Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:04,004
[dramatic music]
2
00:00:10,562 --> 00:00:13,220
[ominous music]
3
00:00:42,352 --> 00:00:44,078
- I can't do it.
4
00:00:44,078 --> 00:00:45,873
It's too risky.
5
00:00:45,873 --> 00:00:47,806
Look, I'm sorry, but my wife,
6
00:00:47,806 --> 00:00:50,015
she said I could
move back home, so.
7
00:00:51,258 --> 00:00:54,088
Oh, here's the money back.
8
00:00:55,089 --> 00:00:56,470
Most of it.
9
00:00:56,470 --> 00:01:00,094
I'll get the rest back
to you next month.
10
00:01:00,094 --> 00:01:02,165
You don't have to worry
about me telling anyone.
11
00:01:02,165 --> 00:01:03,925
You can trust me, right?
12
00:01:07,584 --> 00:01:10,035
[gun firing]
13
00:01:16,697 --> 00:01:19,355
[ominous music]
14
00:01:38,995 --> 00:01:41,308
- Oh, no thank you, Eddie.
15
00:01:41,308 --> 00:01:42,757
- Oh no, it's Eric.
16
00:01:42,757 --> 00:01:44,483
- Eric. Sorry.
17
00:01:53,147 --> 00:01:57,117
- Well, that was an
interesting movie,
18
00:01:57,117 --> 00:01:58,635
although I don't think
it gave me anything good
19
00:01:58,635 --> 00:02:00,223
for your Real
Murders talk, Sally.
20
00:02:00,223 --> 00:02:03,157
- No, because in real life,
the bank robber's sister
21
00:02:03,157 --> 00:02:06,056
did not leave a warning
in the bank window.
22
00:02:06,056 --> 00:02:08,197
- Really? That was made up?
23
00:02:08,197 --> 00:02:10,854
- Yes, because if they did
what actually happened,
24
00:02:10,854 --> 00:02:12,822
the movie would have been
about 15 minutes long.
25
00:02:12,822 --> 00:02:14,064
- True.
26
00:02:14,064 --> 00:02:16,066
Not the smartest bank
robbers I've ever seen.
27
00:02:16,066 --> 00:02:18,241
Heist movies are usually
about smart heists,
28
00:02:18,241 --> 00:02:20,105
not ones that crash and burn.
29
00:02:20,105 --> 00:02:22,176
- But it was a
good morality play
30
00:02:22,176 --> 00:02:24,420
with a dash of
Shakespearian tragedy.
31
00:02:25,559 --> 00:02:28,148
- You see Shakespeare
in everything.
32
00:02:28,148 --> 00:02:29,425
- Well, if you're a
professor of literature
33
00:02:29,425 --> 00:02:30,840
is that a hazard of the job?
34
00:02:30,840 --> 00:02:32,842
- Eric is a history professor.
35
00:02:32,842 --> 00:02:34,637
European history, isn't it?
36
00:02:34,637 --> 00:02:35,879
- Western civilization.
37
00:02:35,879 --> 00:02:37,398
- Oh.
38
00:02:37,398 --> 00:02:39,124
- My dissertation on the Roman
conquest of the British Isles
39
00:02:39,124 --> 00:02:40,988
took me four years to write.
40
00:02:40,988 --> 00:02:42,472
That must sound crazy to you
41
00:02:42,472 --> 00:02:45,061
since you have to pound
out articles for the paper
42
00:02:45,061 --> 00:02:46,821
every day on a deadline.
43
00:02:46,821 --> 00:02:48,098
- Hang on one sec.
44
00:02:48,098 --> 00:02:50,239
Nick, let me help
you with the dishes.
45
00:02:50,239 --> 00:02:52,344
- Oh, thank you, Sally.
46
00:02:52,344 --> 00:02:55,347
That's very sweet.
47
00:02:57,729 --> 00:03:00,145
So four years on
that dissertation?
48
00:03:00,145 --> 00:03:01,491
- Yeah.
- That's commitment.
49
00:03:03,252 --> 00:03:05,840
[mellow music]
50
00:03:07,325 --> 00:03:09,016
- I told Roe, she
could've mentioned
51
00:03:09,016 --> 00:03:10,638
that I was bringing
Eric with me tonight.
52
00:03:10,638 --> 00:03:12,053
- That's not why I followed you.
53
00:03:12,053 --> 00:03:13,641
I want to see the you-know-what.
54
00:03:14,573 --> 00:03:15,678
- Oh, um.
55
00:03:19,475 --> 00:03:21,960
- Oh! Nick, it's beautiful.
56
00:03:21,960 --> 00:03:23,479
Roe is gonna love it.
57
00:03:23,479 --> 00:03:25,550
Okay, how do you plan
on popping the question?
58
00:03:25,550 --> 00:03:28,415
Are we talking hot air
balloon, mountaintop picnic?
59
00:03:28,415 --> 00:03:29,485
Spelunking?
60
00:03:29,485 --> 00:03:31,728
- Roe's too sharp.
61
00:03:31,728 --> 00:03:34,352
She'll see it coming
if I do any of that.
62
00:03:34,352 --> 00:03:36,285
I want to surprise her.
63
00:03:36,285 --> 00:03:38,218
I'll know the right
moment when it comes.
64
00:03:44,707 --> 00:03:46,502
- Thanks for coming
to movie night, Eric.
65
00:03:46,502 --> 00:03:48,642
- Oh, of course.
- I needed the distraction.
66
00:03:48,642 --> 00:03:50,057
- Roe's been working
a lot of hours
67
00:03:50,057 --> 00:03:52,232
on the library fundraiser
coming up Friday.
68
00:03:52,232 --> 00:03:54,337
For the new literacy program.
69
00:03:54,337 --> 00:03:55,856
- Oh, sounds like
a worthy cause.
70
00:03:55,856 --> 00:03:57,306
- Yeah, you should come.
71
00:03:57,306 --> 00:03:59,653
And if you're into
Shakespeare, you will love it.
72
00:03:59,653 --> 00:04:02,483
The Seattle History Museum
is lending us an exhibit.
73
00:04:02,483 --> 00:04:04,934
- A dress worn by
Queen Elizabeth I.
74
00:04:04,934 --> 00:04:07,419
- Well, a dress like
the ones she wore.
75
00:04:07,419 --> 00:04:11,320
But also a jeweled headpiece
that supposedly she did wear.
76
00:04:11,320 --> 00:04:13,460
And there'll be
Renaissance-era food and music.
77
00:04:13,460 --> 00:04:15,979
- Really? I hadn't heard.
78
00:04:15,979 --> 00:04:17,981
- And Sally will be there.
79
00:04:17,981 --> 00:04:19,500
- Then I'd love to go.
80
00:04:19,500 --> 00:04:21,157
I'd be happy to
pick you up, Sally,
81
00:04:21,157 --> 00:04:23,332
if you'd like to ride together.
82
00:04:23,332 --> 00:04:24,678
- Oh, that's nice.
83
00:04:24,678 --> 00:04:26,921
But I have to go
early to get quotes
84
00:04:26,921 --> 00:04:28,785
for my write-up for the paper.
85
00:04:28,785 --> 00:04:30,028
- Oh, okay.
86
00:04:30,028 --> 00:04:31,650
- But you'll see
each other there.
87
00:04:31,650 --> 00:04:32,858
It'll be fun.
88
00:04:32,858 --> 00:04:34,757
- I look forward to it.
89
00:04:34,757 --> 00:04:36,241
Great meeting you, Sally.
90
00:04:36,241 --> 00:04:37,207
- Nice to meet you too.
91
00:04:37,207 --> 00:04:38,381
I'll get the door.
92
00:04:41,177 --> 00:04:44,076
[gentle music]
93
00:04:44,076 --> 00:04:45,215
- I'll call you later
to say goodnight.
94
00:04:45,215 --> 00:04:46,700
- My favorite part of the day.
95
00:04:48,529 --> 00:04:50,393
- Bye, Nick.
- Bye, Sally.
96
00:04:53,189 --> 00:04:55,018
- Okay, I thought we agreed
97
00:04:55,018 --> 00:04:57,193
that you weren't gonna
try and set me up anymore.
98
00:04:57,193 --> 00:04:58,125
- Oh, come on!
99
00:04:58,125 --> 00:05:00,369
He is smart. He is handsome.
100
00:05:00,369 --> 00:05:03,682
- He chomps popcorn
really loudly.
101
00:05:03,682 --> 00:05:05,581
Okay, okay. Not a dealbreaker.
102
00:05:05,581 --> 00:05:07,099
And he is very nice.
103
00:05:07,099 --> 00:05:09,826
I just don't know that
he's perfect for me
104
00:05:09,826 --> 00:05:11,656
the way Nick is perfect for you.
105
00:05:14,348 --> 00:05:15,522
- Yeah.
106
00:05:15,522 --> 00:05:17,213
I do believe I
found my Mr. Right.
107
00:05:20,112 --> 00:05:22,701
[upbeat music]
108
00:05:27,188 --> 00:05:28,569
- [Terry] Who's speaking today?
109
00:05:28,569 --> 00:05:30,502
- Melissa. And you know
how long-winded she is.
110
00:05:30,502 --> 00:05:31,331
- Mother!
111
00:05:32,366 --> 00:05:33,781
- Oh, Aurora.
112
00:05:33,781 --> 00:05:35,887
Not that it isn't nice
to see you, darling,
113
00:05:35,887 --> 00:05:37,302
but we are on our way out.
114
00:05:37,302 --> 00:05:38,683
- Real estate luncheon today.
115
00:05:38,683 --> 00:05:40,823
- Oh, well, I'm just dropping
off the raffle tickets
116
00:05:40,823 --> 00:05:42,928
you said you'd sell at
the library fundraiser.
117
00:05:42,928 --> 00:05:44,136
- Oh, yes.
118
00:05:44,136 --> 00:05:46,104
- Although 100 tickets
seems like a lot.
119
00:05:46,104 --> 00:05:47,554
- Oh, please.
120
00:05:47,554 --> 00:05:49,625
I'm sure I'll have them all
sold by the fundraiser tomorrow.
121
00:05:49,625 --> 00:05:51,212
- 100 tickets?
122
00:05:51,212 --> 00:05:52,110
That's optimistic.
123
00:05:53,249 --> 00:05:54,940
Dear Terry, you of
all people should know
124
00:05:54,940 --> 00:05:57,633
I have a very long and
very loyal client list.
125
00:05:57,633 --> 00:05:59,738
- As do I.
126
00:05:59,738 --> 00:06:01,568
Roe, would you happen to
have another 100 tickets
127
00:06:01,568 --> 00:06:02,534
that I can sell?
128
00:06:06,504 --> 00:06:08,298
- Oh, it's a
competition all right.
129
00:06:08,298 --> 00:06:10,300
Terry could never
displace my mother
130
00:06:10,300 --> 00:06:12,061
as the Lawrenceton
queen of real estate,
131
00:06:12,061 --> 00:06:15,305
but maybe she can sell
more raffle tickets.
132
00:06:15,305 --> 00:06:17,687
- Well, she used
to be the mayor.
133
00:06:17,687 --> 00:06:19,344
I bet she has quite
the contact list.
134
00:06:19,344 --> 00:06:22,312
- Yeah, it'll be interesting
to see who comes out on top.
135
00:06:23,175 --> 00:06:24,487
You want to place any bets?
136
00:06:25,868 --> 00:06:28,353
- I would never bet
against a Teagarden woman.
137
00:06:29,665 --> 00:06:33,703
In fact, there's no safer bet
138
00:06:33,703 --> 00:06:36,396
than going all in with
a Teagarden woman.
139
00:06:37,569 --> 00:06:40,503
And so-
[phone buzzing]
140
00:06:40,503 --> 00:06:41,987
- Oh, it's Lillian.
