you talk real nice to me.
121
00:06:40,479 --> 00:06:45,484
Your call has been
forwarded to an automatic.
122
00:06:47,585 --> 00:06:48,388
Hello?
123
00:06:48,422 --> 00:06:49,222
Lisa?
124
00:06:49,256 --> 00:06:50,057
Yeah?
125
00:06:50,090 --> 00:06:51,291
He's been shot.
126
00:06:51,324 --> 00:06:53,894
- I told you guys not to do it.
- Hold up.
127
00:06:53,927 --> 00:06:56,163
I need you to get
your ass on the phone
128
00:06:56,196 --> 00:06:57,964
and call local hospitals.
129
00:06:57,998 --> 00:06:59,342
Find out if he's, if
he's alive or not.
130
00:06:59,366 --> 00:07:00,743
- You can't do that?
- I called 'em already
131
00:07:00,767 --> 00:07:01,634
but it went straight
to voicemail.
132
00:07:01,668 --> 00:07:03,003
You called him?
133
00:07:03,036 --> 00:07:05,306
Of course it went to
voicemail, he's shot, you saw.
134
00:07:05,339 --> 00:07:07,275
Who you callin' next, God?
135
00:07:07,308 --> 00:07:12,146
Will you do this one small
fuckin' thing for me, please?
136
00:07:13,381 --> 00:07:14,949
He's your fuckin' friend.
137
00:07:14,982 --> 00:07:16,451
Fine.
138
00:07:16,484 --> 00:07:19,053
Hey wait a minute, how is
he shot and you're fine?
139
00:07:19,087 --> 00:07:20,087
That don't.
140
00:07:21,190 --> 00:07:22,124
Are you a cop?
141
00:07:22,157 --> 00:07:23,826
No, I'm not a fuckin' cop.
142
00:07:23,859 --> 00:07:26,295
What the fuck are
you talkin' about?
143
00:07:26,328 --> 00:07:28,239
What, why the fuck would
I fuckin' be calling you?
144
00:07:28,263 --> 00:07:30,165
- All right, all right.
- Talk sense, god damn.
145
00:07:30,199 --> 00:07:32,901
I gotta fuckin'
ask, what the hell?
146
00:07:32,935 --> 00:07:36,005
Did you at least get the money?
147
00:07:36,039 --> 00:07:37,140
Are you kidding me?
148
00:07:37,173 --> 00:07:38,408
What?
149
00:07:38,441 --> 00:07:39,652
You went in there
to get the money,
150
00:07:39,676 --> 00:07:41,177
now did you get
any fuckin' money?
151
00:07:41,211 --> 00:07:42,855
Or has the whole thing been
a waste of everyone's time.
152
00:07:42,879 --> 00:07:44,547
- Make the fuckin' call.
- Fuck you.
153
00:07:44,581 --> 00:07:45,991
Call me back asap,
all right, bye bye.
154
00:07:46,015 --> 00:07:47,283
- Bye.
- Bye, bye.
155
00:07:54,058 --> 00:07:55,526
Why are you still here?
156
00:07:55,559 --> 00:07:59,730
When you ran back in,
you dragged me with you.
157
00:07:59,763 --> 00:08:01,098
- I did?
- Yeah.
158
00:08:02,099 --> 00:08:04,368
You dragged me by the hair.
159
00:08:07,171 --> 00:08:08,171
So what?
160
00:08:08,974 --> 00:08:09,974
It hurt.
161
00:08:12,377 --> 00:08:14,713
You're alive, be grateful.
162
00:08:19,017 --> 00:08:21,920
You don't remember me, do you?
163
00:08:21,953 --> 00:08:24,524
From before all of this?
164
00:08:24,557 --> 00:08:28,127
Anyway, your friend,
he's definitely alive.
165
00:08:29,328 --> 00:08:31,197
Saw his face when
he hit the floor.
166
00:08:31,230 --> 00:08:33,399
He was in pain, but alive.
167
00:08:35,868 --> 00:08:37,203
I felt helpless.
168
00:08:38,237 --> 00:08:39,237
Helpless?
169
00:08:40,107 --> 00:08:41,241
You are helpless.
170
00:08:41,275 --> 00:08:43,076
What are you, 12?
171
00:08:43,110 --> 00:08:45,512
- I'm 16.
- What's a 16 year old doing
172
00:08:45,546 --> 00:08:46,546
in a bank?
173
00:08:48,582 --> 00:08:50,417
You gonna let me go?
174
00:08:53,387 --> 00:08:56,257
I promise I won't tell
the police your real name.
175
00:08:56,291 --> 00:08:58,359
You don't know my name.
176
00:08:59,494 --> 00:09:01,996
Yeah, you're right, I don't.
177
00:09:05,800 --> 00:09:07,635
How do you know my name?
178
00:09:07,670 --> 00:09:08,469
I don't.
179
00:09:08,503 --> 00:09:10,004
Don't lie to me.
180
00:09:11,039 --> 00:09:12,274
I just made that up.
181
00:09:12,308 --> 00:09:13,818
You said you knew
my name, tell me how.
182
00:09:13,842 --> 00:09:16,345
I don't know
anything, I promise.
183
00:09:19,715 --> 00:09:20,684
Yeah?
184
00:09:20,716 --> 00:09:21,517
He's alive.
185
00:09:21,550 --> 00:09:22,718
You 100% sure.
186
00:09:22,751 --> 00:09:24,286
Yes, but it's not looking good.
187
00:09:24,320 --> 00:09:26,021
Listen, I need
a way out of this.
188
00:09:26,055 --> 00:09:27,256
Out of?
189
00:09:27,289 --> 00:09:28,358
The bank.
190
00:09:28,391 --> 00:09:29,626
What else?
191
00:09:29,660 --> 00:09:30,894
Why don't you call God back?
192
00:09:30,927 --> 00:09:33,496
- What?
- Listen, I can't help you.
193
00:09:33,530 --> 00:09:34,699
I just saw on the news.
194
00:09:34,731 --> 00:09:35,666
You're surrounded,
you're fucked.
195
00:09:35,700 --> 00:09:37,968
You gave me your number.
196
00:09:38,001 --> 00:09:39,536
You said you fixed shit, Lisa.
197
00:09:39,569 --> 00:09:41,905
You said anything
go wrong, call me.
198
00:09:41,938 --> 00:09:43,507
Okay, let me
just come down there
199
00:09:43,541 --> 00:09:45,142
and dig you a tunnel.
200
00:09:45,176 --> 00:09:47,545
Can you at least go
to the fuckin' hospital
201
00:09:47,578 --> 00:09:48,622
to see if he pulls through?
202
00:09:48,646 --> 00:09:49,480
Fuck no, fuck no.
203
00:09:49,513 --> 00:09:50,314
Come on.
204
00:09:50,348 --> 00:09:51,315
You crazy?
205
00:09:51,349 --> 00:09:52,850
- Fuck no.
- Please.
206
00:09:54,619 --> 00:09:57,488
- I want my cut.
- A cut of zero?
207
00:09:57,521 --> 00:10:00,192
- Bye Felicia.
- Hold up!
208
00:10:01,927 --> 00:10:06,898
If I make it out of this, there
may be some loot involved.
209
00:10:06,932 --> 00:10:09,101
That's a big fuckin' if.
210
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
I got a hostage.
211
00:10:14,506 --> 00:10:15,506
A girl.
212
00:10:16,509 --> 00:10:17,810
Really?
213
00:10:18,679 --> 00:10:19,579
I want 10 percent.
214
00:10:19,612 --> 00:10:21,014
For going to the hospital?
215
00:10:21,047 --> 00:10:22,148
Damn right.
216
00:10:22,181 --> 00:10:24,417
- Fuck that.
- Okay, bye!
217
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
Hold up.
218
00:10:27,755 --> 00:10:28,755
Fine.
219
00:10:30,890 --> 00:10:32,793
How are you going to
pay her with no money?
220
00:10:32,826 --> 00:10:34,128
What?
221
00:10:34,161 --> 00:10:35,062
I've got money.
222
00:10:35,095 --> 00:10:36,397
No, you left the money outside
223
00:10:36,430 --> 00:10:39,500
when you dragged me in here.
224
00:10:39,533 --> 00:10:43,404
I mean you could always
rob the bank again.
225
00:10:43,437 --> 00:10:45,606
I think I see some money
on the floor inside
226
00:10:45,639 --> 00:10:47,409
that area over there.
227
00:10:48,778 --> 00:10:53,515
But if you leave this
office, they might shoot you.
228
00:10:53,548 --> 00:10:56,786
I think they got
snipers out there too.
229
00:10:58,820 --> 00:11:00,288
You gonna kill me?
230
00:11:30,454 --> 00:11:32,790
That's his blood, not yours.
231
00:11:48,473 --> 00:11:49,473
Stop?
232
00:12:10,964 --> 00:12:12,265
Oh fuck, fuck,
233
00:12:13,734 --> 00:12:15,902
why'd they fuckin' do that?
234
00:12:36,590 --> 00:12:38,626
Mr. You, hey bud,
235
00:12:38,659 --> 00:12:40,929
listen, I gotta apologise.
236
00:12:40,962 --> 00:12:42,431
I was a little rough
on you earlier.
237
00:12:42,464 --> 00:12:45,768
And I got this toxic
masculine something
238
00:12:45,802 --> 00:12:47,302
that my therapist is on about.
239
00:12:47,335 --> 00:12:49,839
Wife says I'm just too
fuckin' aggressive,
240
00:12:49,872 --> 00:12:51,440
but you wanna know the bullshit?
241
00:12:51,473 --> 00:12:53,876
My daughter, she
fuckin' loves it.
242
00:12:53,910 --> 00:12:54,811
Are you kiddin'?
243
00:12:54,844 --> 00:12:55,746
She goes out to the playground,
244
00:12:55,779 --> 00:12:56,680
she's like, don't mess with me,
245
00:12:56,713 --> 00:12:58,514
my dad will go God mode on you.
246
00:13:00,016 --> 00:13:02,418
The best, you got kids, man?
247
00:13:02,452 --> 00:13:03,663
Or wait no, I guess
you probably don't.
248
00:13:03,687 --> 00:13:04,620
You're too young, right?
249
00:13:04,654 --> 00:13:06,322
What are you, like 25, 26, 28?
250
00:13:06,355 --> 00:13:07,623
Something like that?
251
00:13:07,657 --> 00:13:09,401
I spent all day talking
to your god damn friend.
252
00:13:09,425 --> 00:13:10,993
I don't know you yet.
253
00:13:11,027 --> 00:13:13,865
I mean, that guy was, you know,
254
00:13:13,898 --> 00:13:17,000
I was about to say I liked
him, but I don't know why
255
00:13:17,034 --> 00:13:18,535
I would say that, I
fuckin' hated him.
256
00:13:18,569 --> 00:13:20,003
He was an asshole.
257
00:13:20,037 --> 00:13:23,540
Anybody who kidnaps 12 people
is an asshole, all right?
258
00:13:23,574 --> 00:13:26,643
But I want us to get to
know each other asshole.
259
00:13:26,678 --> 00:13:28,379
I am Aaron.
260
00:13:28,413 --> 00:13:29,981
I am your crisis negotiator.
261
00:13:30,014 --> 00:13:32,685
I'm not like those guys out
there that shot your friend.
262
00:13:32,718 --> 00:13:34,018
They spend all
day holding a gun.
263
00:13:34,052 --> 00:13:35,420
They get all itchy.
264
00:13:35,453 --> 00:13:36,798
They want to shoot
something and then go home
265
00:13:36,822 --> 00:13:38,791
and fuck their wives
missionary style.
266
00:13:38,824 --> 00:13:40,158
I am the talker.
267
00:13:41,559 --> 00:13:43,930
I'm the one who's your
friend here, okay?
268
00:13:43,964 --> 00:13:45,397
I'm not your friend.
269
00:13:45,431 --> 00:13:47,099
Sorry, what was that?
270
00:13:47,132 --> 00:13:49,101
I said I'm not your friend.
271
00:13:49,134 --> 00:13:51,103
All right, fair, you know what?
272
00:13:51,136 --> 00:13:53,539
That's still progress,
we're communicating now.
273
00:13:53,572 --> 00:13:56,075
All right, so how old are you?
274
00:13:59,111 --> 00:14:00,815
C'mon man, this is
not communicating.
275
00:14:00,848 --> 00:14:01,782
You're not answering me.
276
00:14:01,816 --> 00:14:02,717
You got to give me something.
277
00:14:02,750 --> 00:14:03,894
What's your favourite colour?
278
00:14:03,918 --> 00:14:05,127
What's your favourite
day of the week?
279
00:14:05,151 --> 00:14:06,529
Do you like a reach
around in the shower?
280
00:14:06,553 --> 00:14:07,553
The fuck?
281
00:14:10,925 --> 00:14:12,736
You know, I don't have time for this.
You got 10 minutes.
282
00:14:12,760 --> 00:14:14,170
You got fuckin' 10
minutes before I sick
283
00:14:14,194 --> 00:14:15,630
these god damn wild
animals in there
284
00:14:15,663 --> 00:14:17,833
and they shoot you dead, just
like your fuckin' friend.
285
00:14:17,866 --> 00:14:20,134
- So end this shit.
- If he dies, I'm gonna kill her.
286
00:14:20,167 --> 00:14:21,803
We can go home.
287
00:14:21,837 --> 00:14:22,837
Her?
288
00:14:24,873 --> 00:14:26,008
What do you mean her?
289
00:14:26,040 --> 00:14:29,310
What her are you
talkin' about here, bud?
290
00:14:29,343 --> 00:14:30,746
Is there a girl
in there with you?
291
00:14:30,779 --> 00:14:33,115
Nah, that can't be right,
we did a headcount.
292
00:14:33,148 --> 00:14:34,082
Will you answer my
fuckin' question?
293
00:14:34,116 --> 00:14:36,385
How old is your daughter?
294
00:14:37,619 --> 00:14:39,722
She's 14.
295
00:14:39,756 --> 00:14:42,457
Girl in here ain't much older.
296
00:14:46,261 --> 00:14:49,098
If he dies, I'm
going to kill her.
297
00:15:05,382 --> 00:15:07,786
Why'd you always leave?
298
00:15:07,819 --> 00:15:09,888
All things come to an end.
299
00:15:09,921 --> 00:15:11,022
Right.
300
00:15:11,056 --> 00:15:12,056
You sad?
301
00:15:14,059 --> 00:15:15,059
No.
302
00:15:16,061 --> 00:15:19,765
Don't look at my ass
when I get my clothes.
303
00:15:30,743 --> 00:15:33,178
What's up with the picture?
304
00:15:35,949 --> 00:15:38,551
That is a '70 to '75 BMW CSL.
305
00:15:41,654 --> 00:15:44,758
Launched the M brand, vintage.
306
00:15:44,791 --> 00:15:46,292
Set you back 135K.
307
00:15:48,127 --> 00:15:50,529
I'm saving up, gonna get one.
308
00:15:52,432 --> 00:15:53,333
How's that going for you,
309
00:15:53,367 --> 00:15:55,502
considering you just got fired?
310
00:15:55,535 --> 00:15:57,413
How do you get sacked
from a fuckin' car garage?
311
00:15:57,437 --> 00:15:58,840
I had that job for you.
312
00:15:58,873 --> 00:16:01,109
Asshole called
me stupid, I don't.
313
00:16:01,141 --> 00:16:02,142
Calm down.
314
00:16:04,979 --> 00:16:06,279
I've got a couple G's saved.
315
00:16:06,313 --> 00:16:09,150
Oh, only another 133,000 to go.
316
00:16:19,627 --> 00:16:22,831
You know, you're in violation
of your parole right?
317
00:16:22,865 --> 00:16:24,100
Cause I'm fuckin' you?
318
00:16:24,134 --> 00:16:26,301
Because you have no job.
319
00:16:28,504 --> 00:16:30,907
Can't you just pretend
that I do have a job?
320
00:16:30,940 --> 00:16:33,009
- I know a guy.
- A guy?
321
00:16:33,043 --> 00:16:36,046
A guy, needs a fourth man.
322
00:16:36,079 --> 00:16:37,312
Collection?
323
00:16:37,346 --> 00:16:38,514
Collection.
324
00:16:38,547 --> 00:16:41,085
What collection
job needs four men?
325
00:16:41,118 --> 00:16:42,118
Robbery.
326
00:16:43,219 --> 00:16:45,956
Never done a robbery before.
327
00:16:45,990 --> 00:16:47,257
What's the difference?
328
00:16:47,290 --> 00:16:49,492
Petty crime, segway.
329
00:16:49,526 --> 00:16:52,662
May as well elevate yourself.
330
00:16:52,697 --> 00:16:55,701
Niv Clock, him and his crew
have done about 14 stickups,
331
00:16:55,734 --> 00:16:57,002
he's slick.
332
00:16:57,035 --> 00:16:58,512
10 years ago, he
knocks off a jewellers,
333
00:16:58,536 --> 00:17:01,639
takes home 500+, no trace.
334
00:17:01,672 --> 00:17:04,076
Then he got caught on
some small charges,
335
00:17:04,109 --> 00:17:05,509
they made an example out of him.
336
00:17:05,543 --> 00:17:09,047
Gave him four, he's a
little bit jaded now maybe.
337
00:17:09,081 --> 00:17:11,483
Lost his spark a little.
338
00:17:11,516 --> 00:17:13,685
But he's all to the good.
339
00:17:16,889 --> 00:17:18,457
All right.
340
00:17:18,490 --> 00:17:21,259
You, this is, this
is a big jump.
341
00:17:25,765 --> 00:17:27,768
I mean, robbery.
342
00:17:27,801 --> 00:17:31,038
We even get you
enough to score that.
343
00:17:32,505 --> 00:17:36,977
When I get it, maybe we
go someplace, just drive.
344
00:17:37,010 --> 00:17:38,178
Like in the movies?
345
00:17:38,212 --> 00:17:40,147
Like in the movies, yeah.
346
00:17:40,180 --> 00:17:42,315
I'm your fuckin' parole officer,
347
00:17:42,348 --> 00:17:44,618
we're just fucking.
348
00:17:44,651 --> 00:17:49,090
Take your mum somewhere
nice with the money.
349
00:17:49,124 --> 00:17:51,192
She died when I was three.
350
00:17:51,226 --> 00:17:52,659
Awkward.
351
00:17:52,694 --> 00:17:55,830
That brought the mood down
and for that, I'm very sorry.
352
00:17:55,864 --> 00:17:57,297
Don't be late to the meeting.
353
00:17:57,331 --> 00:18:00,236
He's got a thing
about punctuality.
354
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Madison.
355
00:18:45,082 --> 00:18:46,851
That's my name.
356
00:18:46,884 --> 00:18:49,487
So when you kill me,
you killed Madison.
357
00:18:49,520 --> 00:18:50,688
If.
358
00:18:50,722 --> 00:18:52,356
You're gonna kill
me, I can tell.
359
00:18:52,390 --> 00:18:55,127
You want something to
take everything out on
360
00:18:55,160 --> 00:18:57,662
and I'm right in front of you.
361
00:19:00,665 --> 00:19:01,876
So when do I get
Stockholm syndrome?
362
00:19:01,900 --> 00:19:03,402
What?
363
00:19:03,435 --> 00:19:04,914
- You know, Stockholm syndrome, it's where the hostage.
- I know what it is.
364
00:19:04,938 --> 00:19:05,738
Shut up a minute.
365
00:19:05,772 --> 00:19:07,439
I'm trying to think.
366
00:19:14,280 --> 00:19:15,782
He went for his gun.
367
00:19:15,815 --> 00:19:18,218
Liars, they're fuckin' liars.
368
00:19:18,251 --> 00:19:20,420
I got temper problem,
then why the fuck you
369
00:19:20,453 --> 00:19:22,388
in the fuckin' job for?
370
00:19:23,556 --> 00:19:27,194
Wrong profession for a
fuckin' temper problem.
371
00:19:29,196 --> 00:19:30,196
He did.
372
00:19:31,866 --> 00:19:33,334
- What?
- Nothing.
373
00:19:33,366 --> 00:19:35,636
Are you talking about the gun?
374
00:19:35,669 --> 00:19:38,707
He didn't go for
his fuckin' gun.
375
00:19:38,740 --> 00:19:39,975
He reached into his jacket.
376
00:19:40,008 --> 00:19:41,508
So, so what?
377
00:19:41,542 --> 00:19:42,652
You, you don't just kill a guy.
378
00:19:42,676 --> 00:19:43,676
You don't.
379
00:19:45,013 --> 00:19:46,181
That's not how life works.
380
00:19:46,214 --> 00:19:47,381
Yeah, totally.
381
00:19:47,414 --> 00:19:50,218
No, black lives
matter and all that.
382
00:19:52,221 --> 00:19:53,221
What?
383
00:20:15,913 --> 00:20:16,913
I'm hungry.
384
00:20:18,882 --> 00:20:20,616
We could order pizza.
385
00:20:22,286 --> 00:20:24,122
You know, I bet
you're a pineapple
386
00:20:24,155 --> 00:20:26,891
on your pizza kind
of guy, right?
387
00:20:38,904 --> 00:20:40,438
Hello?
388
00:20:40,471 --> 00:20:43,876
Yes, I'd like to order
a few pizzas please.
389
00:20:43,909 --> 00:20:48,147
Yeah, deliver it to
the hostage situation.
390
00:20:48,180 --> 00:20:50,615
Yes, you know the bank thing.
391
00:20:52,117 --> 00:20:56,222
Yeah, so I'll take
the vegetable delight.
392
00:20:56,256 --> 00:20:57,991
Yeah and my man here,
393
00:20:59,326 --> 00:21:02,329
yeah, he'll take extra
pineapple on his meaty paradise.
394
00:21:02,362 --> 00:21:03,163
Yes, that's right.
395
00:21:03,196 --> 00:21:04,931
Plenty of pineapple.
396
00:21:05,799 --> 00:21:07,566
Yeah, that's the one.
397
00:21:07,599 --> 00:21:09,135
30 minutes or it's free, right?
398
00:21:09,169 --> 00:21:10,169
Great.
399
00:21:15,508 --> 00:21:18,279
Who hangs up the phone
like that anymore?
400
00:21:18,312 --> 00:21:21,472
- Are you even old enough to hang up the phone like that?
- Do you ever shut up?
401
00:21:26,120 --> 00:21:29,057
You asked me what
I was doing here
402
00:21:29,091 --> 00:21:31,625
and I don't even know.
403
00:21:31,659 --> 00:21:32,894
I don't even care.
404
00:21:32,928 --> 00:21:36,697
You see, I came here
to, well I'm a singer.
405
00:21:36,732 --> 00:21:38,867
I'm actually kinda famous,
406
00:21:38,900 --> 00:21:40,836
I released a couple
of singles last year.
407
00:21:40,869 --> 00:21:41,870
Nothing since though.
408
00:21:41,903 --> 00:21:43,139
My dad opened up an account
409
00:21:43,172 --> 00:21:45,674
here where he
keeps all my money.
410
00:21:45,708 --> 00:21:49,278
Fact is I don't like him
and he has all my money.
411
00:21:49,312 --> 00:21:51,914
So I wanted to see if I could
get it back and run away.
412
00:21:51,948 --> 00:21:53,282
I don't care, I don't care!
413
00:21:53,316 --> 00:21:54,625
- And all of a sudden.
- I don't care!
414
00:21:54,649 --> 00:21:56,319
Blazing guns.
415
00:21:56,352 --> 00:21:58,989
They wouldn't have
given you the money.
416
00:21:59,023 --> 00:22:00,991
It's your dad's account.
417
00:22:02,326 --> 00:22:04,962
Maybe, guess we'll never know.
418
00:22:06,730 --> 00:22:07,865
What do you?
419
00:22:09,500 --> 00:22:10,501
What he do to you do?
420
00:22:10,533 --> 00:22:11,869
Hm, thought you didn't care.
421
00:22:11,902 --> 00:22:13,536
I'm being polite.
422
00:22:13,569 --> 00:22:16,141
I don't want to talk about it.
423
00:22:19,210 --> 00:22:20,779
- He rape you?
- No.
424
00:22:37,897 --> 00:22:39,799
I need to go to the bathroom.
425
00:22:39,832 --> 00:22:41,566
It's just over there.
426
00:22:41,599 --> 00:22:44,003
I can alone, I won't run.
427
00:22:44,036 --> 00:22:45,838
I won't be long, I'm just gonna.
428
00:22:45,871 --> 00:22:47,307
Fine, fine, go!
429
00:22:50,077 --> 00:22:50,877
Hurry up.
430
00:22:50,911 --> 00:22:52,179
Yeah, I will.
431
00:23:22,211 --> 00:23:25,314
Got me waiting in
here like a motherfucka.
432
00:23:25,347 --> 00:23:26,348
Sorry man.
433
00:23:29,084 --> 00:23:30,651
Saida told me you was reliable.
434
00:23:30,685 --> 00:23:31,487
I am reliable.
435
00:23:31,520 --> 00:23:33,188
Then why you late?
436
00:23:34,223 --> 00:23:35,125
It's not my fault.
437
00:23:35,158 --> 00:23:37,393
See, let me ask you something.
438
00:23:37,427 --> 00:23:38,361
- Sure.
- Why you want
439
00:23:38,394 --> 00:23:39,329
- to do this shit?
- What?
440
00:23:39,362 --> 00:23:40,430
- Nigga, you deaf?
- No.
441
00:23:40,463 --> 00:23:42,432
- So you heard me?
- Yeah.
442
00:23:44,700 --> 00:23:45,634
To get rich.
443
00:23:45,667 --> 00:23:47,203
Nigga, is that a question?
444
00:23:47,237 --> 00:23:48,670
I guess I phrased it like one.
445
00:23:48,704 --> 00:23:51,674
Listen, if you don't know
why you doing this shit,
446
00:23:51,708 --> 00:23:55,212
then you need to get
the fuck out the car.
447
00:23:59,183 --> 00:24:00,451
You still here.
448
00:24:01,886 --> 00:24:05,489
I thought I told you to
get the fuck out the car.
449
00:24:14,032 --> 00:24:17,269
You see those tower
blocks over there?
450
00:24:21,540 --> 00:24:25,778
Barely, too comfortable
in this position to look.
451
00:24:28,581 --> 00:24:30,716
Last week a girl about
20 or something got raped
452
00:24:30,750 --> 00:24:32,084
in the elevator.
453
00:24:34,453 --> 00:24:38,024
Police came by, asked
a couple of questions
454
00:24:38,057 --> 00:24:40,494
to a couple people then left.
455
00:24:41,694 --> 00:24:44,565
No follow ups, no
further inquiries.
456
00:24:47,301 --> 00:24:49,603
They knew people
weren't finna talk.
457
00:24:49,636 --> 00:24:53,774
Now other weeks, some cop
didn't stick to the script.
458
00:24:53,807 --> 00:24:57,711
Choked the boy so hard,
his windpipe broke,
459
00:24:57,745 --> 00:24:59,013
died instantly.
460
00:25:01,015 --> 00:25:03,351
Don't get me wrong.
461
00:25:03,384 --> 00:25:07,989
The kid was a street rat,
but he didn't deserve to die.
462
00:25:14,063 --> 00:25:17,266
There were some
protests, some backlash,
463
00:25:17,299 --> 00:25:19,868
but as usual, it don't do shit.
464
00:25:21,337 --> 00:25:23,939
And I'm sitting here staring
at those same tower blocks,
465
00:25:23,973 --> 00:25:24,973
same shit.
466
00:25:30,480 --> 00:25:33,216
And I wanna stay
and help fix it.
467
00:25:33,250 --> 00:25:34,351
Really, I do.
468
00:25:39,122 --> 00:25:40,122
I did.
469
00:25:44,295 --> 00:25:49,066
Man, all I really want is to
buy a '70 to '75 BMW CSL 3.0
470
00:25:53,037 --> 00:25:55,139
and drive the fuck
away from here forever.
471
00:25:55,172 --> 00:26:00,045
Well, god damn, you a deep
talking motherfucker, huh?
472
00:26:00,078 --> 00:26:02,547
Got Malcolm X up in this bitch.
473
00:26:02,581 --> 00:26:04,383
- We good?
- That seemed rehearse.
474
00:26:04,416 --> 00:26:05,317
- You a cop?
- No.
475
00:26:05,350 --> 00:26:06,685
Kind of work you done before?
476
00:26:06,718 --> 00:26:07,886
Call centre, mechanic.
477
00:26:07,919 --> 00:26:09,588
- No nigga, work.
- Not much.
478
00:26:09,621 --> 00:26:11,490
I didn't ask how
much, I asked what kind.
479
00:26:11,523 --> 00:26:12,533
You gon' have to get smart.
480
00:26:12,557 --> 00:26:13,558
I am smart.
481
00:26:13,592 --> 00:26:15,763
Then answer the question.
482
00:26:17,263 --> 00:26:19,265
A bit of fraud,
shoplifting, collection,
483
00:26:19,299 --> 00:26:20,533
nothing heavy, man.
484
00:26:20,566 --> 00:26:21,745
I did a six month
stint, got caught.
485
00:26:21,769 --> 00:26:22,635
Ever killed a man?
486
00:26:22,669 --> 00:26:23,771
- No.
- Ever killed a woman?
487
00:26:23,803 --> 00:26:25,004
- No.
- Nigga, you a cop?
488
00:26:25,038 --> 00:26:28,675
No, I'm not a
fuckin' cop, all right?
489
00:26:28,708 --> 00:26:30,611
That's twice I asked.
490
00:26:38,585 --> 00:26:40,254
- Saida your PO?
- Yep.
491
00:26:42,022 --> 00:26:44,692
She was mine previous.
492
00:26:44,726 --> 00:26:46,060
She nice, right?
493
00:26:47,028 --> 00:26:48,028
Yep.
494
00:26:49,264 --> 00:26:51,366
That was an uncanny yeah.
495
00:26:51,399 --> 00:26:52,735
You fuckin' her?
496
00:26:53,635 --> 00:26:54,636
- No.
- Liar.
497
00:26:57,238 --> 00:26:59,174
You got a girl, kids?
498
00:27:01,209 --> 00:27:04,380
I'm a career car,
career first, you?
499
00:27:05,848 --> 00:27:10,219
No man, I was an orphan,
ain't got no kids of my own.
500
00:27:12,823 --> 00:27:14,725
How was your time inside?
501
00:27:14,758 --> 00:27:17,093
Was it a nice time,
six months, right?
502
00:27:17,126 --> 00:27:18,294
Easy.
503
00:27:18,327 --> 00:27:20,097
Kept my head down.
504
00:27:20,130 --> 00:27:23,233
Made zero friends,
made zero enemies.
505
00:27:24,434 --> 00:27:28,238
Six months, that's a
kindergarten stick.
506
00:27:28,271 --> 00:27:31,108
You seen that film,
Straight Time?
507
00:27:32,476 --> 00:27:33,845
Dustin Hoffman?
508
00:27:34,747 --> 00:27:35,747
Yeah.
509
00:27:37,014 --> 00:27:38,859
I love that scene when he
hits his parole officer
510
00:27:38,883 --> 00:27:40,118
in the car.
511
00:27:40,151 --> 00:27:42,353
Look at me sucker, you
busted me for nothing!
512
00:27:43,554 --> 00:27:45,189
I love that, man.
513
00:27:45,223 --> 00:27:49,127
That's all I did as a
kid, man, watch movies.
514
00:27:50,562 --> 00:27:53,332
My dad, he made
me watch Robocop.
515
00:27:55,601 --> 00:27:57,369
It'll toughen you up.
516
00:27:58,704 --> 00:28:00,740
Look at me now.
517
00:28:00,774 --> 00:28:02,040
Hate cops.
518
00:28:02,074 --> 00:28:04,811
I watched that
shit about 400 times.
519
00:28:04,844 --> 00:28:07,280
I buy that shit for a dollar.
520
00:28:08,849 --> 00:28:09,916
Classic, man.
521
00:28:12,352 --> 00:28:16,322
Listen here, I'm gon'
have to be your Fagin
522
00:28:16,356 --> 00:28:18,324
since you're a rook.
523
00:28:18,358 --> 00:28:21,060
Four things you need for
the art of the steal.
524
00:28:21,094 --> 00:28:23,865
The set up, where
you gon' hit or what.
525
00:28:23,899 --> 00:28:26,233
Swell mob, two to four, no more.
526
00:28:26,267 --> 00:28:28,870
Guns, loaded or
blanks, doesn't matter.
527
00:28:28,904 --> 00:28:31,238
People see guns, they
automatically think death,
528
00:28:31,272 --> 00:28:32,706
makes 'em placid.
529
00:28:32,741 --> 00:28:35,142
The getaway call, in,
out, no fuckin' around.
530
00:28:35,176 --> 00:28:37,178
You fuck around, you either
going to the big house
531
00:28:37,211 --> 00:28:39,214
or gettin' lit up.
532
00:28:39,247 --> 00:28:40,482
Right.
533
00:28:40,515 --> 00:28:42,193
And don't believe them
films you see neither.
534
00:28:42,217 --> 00:28:43,985
All right, it's
not about the job.
535
00:28:44,019 --> 00:28:45,687
It's about the getaway.
536
00:28:45,720 --> 00:28:50,725
Most yardbirds say, 98%
actually robbed the bank itself.
537
00:28:51,460 --> 00:28:52,929
The getaway, though.
538
00:28:52,961 --> 00:28:54,129
You got a gun?
539
00:28:56,767 --> 00:28:58,468
You gon' need a gun.
540
00:28:58,501 --> 00:29:01,170
Where am I going to get a gun?
541
00:29:01,204 --> 00:29:04,507
Why don't you ask that parole
officer you ain't fuckin?
542
00:29:04,540 --> 00:29:06,075
She'll hook us up.
543
00:29:06,108 --> 00:29:09,245
She got a beak in
all the oceans.
544
00:29:09,278 --> 00:29:11,615
I'd normally ask my girl, Lisa.
545
00:29:11,648 --> 00:29:14,017
Her normal connect's doin' time.
546
00:29:14,051 --> 00:29:15,051
Yo girl?
547
00:29:17,922 --> 00:29:21,692
It's an expression,
told you, career first.
548
00:29:28,801 --> 00:29:32,537
What you know about Saida,
like, really though?
549
00:29:32,570 --> 00:29:35,507
Not much, she's
my PO, that's it.
550
00:29:37,141 --> 00:29:40,445
I heard she killed
a young kid, about 11.
551
00:29:49,021 --> 00:29:50,021
Bullshit.
552
00:29:52,558 --> 00:29:55,829
In this industry, you gotta
make a name for yourself.
553
00:29:55,862 --> 00:29:57,696
Kid was pedalling
merchandise for her.
554
00:29:57,730 --> 00:30:00,066
She found out he was keep.
555
00:30:00,100 --> 00:30:01,635
Shot him dead.
556
00:30:01,668 --> 00:30:05,071
Got herself a rep, no
one fucks with her.
557
00:30:07,274 --> 00:30:08,274
For real?
558
00:30:13,014 --> 00:30:14,750
Would you kill a kid?
559
00:30:18,052 --> 00:30:19,487
If I got gotta.
560
00:30:24,793 --> 00:30:29,196
Little free advice, this
shit in the bank goes wrong,
561
00:30:30,632 --> 00:30:33,770
you're probably gon' have
to kill somebody to get out.
562
00:30:33,803 --> 00:30:35,637
Security guard, woman,
563
00:30:38,707 --> 00:30:40,108
maybe even a kid.
564
00:30:41,811 --> 00:30:42,912
Don't flinch.
565
00:30:47,116 --> 00:30:49,552
So you're fuckin' her, right?
566
00:30:53,556 --> 00:30:55,425
The midnight special.
567
00:30:56,492 --> 00:30:57,928
This place is open at midnight?
568
00:30:57,962 --> 00:30:59,162
24 hours.
569
00:30:59,195 --> 00:31:02,165
Pancakes and
waffles, sounds good.
570
00:31:03,367 --> 00:31:06,303
Here, them bonafide
thick pancakes too,
571
00:31:06,337 --> 00:31:08,840
not that thin French shit.
572
00:31:08,873 --> 00:31:10,842
Only untoward thing
about this garbage joint
573
00:31:10,875 --> 00:31:12,309
is the service.
574
00:31:12,343 --> 00:31:14,478
Can't never get a waiter.
575
00:31:15,914 --> 00:31:17,681
I normally walk
out without payin'.
576
00:31:17,715 --> 00:31:19,051
Normally?
577
00:31:19,085 --> 00:31:20,685
Like more than once?
578
00:31:20,719 --> 00:31:24,757
I come back every time
and they don't even realise.
579
00:31:24,790 --> 00:31:27,325
Ever exited a place
without payin' before?
580
00:31:27,359 --> 00:31:28,359
No.
581
00:31:30,328 --> 00:31:31,328
Well?
582
00:31:32,697 --> 00:31:33,697
What?
583
00:31:35,368 --> 00:31:36,368
Now?
584
00:31:37,336 --> 00:31:39,538
You wanna be a
thief, Oliver Twist?
585
00:31:42,843 --> 00:31:43,843
I'm going.
586
00:31:45,112 --> 00:31:46,612
Oh, come on man.
587
00:32:18,814 --> 00:32:20,348
Hey there, Mr. You,
588
00:32:20,381 --> 00:32:23,019
it is Aaron, your friendly
hostage negotiator.
589
00:32:23,053 --> 00:32:27,322
And I just learned that you do
in fact have a girl in there.
590
00:32:27,356 --> 00:32:29,826
She is a young
singer and as such,
591
00:32:29,859 --> 00:32:31,326
I am authorised to offer you
592
00:32:31,360 --> 00:32:33,429
a cosy two years sentence.
593
00:32:33,462 --> 00:32:35,330
- No, no, no.
- Two year deal if you just
594
00:32:35,364 --> 00:32:36,532
- walk out.
- Fuck that!
595
00:32:36,565 --> 00:32:38,044
Don't try and negotiate
with me now, man.
596
00:32:38,068 --> 00:32:40,905
What happened to bustin' in
here and killin' me, huh?
597
00:32:40,938 --> 00:32:42,505
Curtis Jackson my
way out of here.
598
00:32:42,539 --> 00:32:44,407
Well, I have a temper,
I told you that too.
599
00:32:44,441 --> 00:32:46,185
Well maybe you're in the
wrong fuckin' profession.
600
00:32:46,209 --> 00:32:47,644
Yeah, maybe I am,
601
00:32:47,677 --> 00:32:49,856
but I'm the best option you got
and I'm pretty fuckin' good.
602
00:32:49,880 --> 00:32:51,281
- Pretty good?
- Yes.
603
00:32:51,314 --> 00:32:53,316
You're about to be
responsible for the death
604
00:32:53,349 --> 00:32:56,687
of a teenage girl,
you okay with that?
605
00:32:56,721 --> 00:32:57,956
Hey you listen,
606
00:32:57,989 --> 00:32:59,356
I have been doing
this for 12 years
607
00:32:59,390 --> 00:33:01,425
and I have never lost
a hostage on my watch.
608
00:33:01,459 --> 00:33:03,527
I have a record to protect.
609
00:33:03,561 --> 00:33:06,164
Looks to me like
your record's fucked.
610
00:33:06,198 --> 00:33:07,398
Is that why you came down here?
611
00:33:07,431 --> 00:33:09,700
- Shut the fuck up!
- Is that why you came down here?
612
00:33:09,734 --> 00:33:11,737
Did you come here
to be a murderer?
613
00:33:11,771 --> 00:33:14,473
I thought you came here
to rob a bank, come on.
614
00:33:14,506 --> 00:33:18,144
Do you really want to
kill a little girl, huh?
615
00:33:18,177 --> 00:33:19,812
Do you want that
on your conscience?
616
00:33:19,846 --> 00:33:22,514
Is that why you came here today?
617
00:33:23,883 --> 00:33:25,094
Jesus Christ, like talkin'
to my fuckin' wife.
618
00:33:25,118 --> 00:33:27,855
- '70 to '75 BMW CSL 3.0.
- What?
619
00:33:29,156 --> 00:33:31,792
That's what I want,
waiting for me outside
620
00:33:31,825 --> 00:33:33,737
and I don't want anyone
within two miles of the bank.
621
00:33:33,761 --> 00:33:35,028
Two miles isn't possible.
622
00:33:35,062 --> 00:33:36,505
- Two miles!
- Two miles is impossible.
623
00:33:36,529 --> 00:33:38,407
The car waiting for me
there, I'll leave the girl,
624
00:33:38,431 --> 00:33:42,269
get in and drive off and that's
a what do they call that?
625
00:33:42,302 --> 00:33:43,504
Non-negotiable.
626
00:33:43,537 --> 00:33:44,705
Okay, all right.
627
00:33:44,738 --> 00:33:46,507
But I'm going to
need proof of life.
628
00:33:46,540 --> 00:33:47,842
I need to hear her voice.
629
00:33:47,876 --> 00:33:49,486
If you're going to leave the
girl, I need to know she's alive.
630
00:33:49,510 --> 00:33:51,411
Can you do that for me?
631
00:33:52,546 --> 00:33:53,546
Can you?
632
00:33:57,919 --> 00:33:59,221
Yeah, yeah I have?
633
00:33:59,255 --> 00:34:00,455
What the fuck?
634
00:34:00,488 --> 00:34:01,565
Who was that you
were talking to?
635
00:34:01,589 --> 00:34:02,657
- No one.
- Who was that?
636
00:34:02,690 --> 00:34:03,793
I wasn't talking to anyone!
637
00:34:03,826 --> 00:34:05,527
Ah stop, you're hurting me!
638
00:34:05,560 --> 00:34:07,328
Let go of me, let go!
639
00:34:09,330 --> 00:34:11,033
Is that, is that her?
640
00:34:11,066 --> 00:34:13,936
Hey, wait, what's
going on in there?
641
00:34:13,969 --> 00:34:16,338
What's on the other,
can you hear me?
642
00:34:16,372 --> 00:34:17,706
Can you hear me?
643
00:34:19,109 --> 00:34:20,609
God damn it.
644
00:34:39,663 --> 00:34:42,365
Whoa, whoa, wait
a fuckin' second.