141
00:06:41,987 --> 00:06:43,920
I'm supposed to go over
that last-minute to-do list
142
00:06:43,920 --> 00:06:46,440
for the fundraiser, but
I can call her back.
143
00:06:46,440 --> 00:06:48,166
- Go ahead. Answer.
144
00:06:48,166 --> 00:06:49,719
Now's not the best time anyway.
145
00:06:53,136 --> 00:06:54,655
- Hey, Lillian.
146
00:06:54,655 --> 00:06:56,208
Yeah. Let me just get the list.
147
00:07:03,561 --> 00:07:06,184
[upbeat music]
148
00:07:09,083 --> 00:07:11,672
- Talbot is a new
hire for the museum.
149
00:07:11,672 --> 00:07:13,847
I hope you'll have other
officers guarding the exhibit.
150
00:07:13,847 --> 00:07:16,366
- We have three officers
assigned to this detail.
151
00:07:16,366 --> 00:07:17,540
- Rest assured, Miss Stevens,
152
00:07:17,540 --> 00:07:19,093
the museum items will
be under careful watch.
153
00:07:19,093 --> 00:07:22,096
- We have the CCTV
surveillance camera going up.
154
00:07:22,096 --> 00:07:23,546
- Per our contract.
155
00:07:23,546 --> 00:07:25,445
- And Detective Smith and
I will both be present
156
00:07:25,445 --> 00:07:27,067
during the event tonight.
157
00:07:27,067 --> 00:07:30,001
- Lynn and Arthur are
very cautious, and
also very thorough.
158
00:07:30,001 --> 00:07:31,899
- Roe, I see no reason why
159
00:07:31,899 --> 00:07:34,557
you should be weighing
in on security
160
00:07:34,557 --> 00:07:36,352
- Roe, this is Kelly Stevens,
161
00:07:36,352 --> 00:07:37,595
assistant director
of the museum.
162
00:07:37,595 --> 00:07:38,837
- Hi.
- Hi.
163
00:07:38,837 --> 00:07:41,322
Aurora Teagarden. I
work for the library.
164
00:07:41,322 --> 00:07:43,324
- You were part of the
contingent that talked our board
165
00:07:43,324 --> 00:07:45,050
into lending you
Leicester's gift.
166
00:07:46,086 --> 00:07:46,983
- Sorry?
167
00:07:46,983 --> 00:07:48,053
- Oh, Leicester's gift.
168
00:07:48,053 --> 00:07:49,227
It's the headpiece.
169
00:07:49,227 --> 00:07:51,540
A Tudor crown worn
by Queen Elizabeth I.
170
00:07:51,540 --> 00:07:53,058
- According to legend.
171
00:07:53,058 --> 00:07:55,682
We have to add that because
the story isn't substantiated.
172
00:07:55,682 --> 00:07:58,823
Either way, the pearls are
real and very valuable.
173
00:07:58,823 --> 00:08:00,859
And the crown belongs
to a private collector
174
00:08:00,859 --> 00:08:03,483
who graciously allows us to
display it at our museum.
175
00:08:03,483 --> 00:08:04,656
- Well, we'll make
sure that it is
176
00:08:04,656 --> 00:08:05,485
well-protected while it's here.
177
00:08:05,485 --> 00:08:07,072
- Well, I hope so.
178
00:08:07,072 --> 00:08:08,557
Because to be
frank, I was against
179
00:08:08,557 --> 00:08:10,904
allowing this exhibit
to leave the museum.
180
00:08:10,904 --> 00:08:12,112
- Don't worry, Miss Stevens.
181
00:08:12,112 --> 00:08:13,769
I'm satisfied with
security precautions.
182
00:08:13,769 --> 00:08:15,529
- Well, I'm the one who
needs to be satisfied.
183
00:08:15,529 --> 00:08:16,496
- Yes, ma'am.
184
00:08:16,496 --> 00:08:17,324
- Let's get this unpacked.
185
00:08:20,465 --> 00:08:23,503
- All right, Aurora,
let's finish setting up.
186
00:08:23,503 --> 00:08:24,952
- I just want to take a peek.
187
00:08:26,367 --> 00:08:27,783
- Talbot, did you forget?
188
00:08:27,783 --> 00:08:29,267
You need to wear gloves.
189
00:08:29,267 --> 00:08:30,406
- Sorry.
190
00:08:38,138 --> 00:08:40,727
[mellow music]
191
00:08:46,767 --> 00:08:48,044
- [sighing] It's sublime.
192
00:08:49,667 --> 00:08:50,840
- And now...
193
00:08:53,084 --> 00:08:54,706
The piece de resistance.
194
00:08:57,709 --> 00:08:59,090
Leicester's gift.
195
00:09:01,299 --> 00:09:03,197
- Never seen anything like it.
196
00:09:03,197 --> 00:09:06,269
- I think I'll call in a few
more officers for this detail.
197
00:09:13,622 --> 00:09:16,314
[stately music]
198
00:09:22,631 --> 00:09:23,873
- Welcome.
199
00:09:23,873 --> 00:09:25,495
I'm Lillian Tibbett of
the Lawrenceton library.
200
00:09:25,495 --> 00:09:26,427
And you are?
201
00:09:26,427 --> 00:09:27,601
- Miya Quan.
202
00:09:27,601 --> 00:09:29,016
- Oh, we're so glad you
could be here, Miya.
203
00:09:29,016 --> 00:09:30,570
- Yes. As am I.
204
00:09:35,298 --> 00:09:37,991
- Howard, one of our
most faithful patrons.
205
00:09:37,991 --> 00:09:39,544
I'm so glad you
could come tonight.
206
00:09:39,544 --> 00:09:40,994
- I wouldn't have missed it.
207
00:09:40,994 --> 00:09:42,547
- Oh, I've been
meaning to call you.
208
00:09:42,547 --> 00:09:44,998
Those home improvement books
you requested have arrived.
209
00:09:44,998 --> 00:09:46,516
- Oh, good.
210
00:09:46,516 --> 00:09:48,070
Mrs. Teagarden did warn
me the place she found me
211
00:09:48,070 --> 00:09:49,589
was a fixer-upper, so.
212
00:09:49,589 --> 00:09:51,936
- Well, they'll be waiting
for you. Come by any time.
213
00:09:51,936 --> 00:09:52,764
Enjoy the evening.
214
00:09:52,764 --> 00:09:54,352
- I'm sure I will.
215
00:09:54,352 --> 00:09:55,629
- Of course, Americans
have always been
216
00:09:55,629 --> 00:09:57,389
fascinated with British royalty.
217
00:09:57,389 --> 00:09:59,288
It's why, you know, many
of our historical artifacts
218
00:09:59,288 --> 00:10:01,877
have found a happy
home in museums here.
219
00:10:01,877 --> 00:10:04,811
- Nick, meet Kelly
Stevens and James Reading.
220
00:10:04,811 --> 00:10:06,433
Miss Stevens works
for the museum.
221
00:10:06,433 --> 00:10:08,573
Mr. Reading's on its
board of directors.
222
00:10:08,573 --> 00:10:09,885
Professor Nick Miller.
223
00:10:09,885 --> 00:10:10,886
- It's a pleasure to
meet you, Professor.
224
00:10:10,886 --> 00:10:12,439
- It's great to meet you both.
225
00:10:12,439 --> 00:10:13,923
I've been hearing
your names all week.
226
00:10:13,923 --> 00:10:15,373
- Well, he's the one
who talked the board
227
00:10:15,373 --> 00:10:17,478
into letting this
exhibit travel.
228
00:10:17,478 --> 00:10:18,790
- Well, it hasn't traveled far.
229
00:10:18,790 --> 00:10:20,102
We just an hour from Seattle.
230
00:10:20,102 --> 00:10:21,344
Really, I think
more of our exhibits
231
00:10:21,344 --> 00:10:22,691
should be out and
about, you know,
232
00:10:22,691 --> 00:10:25,728
inspiring a thirst for history.
233
00:10:25,728 --> 00:10:27,868
It would certainly be
better public relations
234
00:10:27,868 --> 00:10:29,456
than those brochures
that you're handing out.
235
00:10:29,456 --> 00:10:31,182
- Well, I beg to differ.
236
00:10:32,286 --> 00:10:33,184
- Excuse me.
237
00:10:33,184 --> 00:10:34,012
- [Nick] Okay.
238
00:10:36,083 --> 00:10:37,913
- I thought I heard
a familiar voice.
239
00:10:37,913 --> 00:10:39,121
How have you been, James?
240
00:10:39,121 --> 00:10:40,778
- Oh, very well, thanks.
241
00:10:40,778 --> 00:10:42,503
The younger Mr. Mettle.
242
00:10:42,503 --> 00:10:44,160
- Oh, Davis, hey.
243
00:10:44,160 --> 00:10:45,990
How is it that you
two know each other?
244
00:10:45,990 --> 00:10:47,232
- Through my father.
245
00:10:47,232 --> 00:10:49,856
- Who I tried to recruit
to the museum board.
246
00:10:49,856 --> 00:10:52,652
Too busy, he claims, in that
world of corporate finance
247
00:10:52,652 --> 00:10:53,929
that's made him so successful.
248
00:10:53,929 --> 00:10:55,447
- But not too busy to play golf
249
00:10:55,447 --> 00:10:57,380
with you and your fabulous
wife on the weekends.
250
00:10:57,380 --> 00:10:58,934
Olivia is here, I hope.
251
00:10:58,934 --> 00:11:00,832
- No, no. Sadly not.
252
00:11:00,832 --> 00:11:03,283
No, she is in London on
a visit, but you know,
253
00:11:03,283 --> 00:11:04,664
she would have loved
to have been here.
254
00:11:04,664 --> 00:11:06,976
She's a big, big
supporter of libraries.
255
00:11:06,976 --> 00:11:10,255
- Oh, well, we are happy
for the museum's support.
256
00:11:10,255 --> 00:11:13,638
Mr. Reading, I heard that you
are introducing the exhibit.
257
00:11:13,638 --> 00:11:14,466
- I am.
258
00:11:14,466 --> 00:11:16,020
Yes, no, I insisted.
259
00:11:17,400 --> 00:11:20,334
No one tells the story of
Leicester's gift quite like me.
260
00:11:27,514 --> 00:11:28,549
- It's stuck on the track.
261
00:11:28,549 --> 00:11:29,412
Oh no, I got it.
262
00:11:30,862 --> 00:11:33,831
- All right, CCTV camera
is working and recording.
263
00:11:33,831 --> 00:11:35,971
- All right, pull up
on the stage curtains.
264
00:11:39,491 --> 00:11:41,252
Excuse me. What are you doing?
265
00:11:41,252 --> 00:11:44,496
- I'm sorry. I was just curious
to see the famous crown.
266
00:11:44,496 --> 00:11:45,739
- Okay, well, you're not
supposed to be up here.
267
00:11:45,739 --> 00:11:47,051
I you to step down, please.
268
00:11:53,782 --> 00:11:56,612
- I'm so sorry.
- That's okay.
269
00:11:58,510 --> 00:11:59,788
- No, it's fine.
270
00:11:59,788 --> 00:12:02,169
I'll get someone to
bring over a broom.
271
00:12:02,169 --> 00:12:03,723
- I should do it. It's my fault.
272
00:12:03,723 --> 00:12:05,517
- I'll get a trash bag.
273
00:12:05,517 --> 00:12:07,381
- We've got it, Roe. No worries.
274
00:12:07,381 --> 00:12:08,728
- Well, we'll
still need a broom.
275
00:12:08,728 --> 00:12:11,282
And thank you for
volunteering, Philip.
276
00:12:11,282 --> 00:12:14,561
I'm sorry about the costume.
277
00:12:14,561 --> 00:12:15,389
- It's fine.
278
00:12:16,701 --> 00:12:17,875
Not embarrassing at all.
279
00:12:19,635 --> 00:12:22,293
[stately music]
280
00:12:23,604 --> 00:12:26,504
- Thank you for your
support. Miya Quan, you said?
281
00:12:26,504 --> 00:12:29,093
- Yes, and now I
have 200 tickets.
282
00:12:29,093 --> 00:12:30,853
Good shot at winning that
trip to London, I hope.
283
00:12:30,853 --> 00:12:32,613
- Oh, I think so.
284
00:12:32,613 --> 00:12:34,823
Oh, the flight leaves from
Seattle, just so you know.
285
00:12:34,823 --> 00:12:36,790
- Convenient, as
that's where I live.
286
00:12:36,790 --> 00:12:38,481
For the moment, anyway.
287
00:12:38,481 --> 00:12:40,483
I'm rather charmed
by Lawrenceton.
288
00:12:40,483 --> 00:12:42,451
- Oh, well, are you
thinking of relocating?
289
00:12:42,451 --> 00:12:44,971
Because I have to
give you my card.
290
00:12:44,971 --> 00:12:46,973
I know I could help you.
291
00:12:46,973 --> 00:12:48,215
What is it that you do?
292
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
- Import/export. Rather
cutthroat business.
293
00:12:52,012 --> 00:12:53,634
Much like real
estate, I imagine.
294
00:13:00,089 --> 00:13:01,642
- I'd already sold
tickets to that woman.
295
00:13:01,642 --> 00:13:02,885
- Well, now she has more.
296
00:13:03,886 --> 00:13:05,267
That was the end of my tickets.
297
00:13:05,267 --> 00:13:06,820
So how are you doing with yours?
298
00:13:07,683 --> 00:13:08,822
- The evening is young.
299
00:13:13,793 --> 00:13:14,655
- Talbot.
300
00:13:17,210 --> 00:13:18,901
I'd take the trash out
to the dumpster, but.
301
00:13:18,901 --> 00:13:21,007
- No problem. I've got it.
302
00:13:21,007 --> 00:13:22,008
- Here.
303
00:13:22,008 --> 00:13:22,940
Oh, Eric.
304
00:13:22,940 --> 00:13:24,251
Hey. I'm so glad you made it.
305
00:13:24,251 --> 00:13:25,770
- Wouldn't miss it.
306
00:13:25,770 --> 00:13:27,082
Is Sally around?
307
00:13:27,082 --> 00:13:28,842
- Um, there.
308
00:13:28,842 --> 00:13:29,705
- Oh.
309
00:13:32,432 --> 00:13:33,364
- Oh, Howard!
310
00:13:33,364 --> 00:13:35,124
Oh, it's so nice to see you.
311
00:13:35,124 --> 00:13:37,230
How is it settling
into your new home?
312
00:13:37,230 --> 00:13:39,922
- Fine. Everything is fine.
313
00:13:42,338 --> 00:13:44,409
- Where's Mr. Reading?
It's time for the reveal.
314
00:13:44,409 --> 00:13:45,617
- Here he comes right now.
315
00:13:45,617 --> 00:13:46,929
- Oh.
- Are we ready?
316
00:13:46,929 --> 00:13:48,517
- Yes. Let's begin.
317
00:13:50,484 --> 00:13:52,624
Is this on? Yes?
318
00:13:54,385 --> 00:13:56,283
Hello, I'm Lillian Tibbett,
319
00:13:56,283 --> 00:13:58,699
managing librarian for
the Lawrenceton library.
320
00:13:58,699 --> 00:14:01,841
[audience applauding]
321
00:14:04,498 --> 00:14:05,983
Thank you.
322
00:14:05,983 --> 00:14:08,295
On behalf of the library,
we want to welcome you
323
00:14:08,295 --> 00:14:10,850
to our Renaissance
night fundraiser.
324
00:14:10,850 --> 00:14:13,956
[audience applauding]
325
00:14:15,406 --> 00:14:19,030
Our goal is to raise $50,000
to fund a literacy program
326
00:14:19,030 --> 00:14:22,792
out of our new Gladys
Allison McCourt Reading Room.
327
00:14:22,792 --> 00:14:26,210
And to inspire you to
open up your checkbooks,
328
00:14:26,210 --> 00:14:28,108
the Seattle Museum of
History has brought us
329
00:14:28,108 --> 00:14:31,974
their most popular
Renaissance-era exhibit.
330
00:14:31,974 --> 00:14:34,770
So without further ado,
I'd like to welcome
331
00:14:34,770 --> 00:14:37,083
from the board of
directors of the museum
332
00:14:37,083 --> 00:14:38,429
Mr. James Reading.
333
00:14:38,429 --> 00:14:41,570
[audience applauding]
334
00:14:43,606 --> 00:14:44,435
- Thank you.
335
00:14:45,608 --> 00:14:47,679
When you think of
the Renaissance,
336
00:14:47,679 --> 00:14:51,097
you probably think of figures
like William Shakespeare,
337
00:14:51,097 --> 00:14:52,857
or his patron,
Queen Elizabeth I.
338
00:14:54,031 --> 00:14:57,172
We know Shakespeare
often staged his plays
339
00:14:57,172 --> 00:15:01,417
for the Queen's court,
as he did in 1597
340
00:15:01,417 --> 00:15:04,006
with a production of
"Love's Labour's Lost".
341
00:15:04,006 --> 00:15:08,459
Now, an account of this evening
described the Queen's garb.
342
00:15:08,459 --> 00:15:11,841
And in 1923, a dress
was unearthed in London
343
00:15:11,841 --> 00:15:14,258
that matched this account,
344
00:15:14,258 --> 00:15:16,916
along with a
pearl-encrusted headdress,
345
00:15:16,916 --> 00:15:19,919
also known as a billiment.
346
00:15:21,299 --> 00:15:23,923
The queen often wore
these lighter headdresses
347
00:15:23,923 --> 00:15:25,476
in place of a heavy crown.
348
00:15:25,476 --> 00:15:28,755
The dress had
degraded over time.
349
00:15:28,755 --> 00:15:30,412
But the Tudor crown,
350
00:15:30,412 --> 00:15:32,483
which is what we call
it at the museum,
351
00:15:32,483 --> 00:15:35,451
was in pristine condition.
352
00:15:35,451 --> 00:15:37,488
Historians believe it
was given to Elizabeth
353
00:15:37,488 --> 00:15:40,353
by the one man that she
is said to have loved,
354
00:15:40,353 --> 00:15:43,114
a man famous for
showering her with pearls.
355
00:15:44,322 --> 00:15:48,982
Robert Dudley, the
Earl of Leicester.
356
00:15:50,156 --> 00:15:51,088
Which is why the crown
is now better-known
357
00:15:51,088 --> 00:15:54,160
as Leicester's gift.
358
00:15:54,160 --> 00:15:57,715
Now, the legend
might not be true.
359
00:15:57,715 --> 00:15:59,751
Most of Elizabeth's artifacts
360
00:15:59,751 --> 00:16:04,446
have not survived the centuries
intact, but true or not,
361
00:16:04,446 --> 00:16:09,451
the legendary beauty of
the queen's crown of pearls
362
00:16:10,176 --> 00:16:12,661
never disappoints.
363
00:16:12,661 --> 00:16:17,631
Ladies and gentlemen, I present
to you Leicester's gift.
364
00:16:18,356 --> 00:16:21,497
[audience applauding]
365
00:16:24,673 --> 00:16:27,503
[crowd murmuring]
366
00:16:32,301 --> 00:16:33,544
- What's going on?
367
00:16:33,544 --> 00:16:34,959
- [James] Where's
the Tudor crown?
368
00:16:36,098 --> 00:16:37,341
- The crown's supposed
to be on the mannequin.
369
00:16:37,341 --> 00:16:39,274
- It was there a
few minutes ago.
370
00:16:39,274 --> 00:16:40,447
- Then where is it now?
371
00:16:47,868 --> 00:16:49,974
- No one leaves until
they've been searched.
372
00:16:49,974 --> 00:16:50,802
- It's gotta be here.
373
00:16:50,802 --> 00:16:51,700
- Well, it's not.
374
00:16:51,700 --> 00:16:52,804
- That's not acceptable.
375
00:16:52,804 --> 00:16:54,013
- It seems impossible.
376
00:16:54,013 --> 00:16:55,600
We've had a camera on
it the entire time.
377
00:16:55,600 --> 00:16:59,018
- Well, clearly we trusted the
wrong people to protect it.
378
00:16:59,018 --> 00:17:00,674
- Is there anything
I can do to help?
379
00:17:00,674 --> 00:17:03,056
- Yes. All of your
library supporters here?
380
00:17:03,056 --> 00:17:04,644
Organize them into
lines to be searched.
381
00:17:04,644 --> 00:17:05,541
We have officers on the way.
382
00:17:05,541 --> 00:17:06,370
- Okay.
383
00:17:08,234 --> 00:17:09,994
- This is a disaster.
384
00:17:12,824 --> 00:17:15,827
[suspenseful music]
385
00:17:19,141 --> 00:17:20,073
- Please open your purse.
386
00:17:20,073 --> 00:17:21,178
- No, you will not search me.
387
00:17:21,178 --> 00:17:22,765
You have no cause to search me.
388
00:17:25,044 --> 00:17:26,493
- Excuse me. Is there a problem?
389
00:17:26,493 --> 00:17:28,047
- Yes, this is very
much a problem.
390
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
- And what is your name?
391
00:17:29,048 --> 00:17:30,256
- Miya Quan.
392
00:17:30,256 --> 00:17:31,947
And I prefer not to be
treated like a criminal.
393
00:17:31,947 --> 00:17:34,191
- I understand, but unless
you agree to be searched,
394
00:17:34,191 --> 00:17:35,123
you're gonna be detained until
395
00:17:35,123 --> 00:17:36,641
the missing property is found.
396
00:17:36,641 --> 00:17:39,403
- I'm sure my lawyer will have
something to say about that.
397
00:17:44,615 --> 00:17:47,618
- Roe, I expect you and
your Real Murders people
398
00:17:47,618 --> 00:17:49,758
need to be searched if
they haven't been already.
399
00:17:49,758 --> 00:17:51,311
- Surely you don't mean me.
400
00:17:51,311 --> 00:17:54,003
- Aida, let the female
officer pat you down
401
00:17:54,003 --> 00:17:55,315
and you can go home.
402
00:17:55,315 --> 00:17:57,214
- That's exactly
where I intend to go.
403
00:17:58,698 --> 00:17:59,526
- You too.
404
00:18:03,703 --> 00:18:05,498
- Thank you for
your cooperation.
405
00:18:05,498 --> 00:18:07,776
We apologize for
the inconvenience.
406
00:18:09,226 --> 00:18:10,744
- I really should be
getting some quotes
407
00:18:10,744 --> 00:18:13,299
for a story on this, but
I just can't believe it.
408
00:18:13,299 --> 00:18:15,818
- Yeah, that crown disappearing
409
00:18:15,818 --> 00:18:17,406
right in front of
the chief of police?
410
00:18:17,406 --> 00:18:21,100
- And 100 other people, not
to mention the CCTV camera.
411
00:18:21,100 --> 00:18:22,549
- I feel for Lynn and Arthur.
412
00:18:25,518 --> 00:18:26,691
- I don't know why
you think I took it.
413
00:18:26,691 --> 00:18:28,107
It's my job to protect it.
414
00:18:28,107 --> 00:18:29,798
- Then why does the
CCTV footage show you
415
00:18:29,798 --> 00:18:31,662
reaching inside the
exhibit after the drapes
416
00:18:31,662 --> 00:18:32,628
had already been
closed around it?
417
00:18:32,628 --> 00:18:34,320
- I wasn't reaching inside.