645
00:34:42,399 --> 00:34:44,068
You're gonna tell me
that Nic Cage prime
646
00:34:44,101 --> 00:34:46,205
is better than Johnny
Depp in his prime?
647
00:34:46,238 --> 00:34:47,172
Fuck yeah.
648
00:34:47,206 --> 00:34:48,673
No fuckin' way.
649
00:34:48,706 --> 00:34:51,742
Edward Scissorhands, Fear
and Loathing, Dead Man,
650
00:34:51,777 --> 00:34:55,013
fuckin' Ed Wood, Ed
Wood motherfucker.
651
00:34:55,047 --> 00:34:57,282
How are you gonna tell me
Nicholas Cage beats any
652
00:34:57,316 --> 00:34:58,283
of those fuckin' movies?
653
00:34:58,317 --> 00:34:59,218
Back me up man.
654
00:34:59,251 --> 00:35:00,751
I fuckin' can't.
655
00:35:02,188 --> 00:35:03,665
So wait, you don't fuck
with Leaving Las Vegas?
656
00:35:03,689 --> 00:35:04,623
- No.
- You don't fuck
657
00:35:04,656 --> 00:35:05,825
with Face-Off?
658
00:35:07,026 --> 00:35:08,393
You don't with some
Bad Lieutenant?
659
00:35:08,427 --> 00:35:10,230
What the fuck are
you talking about?
660
00:35:10,263 --> 00:35:12,208
You're talking about two
different fuckin' things here.
661
00:35:12,232 --> 00:35:13,508
How is that even the same thing?
662
00:35:13,532 --> 00:35:14,968
It's chalk and cheese.
663
00:35:15,001 --> 00:35:16,903
- What?
- I come to you with prime,
664
00:35:16,936 --> 00:35:18,873
prime fuckin' rib
and I say to you,
665
00:35:18,906 --> 00:35:20,473
show me what you got
and what do you do?
666
00:35:20,506 --> 00:35:22,142
You bring me fuckin' fast food.
667
00:35:22,176 --> 00:35:23,476
You show me fuckin'
burgers, man.
668
00:35:23,509 --> 00:35:25,712
Fries, fuckin' milkshake.
669
00:35:25,745 --> 00:35:27,848
What the fuck is
he talking about?
670
00:35:27,882 --> 00:35:29,783
Wait, Nath, back me up,
671
00:35:30,985 --> 00:35:33,787
Nath, back me the
fuck up, come on.
672
00:35:33,821 --> 00:35:35,389
- I mean.
- Come on.
673
00:35:38,059 --> 00:35:39,761
I fuck with some Nic Cage.
674
00:35:39,794 --> 00:35:40,728
Dude, thank you.
675
00:35:40,762 --> 00:35:42,063
For sure, he talented.
676
00:35:42,097 --> 00:35:43,631
Get the fuck outta
here, talented?
677
00:35:43,664 --> 00:35:45,233
What the fuck are you?
678
00:35:45,267 --> 00:35:49,536
However, however, I must
contest with you Stally,
679
00:35:50,639 --> 00:35:52,707
and I show you
fair favour for it.
680
00:35:52,741 --> 00:35:56,478
He indeed, humbly
served your platter,
681
00:35:56,511 --> 00:35:58,347
some steak and yo ass,
682
00:35:59,849 --> 00:36:04,153
ungrateful repost delivered
this nigga chicken nuggets
683
00:36:04,186 --> 00:36:08,225
and mozzarella dips
and all kind of shit.
684
00:36:08,258 --> 00:36:11,128
Now, if you going
to go Nick Cage,
685
00:36:11,161 --> 00:36:13,830
and may I add so fuckin' boldly,
686
00:36:15,098 --> 00:36:17,935
go Raisin' Arizona,
go Lord of War.
687
00:36:19,202 --> 00:36:20,636
Shit even go Joe,
688
00:36:22,073 --> 00:36:24,776
you go Leavin' Las Vegas.
689
00:36:24,809 --> 00:36:26,576
Well fuckin' done.
690
00:36:26,610 --> 00:36:28,179
But by the law of Hades,
691
00:36:28,212 --> 00:36:30,181
how the fuck you
gonna go Face Off?
692
00:36:30,214 --> 00:36:31,916
- No, no, no, no.
- Well fuck you sir.
693
00:36:31,950 --> 00:36:33,684
Face Off is a classic film.
694
00:36:33,717 --> 00:36:35,253
You know what, fuck both of you.
695
00:36:35,286 --> 00:36:36,453
It's not even a film.
696
00:36:36,486 --> 00:36:38,589
Okay, so then what the fuck is it?
A telenovela?
697
00:36:40,793 --> 00:36:45,798
There's a distinct difference
between a movie and a film.
698
00:36:46,464 --> 00:36:47,699
What?
699
00:36:47,732 --> 00:36:49,177
See even the fuckin'
new guy's chimin' in.
700
00:36:49,201 --> 00:36:50,436
Yeah, you ask him.
701
00:36:50,468 --> 00:36:52,503
What the fuck are
you talking about?
702
00:36:52,537 --> 00:36:54,740
Name me the best films ever, go.
703
00:36:54,774 --> 00:36:56,776
- Shawshank.
- Godfather.
704
00:36:57,710 --> 00:36:59,478
- Scarface.
- Scarface?
705
00:37:02,082 --> 00:37:03,359
New guy's fuckin'
killin' me over here,
706
00:37:03,383 --> 00:37:05,218
I'm agreeing though, Scarface.
707
00:37:05,251 --> 00:37:07,320
I mean, seriously, seriously.
708
00:37:07,354 --> 00:37:09,155
Get the fuck out.
709
00:37:09,189 --> 00:37:10,724
There's the door, go on.
710
00:37:10,757 --> 00:37:12,393
We'll forget that
one, all right?
711
00:37:12,426 --> 00:37:13,361
Yeah, all right.
712
00:37:13,394 --> 00:37:15,229
I mean, Fred here,
713
00:37:15,262 --> 00:37:17,798
seems like things a
little less than perfect.
714
00:37:17,832 --> 00:37:18,631
You know?
715
00:37:18,665 --> 00:37:20,001
I mean his girl.
716
00:37:21,769 --> 00:37:23,013
What you gonna
do about it, Fred?
717
00:37:23,037 --> 00:37:25,974
All right, move the
fuck on, now, quickly.
718
00:37:26,008 --> 00:37:28,509
Finish your fuckin'
film movie nonsense.
719
00:37:28,542 --> 00:37:29,677
Yes, professor.
720
00:37:29,710 --> 00:37:31,213
Why don't you talk?
721
00:37:31,246 --> 00:37:34,149
Hey, he given you one of his
rousing fuckin' speeches yet?
722
00:37:34,182 --> 00:37:36,418
No, you're gonna
fuckin' love this.
723
00:37:36,451 --> 00:37:39,454
Marcus Anthony and Caesar's
funeral every fuckin' time.
724
00:37:39,488 --> 00:37:40,822
Go ahead.
725
00:37:42,557 --> 00:37:45,061
Friends, niggas, countrymen.
726
00:37:46,229 --> 00:37:49,365
Lend me your motherfucking ears.
727
00:37:49,399 --> 00:37:53,803
The best films ever,
Shawshank, Godfather, Scarface.
728
00:37:56,272 --> 00:37:57,273
Thank you!
729
00:37:58,409 --> 00:38:00,377
They all have
something in common.
730
00:38:00,411 --> 00:38:01,411
Anyone?
731
00:38:08,252 --> 00:38:09,252
Realism.
732
00:38:10,487 --> 00:38:14,259
They're all settled in
a measure of realism.
733
00:38:15,726 --> 00:38:18,797
Now, of course, there are some
peculiarities to these rules,
734
00:38:18,830 --> 00:38:21,732
Pulp Fiction borderline
being a movie.
735
00:38:21,765 --> 00:38:23,768
It's very referential.
736
00:38:23,802 --> 00:38:28,406
And the thing, that, seriously,
almost fucking tips it,
737
00:38:29,842 --> 00:38:32,011
Mia Wallace 'don't be a
square' scene, oh my god.
738
00:38:32,044 --> 00:38:33,479
I love that scene.
739
00:38:33,512 --> 00:38:36,048
Near fourth wall-breaking
and spends too much time
740
00:38:36,082 --> 00:38:38,683
tryna' be French New Wave.
741
00:38:38,716 --> 00:38:42,388
Now Star Wars, Harry
fucking Potter, movies.
742
00:38:46,026 --> 00:38:49,529
Back to the Future,
other such relatedness.
743
00:38:49,563 --> 00:38:52,866
Now personally, I prefer film.
744
00:38:52,899 --> 00:38:56,635
If I had to walk around in
a movie world all my life,
745
00:38:56,669 --> 00:38:59,072
well, I'd rather die.
746
00:38:59,106 --> 00:39:03,010
Now my heart is in the
coffin there with truth.
747
00:39:05,179 --> 00:39:08,449
And I must wait until
it returns to me.
748
00:39:12,186 --> 00:39:15,123
So basically, sci-fi ain't film?
749
00:39:17,024 --> 00:39:20,095
Is that what this nigga
got from what I just said?
750
00:39:20,129 --> 00:39:23,298
Oh my days, for the
welfare of lucidity,
751
00:39:23,332 --> 00:39:25,100
sci-fi can be film.
752
00:39:25,134 --> 00:39:27,803
Perfect example, Twelve Monkeys.
753
00:39:28,669 --> 00:39:29,838
I'm fuckin' confused.
754
00:39:29,872 --> 00:39:31,073
Oh my God.
755
00:39:31,106 --> 00:39:33,542
- No I'm gettin' it.
- It doesn't make no fuckin' sense.
756
00:39:33,575 --> 00:39:35,278
Jaws, Jaws?
757
00:39:35,311 --> 00:39:36,745
Film.
758
00:39:36,779 --> 00:39:38,815
- Jurassic park?
- Film.
759
00:39:38,848 --> 00:39:41,317
- Sunset Boulevard.
- All right, film.
760
00:39:41,351 --> 00:39:42,519
Minority Report.
761
00:39:42,552 --> 00:39:44,096
All right, all right,
do you wanna get off
762
00:39:44,120 --> 00:39:46,556
Spielberg's dick
for a minute, Jesus.
763
00:39:46,589 --> 00:39:47,590
Listen Nath.
764
00:39:48,491 --> 00:39:50,660
This plan, robbin' a bank,
765
00:39:53,730 --> 00:39:56,100
you know that's mad, right?
766
00:39:56,133 --> 00:39:58,636
- Nah, it's fuckin'.
- You too?
767
00:39:59,837 --> 00:40:02,273
Come on man, it's a
fuckin' bank, all right?
768
00:40:02,306 --> 00:40:03,474
Think about it.
769
00:40:03,507 --> 00:40:05,042
In four weeks, with
no fuckin' plan,
770
00:40:05,075 --> 00:40:06,978
how the fuck are we
even gonna do it?
771
00:40:07,012 --> 00:40:08,189
There's no money
in banks anymore.
772
00:40:08,213 --> 00:40:09,614
It's all digital.
773
00:40:10,549 --> 00:40:12,117
Not with this bank.
774
00:40:12,150 --> 00:40:14,152
Three to four hundred K.
775
00:40:15,820 --> 00:40:17,789
Yeah, because
it's a police bank.
776
00:40:18,722 --> 00:40:19,824
Pension's, all that.
777
00:40:19,858 --> 00:40:21,269
- I know, I did my research.
- Police bank,
778
00:40:21,293 --> 00:40:22,371
what the fuck is
he talkin' about?
779
00:40:22,395 --> 00:40:23,296
This is suicide.
780
00:40:23,329 --> 00:40:24,564
The rookie as well, like mate.
781
00:40:24,597 --> 00:40:26,698
Hey, I need new
blood, all right.
782
00:40:26,731 --> 00:40:29,569
Pencil is doin' a
stint, Chris is,
783
00:40:30,937 --> 00:40:33,372
I mean, we can't trust Chris.
784
00:40:35,074 --> 00:40:36,741
After that last job.
785
00:40:37,945 --> 00:40:40,180
Something went wrong,
he seemed culpable,
786
00:40:40,214 --> 00:40:42,316
he might be on that bake.
787
00:40:43,749 --> 00:40:45,428
You know, my money's on
Saida for that last job
788
00:40:45,452 --> 00:40:46,787
and it's downfalls anyway.
789
00:40:46,820 --> 00:40:50,424
Listen, here's the
translucent condition,
790
00:40:51,892 --> 00:40:55,129
I'm doin' this job, even
if me and tenderfoot here
791
00:40:55,163 --> 00:40:56,664
have to go in alone.
792
00:40:56,698 --> 00:40:58,600
If you guys want me
to step out, I can.
793
00:40:58,633 --> 00:40:59,934
Shut the fuck up.
794
00:40:59,968 --> 00:41:01,469
The fuck you talkin' about.
795
00:41:01,502 --> 00:41:03,180
Don't speak another fuckin'
word, you hard-rock right now.
796
00:41:03,204 --> 00:41:04,606
It's fuckin' suicide all right,
797
00:41:04,639 --> 00:41:06,107
it's fuckin' suicide.
798
00:41:06,140 --> 00:41:08,576
Just think about it man,
use your fuckin' head, huh?
799
00:41:08,610 --> 00:41:10,512
You wanna fuckin' die?
800
00:41:10,546 --> 00:41:12,747
Fuck the piglets.
801
00:41:12,781 --> 00:41:15,150
Here we shall take our stand.
802
00:41:16,385 --> 00:41:18,254
We rob their asses.
803
00:41:18,287 --> 00:41:21,023
I want out, being
a whippin' boy.
804
00:41:22,558 --> 00:41:24,293
You know the rules.
805
00:41:25,628 --> 00:41:29,566
What we do is strictly
business, it's never personal.
806
00:41:30,734 --> 00:41:33,303
But this, I can't
commit to this.
807
00:41:35,338 --> 00:41:38,008
Look I'm sorry, mate, all right?
808
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
I'm in.
809
00:42:03,568 --> 00:42:06,772
Just like that,
the Beatles break up.
810
00:42:08,707 --> 00:42:11,343
Nah, this ain't the end, mate.
811
00:42:19,285 --> 00:42:22,255
It's all right, don't worry,
812
00:42:22,288 --> 00:42:26,526
alone I left the womb, so
same I'll enter the tomb.
813
00:42:52,287 --> 00:42:53,555
Hey, it's me.
814
00:42:55,056 --> 00:42:57,158
What do you mean, who me?
815
00:42:58,393 --> 00:43:02,098
Oh, right, yeah,
I'm sure you were.
816
00:43:02,131 --> 00:43:03,131
Oh really?
817
00:43:03,866 --> 00:43:05,534
Yeah, I bet you are.
818
00:43:39,437 --> 00:43:41,105
Jane Perkins, right?
819
00:43:42,473 --> 00:43:44,810
Listen, there's
a gun in my drawer.
820
00:43:44,843 --> 00:43:47,979
It's a 357 magnum, five bullets.
821
00:43:48,012 --> 00:43:49,681
You need to take
it and shoot him,
822
00:43:49,715 --> 00:43:50,892
don't even think twice about it.
823
00:43:50,916 --> 00:43:52,886
I can't shoot him.
824
00:43:52,918 --> 00:43:54,086
Why not?
825
00:43:54,119 --> 00:43:55,554
Have you ever
shot anyone before?
826
00:43:55,587 --> 00:43:58,023
Besides, you're a
mortgage broker so,
827
00:43:58,056 --> 00:43:59,893
why do you even have a
gun in the first place?
828
00:43:59,925 --> 00:44:01,560
This is a highly secured bank.
829
00:44:01,593 --> 00:44:03,295
Even the mortgage brokers?
830
00:44:03,328 --> 00:44:05,598
He wants to kill you.
831
00:44:05,632 --> 00:44:06,801
Why would he wanna kill me?
832
00:44:06,834 --> 00:44:10,203
Because he's fuckin'
black, that's why.
833
00:44:11,571 --> 00:44:13,339
He'll die and take
you down with him,
834
00:44:13,373 --> 00:44:15,608
he's crazy, he'll kill you.
835
00:44:17,010 --> 00:44:18,278
And you?
836
00:44:18,311 --> 00:44:19,655
No, cause you're
not gonna tell him
837
00:44:19,679 --> 00:44:22,016
that I'm in the bathroom.
838
00:44:22,049 --> 00:44:26,320
He's coming, just get the
gun and fuckin' kill him.
839
00:44:30,558 --> 00:44:32,460
Mhm, yeah, mhm.
840
00:44:32,493 --> 00:44:33,829
What the fuck?
841
00:44:33,862 --> 00:44:35,229
Who was that you was talkin' to?
842
00:44:35,262 --> 00:44:37,198
- Who is it?
- I wasn't talkin' to anyone.
843
00:44:43,138 --> 00:44:44,573
Hey Mr. You, you do not wanna
844
00:44:44,606 --> 00:44:45,908
do whatever you're about to do.
845
00:44:45,942 --> 00:44:48,009
Okay, listen, listen to me,
846
00:44:48,043 --> 00:44:49,253
please tell me what's going on,
847
00:44:49,277 --> 00:44:50,889
Madison, honey, you're
gonna be all right.
848
00:44:50,913 --> 00:44:53,248
Mr. You, listen, talk to me.
849
00:44:54,183 --> 00:44:56,085
Talk to me, come on.
850
00:44:56,118 --> 00:44:57,620
You are in control
of this situation,
851
00:44:57,653 --> 00:44:59,622
nothing has to happen
that you don't want
852
00:44:59,655 --> 00:45:01,324
to happen right now.
853
00:45:02,458 --> 00:45:04,694
Come on, talk to me.
854
00:45:04,727 --> 00:45:08,164
Talk to me, let me
hear somebody's voice.
855
00:45:12,035 --> 00:45:13,446
You wanted proof
of life, you got it.
856
00:45:13,470 --> 00:45:15,105
Oh, thank god, I didn't,
857
00:45:15,138 --> 00:45:16,349
I didn't need this
fuckin' drama,
858
00:45:16,373 --> 00:45:17,650
I drank too much
coffee, I'm gonna have
859
00:45:17,674 --> 00:45:18,609
a fuckin' heart
attack, Madison, honey,
860
00:45:18,642 --> 00:45:20,945
are you hurt, are you okay?
861
00:45:20,979 --> 00:45:22,312
I'm okay.
862
00:45:22,346 --> 00:45:24,515
I'm not hurt, I'm fine.
863
00:45:24,548 --> 00:45:26,150
Good, listen,
864
00:45:26,184 --> 00:45:29,521
I'm doing everything I can
to get you out of here.
865
00:45:29,554 --> 00:45:32,925
Spoiler alert,
you're fuckin' failing.
866
00:45:32,958 --> 00:45:34,459
Madison honey, I just found out
867
00:45:34,492 --> 00:45:37,495
that my daughter is actually
a fan of yours, all right.
868
00:45:37,529 --> 00:45:39,340
Now do you have a family
member that you want us
869
00:45:39,364 --> 00:45:41,032
to be in touch with like a.
870
00:45:41,065 --> 00:45:42,268
No.
871
00:45:42,301 --> 00:45:43,970
Okay, well I need to promise.
872
00:45:44,004 --> 00:45:44,871
- Okay.
- No.
873
00:45:44,905 --> 00:45:45,872
- That's enough.
- Mr. You.
874
00:45:45,906 --> 00:45:47,908
Get me my fuckin' car.
875
00:45:56,115 --> 00:45:57,349
Madison Jones.
876
00:45:57,383 --> 00:45:58,518
Say that again.
877
00:45:58,552 --> 00:46:00,153
Madison Jones.
878
00:46:00,186 --> 00:46:01,588
Madison Jones.
879
00:46:01,621 --> 00:46:02,756
That's right.
880
00:46:02,789 --> 00:46:05,258
Sounds like a famous name.
881
00:46:05,292 --> 00:46:07,962
Ready when
you are, Madison Jones.
882
00:46:07,995 --> 00:46:09,864
Are we doing scene two?
883
00:46:09,897 --> 00:46:12,632
What's it say on
the side, Madison Jones?
884
00:46:12,666 --> 00:46:13,869
Scene two.
885
00:46:13,902 --> 00:46:15,236
So what are we doing here?
886
00:46:15,269 --> 00:46:18,472
Top of scene two, let's
go, Madison Jones.
887
00:46:24,980 --> 00:46:27,148
When they asked me if I saw him,
888
00:46:27,181 --> 00:46:29,685
I told them no, not in awhile.
889
00:46:31,253 --> 00:46:34,958
I said that with such an
assuredness, like it meant nothing.
890
00:46:34,991 --> 00:46:37,827
The night before, he
stumbled back into our house,
891
00:46:37,860 --> 00:46:40,063
same as always,
cocky, complacent,
892
00:46:40,095 --> 00:46:41,496
as if he belonged there.
893
00:46:41,530 --> 00:46:45,501
Still, his breath wreaking
as the same spirit
894
00:46:45,535 --> 00:46:47,071
he was so fond of.