418
00:18:34,320 --> 00:18:36,736
I was just trying to make
sure the drape was fully shut.
419
00:18:36,736 --> 00:18:37,978
- I dunno what to say.
420
00:18:37,978 --> 00:18:39,463
He hasn't left the room,
so if it's not on him,
421
00:18:39,463 --> 00:18:40,740
he didn't take it.
422
00:18:40,740 --> 00:18:43,052
- Well, it hasn't
just disappeared.
423
00:18:43,052 --> 00:18:44,330
Clearly it's been stolen.
424
00:18:44,330 --> 00:18:45,227
- Well, not by me.
425
00:18:45,227 --> 00:18:46,780
- No, but on your watch.
426
00:18:46,780 --> 00:18:48,437
- So I'm just the designated
scapegoat here, is that it?
427
00:18:48,437 --> 00:18:50,094
- Just go back to
your hotel, Talbot.
428
00:18:50,094 --> 00:18:51,026
We'll deal with you tomorrow.
429
00:18:51,026 --> 00:18:52,269
- Wait, you're at a hotel?
430
00:18:52,269 --> 00:18:54,271
But Seattle is so close.
431
00:18:54,271 --> 00:18:55,824
- I expected we'd
be here very late
432
00:18:55,824 --> 00:18:57,619
getting the exhibit
packed up after the event.
433
00:18:57,619 --> 00:18:59,138
- That helps us, actually.
434
00:18:59,138 --> 00:19:00,794
Mr. Talbot, you're free
to go back to your hotel,
435
00:19:00,794 --> 00:19:02,313
but I need you to sit tight
436
00:19:02,313 --> 00:19:04,557
till I can send someone to
get a statement from you.
437
00:19:04,557 --> 00:19:05,385
- Okay.
438
00:19:08,423 --> 00:19:09,251
- So now what?
439
00:19:12,254 --> 00:19:14,083
- We don't go home
until we find it.
440
00:19:17,915 --> 00:19:21,160
- [sighing] All right.
441
00:19:26,441 --> 00:19:28,822
- Why is the security
guard leaving?
442
00:19:28,822 --> 00:19:30,445
- They let him go?
443
00:19:30,445 --> 00:19:33,620
[car engine starting]
444
00:19:36,658 --> 00:19:39,350
- Well, I can't say it
hasn't been interesting.
445
00:19:39,350 --> 00:19:41,214
I'll see you tomorrow, Nick?
446
00:19:41,214 --> 00:19:42,146
Goodnight, everyone.
447
00:19:42,146 --> 00:19:43,078
- Bye.
- Goodnight.
448
00:19:46,702 --> 00:19:48,290
- Well, I know Talbot
was a new hire.
449
00:19:48,290 --> 00:19:50,775
I wonder if his last
job was as a magician.
450
00:19:50,775 --> 00:19:52,329
- Yeah, it does seem
as if slight of hand
451
00:19:52,329 --> 00:19:53,813
made that crown disappear.
452
00:19:53,813 --> 00:19:55,884
- Yeah, but even if he was able
to get it off the mannequin,
453
00:19:55,884 --> 00:19:57,472
where did it go after?
454
00:19:57,472 --> 00:19:59,439
- True. He never left the stage.
455
00:19:59,439 --> 00:20:02,753
- Well, except for when he
helped pick up the spilled food.
456
00:20:02,753 --> 00:20:04,030
- He helped pick up the food.
457
00:20:04,030 --> 00:20:06,446
- And he got you to
take out the trash.
458
00:20:06,446 --> 00:20:08,414
- You think Talbot slipped
a crown in the trash bag?
459
00:20:08,414 --> 00:20:10,001
- Where'd you dump the trash?
460
00:20:10,001 --> 00:20:11,244
- In that dumpster there.
461
00:20:12,521 --> 00:20:14,316
- [Nick] It might
still be in there.
462
00:20:20,149 --> 00:20:21,737
- He put it in the trash.
463
00:20:21,737 --> 00:20:22,566
How did I miss that?
464
00:20:22,566 --> 00:20:23,843
- And I let him leave.
465
00:20:23,843 --> 00:20:25,776
Get two units to the
Newbury Hotel now.
466
00:20:25,776 --> 00:20:27,881
I want Brett Talbot in custody.
467
00:20:27,881 --> 00:20:30,470
- Dispatch two units
to Newbury Hotel. Over.
468
00:20:33,232 --> 00:20:34,440
- It was a black bag.
469
00:20:34,440 --> 00:20:35,510
- Try this one.
470
00:20:35,510 --> 00:20:36,649
- This one's black.
471
00:20:36,649 --> 00:20:38,271
- They're all black.
472
00:20:38,271 --> 00:20:39,514
- Excuse me.
473
00:20:40,963 --> 00:20:42,206
- Phillip, you should get out
of the dumpster right now.
474
00:20:42,206 --> 00:20:43,690
- Oh, you think?
475
00:20:43,690 --> 00:20:44,691
- We should have come to
you as soon as we realized.
476
00:20:44,691 --> 00:20:45,934
- Yes, you should have.
477
00:20:45,934 --> 00:20:47,901
- We think the security
guard put the crown
478
00:20:47,901 --> 00:20:49,524
in the trash bag
Philip took out.
479
00:20:49,524 --> 00:20:52,458
- We know, and now you're
possibly contaminating evidence.
480
00:20:52,458 --> 00:20:54,391
- Contaminating a dumpster?
481
00:20:54,391 --> 00:20:55,702
- Out. Now.
482
00:20:56,703 --> 00:20:57,946
You find the crown,
483
00:20:57,946 --> 00:20:59,603
I want to be the one
to put Talbot in cuffs.
484
00:21:04,193 --> 00:21:06,023
- I think it was a black one.
485
00:21:06,023 --> 00:21:07,404
Like that, that right there.
486
00:21:09,716 --> 00:21:10,717
- They're all black.
487
00:21:12,236 --> 00:21:14,894
[ominous music]
488
00:21:38,745 --> 00:21:39,919
- What are you doing here?
489
00:21:41,334 --> 00:21:42,059
- They're not gonna find
the crown in that dumpster.
490
00:21:42,059 --> 00:21:43,509
- You're right.
491
00:21:43,509 --> 00:21:44,993
Talbot didn't even glance
toward it when he came out here.
492
00:21:44,993 --> 00:21:47,409
- So either it was never
there in the first place, or.
493
00:21:47,409 --> 00:21:49,377
- He knew somebody else would
be there to retrieve it.
494
00:21:49,377 --> 00:21:51,517
- It makes sense that this
wouldn't be a one-person job.
495
00:21:51,517 --> 00:21:54,209
- Magicians always
have an assistant.
496
00:21:54,209 --> 00:21:56,142
- We should go to Talbot's
hotel and talk to Lynn.
497
00:21:56,142 --> 00:21:57,868
- Or you can just talk to
Arthur 'cause he's right there.
498
00:21:57,868 --> 00:21:59,663
- Well, you talk to Arthur.
499
00:21:59,663 --> 00:22:01,147
Let's go see Lynn.
500
00:22:01,147 --> 00:22:02,321
- You know what she really wants
501
00:22:02,321 --> 00:22:04,184
is to see what's
going on with Talbot.
502
00:22:05,807 --> 00:22:08,775
[suspenseful music]
503
00:22:24,066 --> 00:22:25,413
- One shot to the chest.
504
00:22:25,413 --> 00:22:27,242
From the powder marks,
it looks close range,
505
00:22:27,242 --> 00:22:29,589
and no, the crown isn't here.
506
00:22:33,041 --> 00:22:34,698
We've got forensics on it.
507
00:22:34,698 --> 00:22:37,252
- Whoever convinced Talbot
to take part in the heist
508
00:22:37,252 --> 00:22:39,116
just killed him
to keep him quiet.
509
00:22:50,507 --> 00:22:51,956
[lively music]
510
00:22:51,956 --> 00:22:53,958
It's not gonna be easy
getting people to focus today.
511
00:22:53,958 --> 00:22:56,202
Everyone's talking
about the missing crown
512
00:22:56,202 --> 00:22:57,272
and Talbot's murder.
513
00:22:57,272 --> 00:22:58,480
- I have a plan for that.
514
00:22:58,480 --> 00:23:00,309
I'm gonna head them
off at the pass.
515
00:23:00,309 --> 00:23:01,483
Yeah.
516
00:23:01,483 --> 00:23:03,036
- Okay, everybody.
517
00:23:03,036 --> 00:23:06,281
I hereby open this meeting
of the Real Murders Club.
518
00:23:06,281 --> 00:23:08,870
Today's speaker is Sally Allison
519
00:23:08,870 --> 00:23:12,287
and today's subject is a murder
many believe is connected
520
00:23:12,287 --> 00:23:16,084
to the failed Southwest
bank robbery of 1953.
521
00:23:16,084 --> 00:23:18,258
So Sally, take it away.
522
00:23:18,258 --> 00:23:19,708
- Thank you, Roe.
523
00:23:19,708 --> 00:23:21,676
Before we get started, I
know many of you are curious
524
00:23:21,676 --> 00:23:23,436
about the murder of
the security guard
525
00:23:23,436 --> 00:23:24,955
at the Newbury Hotel last night.
526
00:23:24,955 --> 00:23:26,750
And since I just handed
in my story about it
527
00:23:26,750 --> 00:23:29,787
for tomorrow's paper, I
can give you an update.
528
00:23:29,787 --> 00:23:32,790
The police believe it was
Talbot who stole the headpiece
529
00:23:32,790 --> 00:23:35,068
known as Leicester's gift from
the fundraiser last night.
530
00:23:35,068 --> 00:23:36,863
A CCTV camera caught him
531
00:23:36,863 --> 00:23:38,278
slipping something
into his pocket,
532
00:23:38,278 --> 00:23:39,832
then transferring
it to a trash bag.
533
00:23:39,832 --> 00:23:42,075
- Which I carried out to
the dumpster, like an idiot.
534
00:23:42,075 --> 00:23:44,388
- There's no way you
could've known, Phillip.
535
00:23:44,388 --> 00:23:45,872
- Exactly.
536
00:23:45,872 --> 00:23:47,460
The police say this was a
very well-planned heist.
537
00:23:47,460 --> 00:23:48,875
And whoever his accomplices were
538
00:23:48,875 --> 00:23:51,395
clearly didn't want him talking
because they killed him,
539
00:23:51,395 --> 00:23:53,397
also in a very well-planned way
540
00:23:53,397 --> 00:23:55,468
because there was no physical
evidence left behind,
541
00:23:55,468 --> 00:23:57,643
and the security cameras
outside the hotel
542
00:23:57,643 --> 00:23:58,885
had been disabled.
543
00:23:58,885 --> 00:24:00,473
- Any suspects?
544
00:24:00,473 --> 00:24:01,854
- The only one that Chief
Smith was willing to name
545
00:24:01,854 --> 00:24:03,303
was the one person
at the fundraiser
546
00:24:03,303 --> 00:24:04,546
who refused to be searched.
547
00:24:04,546 --> 00:24:06,617
And that was Miya
Quan from Seattle.
548
00:24:06,617 --> 00:24:08,377
And that's all that I know.
549
00:24:08,377 --> 00:24:10,103
So getting back to
the bank robbery.
550
00:24:10,103 --> 00:24:11,035
- Oh, wait.
551
00:24:11,035 --> 00:24:12,554
Did the chief acknowledge that
552
00:24:12,554 --> 00:24:14,142
if the security
guard was involved,
553
00:24:14,142 --> 00:24:16,524
then other people from the
museum were likely involved?
554
00:24:16,524 --> 00:24:17,456
- Yeah. An inside job.
555
00:24:17,456 --> 00:24:18,940
That's what I was thinking.
556
00:24:18,940 --> 00:24:21,563
- My friend James Reading sits
on the board of directors.
557
00:24:21,563 --> 00:24:23,462
I'll go talk to him
tomorrow, see what he thinks.
558
00:24:23,462 --> 00:24:24,842
- I'll find out
who hired Talbot,
559
00:24:24,842 --> 00:24:26,810
see what they know about him.
- Mind if I tag along?
560
00:24:26,810 --> 00:24:27,742
I don't like the
way these people
561
00:24:27,742 --> 00:24:29,053
used me to get away with it.
562
00:24:30,192 --> 00:24:31,987
- Okay, everyone, you
all know that I am
563
00:24:31,987 --> 00:24:34,956
just as interested as you
in what happened last night,
564
00:24:34,956 --> 00:24:37,648
but Sally worked really hard
on this talk, so let's...
565
00:24:39,616 --> 00:24:40,479
Mother?
566
00:24:46,450 --> 00:24:48,348
- I don't even know if I
should be telling you this.
567
00:24:48,348 --> 00:24:52,042
I am, I am always so protective
of my client's privacy.
568
00:24:52,042 --> 00:24:53,526
But if it's relevant
to a murder-
569
00:24:53,526 --> 00:24:55,597
- What client?
570
00:24:55,597 --> 00:24:56,460
- Howard Kane.
571
00:24:57,599 --> 00:24:59,325
I saw him last night
at the fundraiser.
572
00:24:59,325 --> 00:25:01,776
- Yeah, Howard's one of my
favorite library patrons.
573
00:25:01,776 --> 00:25:03,605
- Oh, he's, he's a good client.
574
00:25:03,605 --> 00:25:06,884
Although it was a
little difficult for
him to get a mortgage
575
00:25:06,884 --> 00:25:09,749
because he's a convicted felon.
576
00:25:11,268 --> 00:25:12,062
Grand larceny.
577
00:25:13,581 --> 00:25:15,099
- Howard?
578
00:25:15,099 --> 00:25:18,102
The man who always
returns his books on time
579
00:25:18,102 --> 00:25:19,345
is a thief?
580
00:25:19,345 --> 00:25:20,967
- He told me that
when he was younger
581
00:25:20,967 --> 00:25:22,797
he used to break
into people's houses
582
00:25:22,797 --> 00:25:26,663
and he'd steal
their televisions,
steal their jewelry.
583
00:25:28,112 --> 00:25:30,529
- Mother, he was on that
stage with Lynn and Arthur
584
00:25:30,529 --> 00:25:32,427
before the crown was stolen.
585
00:25:32,427 --> 00:25:34,912
He's the one that
tripped Phillip.
586
00:25:34,912 --> 00:25:36,535
- I don't even know
if I can bring myself
587
00:25:36,535 --> 00:25:37,743
to going to the
police to tell them
588
00:25:37,743 --> 00:25:39,227
what I know about Howard.
589
00:25:39,227 --> 00:25:41,263
It feels like such
an ethical violation.
590
00:25:41,263 --> 00:25:44,163
- Yeah, but at a minimum,
he could be an accomplice.
591
00:25:44,163 --> 00:25:46,061
We have to tell the police,
592
00:25:46,061 --> 00:25:49,030
even if they just look
into it and rule him out.
593
00:25:49,030 --> 00:25:51,101
Is it all right if I tell them?
594
00:25:51,101 --> 00:25:53,137
- That would solve my dilemma.
595
00:25:53,137 --> 00:25:54,173
- Okay.
- Thank you.
596
00:25:56,451 --> 00:25:59,005
[lively music]
597
00:26:01,629 --> 00:26:03,803
- Wow, this place is great.
598
00:26:08,843 --> 00:26:09,637
- Hey.
599
00:26:13,019 --> 00:26:13,848
There's Arthur.
600
00:26:18,266 --> 00:26:20,958
- The offices are upstairs.
I think we can go this way.
601
00:26:23,029 --> 00:26:24,306
- Yes, yes.
602
00:26:24,306 --> 00:26:25,791
They want a heads
to roll for this,
603
00:26:25,791 --> 00:26:28,172
but it won't be yours,
Henry, all right?
604
00:26:28,172 --> 00:26:29,518
If you go, I go.
605
00:26:34,178 --> 00:26:35,421
No, no, no.
606
00:26:35,421 --> 00:26:36,456
If it's anyone's
fault, it's mine.
607
00:26:38,217 --> 00:26:40,322
What you're doing
is important there.
608
00:26:40,322 --> 00:26:42,704
So, and I'll fill out
the other board members.
609
00:26:42,704 --> 00:26:44,050
I'll get back to you.
610
00:26:44,050 --> 00:26:45,776
Okay, take care. Cheers.
611
00:26:45,776 --> 00:26:47,053
I am sorry, Davis.
612
00:26:47,053 --> 00:26:50,712
Not a good time.
It is chaos here.
613
00:26:50,712 --> 00:26:52,024
- Look, I just wanted to
see if there's anything
614
00:26:52,024 --> 00:26:53,577
my friend Philip and
I can do to help.
615
00:26:53,577 --> 00:26:55,579
- I feel kind of responsible.
616
00:26:55,579 --> 00:26:57,754
I'm the one who your
security guard tricked
617
00:26:57,754 --> 00:27:00,308
into taking the crown
out in the trash.
618
00:27:00,308 --> 00:27:01,550
- Not your fault.
619
00:27:01,550 --> 00:27:02,966
I should have known
something wasn't right
620
00:27:02,966 --> 00:27:05,140
when the fellow first assigned
to the job disappeared.
621
00:27:05,140 --> 00:27:09,006
- Sorry, disappeared how?
622
00:27:09,006 --> 00:27:11,008
- He didn't show up
for work last week.
623
00:27:11,008 --> 00:27:13,459
Well, his wife told us that
he'd run off with another woman,
624
00:27:13,459 --> 00:27:18,464
but David Reyes, he
was a good man, steady.
625
00:27:19,189 --> 00:27:20,121
Just struck me as odd.
626
00:27:20,121 --> 00:27:21,881
- Well, it's more than odd now.
627
00:27:21,881 --> 00:27:24,194
So where did this
Talbot guy come from?
628
00:27:24,194 --> 00:27:27,369
- Your police detective
asked me the same thing.
629
00:27:27,369 --> 00:27:30,200
But our assistant director,
Kelly. I think you've met her.
630
00:27:30,200 --> 00:27:32,996
She's in charge of
personnel, hiring, so.
631
00:27:32,996 --> 00:27:34,756
- Actually, our human
resources manager
632
00:27:34,756 --> 00:27:37,034
is in charge of hiring, not me.
633
00:27:37,034 --> 00:27:38,829
I don't know where Talbot
came from, but if you recall,
634
00:27:38,829 --> 00:27:41,383
I was the one complaining
about his inexperience.
635
00:27:41,383 --> 00:27:43,420
You can't pin any of
this on me, James.
636
00:27:43,420 --> 00:27:46,216
This disaster is all yours.
637
00:27:46,216 --> 00:27:49,529
[suspenseful music]
638
00:27:49,529 --> 00:27:52,671
- She's enjoying our
predicament a little too much.
639
00:27:54,327 --> 00:27:56,019
A man's been killed.
640
00:27:56,019 --> 00:27:57,606
The museum has taken
a terrible loss
641
00:27:57,606 --> 00:27:59,643
and she's trying to parlay it
642
00:27:59,643 --> 00:28:02,853
into a chance to snatch
the director's job.
643
00:28:02,853 --> 00:28:05,028
Look, I'm really sorry, gents,
644
00:28:05,028 --> 00:28:07,513
but I need to make some calls,
645
00:28:07,513 --> 00:28:08,790
make sure that that
does not happen.
646
00:28:08,790 --> 00:28:09,860
- Yeah, of course.
647
00:28:09,860 --> 00:28:11,034
Thanks, James.
648
00:28:12,380 --> 00:28:15,383
[suspenseful music]
649
00:28:16,798 --> 00:28:18,800
- However refreshing it
is that you've come to me
650
00:28:18,800 --> 00:28:20,871
with a lead rather than
chasing this down on your own,
651
00:28:20,871 --> 00:28:22,735
you must know that the
first thing I would do
652
00:28:22,735 --> 00:28:24,806
is run priors on all
your fundraiser guests.
653
00:28:24,806 --> 00:28:26,981
- Oh, I, I just didn't think
654
00:28:26,981 --> 00:28:28,430
that you would do
that on all of them.
655
00:28:28,430 --> 00:28:30,467
- Yeah, you don't
mean, like, all.
656
00:28:30,467 --> 00:28:31,951
- You didn't run
one on me, did you?
657
00:28:31,951 --> 00:28:33,884
- Sally, why would I run
a background check on you?
658
00:28:33,884 --> 00:28:35,955
- Well, I always feel guilty
when I'm around you, Lynn.
659
00:28:35,955 --> 00:28:37,198
I can't explain it.
660
00:28:37,198 --> 00:28:38,717
- Kane. I'm talking
about Howard Kane.
661
00:28:38,717 --> 00:28:40,580
I know that he was
convicted of grand larceny.
662
00:28:40,580 --> 00:28:43,273
- Yes, and he was on that stage
before the crown was stolen.
663
00:28:43,273 --> 00:28:46,069
- Yes, I'm aware of that,
and we are looking into him.
664
00:28:46,069 --> 00:28:49,141
And did I say that
was on the record?
665
00:28:49,141 --> 00:28:50,211
No, I did not.
666
00:28:50,211 --> 00:28:51,868
- That's why I feel guilty.
667
00:28:51,868 --> 00:28:53,524
- Oh, Nick, Eric.
668
00:28:53,524 --> 00:28:54,733
I wasn't expecting you.
669
00:28:54,733 --> 00:28:55,906
- Nor was I. I hope
it's important.
670
00:28:55,906 --> 00:28:57,425
I don't have time for chitchat.
671
00:28:57,425 --> 00:28:59,047
- My colleague here teaches
history at the university.
672
00:28:59,047 --> 00:29:00,669
- Professor Eric Hanson.
673
00:29:00,669 --> 00:29:01,912
- He's an expert on
the Elizabethan era
674
00:29:01,912 --> 00:29:03,224
and he has some opinions on
675
00:29:03,224 --> 00:29:05,502
who might be interested
in the crown.
676
00:29:05,502 --> 00:29:06,779
- As in a list of people
677
00:29:06,779 --> 00:29:08,160
who might be willing
to kill for it?
678
00:29:08,160 --> 00:29:10,127
- Oh, no, nothing like that.
679
00:29:10,127 --> 00:29:11,577
I just have some thoughts.
680
00:29:11,577 --> 00:29:13,165
- I'm sorry, we're just
about to interview a suspect.
681
00:29:13,165 --> 00:29:14,545
Maybe email me your thoughts.
682
00:29:14,545 --> 00:29:15,374
- Oh, okay.
683
00:29:16,513 --> 00:29:18,687
- Well, I'm interested
in your thoughts.
684
00:29:18,687 --> 00:29:19,516
Can we go get coffee?
685
00:29:19,516 --> 00:29:20,344
- Sure.
686
00:29:22,346 --> 00:29:24,659
- I'd like to quote, you
if I can, for my story.
687
00:29:24,659 --> 00:29:27,558
- [laughing] What academic
doesn't love to be quoted?
688
00:29:30,147 --> 00:29:32,598
- Can you tell us
why you objected to
689
00:29:32,598 --> 00:29:34,911
a cursory search at the
fundraiser, Miss Quan?
690
00:29:34,911 --> 00:29:36,360
- What does it matter?
691
00:29:36,360 --> 00:29:38,604
From what I've read,
the stolen headpiece
692
00:29:38,604 --> 00:29:41,020
left the building
by other means.