895
00:46:47,103 --> 00:46:48,743
He kept on telling me
how much he loved me
896
00:46:48,771 --> 00:46:50,941
and how he didn't mean
it the last night,
897
00:46:50,975 --> 00:46:53,142
he never means it,
but he does it again,
898
00:46:53,176 --> 00:46:55,612
and again, and again.
899
00:46:55,645 --> 00:46:58,147
When he does, I feel ashamed.
900
00:46:58,181 --> 00:47:00,350
Not because I am a victim
901
00:47:00,383 --> 00:47:05,389
but because I feel intrinsically
obliged to forgive him.
902
00:47:06,590 --> 00:47:08,759
I am ashamed because
I am numb to anger.
903
00:47:12,596 --> 00:47:14,099
I can do it again.
904
00:47:15,466 --> 00:47:16,868
No thanks, Madison.
905
00:47:16,901 --> 00:47:18,169
Thank you.
906
00:47:18,203 --> 00:47:19,671
I can do it again,
I was a little.
907
00:47:19,704 --> 00:47:24,509
We'll be in touch
with your agent, Madison.
908
00:47:24,542 --> 00:47:26,611
I'm available for the
whole thing, by the way,
909
00:47:26,645 --> 00:47:27,712
totally free.
910
00:47:28,713 --> 00:47:30,448
Thanks, Madison.
911
00:47:38,925 --> 00:47:41,061
- What do you mean it was okay?
- It was okay.
912
00:47:41,094 --> 00:47:42,129
Did they say that?
913
00:47:42,161 --> 00:47:43,562
I mean, did they
say you were okay?
914
00:47:43,596 --> 00:47:44,640
Did you they say you
were magnificent,
915
00:47:44,664 --> 00:47:45,464
did they say?
916
00:47:45,498 --> 00:47:46,365
I don't know.
917
00:47:46,399 --> 00:47:47,733
Well, you were there.
918
00:47:47,767 --> 00:47:49,301
No, it was okay.
919
00:47:49,336 --> 00:47:51,214
Oh fuck, suppose you're
gonna want some food now,
920
00:47:51,238 --> 00:47:52,439
all right?
921
00:47:52,472 --> 00:47:54,909
Yes, that's why we're here.
922
00:47:58,913 --> 00:48:02,215
You say it's okay,
that's okay, this is okay.
923
00:48:02,249 --> 00:48:03,417
How was your food?
924
00:48:03,450 --> 00:48:05,520
Okay, I mean, that's
all I ever get from you.
925
00:48:05,553 --> 00:48:07,890
It's okay, okay, okay, okay.
926
00:48:10,658 --> 00:48:12,493
Maybe I'm just okay.
927
00:48:13,962 --> 00:48:15,998
I get you an audition.
928
00:48:16,031 --> 00:48:18,399
Big film, biggest
audition of your life,
929
00:48:18,433 --> 00:48:21,437
why can't you be great
or magnificent even,
930
00:48:21,470 --> 00:48:23,807
where is this waitress?
931
00:48:23,840 --> 00:48:25,574
Okayish, okay.
932
00:48:25,607 --> 00:48:27,209
Yeah, who said that?
933
00:48:27,242 --> 00:48:28,310
The dalai lama.
934
00:48:28,343 --> 00:48:29,712
I don't even know who that is?
935
00:48:29,745 --> 00:48:30,745
No?
936
00:48:31,680 --> 00:48:33,224
Well I've seen all
those buddhism websites
937
00:48:33,248 --> 00:48:34,483
on your laptop.
938
00:48:38,889 --> 00:48:40,925
You've been looking
at my history?
939
00:48:40,958 --> 00:48:44,260
- So?
- Do I not get any privacy?
940
00:48:44,294 --> 00:48:46,529
All I want is for you to say,
941
00:48:46,563 --> 00:48:50,300
mum, I love you, thank
you for the auditions,
942
00:48:51,568 --> 00:48:53,939
the loving, the
food, the hot coffee.
943
00:48:53,972 --> 00:48:56,208
Where is this fucking waitress?
944
00:48:56,240 --> 00:48:57,909
Might be a waiter.
945
00:49:01,312 --> 00:49:02,513
They charge you service charge,
946
00:49:02,546 --> 00:49:05,449
what service are
they referring to?
947
00:49:10,022 --> 00:49:12,257
I'm not sure I wanna act.
948
00:49:14,359 --> 00:49:15,359
What?
949
00:49:18,131 --> 00:49:19,866
Madison Jean Brown,
repeat yourself,
950
00:49:19,899 --> 00:49:21,901
I didn't quite hear you.
951
00:49:23,568 --> 00:49:27,908
Jean, I don't know what
your middle name is, Brown,
952
00:49:27,941 --> 00:49:29,042
I like singing.
953
00:49:29,076 --> 00:49:30,510
You didn't say that.
954
00:49:30,543 --> 00:49:31,577
Say what you said before.
955
00:49:31,611 --> 00:49:33,013
I said I'm not sure I wanna act.
956
00:49:33,046 --> 00:49:34,248
Not sure?
957
00:49:34,280 --> 00:49:35,949
What does not sure even mean?
958
00:49:35,983 --> 00:49:38,886
Okay, I do not
want to act, Jean.
959
00:49:42,891 --> 00:49:46,660
Listen, I don't wanna
be that football mum,
960
00:49:46,693 --> 00:49:49,429
you know, mumager,
I'm not trying
961
00:49:50,798 --> 00:49:53,767
to live my life
through you, seriously.
962
00:49:53,801 --> 00:49:55,270
I've done the acting thing,
963
00:49:55,302 --> 00:49:56,336
I was successful.
964
00:49:56,370 --> 00:49:57,370
Oh, was?
965
00:49:58,406 --> 00:50:01,309
I do not, at all,
need to live my life
966
00:50:01,342 --> 00:50:03,846
through you, I really don't.
967
00:50:03,879 --> 00:50:05,848
But you got a talent.
968
00:50:05,881 --> 00:50:07,482
- Yeah, singing.
- Acting.
969
00:50:07,515 --> 00:50:08,783
Well dad thought it was singing.
970
00:50:08,818 --> 00:50:12,021
Oh I'm sorry, where
is that yank now?
971
00:50:12,054 --> 00:50:14,291
Oh, is that the guy who ran
off with all your money?
972
00:50:14,323 --> 00:50:16,159
We don't know that, okay?
973
00:50:16,193 --> 00:50:20,130
Wake up Madison, you're
16, nearly 17, just wake up.
974
00:50:20,163 --> 00:50:21,131
Some service here.
975
00:50:21,164 --> 00:50:22,132
Wow, noise pollution.
976
00:50:22,165 --> 00:50:24,034
Noise pollution.
977
00:50:24,067 --> 00:50:27,304
You, my dear, are a walking
carbon fuckin' footprint,
978
00:50:27,336 --> 00:50:31,508
every time you open your
mouth, a polar bear dies.
979
00:50:33,978 --> 00:50:35,378
Okay, ridiculous.
980
00:50:42,086 --> 00:50:44,588
Are we staying in
a hotel tonight, or?
981
00:50:44,621 --> 00:50:48,994
No, tonight we are
staying in a lush mansion.
982
00:50:49,027 --> 00:50:51,362
Managed to suck some
rich guy's cock.
983
00:50:51,395 --> 00:50:53,165
He's putting us
up for the night.
984
00:50:53,198 --> 00:50:55,766
At least someone shut
your mouth for a bit.
985
00:50:55,800 --> 00:50:57,936
Some fucking service here.
986
00:51:14,220 --> 00:51:17,858
You know I want what's
best for you, right?
987
00:51:20,895 --> 00:51:23,998
I know I wasn't around
when you was younger,
988
00:51:24,031 --> 00:51:26,532
I was too busy with my career.
989
00:51:28,701 --> 00:51:31,437
I knew that's why you still
call me Jean, I get it,
990
00:51:31,471 --> 00:51:32,471
but I.
991
00:51:40,248 --> 00:51:42,150
This is never about me.
992
00:51:43,684 --> 00:51:45,519
It's always about you.
993
00:51:47,188 --> 00:51:49,424
I want you to have
a chance at this,
994
00:51:49,457 --> 00:51:52,361
and I'm not talking
about acting,
995
00:51:52,395 --> 00:51:54,297
I'm talking about life.
996
00:51:58,401 --> 00:52:02,071
I want you to have the
best, you're my girl.
997
00:52:08,378 --> 00:52:12,916
If anything were to happen
to you, I don't what I'd do.
998
00:52:16,253 --> 00:52:17,821
Don't ever leave me.
999
00:52:22,126 --> 00:52:23,126
I love you.
1000
00:52:25,762 --> 00:52:27,165
I love you too.
1001
00:52:52,424 --> 00:52:54,094
Get off the floor.
1002
00:52:56,296 --> 00:52:58,231
Hey, get off the floor.
1003
00:53:00,900 --> 00:53:02,601
It's dirty.
1004
00:53:02,634 --> 00:53:05,405
Don't tell me what to do.
1005
00:53:05,438 --> 00:53:08,208
People always tell
me what to do.
1006
00:53:08,241 --> 00:53:09,443
Not anymore.
1007
00:53:09,477 --> 00:53:10,610
That's life.
1008
00:53:11,644 --> 00:53:12,913
Get used to it.
1009
00:53:12,947 --> 00:53:15,615
All day long, my
mom, do this, do that.
1010
00:53:15,648 --> 00:53:17,385
My dad, god, fuck him.
1011
00:53:25,760 --> 00:53:29,697
My dad, he used to
preach to me all the time.
1012
00:53:32,034 --> 00:53:34,469
He should've been a preacher.
1013
00:53:37,272 --> 00:53:40,075
Is that who you were
talking to on the phone?
1014
00:53:40,108 --> 00:53:41,911
- Your mom?
- No.
1015
00:53:41,944 --> 00:53:43,446
Right, who then?
1016
00:53:46,049 --> 00:53:47,649
- Does it matter?
- It matters to me.
1017
00:53:47,682 --> 00:53:49,886
- So.
- So that Stockholm Syndrome
1018
00:53:49,919 --> 00:53:51,753
you spoke of.
1019
00:53:51,787 --> 00:53:52,955
How 'bout now?
1020
00:53:57,560 --> 00:54:00,397
No one ever listens
to a thing I say.
1021
00:54:00,431 --> 00:54:03,733
My whole life, they
think I'm some simpleton,
1022
00:54:03,766 --> 00:54:05,206
got no voice, that's
what they think.
1023
00:54:05,235 --> 00:54:06,403
Maybe they're right.
1024
00:54:06,437 --> 00:54:07,847
Now look at this mess,
everything's fucked,
1025
00:54:07,871 --> 00:54:08,906
fuckin' chaos theory.
1026
00:54:08,939 --> 00:54:11,674
- Not chaos theory.
- No?
1027
00:54:11,707 --> 00:54:14,446
Chaos theory is the
exact opposite of chaos,
1028
00:54:14,479 --> 00:54:16,514
it's the, doesn't matter.
1029
00:54:26,291 --> 00:54:30,695
Something is everything and
nothing at the same time.
1030
00:54:34,867 --> 00:54:37,870
Something, not everything,
exactly everything
1031
00:54:37,903 --> 00:54:39,514
is everything and
nothing at the same time
1032
00:54:39,538 --> 00:54:43,542
so your gun, the floor,
this situation, you, me.
1033
00:54:47,447 --> 00:54:49,249
- Sit down.
- This wall.
1034
00:54:49,282 --> 00:54:51,284
- Sit down.
- The table.
1035
00:54:51,318 --> 00:54:52,319
Sit down!
1036
00:54:52,352 --> 00:54:53,686
Do you get it?
1037
00:54:56,156 --> 00:54:57,991
- No.
- You can exactly put
1038
00:54:58,024 --> 00:54:59,825
all importance, no
importance into something,
1039
00:54:59,860 --> 00:55:02,864
it's weight, it's value, it's
what you choose it to be.
1040
00:55:02,897 --> 00:55:03,931
- All right.
- You get it.
1041
00:55:03,965 --> 00:55:05,266
- Sure.
- Ah, you don't get it.
1042
00:55:05,299 --> 00:55:06,800
I do.
1043
00:55:06,834 --> 00:55:08,802
It's some spiritual
vegan bullshit.
1044
00:55:08,836 --> 00:55:10,471
- God, what is your problem?
- What?
1045
00:55:10,505 --> 00:55:11,805
I don't what you believe in,
1046
00:55:11,839 --> 00:55:13,183
you have a gun, you
have an attitude,
1047
00:55:13,207 --> 00:55:14,175
- but why either?
- Because.
1048
00:55:14,208 --> 00:55:15,376
Because?
1049
00:55:15,409 --> 00:55:17,312
- Yeah, because.
- So you want chaos?
1050
00:55:17,346 --> 00:55:18,981
Yeah, I want chaos theory.
1051
00:55:19,014 --> 00:55:21,749
Ugh, annoying, god, did
you even go to school?
1052
00:55:21,782 --> 00:55:23,485
I did go to school.
1053
00:55:23,519 --> 00:55:25,786
Maybe not one as fancy
as yours, but I did.
1054
00:55:25,820 --> 00:55:27,055
I'm not stupid.
1055
00:55:34,830 --> 00:55:36,833
What about your dad, hm?
1056
00:55:37,901 --> 00:55:39,335
What about him?
1057
00:55:39,369 --> 00:55:43,439
Is he something and
nothing at the same time?
1058
00:55:43,473 --> 00:55:46,476
Why'd you bring
my dad up for, hm?
1059
00:55:46,509 --> 00:55:48,278
Trying to wind me up?
1060
00:55:49,513 --> 00:55:50,780
Just curious.
1061
00:55:53,484 --> 00:55:54,484
So?
1062
00:55:59,924 --> 00:56:02,825
My name is Madison
Jones, I'm 16,
1063
00:56:03,961 --> 00:56:06,898
17 next week, these
are my profiles
1064
00:56:10,902 --> 00:56:12,803
and these are my hands.
1065
00:56:14,472 --> 00:56:15,874
I don't get it.
1066
00:56:22,381 --> 00:56:25,451
When they asked me if I saw him,
1067
00:56:25,484 --> 00:56:27,987
I told them no, not in awhile.
1068
00:56:30,923 --> 00:56:34,093
I said that with such
assuredness like,
1069
00:56:34,126 --> 00:56:35,962
like it meant nothing.
1070
00:56:38,165 --> 00:56:42,336
The night before, he
stumbled back into our house,
1071
00:56:43,604 --> 00:56:46,440
same as always,
cocky, complacent,
1072
00:56:51,078 --> 00:56:52,579
as if he belonged.
1073
00:56:53,915 --> 00:56:57,585
Still, his breath wreaking
of the same spirit
1074
00:57:00,355 --> 00:57:03,558
he was so fond of,
he kept on telling me
1075
00:57:03,591 --> 00:57:05,326
how much he loved me.
1076
00:57:07,128 --> 00:57:10,599
And how he didn't
mean it that night.
1077
00:57:10,633 --> 00:57:12,134
He never means it.
1078
00:57:13,801 --> 00:57:17,306
But he does it again,
and again, and again.
1079
00:57:23,145 --> 00:57:25,582
When he does, I feel ashamed.
1080
00:57:26,616 --> 00:57:28,685
Not because I'm a victim,
1081
00:57:30,487 --> 00:57:33,822
but because I feel
intrinsically obliged
1082
00:57:35,659 --> 00:57:37,994
to forgive him, I am ashamed
1083
00:57:41,465 --> 00:57:43,734
because I am numb to anger.
1084
00:58:07,693 --> 00:58:08,760
How was that?
1085
00:58:13,832 --> 00:58:15,611
It's from a script from a
film I auditioned for about
1086
00:58:15,635 --> 00:58:17,937
a month ago, I
probably didn't get it.
1087
00:58:17,970 --> 00:58:20,907
I thought you said
you were a singer.
1088
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
That was,
1089
00:58:25,044 --> 00:58:27,313
good, that was really good.
1090
00:58:30,217 --> 00:58:31,585
You got a talent.
1091
00:58:31,618 --> 00:58:35,989
I wasn't as good as
that in the audition.
1092
00:58:36,023 --> 00:58:37,858
I didn't wanna get it.
1093
00:58:38,826 --> 00:58:41,862
I didn't want my
mum to be right.
1094
00:58:41,895 --> 00:58:43,797
Didn't want her to win.
1095
00:58:44,966 --> 00:58:46,468
You won though.
1096
00:58:46,501 --> 00:58:47,669
How?
1097
00:58:47,702 --> 00:58:49,604
Got me off the floor.
1098
00:58:51,039 --> 00:58:52,039
Happy?
1099
00:58:54,709 --> 00:58:56,411
- Where's this car?
- What car?
1100
00:58:56,444 --> 00:58:58,189
I made a demand while
you were in the bathroom
1101
00:58:58,213 --> 00:58:59,790
- on your phone.
- At least I wasn't taking
1102
00:58:59,814 --> 00:59:02,485
a shit when you burst in, right?
1103
00:59:03,919 --> 00:59:05,154
You trust them?
1104
00:59:06,355 --> 00:59:07,623
Most likely I walk out of here,
1105
00:59:07,656 --> 00:59:09,658
they shoot or arrest me.
1106
00:59:11,794 --> 00:59:13,462
So let me go then.
1107
00:59:14,630 --> 00:59:17,267
No, I get it, you
can't let me go.
1108
00:59:22,172 --> 00:59:23,173
You need me.
1109
00:59:24,775 --> 00:59:26,343
So what's the plan?
1110
00:59:27,644 --> 00:59:28,912
I don't know.
1111
00:59:30,781 --> 00:59:33,184
I wish they didn't shoot him.
1112
00:59:34,652 --> 00:59:36,087
He'd have a plan.
1113
00:59:37,221 --> 00:59:40,725
A way out, I was
just working on it.
1114
00:59:40,758 --> 00:59:42,136
Working on it, no,
you're sitting here
1115
00:59:42,160 --> 00:59:44,328
crying feeling
sorry for yourself,
1116
00:59:44,362 --> 00:59:47,265
I mean, come on man, you've
gotta pull yourself together.
1117
00:59:47,298 --> 00:59:49,168
Have you even looked
at that fire exit door
1118
00:59:49,201 --> 00:59:50,736
since we got back in here?
1119
00:59:50,769 --> 00:59:54,406
Hm, what if, what if they
come storming in, hm?
1120
00:59:54,440 --> 00:59:57,075
Smash everything
down, take you away,
1121
00:59:57,109 --> 00:59:58,677
you're just hiding.
1122
01:00:02,514 --> 01:00:06,553
So listen, there's still some
money left over in the bank,
1123
01:00:06,586 --> 01:00:07,888
you can grab some.
1124
01:00:07,922 --> 01:00:09,155
When the vintage car comes,
1125
01:00:09,189 --> 01:00:10,623
walk me out the
front door with you,
1126
01:00:10,657 --> 01:00:12,568
use me as a shield, they
are not gonna risk shooting
1127
01:00:12,592 --> 01:00:15,261
some teenage white girl who's
got so much to live for.
1128
01:00:15,295 --> 01:00:17,697
Okay, then, when
the car comes, yeah,
1129
01:00:17,730 --> 01:00:18,941
you're gonna put me in the car,
1130
01:00:18,965 --> 01:00:20,209
dump the car anywhere,
dump me anywhere,
1131
01:00:20,233 --> 01:00:21,969
get a new ID, get on
a plane and bounce.
1132
01:00:22,002 --> 01:00:23,003
- Bounce?
- Bounce.
1133
01:00:23,037 --> 01:00:24,338
- New ID?
- Yeah, you're probably
1134
01:00:24,371 --> 01:00:25,582
gonna have to get
rid of your phone,
1135
01:00:25,606 --> 01:00:26,774
get a burner, I don't know,
1136
01:00:26,807 --> 01:00:28,576
plane hop to Cuba or
Brazil, some place hot.
1137
01:00:28,609 --> 01:00:29,953
- Done this before?
- I watch movies.
1138
01:00:29,977 --> 01:00:30,778
Moves or films?
1139
01:00:30,811 --> 01:00:31,612
What's the difference?
1140
01:00:31,645 --> 01:00:32,446
Jaws, film,
1141
01:00:32,480 --> 01:00:33,949
Minority Report, movie.
1142
01:00:33,981 --> 01:00:34,981
I think.
1143
01:00:35,749 --> 01:00:36,953
I don't get it.
1144
01:00:36,985 --> 01:00:38,453
How much do you reckon's there?
1145
01:00:38,487 --> 01:00:43,024
Oh I saw a bunch of cash
when you dragged me in here.
1146
01:00:44,192 --> 01:00:47,964
There could be hundreds,
maybe even thousands,
1147
01:00:47,996 --> 01:00:49,831
it's all on the floor.
1148
01:00:53,302 --> 01:00:56,439
I mean, you could live off
thousands for awhile, right?
1149
01:00:56,472 --> 01:00:58,976
- What do you like?
- Like?
1150
01:00:59,008 --> 01:01:02,712
In life, what are your
hobbies, your interests?
1151
01:01:02,745 --> 01:01:03,981
- Well I don't know.
- Come on,
1152
01:01:04,013 --> 01:01:05,047
there must be something.
1153
01:01:05,081 --> 01:01:07,650
I like cars, I
like vintage cars.