693
00:29:41,020 --> 00:29:43,057
- You own an
import/export business.
694
00:29:43,057 --> 00:29:44,679
What items do you export?
695
00:29:44,679 --> 00:29:46,957
- I export raw materials
for manufacture,
696
00:29:46,957 --> 00:29:48,856
import the finished products.
697
00:29:48,856 --> 00:29:50,443
Fashion items, mostly.
698
00:29:50,443 --> 00:29:53,032
- Fashion items? Like jewelry?
699
00:29:53,032 --> 00:29:54,516
- Why, yes.
700
00:29:54,516 --> 00:29:56,898
Those $6 earrings that girls
like to buy at the mall?
701
00:29:56,898 --> 00:29:58,106
They have me to thank.
702
00:29:58,106 --> 00:29:59,867
- It's now accepted
that Elizabeth I
703
00:29:59,867 --> 00:30:03,111
wanted to marry Robert Dudley,
but politics prevented it.
704
00:30:03,111 --> 00:30:04,941
- So did the mysterious
death of his first wife.
705
00:30:04,941 --> 00:30:06,425
Huge scandal.
706
00:30:06,425 --> 00:30:08,082
- Ooh, maybe we
should look into that
707
00:30:08,082 --> 00:30:09,635
for a Real Murders Club meeting.
708
00:30:09,635 --> 00:30:12,396
- But Elizabeth kept
Dudley close anyway.
709
00:30:12,396 --> 00:30:14,260
Made him the first
Earl of Leicester
710
00:30:14,260 --> 00:30:17,643
and declined to marry anyone
else, even after he died.
711
00:30:17,643 --> 00:30:19,679
- Oh, their love
was doomed. How sad.
712
00:30:20,819 --> 00:30:22,372
- Now this Tudor
crown is a symbol
713
00:30:22,372 --> 00:30:24,132
for his love and devotion,
714
00:30:24,132 --> 00:30:26,376
and more valuable for
the story behind it.
715
00:30:26,376 --> 00:30:28,412
than all the pearls in it.
716
00:30:28,412 --> 00:30:30,242
- Eric doesn't think whoever
stole it is gonna sell it.
717
00:30:30,242 --> 00:30:32,278
- Then why go to
all that trouble?
718
00:30:32,278 --> 00:30:34,556
Why kill someone over
it if not for the money?
719
00:30:34,556 --> 00:30:38,215
- You'd have to understand the
mind of a private collector.
720
00:30:38,215 --> 00:30:40,217
Well, some collectors, anyway.
721
00:30:41,701 --> 00:30:44,497
- Obsession is one of the most
powerful human motivations.
722
00:30:45,774 --> 00:30:48,743
[suspenseful music]
723
00:30:53,265 --> 00:30:54,783
- What else do you export?
724
00:30:54,783 --> 00:30:57,717
Do you ever, say, procure
any specific items
725
00:30:57,717 --> 00:30:59,029
for your customers?
726
00:30:59,029 --> 00:31:00,617
- You mean items they
might want to avoid
727
00:31:00,617 --> 00:31:02,550
taking through customs?
728
00:31:02,550 --> 00:31:03,896
Items that I could, say,
729
00:31:03,896 --> 00:31:06,105
hide in a cargo container
of metal sheets?
730
00:31:08,314 --> 00:31:10,006
That's your theory, isn't it?
731
00:31:10,006 --> 00:31:12,318
I see no reason to
dance around it.
732
00:31:12,318 --> 00:31:14,044
And the answer is no.
733
00:31:14,044 --> 00:31:16,322
Smuggling stolen goods
is not what I do.
734
00:31:17,496 --> 00:31:19,256
- So why were you at the
fundraiser that night?
735
00:31:19,256 --> 00:31:20,982
How did you hear about it?
736
00:31:20,982 --> 00:31:22,535
- I don't recall.
737
00:31:22,535 --> 00:31:25,538
The history museum must have a
good public relations person.
738
00:31:26,436 --> 00:31:27,609
I felt compelled to go.
739
00:31:34,685 --> 00:31:37,240
- Do you believe
her? The HR manager?
740
00:31:37,240 --> 00:31:38,793
- That she had no idea
how Talbot's resume
741
00:31:38,793 --> 00:31:39,898
got into the system?
742
00:31:39,898 --> 00:31:41,347
I don't know.
743
00:31:41,347 --> 00:31:43,556
Someone with access to the
system had to have put him in.
744
00:31:43,556 --> 00:31:46,111
- No, no, it was not
supposed to happen like that.
745
00:31:47,353 --> 00:31:49,562
And don't call me on my
cell for a while either.
746
00:31:53,049 --> 00:31:54,119
- All right, let's go.
747
00:31:57,881 --> 00:32:00,159
- These people who collect
Elizabethan-era artifacts
748
00:32:00,159 --> 00:32:03,300
to the point of obsession,
are you one of them?
749
00:32:03,300 --> 00:32:07,477
- [laughing] Well,
no, I can't afford it.
750
00:32:07,477 --> 00:32:09,858
- Well, how many
collectors can you name?
751
00:32:09,858 --> 00:32:12,171
Just the overly
fixated ones, I mean.
752
00:32:12,171 --> 00:32:13,414
- Oh yeah.
753
00:32:13,414 --> 00:32:14,691
Do you think you could
put together a list,
754
00:32:14,691 --> 00:32:16,210
like the one Lynn
was asking about?
755
00:32:16,210 --> 00:32:18,350
- I know there's a database
of Elizabethan jewelry sales
756
00:32:18,350 --> 00:32:19,938
used by auction houses.
757
00:32:19,938 --> 00:32:22,043
I mean, that tells you who
buys them again and again.
758
00:32:22,043 --> 00:32:24,218
I have no idea how to get
access to that though.
759
00:32:24,218 --> 00:32:25,736
- Luckily, you know a librarian.
760
00:32:25,736 --> 00:32:27,946
- Yeah, Roe can access
just about any database
761
00:32:27,946 --> 00:32:30,017
provided you don't need
a security clearance.
762
00:32:30,017 --> 00:32:32,157
- We can all meet at the
library tomorrow morning.
763
00:32:32,157 --> 00:32:33,848
- Ah, Thursday.
It's my early class.
764
00:32:33,848 --> 00:32:35,298
- Well, I don't have a class.
765
00:32:37,058 --> 00:32:38,370
What time does the library open?
766
00:32:38,370 --> 00:32:40,751
- At 10. You could
swing by and pick me up
767
00:32:40,751 --> 00:32:42,650
from my office on
the way, if you like.
768
00:32:43,789 --> 00:32:44,790
- Sure.
769
00:32:51,762 --> 00:32:54,282
[mellow music]
770
00:32:55,490 --> 00:32:58,873
- Seems like Sally and
Eric are hitting it off.
771
00:32:58,873 --> 00:33:01,531
- I knew you'd be gloating
about your matchmaking skills.
772
00:33:01,531 --> 00:33:02,877
- Oh, I'm ready to gloat yet.
773
00:33:02,877 --> 00:33:05,397
It still seems a little iffy.
774
00:33:05,397 --> 00:33:07,330
Not like us, when we met
775
00:33:08,503 --> 00:33:09,573
- Instant chemistry.
776
00:33:10,436 --> 00:33:11,265
So easy.
777
00:33:11,265 --> 00:33:12,542
- So obvious.
778
00:33:13,681 --> 00:33:17,133
Like Queen Elizabeth and
the Earl of Leicester.
779
00:33:17,133 --> 00:33:19,825
[both laughing]
780
00:33:24,726 --> 00:33:25,831
- You're breathtaking.
781
00:33:27,350 --> 00:33:30,594
There's been something I've
been wanting to ask you.
782
00:33:30,594 --> 00:33:34,357
[Phillip knocking]
783
00:33:34,357 --> 00:33:37,463
- Roe. We think we know
who killed Brett Talbot.
784
00:33:39,983 --> 00:33:43,538
[suspenseful music]
785
00:33:43,538 --> 00:33:45,816
- Well, how are you so sure
you know who killed Talbot?
786
00:33:45,816 --> 00:33:47,059
Do you have proof?
787
00:33:47,059 --> 00:33:48,750
- No, he's getting
ahead of himself.
788
00:33:48,750 --> 00:33:50,718
- Fine, no hard proof yet,
789
00:33:50,718 --> 00:33:52,892
but we're pretty sure
it was an inside job
790
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
and Kelly Stevens?
791
00:33:54,032 --> 00:33:55,619
- Assistant director
of the museum.
792
00:33:55,619 --> 00:33:56,965
- James Reading
thinks she's trying to
793
00:33:56,965 --> 00:33:59,278
get the director fired
over the stolen crown.
794
00:33:59,278 --> 00:34:01,694
He says that she wants
the director job herself.
795
00:34:01,694 --> 00:34:04,732
So that's motive, right?
796
00:34:04,732 --> 00:34:06,320
- James also told
us that the guy
797
00:34:06,320 --> 00:34:08,080
who was originally assigned
to guard the crown,
798
00:34:08,080 --> 00:34:10,910
a guy named David
Reyes, has disappeared.
799
00:34:10,910 --> 00:34:14,397
- Didn't show up for work last
week, hasn't been seen since.
800
00:34:14,397 --> 00:34:16,606
Talbot was put in his place.
801
00:34:16,606 --> 00:34:19,471
- We talked to the HR
manager about Talbot.
802
00:34:19,471 --> 00:34:20,920
She said she offered him the job
803
00:34:20,920 --> 00:34:22,991
because his name
was top of the list.
804
00:34:22,991 --> 00:34:25,063
They have some kind of algorithm
that ranks job candidates,
805
00:34:25,063 --> 00:34:27,962
but she has no idea how
his name got in the system.
806
00:34:27,962 --> 00:34:30,654
- Yeah, she was like,
"This is highly irregular,"
807
00:34:30,654 --> 00:34:32,898
because she's the one who
adds people to the system,
808
00:34:32,898 --> 00:34:34,762
but she didn't do
that for Talbot.
809
00:34:34,762 --> 00:34:37,316
- It does sound
like an inside job.
810
00:34:37,316 --> 00:34:39,387
But we can't rule out that
Talbot could also have been
811
00:34:39,387 --> 00:34:41,286
working with someone
outside of the museum.
812
00:34:41,286 --> 00:34:44,737
- Either way, we have to find
out more about Kelly Stevens.
813
00:34:44,737 --> 00:34:46,532
I'm looking into the crown
tomorrow morning and Nick,
814
00:34:46,532 --> 00:34:47,775
you have an early class.
815
00:34:47,775 --> 00:34:50,295
- I don't. I can do some
digging around online.
816
00:34:50,295 --> 00:34:51,917
- Okay. Get Terry to help you.
817
00:34:51,917 --> 00:34:53,505
She's good at creative searches.
818
00:34:53,505 --> 00:34:55,403
- I'll see what else
I can get from James.
819
00:34:55,403 --> 00:34:56,922
- Okay, my class is done by 10,
820
00:34:56,922 --> 00:34:59,373
so why don't I look into
this missing security guy?
821
00:34:59,373 --> 00:35:00,822
Reyes?
- Yeah.
822
00:35:00,822 --> 00:35:02,238
- Great. Then we have a plan.
823
00:35:05,827 --> 00:35:08,830
[suspenseful music]
824
00:35:10,936 --> 00:35:12,593
- Miss Quan, what
on earth are you
825
00:35:12,593 --> 00:35:14,629
lurking in the
shadows like that for?
826
00:35:14,629 --> 00:35:16,562
- Forgive me. I didn't
mean to startle you.
827
00:35:16,562 --> 00:35:18,633
- Well then, what is
it you meant to do?
828
00:35:18,633 --> 00:35:21,912
- Why, my dear Ms. Teagarden,
I'd like to hire you.