1154
01:01:07,683 --> 01:01:08,887
You sure?
1155
01:01:08,920 --> 01:01:10,463
Sorry, it just seems
like something you'd say
1156
01:01:10,487 --> 01:01:12,732
to make it seem to people like
you have an interest in life.
1157
01:01:12,756 --> 01:01:14,525
You know, a boy's thing.
1158
01:01:14,558 --> 01:01:16,660
Yeah, I'm sure,
I was a mechanic.
1159
01:01:16,693 --> 01:01:18,128
Oh my god, well there you go,
1160
01:01:18,161 --> 01:01:19,405
eureka, right, this
is what you do, okay?
1161
01:01:19,429 --> 01:01:21,532
You are gonna move to Bolivia,
1162
01:01:21,565 --> 01:01:24,167
set up a vintage car
store, maybe even a garage
1163
01:01:24,201 --> 01:01:26,271
and then, you're
gonna call it, ready,
1164
01:01:26,304 --> 01:01:30,041
wait for it, Nath's
Place, you know,
1165
01:01:30,074 --> 01:01:31,476
in honour of your friend.
1166
01:01:31,509 --> 01:01:33,554
- Maybe.
- I mean what were you gonna do with the money anyway?
1167
01:01:33,578 --> 01:01:36,080
Buy a car, get out the hood.
1168
01:01:37,248 --> 01:01:38,550
Just drive.
1169
01:01:38,583 --> 01:01:40,829
It's a good idea, I mean,
no one wants to live in the hood.
1170
01:01:40,853 --> 01:01:42,297
Well why am I the lucky
one that gets to leave?
1171
01:01:42,321 --> 01:01:43,188
Who cares?
1172
01:01:43,222 --> 01:01:45,057
It's your life, free will.
1173
01:01:45,090 --> 01:01:46,425
Yeah, I guess.
1174
01:01:49,628 --> 01:01:51,965
How's your upper class mansion?
1175
01:01:51,998 --> 01:01:53,198
Mansion?
1176
01:01:53,232 --> 01:01:54,700
No, no, I don't
live in a mansion.
1177
01:01:54,733 --> 01:01:55,733
Bullshit.
1178
01:01:57,270 --> 01:02:00,041
Fuckin' suburban
girl if ever saw one.
1179
01:02:00,073 --> 01:02:03,376
With your suburban problems,
I can see it in your eyes.
1180
01:02:03,410 --> 01:02:07,314
Daddy ran off with my
rich girl money bullshit.
1181
01:02:16,857 --> 01:02:19,126
Think what you wanna think.
1182
01:02:19,160 --> 01:02:21,262
We all have our problems.
1183
01:02:31,239 --> 01:02:33,241
There is money.
1184
01:02:33,275 --> 01:02:34,275
Told you.
1185
01:02:35,979 --> 01:02:37,479
I'm gonna do it.
1186
01:02:43,385 --> 01:02:46,090
Mr. You, how you doin' baby?
1187
01:02:46,122 --> 01:02:47,457
I would love to talk to Madison.
1188
01:02:47,490 --> 01:02:48,491
Where's my car?
1189
01:02:48,524 --> 01:02:49,927
All right,
the car is gonna take.
1190
01:02:49,960 --> 01:02:51,761
- You've got one hour.
- I need.
1191
01:02:51,794 --> 01:02:54,631
- 90 minutes or she dies.
- I need at least two,
1192
01:02:54,664 --> 01:02:59,003
don't be, what do you
mean, she dies, you mother?
1193
01:02:59,036 --> 01:03:01,171
When the car comes, we go
straight out the front door,
1194
01:03:01,205 --> 01:03:03,540
take as much cash as we can.
1195
01:03:23,795 --> 01:03:26,032
How you been?
1196
01:03:26,065 --> 01:03:27,799
You mean since the last time?
1197
01:03:27,832 --> 01:03:30,402
Yeah, exactly right.
1198
01:03:30,435 --> 01:03:33,305
Pretty good, miss
this room though.
1199
01:03:33,339 --> 01:03:35,075
Yeah?
1200
01:03:35,108 --> 01:03:38,477
It's got a charm, a certain
palatial aesthetic to it.
1201
01:03:38,511 --> 01:03:40,047
Palatial?
1202
01:03:40,080 --> 01:03:43,083
Plenty of time to
read in here, huh?
1203
01:03:44,483 --> 01:03:46,920
In here you either push
weights or push pages.
1204
01:03:46,953 --> 01:03:48,722
Or push dope.
1205
01:03:48,755 --> 01:03:50,158
No sir, not me.
1206
01:03:51,658 --> 01:03:54,394
Drugs are the devil's food.
1207
01:03:54,428 --> 01:03:56,239
I got a list of
misdemeanours here that suggest
1208
01:03:56,263 --> 01:03:58,966
that you may be consuming
the devil's food.
1209
01:03:59,000 --> 01:04:00,734
Is that what you wanna do?
1210
01:04:00,767 --> 01:04:03,770
Spend the rest of
your life in jail?
1211
01:04:05,339 --> 01:04:07,241
Is that for?
1212
01:04:07,275 --> 01:04:08,676
Sure, go ahead.
1213
01:04:26,862 --> 01:04:28,998
Thank you, sir.
1214
01:04:29,032 --> 01:04:31,201
Cut the sir, shit.
1215
01:04:33,302 --> 01:04:34,636
Where were we?
1216
01:04:36,005 --> 01:04:37,507
I asked you if you wanna spend
1217
01:04:37,540 --> 01:04:38,475
the rest of your life.
1218
01:04:38,508 --> 01:04:40,945
The rest of my life in jail?
1219
01:04:40,978 --> 01:04:43,214
Yeah, I remember now.
1220
01:04:43,246 --> 01:04:44,581
I'd favour not to.
1221
01:04:44,614 --> 01:04:46,816
- Yeah?
- Yeah.
1222
01:04:46,850 --> 01:04:48,052
Then why re offend?
1223
01:04:48,085 --> 01:04:50,653
I mean, some of these
are repeat offences.
1224
01:04:50,687 --> 01:04:51,687
Can I?
1225
01:04:52,690 --> 01:04:54,192
Go for it.
1226
01:04:56,161 --> 01:04:58,997
Most gangster move ever, Ceaser,
1227
01:05:00,664 --> 01:05:03,168
knowing his reign
would one day end,
1228
01:05:03,201 --> 01:05:06,637
maybe in betrayal,
writes in his will,
1229
01:05:06,670 --> 01:05:11,443
Augustus, a boy, nearly 17,
would acquire all his wealth,
1230
01:05:12,912 --> 01:05:15,114
upon his own certain demise.
1231
01:05:15,148 --> 01:05:16,581
Octavian.
1232
01:05:17,749 --> 01:05:20,920
I'm sorry, what was
the point of that?
1233
01:05:22,320 --> 01:05:23,855
Nothin'.
1234
01:05:23,890 --> 01:05:27,760
Wouldn't you be
happier doing a normal thing?
1235
01:05:27,794 --> 01:05:29,029
Normal thing?
1236
01:05:31,731 --> 01:05:34,367
Yeah, a J-O-B, someone to love,
1237
01:05:34,400 --> 01:05:38,138
a nice clean bed, garden,
maybe a dog or two.
1238
01:05:39,705 --> 01:05:41,708
I'm allergic to dogs.
1239
01:05:41,742 --> 01:05:44,879
And is that why you think we
were put here on this earth?
1240
01:05:47,282 --> 01:05:51,718
Three percent of animals are
monogamous, home building,
1241
01:05:51,752 --> 01:05:53,487
cookie cutter.
1242
01:05:53,520 --> 01:05:58,526
Three to five percent,
and we're not animals.
1243
01:05:59,394 --> 01:06:00,896
No we're better than animals.
1244
01:06:00,930 --> 01:06:02,807
You know this morning, when
I purchased my daily coffee,
1245
01:06:02,831 --> 01:06:04,499
I was served by a
pretty coloured girl
1246
01:06:04,532 --> 01:06:06,268
who always serves me.
1247
01:06:06,302 --> 01:06:08,770
I think she's
Nigerian or somethin'.
1248
01:06:08,803 --> 01:06:11,406
She got them scars, irrelevant.
1249
01:06:12,575 --> 01:06:15,411
Point is, I wasn't
served by no penguin
1250
01:06:15,444 --> 01:06:18,581
or a parakeet or even a dolphin.
1251
01:06:18,614 --> 01:06:21,184
Apparently dolphins are
meant to be pretty smart.
1252
01:06:21,218 --> 01:06:25,454
But I never seen a dolphin
trade on the stock exchange.
1253
01:06:25,487 --> 01:06:27,756
Animals are pretty useless.
1254
01:06:29,459 --> 01:06:33,197
Well, that sir, is
a factual statement.
1255
01:06:33,231 --> 01:06:35,299
Cut the sir shit.
1256
01:06:37,969 --> 01:06:40,370
Again, we reached an impasse.
1257
01:06:41,771 --> 01:06:44,475
Do you wanna spend the
rest of your life in jail?
1258
01:06:44,508 --> 01:06:47,678
All this education
you've taught yourself?
1259
01:06:47,712 --> 01:06:52,284
Don't you wanna show the
world how smart you've become?
1260
01:06:55,620 --> 01:06:57,855
Kay, let's play this out.
1261
01:07:00,058 --> 01:07:03,897
I get outta here, I go
apply for say, 15 jobs.
1262
01:07:05,797 --> 01:07:08,634
That's the normal thing, right?
1263
01:07:08,667 --> 01:07:11,271
Now I get interviews, cause
I got a degree in here
1264
01:07:11,304 --> 01:07:15,108
and one out there, so
they'll see me for sure,
1265
01:07:15,141 --> 01:07:19,679
I get there, nice suit, say
I borrow one from a friend.
1266
01:07:19,712 --> 01:07:23,650
I start talkin', you
know, turn on the charm,
1267
01:07:23,683 --> 01:07:26,987
tell 'em a tale about Moken
sea gipsies of the Andaman Sea
1268
01:07:27,021 --> 01:07:30,057
and how they developed the
ability to focus sight underwater
1269
01:07:30,090 --> 01:07:32,260
so they could hunt
for they food.
1270
01:07:32,294 --> 01:07:35,030
Tell 'em a joke or two,
you know, get 'em on my side.
1271
01:07:35,063 --> 01:07:38,400
Now at this stage, they love me.
1272
01:07:38,432 --> 01:07:42,469
Then they ask me
that, menial question,
1273
01:07:42,503 --> 01:07:45,472
you know, the one they ask
you for mere formality.
1274
01:07:45,506 --> 01:07:47,409
Do you have a criminal record?
1275
01:07:47,441 --> 01:07:50,046
Expecting a quick, firm no.
1276
01:07:50,079 --> 01:07:53,416
I mean, I know my
shit, got a nice suit,
1277
01:07:54,783 --> 01:07:59,587
two degrees, dialled back
demeanour, oh he speaks so well,
1278
01:08:00,455 --> 01:08:02,624
how could I have a record?
1279
01:08:02,657 --> 01:08:05,929
But, in fact, I retort
yes, sheepishly.
1280
01:08:07,730 --> 01:08:11,902
Their jaws drop, I don't
get the job, I gotta eat.
1281
01:08:14,603 --> 01:08:17,140
Government wages ain't enough.
1282
01:08:17,174 --> 01:08:18,808
So if I gotta eat
before somebody else
1283
01:08:18,841 --> 01:08:22,080
than that's just the
way it's gotta be.
1284
01:08:23,948 --> 01:08:26,583
There's other
ways, though, isn't there?
1285
01:08:26,616 --> 01:08:29,619
There's ways you can
get out of here early
1286
01:08:29,653 --> 01:08:32,390
and be good for your community.
1287
01:08:32,423 --> 01:08:33,757
My community?
1288
01:08:33,790 --> 01:08:35,692
Your community.
1289
01:08:36,794 --> 01:08:38,629
And which one would
that be, master?
1290
01:08:38,663 --> 01:08:40,332
Please tell me, sir.
1291
01:08:44,303 --> 01:08:48,440
Didn't I tell
you not to call me sir?
1292
01:08:48,474 --> 01:08:50,875
Now are we animals, huh, huh?
1293
01:08:56,149 --> 01:08:57,583
I can't hear you.
1294
01:08:58,517 --> 01:09:00,120
I can't hear you.
1295
01:09:20,307 --> 01:09:23,210
Since we agree, we
are not animals,
1296
01:09:24,678 --> 01:09:27,615
since we now have
an understanding,
1297
01:09:29,184 --> 01:09:34,122
I think we both also agree,
you should help your community.
1298
01:09:38,393 --> 01:09:41,164
Because we all
need to be normal.
1299
01:09:52,641 --> 01:09:57,381
For this job, I'm Quint,
you Brody, no more real names.
1300
01:09:58,714 --> 01:10:00,484
What's that called?
1301
01:10:00,517 --> 01:10:02,286
What you're fixin' to buy?
1302
01:10:02,319 --> 01:10:04,388
'70 to '75 BMW CSL 3.0.
1303
01:10:06,890 --> 01:10:07,958
You seen batman?
1304
01:10:07,991 --> 01:10:10,494
'60s batman, bam, boom, crash!
1305
01:10:12,163 --> 01:10:15,567
It's similar to his,
they actually called it the batmobile.
1306
01:10:15,599 --> 01:10:19,137
Someday's you just
can't get rid of a bomb.
1307
01:10:19,170 --> 01:10:21,072
That's from the show.
1308
01:10:23,308 --> 01:10:25,543
Hey man, you trust Saida?
1309
01:10:28,314 --> 01:10:29,814
Got no reason not to.
1310
01:10:29,848 --> 01:10:32,118
Started to deduce
that she may have been
1311
01:10:32,151 --> 01:10:35,154
the reason that that
last job went Hitchcock.
1312
01:10:35,187 --> 01:10:36,888
Remember that Lisa
I told you about?
1313
01:10:36,922 --> 01:10:38,991
Yeah, she gon' be there later.
1314
01:10:39,024 --> 01:10:40,926
She saw some doubt in my mind.
1315
01:10:40,960 --> 01:10:42,294
Paranoid, man.
1316
01:10:43,996 --> 01:10:46,133
We gettin' the gun off
Saida at nine, right?
1317
01:10:46,166 --> 01:10:47,100
What time?
1318
01:10:47,134 --> 01:10:49,469
Time to get a watch, nigga.
1319
01:10:51,138 --> 01:10:52,205
What's wrong?
1320
01:10:54,141 --> 01:10:56,510
You don't like that word.
1321
01:10:56,543 --> 01:10:58,612
I see you flinchin'
every time I use it.
1322
01:10:58,644 --> 01:11:01,282
Is that why you keep usin' it?
1323
01:11:04,085 --> 01:11:05,286
Ain't my favourite word.
1324
01:11:05,319 --> 01:11:06,120
Why?
1325
01:11:06,154 --> 01:11:07,355
It's oppressive.
1326
01:11:07,388 --> 01:11:08,755
Oppressive?
1327
01:11:08,788 --> 01:11:10,057
What, you not a nigga now?
1328
01:11:10,091 --> 01:11:11,325
Nope.
1329
01:11:11,359 --> 01:11:12,593
Why?
1330
01:11:12,627 --> 01:11:15,429
Oh but, cause you
white and black?
1331
01:11:16,965 --> 01:11:18,534
No, I'm not naive.
1332
01:11:19,700 --> 01:11:21,179
To know that when a
white person sees me,
1333
01:11:21,203 --> 01:11:24,406
any person sees
me, they see black.
1334
01:11:24,439 --> 01:11:25,439
Then?
1335
01:11:26,874 --> 01:11:29,311
It's oppressive, that's all man.
1336
01:11:29,344 --> 01:11:30,445
Oppressive.
1337
01:11:31,647 --> 01:11:34,083
I do love how you use that word.
1338
01:11:34,117 --> 01:11:35,652
As if it's academic.
1339
01:11:35,684 --> 01:11:38,854
Those academic
books you construe,
1340
01:11:38,887 --> 01:11:42,392
they don't tell us
about African monarchs.
1341
01:11:42,425 --> 01:11:44,260
Or Mansa Musa of Mali,
1342
01:11:45,628 --> 01:11:48,632
the richest man
ever, black African.
1343
01:11:52,570 --> 01:11:56,473
Inclination toward deception
through passive education.
1344
01:11:56,507 --> 01:11:58,708
You got me all wrong.
1345
01:11:58,741 --> 01:12:00,077
I don't read books.
1346
01:12:03,647 --> 01:12:05,483
I just don't like the
word, that's all man.
1347
01:12:05,517 --> 01:12:08,587
Nah man, you gotta have
reason behind things.
1348
01:12:08,620 --> 01:12:11,990
Like, you have a
liability to articulate.
1349
01:12:13,491 --> 01:12:17,429
There should be no utterance
lacking delineation.
1350
01:12:17,462 --> 01:12:20,399
Okay, well, I
just don't feel like
1351
01:12:22,568 --> 01:12:26,472
I, that word, that word
makes me feel enslaved.
1352
01:12:29,242 --> 01:12:31,810
Well shit, enslaved, he says.
1353
01:12:33,346 --> 01:12:35,715
Nigga, you can't
even say the word.
1354
01:12:35,747 --> 01:12:38,185
Course you enslaved,
enslaved by letters
1355
01:12:38,218 --> 01:12:40,020
all lined up in a row.
1356
01:12:40,053 --> 01:12:43,323
N-I-G-G-E-R.
1357
01:12:43,357 --> 01:12:47,760
When you learn to declare
it, then you shall be free.
1358
01:12:50,197 --> 01:12:51,197
Say it.
1359
01:12:53,001 --> 01:12:54,569
Come on, now.
1360
01:12:54,602 --> 01:12:56,271
- No.
- Boy,
1361
01:12:56,304 --> 01:12:59,540
I am a victim of
disappointment in you.
1362
01:12:59,574 --> 01:13:03,344
Yeah, you the most
enslaved free nigga I met.
1363
01:13:04,579 --> 01:13:07,081
And look at that milky skin.
1364
01:13:07,115 --> 01:13:09,685
And here you are,
fixin' to rob a bank.
1365
01:13:09,718 --> 01:13:13,255
What a squander, what
a zealous squander.
1366
01:13:13,289 --> 01:13:17,760
Do you know what I would
do with skin like that?
1367
01:13:17,792 --> 01:13:20,663
What's in this job for you?
1368
01:13:20,696 --> 01:13:22,897
Besides the 200K split.
1369
01:13:22,931 --> 01:13:23,931
Yeah.
1370
01:13:25,635 --> 01:13:26,712
You can't just be
doing this because
1371
01:13:26,736 --> 01:13:29,706
you're angry with the police.
1372
01:13:29,739 --> 01:13:31,840
I mean, we are criminals.
1373
01:13:34,377 --> 01:13:37,147
- We made that choice.
- I counter.
1374
01:13:38,014 --> 01:13:40,651
We didn't choose this life.
1375
01:13:40,685 --> 01:13:41,686
It chose us.
1376
01:13:42,819 --> 01:13:45,056
We were born to be
in this exact moment.
1377
01:13:45,089 --> 01:13:49,393
In this exact space, having
this exact same conversation.
1378
01:13:49,427 --> 01:13:52,862
Didn't choose to be
subjected to slavery.
1379
01:13:54,365 --> 01:13:57,669
They won't let us erect statues,
1380
01:13:57,703 --> 01:13:59,971
so we'll tear theirs down.
1381
01:14:00,005 --> 01:14:02,107
They won't salute our heroes,
1382
01:14:02,140 --> 01:14:05,410
so we'll make our
heroes martyrs.
1383
01:14:05,444 --> 01:14:08,413
They won't acknowledge
our brevity,
1384
01:14:08,447 --> 01:14:11,049
so we'll become
disquieted lighthouses.
1385
01:14:11,083 --> 01:14:12,819
Puttin' 'em in darkness.
1386
01:14:12,851 --> 01:14:14,287
Blindin' 'em with
a light so dense
1387
01:14:14,320 --> 01:14:17,123
that they'll be forced to look.
1388
01:14:17,156 --> 01:14:21,294
Then, and only then, will
I feel a sense of parity.
1389
01:14:25,264 --> 01:14:26,264
Now,
1390
01:14:31,038 --> 01:14:33,941
this score tomorrow
don't go right,
1391
01:14:35,109 --> 01:14:37,277
they gon' tell you a
lot of shit about me,
1392
01:14:37,311 --> 01:14:40,147
some of it may be
true, most lies,
1393
01:14:41,181 --> 01:14:43,283
but understand one thing,
1394
01:14:45,086 --> 01:14:46,521
this is personal.
1395
01:14:51,025 --> 01:14:54,028
I don't give a fuck
about the money.
1396
01:14:55,330 --> 01:14:57,165
I'm gon' plant a flag.
1397
01:15:03,973 --> 01:15:04,973
Right.
1398
01:15:07,209 --> 01:15:08,911
What time is it?
1399
01:15:08,944 --> 01:15:11,580
Time to get a watch, nigga.
1400
01:15:11,614 --> 01:15:12,614
Damn.
1401
01:15:14,817 --> 01:15:18,422
Hey, you wanna leave
without payin' again?