829
00:35:30,266 --> 00:35:32,509
- Officer Williams came up
with some surveillance footage
830
00:35:32,509 --> 00:35:33,786
from the strip mall
across the street
831
00:35:33,786 --> 00:35:35,029
from the Newbury Hotel.
832
00:35:35,029 --> 00:35:38,308
Maybe we'll get lucky and, Aida.
833
00:35:38,308 --> 00:35:40,138
- Hi.
834
00:35:40,138 --> 00:35:42,278
- What are you doing here?
835
00:35:42,278 --> 00:35:43,555
- She was just telling
me that she had a visit
836
00:35:43,555 --> 00:35:44,797
from Miya Quan last night.
837
00:35:44,797 --> 00:35:46,005
- She's asked me to help her
838
00:35:46,005 --> 00:35:49,043
find a warehouse to buy
here in Lawrenceton.
839
00:35:49,043 --> 00:35:51,597
And then I read that
you're questioning her.
840
00:35:51,597 --> 00:35:55,498
So this isn't someone I want
to be in business with, is it?
841
00:35:55,498 --> 00:35:57,189
- Well, the International
Trades Commission
842
00:35:57,189 --> 00:35:58,880
has investigated
her company twice
843
00:35:58,880 --> 00:36:01,366
for improper filing
of documents.
844
00:36:01,366 --> 00:36:03,161
- She says she isn't in
the smuggling business,
845
00:36:03,161 --> 00:36:04,507
but it's pretty
clear that she is.
846
00:36:04,507 --> 00:36:06,164
And if she's looking
for a warehouse here,
847
00:36:06,164 --> 00:36:08,476
it's obviously getting
too hot for her
848
00:36:08,476 --> 00:36:09,753
and whatever she's trying
to hide in Seattle.
849
00:36:09,753 --> 00:36:11,238
- Right.
850
00:36:11,238 --> 00:36:12,515
Now, we haven't connected all
the dots between Miya Quan,
851
00:36:12,515 --> 00:36:14,517
the museum, and the
murder, but so far,
852
00:36:14,517 --> 00:36:15,932
we think she's our only suspect
853
00:36:15,932 --> 00:36:17,623
who had the resources
to pull it off.
854
00:36:17,623 --> 00:36:19,522
- And the contacts to sell
the jewels in that crown
855
00:36:19,522 --> 00:36:20,523
on the black market.
856
00:36:22,041 --> 00:36:24,630
- Well, I guess that answers
my question, doesn't it?
857
00:36:26,977 --> 00:36:28,116
- Millicent Exeter.
858
00:36:28,116 --> 00:36:29,739
She's on here twice.
859
00:36:29,739 --> 00:36:31,637
Mark Harford, bought a chalice.
860
00:36:31,637 --> 00:36:33,536
Here's James Reading again.
861
00:36:33,536 --> 00:36:36,815
Confectionary box with a
Tudor crest, 600,000. Wow.
862
00:36:36,815 --> 00:36:38,955
- Hey, that's you. Eric Hanson.
863
00:36:38,955 --> 00:36:43,960
- [laughing] My winning bid
of $300 for an enameled ring.
864
00:36:45,133 --> 00:36:47,757
My professor's salary
doesn't stretch too far.
865
00:36:47,757 --> 00:36:49,483
- Neither does a reporter's.
866
00:36:52,313 --> 00:36:53,314
- Are you cold?
867
00:36:53,314 --> 00:36:54,177
- Oh, just a little.
868
00:36:54,177 --> 00:36:54,971
- Here.
869
00:36:56,386 --> 00:36:57,215
- Thank you.
870
00:36:58,492 --> 00:37:00,183
- There's so many different
artifacts on here.
871
00:37:00,183 --> 00:37:01,702
Too many names.
872
00:37:01,702 --> 00:37:03,428
Maybe we should
stick to jewelry.
873
00:37:03,428 --> 00:37:05,706
- Great, 'cause I'm starting
to get writer's cramp.
874
00:37:05,706 --> 00:37:08,674
Maybe that's just 'cause
it's cold in here.
875
00:37:08,674 --> 00:37:10,607
- It's not cold in
this library, Sally.
876
00:37:10,607 --> 00:37:12,264
Perhaps these morbid
pursuits with Aurora
877
00:37:12,264 --> 00:37:14,059
have chilled you to the bone.
878
00:37:15,716 --> 00:37:16,958
- Or it's that.
879
00:37:32,215 --> 00:37:34,079
- So my internet
search of Kelly Stevens
880
00:37:34,079 --> 00:37:37,289
came up with a lot of
PR stuff for the museum.
881
00:37:37,289 --> 00:37:39,809
Then I found her name in
the list of defendants
882
00:37:39,809 --> 00:37:41,707
in small claims court
a few years ago.
883
00:37:44,123 --> 00:37:47,092
This jewelry store
sued her for damages.
884
00:37:47,092 --> 00:37:49,405
- Why would a jewelry
store want to sue her?
885
00:37:49,405 --> 00:37:50,923
- Exactly what I want to know.
886
00:38:08,872 --> 00:38:10,702
- Ah, this is what
living off a trust fund
887
00:38:10,702 --> 00:38:11,668
allows you to do.
888
00:38:11,668 --> 00:38:13,567
Lounge around museums.
889
00:38:13,567 --> 00:38:14,947
- Meeting didn't go well?
890
00:38:14,947 --> 00:38:17,605
[James sighing]
891
00:38:18,744 --> 00:38:20,884
- Kelly Stevens has
the board ready to sack
892
00:38:20,884 --> 00:38:25,095
our incredibly well-respected
museum director.
893
00:38:25,095 --> 00:38:28,513
When I threatened to
resign if they do, well,
894
00:38:28,513 --> 00:38:30,791
I didn't see much support.
895
00:38:32,275 --> 00:38:34,104
And here I've been trying
to convince my wife Olivia
896
00:38:34,104 --> 00:38:36,383
that we should move
here permanently.
897
00:38:36,383 --> 00:38:38,626
She won't even discuss it now.
898
00:38:38,626 --> 00:38:40,490
- So what's Kelly's story?
899
00:38:40,490 --> 00:38:43,217
- Well, we hired her from
an art museum in New York,
900
00:38:43,217 --> 00:38:44,977
touted as a wunderkind.
901
00:38:44,977 --> 00:38:46,738
Clearly believes her own press,
902
00:38:46,738 --> 00:38:50,742
but she has no
appreciation for history
903
00:38:50,742 --> 00:38:53,848
or the true value
of our collection.
904
00:38:55,056 --> 00:38:57,196
Ever since I shared that
opinion with the board,
905
00:38:57,196 --> 00:39:00,683
she has made my tenure difficult
in ways large and small.
906
00:39:00,683 --> 00:39:04,894
And now with the theft,
the murder, it's-
907
00:39:04,894 --> 00:39:06,136
- So-
908
00:39:06,136 --> 00:39:08,380
- Mr. Reading, are you
ready for a little chat?
909
00:39:08,380 --> 00:39:11,210
- Absolutely. Anything
that I can do to help.
910
00:39:11,210 --> 00:39:14,559
- And what are you doing
here, Davis? Again?
911
00:39:15,698 --> 00:39:16,526
- James.
912
00:39:17,700 --> 00:39:18,770
- My office?
- Yeah.
913
00:39:21,289 --> 00:39:24,189
- Kelly Stevens?
Yes, I sued her.
914
00:39:24,189 --> 00:39:26,191
Served her right for
not returning my calls.
915
00:39:26,191 --> 00:39:27,123
- Calls about what?
916
00:39:27,123 --> 00:39:28,504
- Yeah, why'd you sue her?
917
00:39:28,504 --> 00:39:30,022
- We also buy jewelry.
918
00:39:30,022 --> 00:39:32,956
She brought me some earrings
and I paid her $200 for them.
919
00:39:32,956 --> 00:39:35,511
Only the police came
looking for them.
920
00:39:35,511 --> 00:39:37,858
Turns out they were stolen.
921
00:39:43,415 --> 00:39:46,349
- This is a good list to
hand over to the police.
922
00:39:46,349 --> 00:39:48,972
- Finally, a use
for my odd passion.
923
00:39:48,972 --> 00:39:51,423
- Thank you for
lending me your jacket.
924
00:39:51,423 --> 00:39:53,218
- Would you like to grab
dinner this weekend?
925
00:39:53,218 --> 00:39:55,358
- Oh, I'm sorry. I'm busy.
926
00:39:55,358 --> 00:39:57,049
Um, maybe some other time.
927
00:39:58,292 --> 00:39:59,811
- Sure.
928
00:39:59,811 --> 00:40:02,020
Well, you two take care.
929
00:40:02,020 --> 00:40:03,401
- Bye.
- Bye.
930
00:40:06,369 --> 00:40:07,819
- I thought you liked him.
931
00:40:07,819 --> 00:40:10,408
- I did, until I found
this in his jacket pocket.
932
00:40:11,719 --> 00:40:12,893
He printed off his
fundraiser ticket at home.
933
00:40:12,893 --> 00:40:14,170
Look at the date on that.
934
00:40:17,000 --> 00:40:18,692
- Two weeks before the event.
935
00:40:18,692 --> 00:40:20,866
- And yet just days
before at your house,
936
00:40:20,866 --> 00:40:23,179
he acted like he'd
never even heard of it.
937
00:40:23,179 --> 00:40:24,076
He lied.
938
00:40:25,388 --> 00:40:26,700
- Nick is not gonna
like it if Eric
939
00:40:26,700 --> 00:40:28,564
ends up on our suspect list.
940
00:40:30,013 --> 00:40:32,775
Maybe you can come with me
and tell him what you found.
941
00:40:40,748 --> 00:40:42,888
I really don't want to think
one of Nick's closest friends
942
00:40:42,888 --> 00:40:44,131
is the bad guy.
943
00:40:44,131 --> 00:40:45,373
- Well, I really don't
like you making me
944
00:40:45,373 --> 00:40:46,823
the bearer of bad news.
945
00:40:46,823 --> 00:40:48,653
- Well, you found
the ticket, not me.
946
00:40:55,453 --> 00:40:57,040
This is Eric's office.
947
00:40:57,040 --> 00:40:58,628
And he's not here.
948
00:40:58,628 --> 00:41:00,837
- Whoa, I don't think
this is a good idea.
949
00:41:03,322 --> 00:41:04,600
What are we even looking for?
950
00:41:04,600 --> 00:41:07,085
- We'll know it when we see it.
951
00:41:07,085 --> 00:41:09,605
[lively music]
952
00:41:17,095 --> 00:41:17,923
- Roe?
953
00:41:19,822 --> 00:41:22,100
Why are you two
searching Eric's desk?
954
00:41:23,273 --> 00:41:24,102
- Okay.
955
00:41:25,483 --> 00:41:29,072
I found this ticket for the
fundraiser in his jacket pocket
956
00:41:29,072 --> 00:41:30,488
and, oh, oh.
957
00:41:30,488 --> 00:41:32,420
And his name came up on the,
958
00:41:32,420 --> 00:41:34,802
on the jewelry
auction database, so-
959
00:41:34,802 --> 00:41:37,322
- So I bring a friend
in to help with this
960
00:41:37,322 --> 00:41:39,531
and you put him on
the suspect list?
961
00:41:40,532 --> 00:41:43,293
- No, he lied to us, Nick.
962
00:41:43,293 --> 00:41:45,330
He pretended not to know
about the fundraiser
963
00:41:45,330 --> 00:41:47,021
when he already had a ticket.
964
00:41:47,021 --> 00:41:48,402
- Did you ask him about it,
965
00:41:48,402 --> 00:41:50,473
and just find out if
he had a good reason?