1402
01:15:21,958 --> 01:15:24,895
Is there any other way to leave?
1403
01:15:48,587 --> 01:15:50,756
Call me Lisa, with an S.
1404
01:15:50,789 --> 01:15:54,259
Not Liza, not Eliza, or
even fuckin' Elizabeth.
1405
01:15:54,293 --> 01:15:55,093
Lisa with an S.
1406
01:15:55,127 --> 01:15:56,829
Lisa with an S.
1407
01:15:56,862 --> 01:16:00,165
I'm the morning after pill
of his little operations.
1408
01:16:00,199 --> 01:16:02,734
When shit goes wrong, I
fix shit that goes wrong.
1409
01:16:02,768 --> 01:16:06,573
And I know you motherfuckers
gon' end up callin' me.
1410
01:16:06,606 --> 01:16:08,208
Bank job, bullshit.
1411
01:16:09,642 --> 01:16:13,213
Lisa with an S, wanna
keep schtum for a minute?
1412
01:16:13,246 --> 01:16:14,414
Like it?
1413
01:16:14,447 --> 01:16:16,716
What's up with
the fuckin' stripes?
1414
01:16:16,749 --> 01:16:20,020
Long story I don't
favour to share now.
1415
01:16:29,363 --> 01:16:30,598
- Want her?
- No.
1416
01:16:34,001 --> 01:16:35,002
What's wrong with her?
1417
01:16:35,035 --> 01:16:38,073
She's high, she's having fun.
1418
01:16:38,106 --> 01:16:41,576
- So what's the situation?
- With?
1419
01:16:41,610 --> 01:16:43,178
- With?
- Yeah with?
1420
01:16:44,279 --> 01:16:46,181
With tomorrow, Saida.
1421
01:16:46,214 --> 01:16:48,350
Job is fine as silk.
1422
01:16:48,383 --> 01:16:49,718
Oh yeah?
1423
01:16:49,751 --> 01:16:51,386
Like the last job?
1424
01:16:51,419 --> 01:16:52,419
Silky too?
1425
01:16:53,222 --> 01:16:55,391
Cause that shit when haywire.
1426
01:16:55,424 --> 01:16:58,427
Somethin' a little
suspect about it.
1427
01:16:59,362 --> 01:17:02,031
I was thinkin' the same thing.
1428
01:17:03,766 --> 01:17:06,669
He taught you all of his tricks?
1429
01:17:06,702 --> 01:17:07,603
Most.
1430
01:17:07,637 --> 01:17:09,706
Taught him any of yours?
1431
01:17:11,708 --> 01:17:13,310
So, we good with the gun?
1432
01:17:13,343 --> 01:17:15,612
Now hold on there, Brody.
1433
01:17:15,646 --> 01:17:18,582
Me and my old friend
Saida here are prattlin'.
1434
01:17:18,615 --> 01:17:21,953
Not often we can just
sit, chew the cud.
1435
01:17:24,990 --> 01:17:26,992
We can talk about
all sorts of things.
1436
01:17:27,026 --> 01:17:29,794
Religion, politics,
the last job.
1437
01:17:32,497 --> 01:17:34,566
The fuck went on
with it, so forth.
1438
01:17:34,599 --> 01:17:36,568
Oh come on, everyone
knows you're busted,
1439
01:17:36,601 --> 01:17:38,236
everyone knows you're jaded.
1440
01:17:38,269 --> 01:17:39,848
- Listen, I ain't busted.
- The love of God,
1441
01:17:39,872 --> 01:17:42,141
make this be your last job.
1442
01:17:45,311 --> 01:17:47,047
I got plenty left in the tank.
1443
01:17:47,079 --> 01:17:48,949
- All right.
- All right.
1444
01:17:48,982 --> 01:17:50,883
I'm going for a piss.
1445
01:17:57,290 --> 01:17:58,491
Ya'll.
1446
01:17:58,525 --> 01:18:00,760
Why the fuck didn't
you back me up, huh?
1447
01:18:00,794 --> 01:18:02,362
You're the one sewing doubt,
1448
01:18:02,395 --> 01:18:04,035
what, abruptly, you're
a fuckin' mute now?
1449
01:18:04,065 --> 01:18:06,199
Motherfucker, don't
even go there with me.
1450
01:18:06,232 --> 01:18:08,301
I'm not her, you need me.
1451
01:18:09,636 --> 01:18:11,371
So don't piss me off.
1452
01:18:24,086 --> 01:18:25,252
Screwdriver.
1453
01:18:27,022 --> 01:18:29,758
It's called that
cause years ago,
1454
01:18:29,791 --> 01:18:33,428
back in the Persian Gulf,
the guy who concocted it,
1455
01:18:33,462 --> 01:18:35,965
used a screwdriver to stir it.
1456
01:18:44,407 --> 01:18:47,077
Ever had a screw, driver before?
1457
01:18:48,611 --> 01:18:49,611
Oh.
1458
01:18:51,982 --> 01:18:53,349
You wicked, huh?
1459
01:19:22,547 --> 01:19:27,552
Hey man, I think we should
get the gun and leave.
1460
01:19:27,585 --> 01:19:30,255
The atmosphere don't feel right.
1461
01:19:31,524 --> 01:19:34,260
There's nothin' to worry about.
1462
01:19:51,979 --> 01:19:53,114
How's that?
1463
01:19:53,147 --> 01:19:54,881
Stiff one.
1464
01:19:54,915 --> 01:19:56,717
No, I don't drink and drive.
1465
01:19:56,750 --> 01:19:59,586
Wouldn't wanna kill a young kid.
1466
01:20:01,122 --> 01:20:02,289
What's that?
1467
01:20:04,258 --> 01:20:05,970
Go ahead, you gonna sit
on your little perch
1468
01:20:05,994 --> 01:20:08,563
and chirp all night long?
1469
01:20:08,596 --> 01:20:10,933
Why don't you go home
and sleep, old man?
1470
01:20:10,966 --> 01:20:12,533
Got a big day tomorrow.
1471
01:20:12,567 --> 01:20:16,404
Saida, can you give
us the gun so we can go?
1472
01:20:17,872 --> 01:20:19,908
Ah, that's cute.
1473
01:20:19,943 --> 01:20:21,910
You think cause we
fuck, you control me?
1474
01:20:21,945 --> 01:20:24,446
- I'm just sayin'.
- Do me a favour,
1475
01:20:24,480 --> 01:20:25,480
don't say.
1476
01:20:26,715 --> 01:20:31,221
And as for your derision's
and accusations, you're done.
1477
01:20:33,288 --> 01:20:34,666
You know, there comes
a time when even
1478
01:20:34,690 --> 01:20:37,527
the greatest of
athlete's careers wane,
1479
01:20:37,560 --> 01:20:39,863
he just can't run no more.
1480
01:20:39,896 --> 01:20:42,332
He can't hit a ball as
far, can't swing a punch,
1481
01:20:42,365 --> 01:20:43,533
he can't fuck.
1482
01:20:44,701 --> 01:20:46,669
He takes his golden
fuckin' handshake
1483
01:20:46,703 --> 01:20:50,840
and he goes off into the
history books of discardedment.
1484
01:20:50,874 --> 01:20:53,111
Then sometime, 20,
30 down the line,
1485
01:20:53,145 --> 01:20:54,585
some guys are sittin'
around a table,
1486
01:20:54,612 --> 01:20:57,048
talking about the great
boxers and one of them goes,
1487
01:20:57,082 --> 01:20:59,283
remember Joe Lewis?
1488
01:20:59,316 --> 01:21:04,288
And the other one goes, ah
him, from the olden days, yeah.
1489
01:21:04,321 --> 01:21:07,726
He was good but he
weren't no Mike Tyson.
1490
01:21:09,162 --> 01:21:12,864
Fuck you and your fuckin'
set of feminist morals.
1491
01:21:12,898 --> 01:21:15,801
- Oh, don't go there.
- Shut the fuck up!
1492
01:21:15,834 --> 01:21:19,105
You didn't say shit
before, fuck you too.
1493
01:21:19,138 --> 01:21:21,606
It's a gender thing, huh?
1494
01:21:21,640 --> 01:21:25,812
You upset because I control
your narrative and I got tits?
1495
01:21:25,845 --> 01:21:28,048
I've seen more balls on a unic.
1496
01:21:28,081 --> 01:21:31,384
Take your fuckin' rookie,
take your fuckin' gun
1497
01:21:31,417 --> 01:21:33,519
and then go fuck off
into the annals of time,
1498
01:21:33,553 --> 01:21:35,855
you fucking jaded asshole.
1499
01:21:35,888 --> 01:21:38,891
Is that what you
countin' on, huh?
1500
01:21:38,925 --> 01:21:42,362
You countin' on these
kids you be groomin'.
1501
01:21:42,396 --> 01:21:45,432
How they gon' grow up
and become Mike Tyson.
1502
01:21:45,465 --> 01:21:47,534
Pigeons and all that.
1503
01:21:47,568 --> 01:21:51,239
When the truth is, you
out here killin' 'em?
1504
01:21:52,906 --> 01:21:54,976
Trying to prove your worth,
1505
01:21:55,009 --> 01:21:56,477
cause you ain't got none.
1506
01:21:56,511 --> 01:21:59,347
Ah, the fuckin' rumours,
I set you straight on those.
1507
01:21:59,380 --> 01:22:03,852
Yeah I killed a kid, he stole
from me, I'd do it again.
1508
01:22:03,885 --> 01:22:06,255
Damn, that's fucked up.
1509
01:22:06,288 --> 01:22:07,531
Where's your fucking
sense of sisterhood?
1510
01:22:07,555 --> 01:22:10,491
Oh, oh, I'm just
here for the money.
1511
01:22:10,525 --> 01:22:12,795
Y'all motherfuckers got
some Billy Jean King
1512
01:22:12,828 --> 01:22:15,065
vs Bobby Riggs shit goin' on.
1513
01:22:15,098 --> 01:22:16,374
Y'all need to
simmer the fuck down
1514
01:22:16,398 --> 01:22:18,235
before someone get hurt.
1515
01:22:18,268 --> 01:22:20,536
So what of it, Saida, huh?
1516
01:22:21,537 --> 01:22:24,040
Since you out here confessin'.
1517
01:22:25,208 --> 01:22:27,410
I swindled jewellers,
1518
01:22:27,444 --> 01:22:30,214
get out clean,
then all a sudden,
1519
01:22:31,381 --> 01:22:35,919
these porkchops got they
fingers all over me.
1520
01:22:35,953 --> 01:22:39,456
Gettin' me on this
charge and that charge.
1521
01:22:40,457 --> 01:22:43,094
Sending me up for the big house.
1522
01:22:45,030 --> 01:22:48,532
You gon' tell me you
didn't do that to me?
1523
01:22:50,335 --> 01:22:52,403
You didn't do that to me?
1524
01:22:57,376 --> 01:22:59,778
And fuck yeah, I'm a veteran.
1525
01:23:01,747 --> 01:23:03,548
Long, tall, I'm a vet.
1526
01:23:07,353 --> 01:23:09,588
Seasoned but I ain't jaded.
1527
01:23:11,523 --> 01:23:15,161
And you, fuckin' audacity,
to call me jaded.
1528
01:23:17,730 --> 01:23:19,465
Joe fuckin' Lewis?
1529
01:23:19,499 --> 01:23:21,768
Trying to curtain
me as washed up?
1530
01:23:21,801 --> 01:23:23,836
You're a fuckin' dilettante.
1531
01:23:23,870 --> 01:23:26,140
I'm out here gettin'
my hands dirty.
1532
01:23:26,173 --> 01:23:28,608
I'm Mike Tyson, motherfucker.
1533
01:23:30,010 --> 01:23:33,415
Yeah, yeah, you sit on
your fuckin' pink throne,
1534
01:23:33,447 --> 01:23:36,017
collecting off of my hard work.
1535
01:23:42,456 --> 01:23:45,826
You know, when I was a kid,
I used to have this bunny.
1536
01:23:45,859 --> 01:23:47,729
My family actually gave
it the name, Bunny,
1537
01:23:47,762 --> 01:23:51,233
fuckin' imaginative,
I loved that rabbit.
1538
01:23:51,267 --> 01:23:53,269
One day, Bunny was gone.
1539
01:23:54,669 --> 01:23:57,139
My mother, she tells me
she gave Bunny to a friend,
1540
01:23:57,173 --> 01:23:59,241
but I knew the truth.
1541
01:23:59,275 --> 01:24:01,743
My mother was a decent woman,
1542
01:24:01,776 --> 01:24:04,448
she knew Bunny was old, in pain.
1543
01:24:08,218 --> 01:24:11,388
She put it out of
it's fuckin' misery.
1544
01:24:13,489 --> 01:24:16,193
Gotta tell ya, I ain't
too much thought about
1545
01:24:16,226 --> 01:24:17,995
that Bunny ever since.
1546
01:24:18,028 --> 01:24:19,062
Fuck you.
1547
01:24:42,955 --> 01:24:44,490
We gotta call the cops!
1548
01:24:44,522 --> 01:24:47,326
Somebody please call the cops!
1549
01:24:47,359 --> 01:24:50,963
You guys, come on, you
gotta call the cops!
1550
01:24:51,830 --> 01:24:54,501
Somebody please call the cops!
1551
01:25:14,955 --> 01:25:18,292
We gotta call the cops, we
gotta do something, please!
1552
01:25:29,703 --> 01:25:31,473
Nath, we goin' now?
1553
01:25:42,884 --> 01:25:43,884
Yeah.
1554
01:25:45,587 --> 01:25:46,688
We goin' now.
1555
01:26:12,016 --> 01:26:13,016
Nice gun.
1556
01:26:20,225 --> 01:26:21,225
Want it?
1557
01:26:36,841 --> 01:26:37,642
What you doin'?
1558
01:26:37,675 --> 01:26:38,675
Hungry.
1559
01:26:39,612 --> 01:26:41,547
Will you stop doing that?
1560
01:26:54,561 --> 01:26:57,063
So, how much money do I get?
1561
01:26:59,534 --> 01:27:01,002
Five percent.
1562
01:27:01,035 --> 01:27:03,604
I should really get 50 percent.
1563
01:27:03,638 --> 01:27:06,474
I mean, full disclosure
now, you know,
1564
01:27:06,507 --> 01:27:08,476
since we're working together.
1565
01:27:08,509 --> 01:27:09,577
Since we're a team.
1566
01:27:09,610 --> 01:27:10,978
Oh, not working together.
1567
01:27:11,012 --> 01:27:12,013
Since we're besties.
1568
01:27:12,046 --> 01:27:13,481
- No, we are not a team.
- Yep.
1569
01:27:13,514 --> 01:27:14,514
Mhm, no.
1570
01:27:19,188 --> 01:27:20,922
I lied, earlier on.
1571
01:27:22,624 --> 01:27:26,562
I didn't come here to get the
money from my dad's account.
1572
01:27:26,595 --> 01:27:28,763
I came to get his address.
1573
01:27:29,931 --> 01:27:32,935
I wanted to find out
why he didn't want me.
1574
01:27:32,969 --> 01:27:34,437
You know what,
I'm a good person,
1575
01:27:34,470 --> 01:27:36,748
why wouldn't he want me, why
would he choose money over me?
1576
01:27:36,772 --> 01:27:37,839
People are fucked.
1577
01:27:37,873 --> 01:27:39,442
Can't be as simple as that.
1578
01:27:39,475 --> 01:27:40,475
It is.
1579
01:27:41,743 --> 01:27:43,213
People are fucked.
1580
01:27:45,982 --> 01:27:46,882
No one cares.
1581
01:27:46,915 --> 01:27:48,094
That's not true, my mum cares,
1582
01:27:48,118 --> 01:27:50,421
she's just, she
just cares too much.
1583
01:27:50,454 --> 01:27:51,488
She cares about herself.
1584
01:27:51,522 --> 01:27:52,523
You don't know her.
1585
01:27:52,556 --> 01:27:54,724
People are not selfless.
1586
01:27:56,893 --> 01:27:58,162
My dad, my dad,
1587
01:28:00,331 --> 01:28:03,068
he, he got himself
thrown in jail
1588
01:28:04,202 --> 01:28:06,972
and then OD'd there
when I was 12.
1589
01:28:07,005 --> 01:28:10,874
I spent most of my life in
and out of foster homes.
1590
01:28:10,908 --> 01:28:12,410
Shit foster homes.
1591
01:28:13,877 --> 01:28:18,149
People tellin' me they
love me in spite of,
1592
01:28:18,183 --> 01:28:20,952
always in spite
of, always tainted.
1593
01:28:20,987 --> 01:28:22,555
One of these foster parents used
1594
01:28:22,588 --> 01:28:24,856
to hit me so hard,
my skin would bleed.
1595
01:28:24,889 --> 01:28:26,925
I'd hide in the
cupboard and say my name
1596
01:28:26,959 --> 01:28:28,394
over and over and over again
1597
01:28:28,427 --> 01:28:31,063
until the pain was gone.
1598
01:28:31,097 --> 01:28:32,864
Block out everything.
1599
01:28:35,168 --> 01:28:38,838
The guy, asshole husband,
I forget his name,
1600
01:28:40,440 --> 01:28:41,874
he was the worst.
1601
01:28:43,043 --> 01:28:45,479
He'd hit me, he'd
call me stupid.
1602
01:28:48,215 --> 01:28:49,949
One day I stole a
hammer from the shed,
1603
01:28:49,983 --> 01:28:52,487
big one, could barely lift it.
1604
01:28:54,222 --> 01:28:57,058
And I smashed his
fuckin' head in.
1605
01:29:00,028 --> 01:29:03,298
And then I hit him
a couple more times.
1606
01:29:07,835 --> 01:29:08,903
Did he die?
1607
01:29:16,278 --> 01:29:17,879
I don't remember.
1608
01:29:23,119 --> 01:29:24,119
My dad.
1609
01:29:26,022 --> 01:29:28,692
He should've been a preacher.
1610
01:29:28,725 --> 01:29:30,902
You said that already and it
doesn't mean everybody else.
1611
01:29:30,926 --> 01:29:32,162
Said what already?
1612
01:29:32,195 --> 01:29:33,572
You're 16, you've
got plenty of time
1613
01:29:33,596 --> 01:29:34,998
to get like this.
1614
01:29:35,031 --> 01:29:37,033
Your dad being a preacher
and I'm not like that,
1615
01:29:37,067 --> 01:29:38,301
I'm not fucked.
1616
01:29:40,338 --> 01:29:43,274
When I see my dad, I'll
move forward, be able
1617
01:29:43,307 --> 01:29:45,909
to close that
chapter in my life.
1618
01:29:45,942 --> 01:29:47,511
No spite, no anger.
1619
01:29:51,515 --> 01:29:52,882
You're defined by your actions.
1620
01:29:52,916 --> 01:29:55,354
No, I'm defined by my race.
1621
01:29:55,387 --> 01:29:57,589
No one is racist nowadays,
your actions define you.
1622
01:29:58,623 --> 01:30:00,792
I'm sorry, I'm confused,
1623
01:30:02,394 --> 01:30:04,229
what the fuck are
you talking about?
1624
01:30:04,262 --> 01:30:05,664
We're in a new world, okay,
1625
01:30:05,697 --> 01:30:08,233
so I think if you feel
oppressed, your mind
1626
01:30:08,266 --> 01:30:10,535
is clearly living in
the past, you know?
1627
01:30:10,569 --> 01:30:13,272
Self slavery, Gen Z, we're.
1628
01:30:13,306 --> 01:30:15,808
Let's, let's, let's move on.
1629
01:30:17,210 --> 01:30:20,179
Geez, I'm debating race
with a fuckin' 12 year old.
1630
01:30:20,213 --> 01:30:22,648
The fuck I done with my life?
1631
01:30:26,987 --> 01:30:30,257
Got anymore of that chocolate?
1632
01:30:30,290 --> 01:30:35,028
There's none, Jane
Perkin's must be on a diet.
1633
01:30:35,062 --> 01:30:36,163
What time is it?
1634
01:30:36,196 --> 01:30:38,866
- Uh, 10 PM.
- Where's this car?
1635
01:30:42,971 --> 01:30:44,639
There's no other exits.
1636
01:30:44,672 --> 01:30:45,673
Maybe a vent?
1637
01:30:45,707 --> 01:30:48,610
- Where?
- I, I, I don't know.
1638
01:30:48,643 --> 01:30:50,345
I'm thinkin' out loud.
1639
01:30:50,378 --> 01:30:52,881
The front door, it's so risky.
1640
01:31:12,835 --> 01:31:14,537
You gonna leave me?
1641
01:31:15,439 --> 01:31:17,441
What are you talking about?
1642
01:31:17,474 --> 01:31:19,942
After, when we leave the bank,
1643
01:31:19,976 --> 01:31:22,679
are you just gonna leave me?
1644
01:31:22,712 --> 01:31:24,414
Well, yeah.
1645
01:31:24,448 --> 01:31:27,050
You go back to your
mom with your cut,
1646
01:31:27,083 --> 01:31:28,685
I drive some place.
1647
01:31:30,153 --> 01:31:31,589
Don't know where.
1648
01:31:33,491 --> 01:31:34,926
Can I come with you?
1649
01:31:34,992 --> 01:31:36,294
Of course not.
1650
01:31:37,929 --> 01:31:39,430
You're 16, I'm 28.
1651
01:31:42,099 --> 01:31:45,603
You've got your whole
life ahead of ya.
1652
01:31:45,636 --> 01:31:48,440
We're from different places.
1653
01:31:48,474 --> 01:31:51,376
You've got
opportunities, a future.
1654
01:31:58,417 --> 01:32:00,819
There's gotta be other exits.
1655
01:32:08,127 --> 01:32:12,198
Nath wanted to die,
become a villain, a martyr.
1656
01:32:13,933 --> 01:32:17,637
Maybe I should become a
villain, a super villain.
1657
01:32:17,670 --> 01:32:18,939
What'd you say?
1658
01:32:18,974 --> 01:32:22,142
- I said maybe I should become a villain.
- No, before that.
1659
01:32:22,176 --> 01:32:24,345
Listen, why don't you
just shut your mouth?
1660
01:32:24,378 --> 01:32:26,256
You're a kid, you don't know
what you're talking about.
1661
01:32:26,280 --> 01:32:27,581
The thing is not
necessarily true
1662
01:32:27,615 --> 01:32:30,084
because a man dies
for it, Oscar Wilde.
1663
01:32:30,117 --> 01:32:32,019
Who's that, your dad?
1664
01:32:34,722 --> 01:32:37,592
I thought you
didn't wanna leave.
1665
01:32:37,626 --> 01:32:39,194
I thought you wanted to kill me,
1666
01:32:39,227 --> 01:32:40,929
now you wanna leave?
1667
01:32:40,962 --> 01:32:42,163
The fuck wrong with you?
1668
01:32:42,197 --> 01:32:44,165
Do you even know what
day of the week it is?
1669
01:32:44,199 --> 01:32:45,567
I'm warning you.
1670
01:32:45,600 --> 01:32:47,736
You're stupid.
1671
01:32:47,769 --> 01:32:49,304
You're still that same child
1672
01:32:49,337 --> 01:32:51,674
that used to hide
in the basement.
1673
01:32:51,707 --> 01:32:54,677
- Yeah, you're weak.
- I'm weak?
1674
01:32:54,710 --> 01:32:56,546
- Yeah.
- I'm weak.
1675
01:32:56,579 --> 01:32:59,382
- You're so stupid!
- Shut the fuck up!
1676
01:32:59,415 --> 01:33:00,559
Go on, call your dad, call 'em.
1677
01:33:00,583 --> 01:33:02,051
I don't wanna, I don't wanna!
1678
01:33:02,084 --> 01:33:02,885
I'm weak?
1679
01:33:02,919 --> 01:33:04,520
Fuck you, I'm weak!
1680
01:33:05,855 --> 01:33:08,959
You're a little girl,
a fuckin' child.
1681
01:33:08,993 --> 01:33:13,564
You, you ain't been through
what I been through.
1682
01:33:13,597 --> 01:33:15,332
You wanna trade places, hm?
1683
01:33:15,365 --> 01:33:18,569
- See the kind of life I live?
- Absolutely not!
1684
01:33:18,602 --> 01:33:19,503
Then why are you here?
1685
01:33:19,536 --> 01:33:21,005
Cause you got me hostage.
1686
01:33:21,039 --> 01:33:24,275
Well, we just plans
to fuckin' leave.
1687
01:33:36,921 --> 01:33:38,824
Everyone else leaves.
1688
01:33:49,702 --> 01:33:53,839
Look, we can start
this journey together.
1689
01:33:53,872 --> 01:33:56,610
- Really?
- Yeah, things go, yeah.
1690
01:33:56,643 --> 01:33:57,877
Maybe, but you,
1691
01:34:05,251 --> 01:34:08,188
how did you know his name?
1692
01:34:08,221 --> 01:34:09,356
Nath.
1693
01:34:09,389 --> 01:34:11,026
Oh, yeah, you
mentioned it earlier.
1694
01:34:11,059 --> 01:34:12,627
No, I never said it.
1695
01:34:12,660 --> 01:34:15,496
- Yeah, see, you said.
- I always called him Quint.
1696
01:34:15,529 --> 01:34:17,565
You also said you
knew my name, huh?
1697
01:34:17,598 --> 01:34:20,301
How do you know my name, huh?
1698
01:34:20,334 --> 01:34:22,703
Have you been working
with him from the start?
1699
01:34:22,737 --> 01:34:24,805
Is that why you want the money?
1700
01:34:24,839 --> 01:34:27,275
Who do you work for, are
you workin' for Lisa?
1701
01:34:27,309 --> 01:34:30,013
Yeah, her two, you know,
she loves him so much.
1702
01:34:30,046 --> 01:34:31,947
Stop fuckin' with me.
1703
01:34:42,324 --> 01:34:43,826
Mr. You.
1704
01:34:45,828 --> 01:34:49,033
Who's the next contestant
on the Price is Right, baby?
1705
01:34:49,066 --> 01:34:50,876
Would you like a new car,
cause I got a new car
1706
01:34:50,900 --> 01:34:53,103
out here for you kids,
how you gettin' along?
1707
01:34:53,137 --> 01:34:54,437
Good.
1708
01:34:54,470 --> 01:34:55,938
I wanna get the fuck outta here.
1709
01:34:55,972 --> 01:34:57,473
You sound agitated, Mr. You.
1710
01:34:57,507 --> 01:34:59,576
I'm scared, he's
trying to kill me.
1711
01:34:59,610 --> 01:35:02,946
You're against me, all
of you, I know you are.
1712
01:35:02,980 --> 01:35:04,314
Why did I just hear her say
1713
01:35:04,348 --> 01:35:05,993
that you're gonna kill her,
did you try to kill her?
1714
01:35:06,017 --> 01:35:08,385
You tell me my car's
outside, lure me out, kill me?
1715
01:35:08,419 --> 01:35:11,622
She says she knows my
name, you're playin'
1716
01:35:11,655 --> 01:35:14,859
like you don't know my name,
you know my fuckin' name.
1717
01:35:14,893 --> 01:35:17,195
You must've seen
my records by now,
1718
01:35:17,228 --> 01:35:19,831
my fuckin' PO files, huh?
1719
01:35:22,233 --> 01:35:24,170
Don't play me like
I'm fuckin' stupid,
1720
01:35:24,202 --> 01:35:26,504
I swear to fuckin' god,
I'll fuckin' kill her.
1721
01:35:26,538 --> 01:35:27,906
I don't know what's going on.
1722
01:35:27,939 --> 01:35:29,216
I've got my gun
pointed at her right now.
1723
01:35:29,240 --> 01:35:30,408
I believe you, I believe you.
1724
01:35:30,442 --> 01:35:32,344
Tell me what the
fuck's going on?
1725
01:35:32,378 --> 01:35:33,612
Okay, what do you wanna know?
1726
01:35:33,646 --> 01:35:35,381
I'll shoot her, I
swear to fuckin god.
1727
01:35:35,414 --> 01:35:36,782
Start talking.
1728
01:35:36,816 --> 01:35:39,986
- What do you want to know?
- All over the fuckin' wall.
1729
01:35:40,020 --> 01:35:40,820
Talk!
1730
01:35:40,853 --> 01:35:42,755
Okay, Mr. You!
1731
01:35:42,788 --> 01:35:46,960
Don't call me that, I,
you know my fuckin' name!
1732
01:35:48,795 --> 01:35:51,999
You know everything,
stop playin' me.
1733
01:35:52,033 --> 01:35:53,700
Tell me the truth.
1734
01:35:53,734 --> 01:35:55,402
I'm trying to tell you the.
1735
01:35:55,435 --> 01:35:57,138
- Talk!
- Mr. You, if you.
1736
01:35:57,171 --> 01:35:59,673
Call me that again and
I'll fuckin' shoot her.
1737
01:35:59,706 --> 01:36:03,145
All right, listen, listen,
1738
01:36:03,178 --> 01:36:05,313
there's a lot to
unpack right now
1739
01:36:05,346 --> 01:36:06,848
but the only thing
that's important
1740
01:36:06,881 --> 01:36:10,685
is that your car is gonna
be here in 10 minutes.
1741
01:36:10,718 --> 01:36:12,187
Let's get you out of there,
1742
01:36:12,221 --> 01:36:14,522
let's get you on the road,
let's get you driving, okay?
1743
01:36:14,555 --> 01:36:16,158
And it is, I gotta tell you,
1744
01:36:16,191 --> 01:36:17,692
the car is fuckin' cherry man,
1745
01:36:17,725 --> 01:36:19,965
everybody out here is callin'
it the batmobile, you know?
1746
01:36:21,396 --> 01:36:23,665
Did you hear that?
1747
01:36:23,699 --> 01:36:24,900
I heard it.
1748
01:36:24,933 --> 01:36:27,336
That's the sound of
my gun being cocked.
1749
01:36:27,369 --> 01:36:29,172
Yeah, I know that sound.
1750
01:36:29,205 --> 01:36:30,873
Tell me the truth.
1751
01:36:33,575 --> 01:36:35,146
Yeah, fine, I know some stuff.
1752
01:36:35,179 --> 01:36:38,281
I know your fuckin'
name, woopdidoo, okay?
1753
01:36:38,314 --> 01:36:40,683
I've seen your jacket,
I also happen to know
1754
01:36:40,717 --> 01:36:43,053
all the phone calls
you made to Lisa
1755
01:36:43,087 --> 01:36:45,855
and what she's trying
to get you to do.
1756
01:36:45,889 --> 01:36:48,792
I also know your PO is dead,
I know that Nath Clark,
1757
01:36:48,825 --> 01:36:51,529
your friend that you're
so worked up about,
1758
01:36:51,562 --> 01:36:53,497
is beneath you man.
1759
01:36:53,531 --> 01:36:55,866
That guy's a CI, he's
a criminal informant,
1760
01:36:55,900 --> 01:36:57,835
he's a fuckin'
professional snitch,
1761
01:36:57,868 --> 01:37:01,405
I don't know that he sang
about today's job necessarily,
1762
01:37:01,438 --> 01:37:03,808
I think he was honestly here
to commit suicide by cop.
1763
01:37:03,841 --> 01:37:05,685
- What, he's a snitch?
- But if you are not careful,
1764
01:37:05,709 --> 01:37:07,156
he is gonna take you
fuckin' with him,
1765
01:37:07,180 --> 01:37:08,047
do you understand me?
1766
01:37:08,080 --> 01:37:09,080
- Informant?
- Yes.
1767
01:37:14,352 --> 01:37:15,921
Why'd you shoot him?
1768
01:37:15,954 --> 01:37:19,125
Well, CI's
only belong to one cop,
1769
01:37:19,158 --> 01:37:20,235
that's why they're confidential,
1770
01:37:20,259 --> 01:37:21,860
nobody else knows about it.
1771
01:37:21,893 --> 01:37:23,362
The guy's out here didn't know,
1772
01:37:23,396 --> 01:37:25,108
they just saw bank robbers
so they shot a bank robber.
1773
01:37:25,132 --> 01:37:26,632
Cause he's black,
cause he's black.
1774
01:37:26,666 --> 01:37:28,168
It has nothing to do.
1775
01:37:28,202 --> 01:37:29,444
You see a nigga runnin'
and he must be a criminal.
1776
01:37:29,468 --> 01:37:30,679
He was in the middle
of committing a crime.
1777
01:37:30,703 --> 01:37:31,914
It's okay to cheer a
nigga when he's runnin'
1778
01:37:31,938 --> 01:37:33,973
with a ball in his
hand or in his foot,
1779
01:37:34,007 --> 01:37:36,076
or he's a passin' a
baton, but any other time,
1780
01:37:36,109 --> 01:37:38,111
he must be trouble, huh?
1781
01:37:40,747 --> 01:37:44,685
Come on, Mr.
You, let's talk serious.
1782
01:37:46,120 --> 01:37:49,224
I told you not to fuckin' call me
that, now I'm gonna fuckin' kill her.
1783
01:37:49,257 --> 01:37:50,524
No, she's not the one.
1784
01:37:57,032 --> 01:37:59,567
You're a man of
morals, I like that.
1785
01:37:59,601 --> 01:38:01,103
A guy should have morals, right?
1786
01:38:01,136 --> 01:38:03,072
Yeah, definitely.
1787
01:38:03,105 --> 01:38:04,348
A man of morals would
definitely understand
1788
01:38:04,372 --> 01:38:06,507
the basic ethics
of conversation.
1789
01:38:06,541 --> 01:38:08,910
One person speaks,
the other one listens.
1790
01:38:08,943 --> 01:38:10,212
I thought you had finished.
1791
01:38:10,246 --> 01:38:11,614
I had not finished.
1792
01:38:11,647 --> 01:38:12,948
It's just, you asked a question,
1793
01:38:12,982 --> 01:38:15,151
- I just assumed you.
- You assumed?
1794
01:38:15,185 --> 01:38:17,254
Yeah, I assumed, I
thought you had fin.
1795
01:38:17,287 --> 01:38:18,964
Listen, listen, listen,
let's not start gettin' upset
1796
01:38:18,988 --> 01:38:19,755
and angry with each other.
1797
01:38:19,788 --> 01:38:21,057
I'm not gettin' angry.
1798
01:38:21,091 --> 01:38:22,825
- You're gettin' very angry.
- No I'm not.
1799
01:38:22,858 --> 01:38:24,027
Calm down.
1800
01:38:24,060 --> 01:38:25,895
No, I assure you,
I'm not gettin'.
1801
01:38:25,928 --> 01:38:29,599
Look, what are we gonna do
about the monetary situation?
1802
01:38:29,633 --> 01:38:32,103
I can probably get
it in a couple of days.
1803
01:38:32,136 --> 01:38:34,905
I just need to see
a few people and.
1804
01:38:34,938 --> 01:38:36,274
You know what?
1805
01:38:36,307 --> 01:38:37,908
- Don't worry about it.
- What?
1806
01:38:37,941 --> 01:38:39,377
- Yeah, it's fine.
- Seriously?
1807
01:38:39,409 --> 01:38:42,880
Yeah, I'm feelin' generous,
don't worry about it
1808
01:38:42,914 --> 01:38:45,416
Well that's uh, should I go?
1809
01:38:47,418 --> 01:38:48,552
Yeah, why not Bob?
1810
01:38:50,888 --> 01:38:51,888
Why not?
1811
01:38:56,028 --> 01:38:57,728
Let's get breakfast.
1812
01:38:57,762 --> 01:38:59,332
Breakfast?
1813
01:38:59,365 --> 01:39:04,270
Yeah, pancakes, eggs, bacon,
waffles, toast, whatever.
1814
01:39:04,304 --> 01:39:06,471
Yeah, yeah that's great.
1815
01:39:08,041 --> 01:39:10,043
But maybe we should clean
this body off the street.
1816
01:39:10,076 --> 01:39:11,576
Sure, after breakfast.
1817
01:39:11,610 --> 01:39:12,878
But how 'bout now?
1818
01:39:12,911 --> 01:39:14,123
I don't really wanna get
pinched for something
1819
01:39:14,147 --> 01:39:15,958
as stupid as leaving a
dead body on the street.
1820
01:39:15,982 --> 01:39:18,152
Bill, Bill, Billy, Bill.
1821
01:39:19,485 --> 01:39:23,057
You watch too much TV,
nobody gets arrested anymore.
1822
01:39:23,090 --> 01:39:25,159
Yes, people do.
1823
01:39:25,192 --> 01:39:27,560
Bill, I swear to
God, you touch that,
1824
01:39:27,593 --> 01:39:28,971
I'll be leaving two bodies
on the street whilst
1825
01:39:28,995 --> 01:39:30,230
I eat pancakes.
1826
01:40:20,584 --> 01:40:23,488
- What's it like, four?
- Say five.
1827
01:40:25,089 --> 01:40:27,758
- Feels like four.
- Four, five.
1828
01:40:40,838 --> 01:40:42,341
Oh, what's this?
1829
01:40:44,209 --> 01:40:45,943
- Taking the gun.
- Cause?
1830
01:40:45,977 --> 01:40:47,413
What's it matter?
1831
01:40:47,446 --> 01:40:49,381
It's my gun, all along.
1832
01:40:49,415 --> 01:40:50,682
Yeah, the thing is.
1833
01:40:50,716 --> 01:40:52,951
- The thing?
- The thing is, I like it.
1834
01:40:52,985 --> 01:40:56,056
I like the keep mementos
of the people I waste.
1835
01:40:56,089 --> 01:40:57,689
There's plenty down there.
1836
01:40:57,723 --> 01:40:59,526
Billy, Billy.
1837
01:40:59,558 --> 01:41:01,161
Why don't you stop
fuckin' about?
1838
01:41:01,194 --> 01:41:02,628
What do you mean?
1839
01:41:02,661 --> 01:41:03,595
Give me the gun.
1840
01:41:03,629 --> 01:41:05,065
No can do.
1841
01:41:05,098 --> 01:41:07,368
I don't get this gun back,
1842
01:41:07,401 --> 01:41:09,136
I'm in with this guy.
1843
01:41:20,713 --> 01:41:24,219
That's twice you've
insulted me tonight.
1844
01:41:25,087 --> 01:41:26,087
How so?
1845
01:41:27,089 --> 01:41:29,623
A. you called me a crazy person.
1846
01:41:29,657 --> 01:41:31,560
And B. you took my gun.
1847
01:41:33,328 --> 01:41:36,565
Jesus, it's my fucking gun.
1848
01:41:36,630 --> 01:41:39,868
We're still talkin' about this.
1849
01:41:39,901 --> 01:41:41,370
I borrowed this
piece off of someone
1850
01:41:41,404 --> 01:41:46,075
and believe me, you don't
wanna fuck with that person.
1851
01:41:46,109 --> 01:41:48,244
Earlier tonight, you
asked me for a piece,
1852
01:41:48,277 --> 01:41:50,879
I gave you a piece, I said,
1853
01:41:50,912 --> 01:41:52,781
I said I needed it
back, I said that.
1854
01:41:52,814 --> 01:41:55,285
It's like, Jesus, I told you.
1855
01:41:55,319 --> 01:41:57,987
It's not like I didn't tell you.
1856
01:42:00,524 --> 01:42:03,626
You know, you're unprofessional.
1857
01:42:03,659 --> 01:42:07,164
Your partner wants a
tool, and you refuse.
1858
01:42:08,165 --> 01:42:09,165
What?
1859
01:42:10,934 --> 01:42:13,571
You fuckin' kidding me?
1860
01:42:13,605 --> 01:42:15,639
You shoot a guy in
the street and then go
1861
01:42:15,672 --> 01:42:17,551
and have fuckin' pancakes
while his dead fuckin' body
1862
01:42:17,575 --> 01:42:20,311
bleeds out and I'm
unprofessional?
1863
01:42:23,014 --> 01:42:24,349
Have you got beef with me?
1864
01:42:24,382 --> 01:42:26,918
Yeah, I gotta a
fuckin' beef with you.
1865
01:42:26,951 --> 01:42:29,355
You're fuckin' unhinged, man.
1866
01:42:31,557 --> 01:42:35,793
And by the fuckin' way, we're
not fuckin' partners, okay?
1867
01:42:35,827 --> 01:42:37,239
McGoldrick asked me to
do this job with you
1868
01:42:37,263 --> 01:42:38,796
and I fuckin' begged him not to.
1869
01:42:38,830 --> 01:42:40,899
I said anyone but fuckin' Ant.
1870
01:42:40,932 --> 01:42:43,802
I fuckin' hate
workin' with you, man.
1871
01:42:43,836 --> 01:42:47,374
You're fuckin' unreliable,
you're fuckin' insane
1872
01:42:47,407 --> 01:42:49,409
and you're fuckin' stupid.
1873
01:42:53,046 --> 01:42:54,046
What the fuck?
1874
01:43:54,078 --> 01:43:56,213
You know what, Bill?
1875
01:43:56,247 --> 01:43:58,482
You might be right.
1876
01:43:58,515 --> 01:44:01,285
I think I am clinically insane.
1877
01:44:03,787 --> 01:44:07,125
I mean all this shit
over a fucking gun.
1878
01:44:40,193 --> 01:44:42,296
You're a special bitch.
1879
01:44:46,333 --> 01:44:47,333
Marry me.
1880
01:45:25,908 --> 01:45:28,244
Hurry up, nigga.
1881
01:45:28,278 --> 01:45:29,278
Typical.
1882
01:45:35,251 --> 01:45:38,289
Fuck happened to my merchandise?
1883
01:45:38,322 --> 01:45:40,191
Just told you, ya know.
1884
01:45:40,224 --> 01:45:41,726
It's uh, you know.
1885
01:45:42,827 --> 01:45:45,629
No, I don't fucking know.
1886
01:45:45,663 --> 01:45:47,864
Why don't you tell me again?
1887
01:45:47,897 --> 01:45:49,333
It works.
1888
01:45:49,367 --> 01:45:50,367
Yeah?
1889
01:45:51,769 --> 01:45:54,072
We better put it to the test.
1890
01:45:54,106 --> 01:45:57,109
Some service here!
1891
01:46:07,185 --> 01:46:09,354
Wanna get some pancakes?
1892
01:46:29,276 --> 01:46:31,445
Is this the getaway car?
1893
01:46:32,679 --> 01:46:34,848
It's a little conspicuous.
1894
01:46:38,585 --> 01:46:40,721
You seen Wages of Fear?
1895
01:46:40,754 --> 01:46:41,754
Nah.
1896
01:46:42,956 --> 01:46:45,794
That's the one about the
trucks or something, ain't it?
1897
01:46:45,827 --> 01:46:47,829
I used to be a mechanic.
1898
01:46:49,397 --> 01:46:51,566
Yeah, you said previous.
1899
01:46:52,700 --> 01:46:55,136
You got a proclivity
for repetition.
1900
01:46:55,170 --> 01:46:57,872
You nervous, you tend
to repeat yourself.
1901
01:46:57,906 --> 01:46:58,906
A little.
1902
01:46:59,875 --> 01:47:01,110
Got your gun?
1903
01:47:04,547 --> 01:47:05,547
Yeah.
1904
01:47:06,849 --> 01:47:08,584
Not sure if it works.
1905
01:47:14,224 --> 01:47:17,394
We won't need to use
it though, right?
1906
01:47:25,335 --> 01:47:27,337
Nath, last night, Saida.
1907
01:47:31,509 --> 01:47:33,277
What the fuck happened to her?
1908
01:47:33,311 --> 01:47:34,111
This fuckin' gun.
1909
01:47:34,145 --> 01:47:35,913
Don't call me Nath.
1910
01:47:37,148 --> 01:47:38,850
Now at some point in your life,
1911
01:47:38,883 --> 01:47:40,051
you gon' have to face up to
1912
01:47:40,084 --> 01:47:42,887
your own
responsibilities, nigga.
1913
01:47:42,920 --> 01:47:45,256
Now I need to know that
you down with this.
1914
01:47:45,289 --> 01:47:49,094
I'm not talkin' no half in,
half out, collation shit.
1915
01:47:49,127 --> 01:47:51,330
I'm talkin' true
Stalin dictatorship,
1916
01:47:51,363 --> 01:47:54,066
red motherfuckin'
state, communism shit.
1917
01:47:54,099 --> 01:47:58,437
You gotta be in this, with
your heart and your head.
1918
01:48:04,644 --> 01:48:05,812
Her fuckin' head.
1919
01:48:05,845 --> 01:48:09,349
Get over it, bitch
deserved to die.
1920
01:48:09,382 --> 01:48:12,485
Who wears sunglasses
indoors, anyway?
1921
01:48:19,460 --> 01:48:22,897
Story goes, Julius
Ceaser, before he died,
1922
01:48:27,234 --> 01:48:29,637
he left all of his
wealth in the hands
1923
01:48:29,670 --> 01:48:31,438
of a 17 year old boy.
1924
01:48:33,007 --> 01:48:35,844
Octavian, later
known as Augustus.
1925
01:48:39,714 --> 01:48:41,383
Wasn't even related.
1926
01:48:42,651 --> 01:48:45,554
By doing so, by
making that choice,
1927
01:48:48,390 --> 01:48:50,359
his legacy was more far reachin'
1928
01:48:50,393 --> 01:48:52,962
than if he had lived 100 years.
1929
01:49:07,578 --> 01:49:08,912
Let's do the do.
1930
01:49:57,931 --> 01:49:59,366
Get out of the way!
1931
01:50:07,340 --> 01:50:09,175
Listen to me,
listen to me right now Wyatt,
1932
01:50:09,209 --> 01:50:13,247
you have control over
what happens next.
1933
01:50:14,482 --> 01:50:16,217
Fuck it, fuck!
1934
01:50:16,250 --> 01:50:17,250
Wyatt?
1935
01:50:20,688 --> 01:50:22,456
I know today hasn't
gone exactly the way
1936
01:50:22,490 --> 01:50:24,825
that you wanted it to.
1937
01:50:24,859 --> 01:50:26,528
Make that my life.
1938
01:50:26,561 --> 01:50:29,132
Right, but your car
is gonna be here any minute,
1939
01:50:29,164 --> 01:50:32,701
I swear to god it is,
and I think we both know
1940
01:50:32,734 --> 01:50:34,336
that I can't let you leave in it
1941
01:50:34,369 --> 01:50:37,339
but that car is yours, man.
1942
01:50:37,372 --> 01:50:39,908
You know, give me the
girl, do your time
1943
01:50:39,941 --> 01:50:42,112
and the car will be
yours when you get out.
1944
01:50:42,146 --> 01:50:43,913
Wyatt, what a name.
1945
01:50:46,116 --> 01:50:49,318
What, what, what kind
of a black man names
1946
01:50:49,352 --> 01:50:51,654
his own kid Wyatt?
1947
01:50:54,991 --> 01:50:56,192
That's.
1948
01:50:58,129 --> 01:51:01,565
My dad, he had it in
for me from the beginning.
1949
01:51:03,300 --> 01:51:05,536
Come on man, you're
gonna get me in trouble.
1950
01:51:05,569 --> 01:51:07,404
If I agree with you on
an open walkie channel,
1951
01:51:07,438 --> 01:51:09,206
somebody's gonna call me racist.
1952
01:51:09,239 --> 01:51:10,708
- That's an irony.
- Oh shit.
1953
01:51:10,741 --> 01:51:13,945
You shot the nigga
that was with you.
1954
01:51:15,081 --> 01:51:17,982
That's, that's,
that's poetic justice.
1955
01:51:18,016 --> 01:51:20,186
You shot the house nigga.
1956
01:51:23,089 --> 01:51:25,323
We don't have put it that way.
1957
01:51:28,693 --> 01:51:31,997
That's poetic
justice, circle of life.
1958
01:51:33,632 --> 01:51:37,104
Got shot, he got shot by
the people he was helping.
1959
01:51:37,137 --> 01:51:40,740
Well I'm glad you're finding
the whole situation so funny.
1960
01:51:41,741 --> 01:51:44,177
- So you comin' out?
- You're right.
1961
01:51:44,211 --> 01:51:46,246
He did wanna die,
the fuckin' martyr.
1962
01:51:46,279 --> 01:51:47,814
Hey man, at the end of the day,
1963
01:51:47,848 --> 01:51:49,382
none of us is perfect.
1964
01:51:49,416 --> 01:51:52,552
I mean, my fuckin'
wife drags me into
1965
01:51:52,586 --> 01:51:54,721
this therapist that
I have to pay for.
1966
01:51:54,755 --> 01:51:56,190
Fuck your wife.
1967
01:51:57,591 --> 01:52:00,694
Okay, if you don't fuckin'
like her, then leave.
1968
01:52:00,727 --> 01:52:03,798
Stop bringing her up,
bitchin' about her, moanin',
1969
01:52:03,831 --> 01:52:06,068
I'm sick of it, I'm
fuckin' sick of it.
1970
01:52:06,101 --> 01:52:07,535
Listen.
1971
01:52:07,568 --> 01:52:10,438
Fuck, why is he
a fuckin' snitch?
1972
01:52:11,739 --> 01:52:15,042
Oh fuckin' asshole,
fuck, why, why, why?
1973
01:52:18,714 --> 01:52:20,048
Why, why, why?
1974
01:52:20,083 --> 01:52:21,083
I don't.
1975
01:52:22,185 --> 01:52:25,255
Fuckin' suicide
mission motherfucker.
1976
01:52:28,224 --> 01:52:32,494
Hey, Wyatt, I
know you don't wanna hear me
1977
01:52:32,528 --> 01:52:34,297
mention her name but,
1978
01:52:35,732 --> 01:52:37,467
just between us and
whoever the fuck else
1979
01:52:37,500 --> 01:52:41,172
is listening, I'm
cheating on my wife, okay?
1980
01:52:43,439 --> 01:52:44,917
Honestly, I don't
think she cares because
1981
01:52:44,941 --> 01:52:46,643
I'm pretty sure she's
cheating on me too,
1982
01:52:46,676 --> 01:52:50,514
I guess what I'm trying to say,
and I hope you're listening,
1983
01:52:50,548 --> 01:52:55,120
is that we're all, all of us
are shit morally speaking.
1984
01:52:58,256 --> 01:52:59,790
Okay?
1985
01:52:59,824 --> 01:53:03,061
Let the girl go, do your time.
1986
01:53:03,094 --> 01:53:04,562
Nobody's been
killed in there yet,
1987
01:53:04,595 --> 01:53:08,033
I can still get
you that two years.
1988
01:53:08,067 --> 01:53:11,270
I'll let her go, give me my car.
1989
01:53:11,304 --> 01:53:14,307
You got it, I'll
have it here in five minutes.
1990
01:53:27,520 --> 01:53:29,956
You said, Nath, I'm scared.
1991
01:53:31,824 --> 01:53:35,095
He shouted at you and said
if you use his real name
1992
01:53:35,128 --> 01:53:38,899
one more time, he'll
fucking kill you.
1993
01:53:38,932 --> 01:53:40,367
Do you remember?
1994
01:53:40,400 --> 01:53:41,400
I, I,
1995
01:53:44,105 --> 01:53:46,607
I sometimes, I say things and,
1996
01:53:50,878 --> 01:53:52,313
I can't remember.
1997
01:54:00,256 --> 01:54:01,923
I lied earlier on.
1998
01:54:13,969 --> 01:54:16,805
That's your super villain power.
1999
01:54:18,474 --> 01:54:19,474
Lying.
2000
01:54:23,045 --> 01:54:24,713
I did see a clerk.
2001
01:54:26,917 --> 01:54:29,186
I made up this whole story.
2002
01:54:31,188 --> 01:54:34,358
About how me and my
dad were shopping,
2003
01:54:35,492 --> 01:54:38,495
we got separated
and I lost my phone.
2004
01:54:42,100 --> 01:54:44,435
The lady gave me his number.
2005
01:54:45,703 --> 01:54:47,038
So I called him.
2006
01:54:53,744 --> 01:54:55,314
You're a hostage.
2007
01:54:56,681 --> 01:54:58,684
You've just been told you're
probably gonna be shot
2008
01:54:58,717 --> 01:55:00,552
and you call your dad?
2009
01:55:04,357 --> 01:55:07,327
Not your mom, who loves you?
2010
01:55:07,360 --> 01:55:08,360
Your words.
2011
01:55:11,431 --> 01:55:13,166
I just don't, get it,
2012
01:55:16,236 --> 01:55:19,706
I just don't, I
don't understand.
2013
01:55:19,739 --> 01:55:22,942
Fuckin' human race,
I, I don't, I just.
2014
01:55:34,621 --> 01:55:36,523
I'm tired, man, I just.
2015
01:55:43,298 --> 01:55:46,068
Why'd you try and
help me escape?
2016
01:55:49,271 --> 01:55:51,440
I wanted you to like me.
2017
01:55:53,808 --> 01:55:55,710
I need someone to like me,
2018
01:55:55,744 --> 01:55:57,679
I need you to not leave me.
2019
01:55:57,712 --> 01:55:59,448
Please don't leave me.
2020
01:56:03,786 --> 01:56:07,023
Please, please,
please, please, please.
2021
01:56:08,191 --> 01:56:11,194
I need you to like
me, please like me.
2022
01:56:14,364 --> 01:56:15,931
I'm not your dad.
2023
01:56:32,049 --> 01:56:34,619
Just, I get confused sometimes.
2024
01:56:40,925 --> 01:56:42,827
Nothing means anything.
2025
01:56:45,029 --> 01:56:47,099
Everything means nothing.
2026
01:57:21,769 --> 01:57:23,371
Dad, hey it's me.
2027
01:57:26,874 --> 01:57:30,412
Yeah, I'm sorry, I think
I got cut off earlier.
2028
01:57:30,445 --> 01:57:32,114
Yeah, I'm on the TV?
2029
01:57:38,187 --> 01:57:39,187
I'm fine.
2030
01:57:41,157 --> 01:57:43,493
I'll be out soon, I promise.
2031
01:57:47,396 --> 01:57:48,396
Dad?
2032
01:57:55,072 --> 01:57:56,906
Why don't you want me?
2033
01:58:06,617 --> 01:58:08,017
Yeah, yeah, okay.
2034
01:58:19,663 --> 01:58:22,600
You still don't
remember me, do you?
2035
01:58:24,902 --> 01:58:27,173
We've crossed paths before.
2036
01:58:30,176 --> 01:58:33,912
You ran past me and my
mom about a month ago.
2037
01:58:34,946 --> 01:58:37,550
When you did, I felt something.
2038
01:58:46,493 --> 01:58:47,493
What?
2039
01:58:58,972 --> 01:58:59,972
Relieved.
2040
01:59:23,498 --> 01:59:26,301
Look at that, a
'70 to '75 BMW CSL.
2041
01:59:29,972 --> 01:59:31,740
Launched the M brand.
2042
01:59:33,875 --> 01:59:35,211
Thing of beauty.
2043
01:59:37,012 --> 01:59:38,214
See that, boy?
2044
01:59:43,785 --> 01:59:46,624
Where did you get
that, sweet boy?
2045
01:59:48,791 --> 01:59:51,395
Did you steal it from the shop?
2046
01:59:55,064 --> 01:59:57,701
Listen to me very
carefully, son.
2047
01:59:57,735 --> 01:59:59,536
You listening?
2048
01:59:59,570 --> 02:00:02,674
What I always told
you about privilege.
2049
02:00:02,707 --> 02:00:04,041
It can be taken.
2050
02:00:06,244 --> 02:00:07,479
It is for sale.
2051
02:00:10,248 --> 02:00:14,319
Don't give it to you,
you gotta take it.
2052
02:00:14,352 --> 02:00:17,590
One dime at a time,
one blow at a time.
2053
02:00:19,258 --> 02:00:22,762
And if they resist,
if they stand up tall,
2054
02:00:24,563 --> 02:00:27,899
if they refuse to share
with you the spoils,
2055
02:00:27,932 --> 02:00:29,268
shoot them down.
2056
02:00:38,044 --> 02:00:40,880
No one act is
without consequence.
2057
02:00:44,451 --> 02:00:47,019
That is the symmetry of life.
2058
02:00:47,053 --> 02:00:49,457
It is comic, that being said,
2059
02:00:51,659 --> 02:00:56,531
you steal again, I'm gonna
beat the livin' life outta ya.
2060
02:01:02,603 --> 02:01:04,439
All things come to an end.
2061
02:01:12,781 --> 02:01:15,517
Wyatt, my man, your car is here.
2062
02:01:15,551 --> 02:01:18,687
Show me a picture, no, a video.
2063
02:01:18,721 --> 02:01:21,957
Yes sir, Master Bruce.
2064
02:01:24,227 --> 02:01:27,564
There you go, you
see it, we all good?
2065
02:01:27,597 --> 02:01:29,566
Okay listen, now things
have changed a little bit
2066
02:01:29,599 --> 02:01:32,702
so I, I can't hold the
boys back much longer.
2067
02:01:32,736 --> 02:01:35,171
I need you to go ahead
and come on out now.
2068
02:01:35,205 --> 02:01:36,939
Like right now.
2069
02:01:36,972 --> 02:01:38,409
What's changed?
2070
02:01:39,610 --> 02:01:42,346
Come on, man, just come on out.
2071
02:01:43,481 --> 02:01:44,981
Sure, we're comin' out.
2072
02:01:45,014 --> 02:01:45,915
Okay that's great, everybody,
2073
02:01:45,949 --> 02:01:47,451
I need you to hold your fire,
2074
02:01:47,485 --> 02:01:49,986
he is coming out peacefully
and surrendering,
2075
02:01:50,019 --> 02:01:52,156
does everybody hear me?
2076
02:01:52,189 --> 02:01:53,525
I got another
call coming through.
2077
02:01:53,558 --> 02:01:55,761
Wait no, Wyatt, is it Lisa?
2078
02:01:55,794 --> 02:01:57,129
Do not take that call.
2079
02:01:57,162 --> 02:01:58,497
All right, don't take it, just.
2080
02:01:58,530 --> 02:02:00,775
- Why?
- Come out and get in your car stay on the phone with me.
2081
02:02:00,799 --> 02:02:03,502
- I gotta go.
- Don't take the fuck!
2082
02:02:06,104 --> 02:02:07,938
Nath, he, um.
2083
02:02:11,210 --> 02:02:13,579
- Right.
- 10 minutes ago, so.
2084
02:02:14,781 --> 02:02:17,150
He was a CI, you know that?
2085
02:02:18,551 --> 02:02:20,820
Oh damn, I did not.
2086
02:02:22,255 --> 02:02:23,689
You got my money?
2087
02:02:24,956 --> 02:02:27,960
I thought you were
meant to fix shit.
2088
02:02:27,994 --> 02:02:32,199
Lisa, with an S, that's
how you packaged yourself.
2089
02:02:32,232 --> 02:02:33,901
Yeah well, I can't fix a body.
2090
02:02:33,933 --> 02:02:35,001
Call me.
2091
02:02:35,034 --> 02:02:36,570
I fix shit.
2092
02:02:36,603 --> 02:02:38,539
What do you expect
me to bring him back to life?
2093
02:02:38,572 --> 02:02:39,572
You ass...
2094
02:02:44,044 --> 02:02:48,982
Hey man, I assume
you know about Nath now, right?
2095
02:02:51,352 --> 02:02:54,489
Listen, you gotta let her go.
2096
02:02:54,522 --> 02:02:57,259
You gotta come out,
just like you promised.
2097
02:02:57,293 --> 02:03:00,629
You can still drive
off into the sunset.
2098
02:03:01,764 --> 02:03:05,835
I think I've accepted
this is how it ends.
2099
02:03:05,868 --> 02:03:08,904
My whole life, people have
told me left is right,
2100
02:03:08,938 --> 02:03:10,105
right is left.
2101
02:03:12,608 --> 02:03:14,878
I was born for this moment.
2102
02:03:16,546 --> 02:03:20,015
Come on man,
the big guy upstairs,
2103
02:03:20,049 --> 02:03:22,486
that's not how he works.
2104
02:03:22,519 --> 02:03:23,954
When we fuck up, it's on us.
2105
02:03:23,986 --> 02:03:28,291
I, I have fucked up a lot
and I chose all of it.
2106
02:03:28,325 --> 02:03:30,461
It doesn't matter.
2107
02:03:30,495 --> 02:03:33,164
What do you fuckin'
mean it doesn't matter?
2108
02:03:33,197 --> 02:03:35,409
It matters a whole hell of a lot to
that girl that's in there with you,
2109
02:03:35,433 --> 02:03:36,834
it matters to me.
2110
02:03:38,001 --> 02:03:39,437
How can you be like this?
2111
02:03:39,470 --> 02:03:40,671
How can you quit on yourself?
2112
02:03:40,705 --> 02:03:44,007
Because, it's time
I become a lighthouse.
2113
02:03:46,879 --> 02:03:50,148
What the fuck does that mean?
2114
02:03:50,182 --> 02:03:52,818
Just, I don't know
what that means, Wyatt.
2115
02:03:52,851 --> 02:03:56,455
Just come out here,
get in this fuckin' car
2116
02:03:56,488 --> 02:03:57,899
I got you because
they are gonna storm
2117
02:03:57,923 --> 02:04:00,225
this place and I
can't stop them.
2118
02:04:00,259 --> 02:04:03,596
They're going to come in, just.
2119
02:04:03,630 --> 02:04:05,532
- Come on, just go.
- Ultimately,
2120
02:04:05,565 --> 02:04:08,902
everything has the
weight I place on it.
2121
02:04:10,737 --> 02:04:13,071
It's time I made a fuckin'
decision and kept to it.
2122
02:04:13,106 --> 02:04:15,208
Man, please, don't do this.
2123
02:04:15,241 --> 02:04:17,076
I gotta be a martyr.
2124
02:04:27,555 --> 02:04:30,157
Three times I could've
had this gun tonight,
2125
02:04:30,190 --> 02:04:34,462
but I didn't because I
thought this was your story.
2126
02:04:38,700 --> 02:04:41,970
Fucking die, you
fuckin' black nigger,
2127
02:04:42,003 --> 02:04:43,070
black fucker.
2128
02:04:55,952 --> 02:04:58,487
I gotta say it again.
2129
02:04:58,521 --> 02:04:59,521
Nice gun.
2130
02:05:01,089 --> 02:05:05,028
Madison, the gun doesn't
work properly, okay?
2131
02:05:09,967 --> 02:05:11,802
Give me the gun, okay?
2132
02:05:12,669 --> 02:05:14,004
Give me the gun.
2133
02:05:18,976 --> 02:05:23,081
Madison, listen to me, let
me shoot the gun, okay?
2134
02:05:24,749 --> 02:05:29,287
Ultimately, everything has
the weight I place on it.
2135
02:05:29,320 --> 02:05:33,224
Madison, let me
shoot the gun, okay?
2136
02:05:33,257 --> 02:05:35,560
Let me shoot the gun.
2137
02:05:46,672 --> 02:05:50,409
I do not wish to
shed a drop of blood,
2138
02:05:50,442 --> 02:05:52,778
but I must fight the course.
2139
02:05:53,647 --> 02:05:55,815
Tis all that's left in me.
152053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.