966
00:41:52,648 --> 00:41:54,408
Okay, then why don't
we chase a real lead?
967
00:41:54,408 --> 00:41:55,616
I found the address for
968
00:41:55,616 --> 00:41:57,445
that security guard
that disappeared, Reyes.
969
00:41:57,445 --> 00:41:58,999
I was planning on going
and speaking with his wife,
970
00:41:58,999 --> 00:42:00,863
but I have to go talk to the
dean about a student right now.
971
00:42:00,863 --> 00:42:03,210
- Well, text it to me
and we'll go talk to her.
972
00:42:03,210 --> 00:42:04,487
- Great. Fine.
973
00:42:04,487 --> 00:42:07,179
In the meantime, please
take Eric off your list.
974
00:42:07,179 --> 00:42:08,560
- No, he's not
really on the list.
975
00:42:08,560 --> 00:42:09,906
I just thought I...
976
00:42:13,531 --> 00:42:15,394
I think we're having
our first fight.
977
00:42:16,810 --> 00:42:19,847
And you did a terrible job
explaining the Eric problem.
978
00:42:19,847 --> 00:42:22,125
- Well, I'm not good at
breaking bad news, Roe.
979
00:42:22,125 --> 00:42:23,817
- Sally, you are a reporter!
980
00:42:23,817 --> 00:42:25,163
Isn't that pretty
much your whole job?
981
00:42:25,163 --> 00:42:26,647
- No, no.
982
00:42:26,647 --> 00:42:28,166
I like the writing part and I
like the investigating part.
983
00:42:28,166 --> 00:42:29,995
I have never liked
the bad news part.
984
00:42:35,518 --> 00:42:38,107
- So I just got an
earful from James Reading
985
00:42:38,107 --> 00:42:39,280
about Kelly Stevens.
986
00:42:39,280 --> 00:42:40,765
- Tell me later.
987
00:42:40,765 --> 00:42:42,387
We got something on the
CCTV surveillance footage
988
00:42:42,387 --> 00:42:45,010
from the strip mall across
the street from the hotel.
989
00:42:45,010 --> 00:42:47,530
- So you haven't seen
your husband in how long?
990
00:42:48,980 --> 00:42:51,914
- We know who stopped showing
up to work about six days ago.
991
00:42:51,914 --> 00:42:54,054
- It's the last
time I saw him too.
992
00:42:54,054 --> 00:42:55,296
We'd split up for a while.
993
00:42:55,296 --> 00:42:57,298
I kicked him out when
I saw those texts
994
00:42:57,298 --> 00:43:00,474
from that girl Vivian he
said he was done talking to.
995
00:43:00,474 --> 00:43:01,889
Just wanna work it out, he said.
996
00:43:01,889 --> 00:43:03,719
But instead he
runs off with her.
997
00:43:03,719 --> 00:43:04,892
- Oh, I'm so sorry.
998
00:43:05,790 --> 00:43:07,067
But how did you know that?
999
00:43:07,067 --> 00:43:08,758
Did he tell you himself?
1000
00:43:08,758 --> 00:43:12,244
- No. He knows what I'd say
and it wouldn't be pretty.
1001
00:43:12,244 --> 00:43:13,487
But he hasn't been back to work
1002
00:43:13,487 --> 00:43:15,662
and he hasn't been back
to his brother's, so.
1003
00:43:15,662 --> 00:43:19,666
- Why do you think that he
ran off with this other woman?
1004
00:43:19,666 --> 00:43:20,943
Because he doesn't
know his Snapchat
1005
00:43:20,943 --> 00:43:22,841
shows where he is on a map.
1006
00:43:22,841 --> 00:43:24,912
So I looked him up the
night he stood me up.
1007
00:43:24,912 --> 00:43:26,500
There he was, at the dock.
1008
00:43:26,500 --> 00:43:29,779
The waterfront, right around
the corner from Vivian's.
1009
00:43:29,779 --> 00:43:31,436
So you tell me.
1010
00:43:31,436 --> 00:43:34,025
[somber music]
1011
00:43:34,853 --> 00:43:35,992
- Thanks for your time.
1012
00:43:43,897 --> 00:43:46,693
- Roe appreciated your help
in putting together that list,
1013
00:43:46,693 --> 00:43:48,833
but, um.
- But what?
1014
00:43:48,833 --> 00:43:51,663
- Well, it seems she
and Sally figured out
1015
00:43:51,663 --> 00:43:52,871
that you had bought a ticket
1016
00:43:52,871 --> 00:43:54,424
for the fundraiser
weeks earlier.
1017
00:43:54,424 --> 00:43:56,530
- So why did I pretend to just
hear about it at Roe's house?
1018
00:43:56,530 --> 00:43:58,670
- I'm guessing you
had a good reason.
1019
00:43:58,670 --> 00:44:00,258
- Yeah.
1020
00:44:00,258 --> 00:44:02,363
I thought a guy who buys
library fundraiser tickets
1021
00:44:02,363 --> 00:44:03,848
would sound boring.
1022
00:44:03,848 --> 00:44:07,092
I wanted Sally to think I
was more cool than that.
1023
00:44:07,092 --> 00:44:09,060
[Nick laughing]
1024
00:44:09,060 --> 00:44:11,165
- Okay, so this is
from across the street
1025
00:44:11,165 --> 00:44:12,753
from Talbot's hotel.
- Right.
1026
00:44:12,753 --> 00:44:14,444
We know that he was
killed between 8:40,
1027
00:44:14,444 --> 00:44:16,792
when the front desk clerk
checked him out, and 8:57,
1028
00:44:16,792 --> 00:44:18,483
when we found the body.
1029
00:44:18,483 --> 00:44:22,176
- Mm-hm. Wait, what's that
here? 8:51 on the timestamp.
1030
00:44:23,315 --> 00:44:24,144
Who is that?
1031
00:44:27,112 --> 00:44:28,010
Howard Kane?
1032
00:44:32,877 --> 00:44:34,499
- I don't know why you
wanted to come down here.
1033
00:44:34,499 --> 00:44:35,983
It was six days ago
that Reyes' phone
1034
00:44:35,983 --> 00:44:37,502
showed him at this location.
1035
00:44:37,502 --> 00:44:40,160
- Yeah, but his wife said
that he hasn't shown up
1036
00:44:40,160 --> 00:44:42,645
any place on a
Snapchat map since, so.
1037
00:44:44,060 --> 00:44:45,579
- Well, I just don't
want to have to go around
1038
00:44:45,579 --> 00:44:48,340
knocking on abandoned
warehouse doors.
1039
00:44:48,340 --> 00:44:49,410
It's creepy enough in the light,
1040
00:44:49,410 --> 00:44:51,067
and it's gonna be dark soon,
1041
00:44:51,067 --> 00:44:52,793
and it just makes
me uncomfortable.
1042
00:44:53,863 --> 00:44:55,693
Doesn't it make you feel weird?
1043
00:44:56,832 --> 00:44:57,695
Roe?
1044
00:45:00,836 --> 00:45:01,699
Roe?
1045
00:45:04,563 --> 00:45:07,566
[boat horn blowing]
1046
00:45:10,811 --> 00:45:12,675
[gasping] You scared
me half to death.
1047
00:45:12,675 --> 00:45:14,815
- Sorry. But come
look what I found.
1048
00:45:14,815 --> 00:45:15,678
- Okay.
1049
00:45:17,922 --> 00:45:18,750
There could be snakes.
1050
00:45:18,750 --> 00:45:19,751
- Oh, come on.
1051
00:45:23,582 --> 00:45:25,032
See? Look.
1052
00:45:25,895 --> 00:45:27,517
Why would someone smash a phone?
1053
00:45:30,451 --> 00:45:31,280
- What is that?
1054
00:45:32,902 --> 00:45:34,628
- We gotta take a closer look.
1055
00:45:36,147 --> 00:45:39,150
[suspenseful music]
1056
00:45:46,778 --> 00:45:48,297
[Sally gasping]
1057
00:45:48,297 --> 00:45:49,125
It's a body.
1058
00:46:00,999 --> 00:46:02,587
- Chocolate?
1059
00:46:02,587 --> 00:46:03,484
- Oh, I feel sick.
1060
00:46:09,697 --> 00:46:10,802
- The warmth will help.
1061
00:46:14,012 --> 00:46:15,220
- You're right. It does.
1062
00:46:17,326 --> 00:46:18,706
I wish you would've called me
1063
00:46:18,706 --> 00:46:20,639
before you went down
to the waterfront.
1064
00:46:22,987 --> 00:46:25,783
- I thought you and I were
in the middle of an argument.
1065
00:46:26,749 --> 00:46:28,475
- Because of Eric?
1066
00:46:28,475 --> 00:46:29,579
It wasn't an argument.
1067
00:46:31,789 --> 00:46:34,170
- Well, it felt like we
were on different sides.
1068
00:46:35,344 --> 00:46:37,173
- We're always on
the same side, Roe.
1069
00:46:39,175 --> 00:46:41,695
I want you to know
how much I mean that.
1070
00:46:43,110 --> 00:46:46,769
And this might not be a
very good time to ask you,
1071
00:46:48,736 --> 00:46:50,946
yeah, but then again, it
might be the best time.
1072
00:46:52,326 --> 00:46:55,709
It's when you come
face to face with death
1073
00:46:55,709 --> 00:46:57,987
that you start thinking about
1074
00:46:57,987 --> 00:46:59,437
what's really important in life.
1075
00:46:59,437 --> 00:47:00,748
- Okay, Roe.
1076
00:47:00,748 --> 00:47:02,578
You and Sally can
sign your statements
1077
00:47:02,578 --> 00:47:03,821
and you'll be free to go.
1078
00:47:07,341 --> 00:47:09,412
- The body we found was Reyes,
1079
00:47:09,412 --> 00:47:11,069
the missing security
guard, right?
1080
00:47:11,069 --> 00:47:13,037
- Yes. Shot like Talbot.
1081
00:47:13,037 --> 00:47:17,144
I'll let you know if we
have any other questions.
1082
00:47:17,144 --> 00:47:18,145
- The question is
whether they were
1083
00:47:18,145 --> 00:47:19,906
both shot by the same gun.
1084
00:47:23,047 --> 00:47:24,496
Howard?
1085
00:47:26,084 --> 00:47:27,051
- This is crazy.
1086
00:47:27,051 --> 00:47:28,707
I didn't do anything wrong.
1087
00:47:31,055 --> 00:47:33,022
- Arthur, are you
arresting someone?
1088
00:47:33,022 --> 00:47:36,267
Do I need to add this to
my story about the murders?
1089
00:47:36,267 --> 00:47:39,166
- Mr. Kane is merely a person
of interest at this point.
1090
00:47:39,166 --> 00:47:40,719
- Why is that?
1091
00:47:40,719 --> 00:47:43,343
- He was at the Newbury Hotel
at the time Talbot was killed.
1092
00:47:49,625 --> 00:47:50,591
- Is it true?
1093
00:47:50,591 --> 00:47:52,248
You found another body?
1094
00:47:52,248 --> 00:47:54,285
- The missing
security guard, Reyes.
1095
00:47:54,285 --> 00:47:56,045
- We're dealing with a
cold-blooded killer here.
1096
00:47:56,045 --> 00:47:57,875
- Well, we just found
out Kelly Stevens
1097
00:47:57,875 --> 00:48:00,084
tried to sell stolen jewelry.
1098
00:48:00,084 --> 00:48:02,603
- I don't know how well Lynn's
gonna hear that right now.
1099
00:48:02,603 --> 00:48:04,295
They just brought
in Howard Kane.
1100
00:48:04,295 --> 00:48:07,091
- Oh, I would love to
be a fly on the wall,
1101
00:48:07,091 --> 00:48:09,265
hear what Howard
is telling them.
1102
00:48:09,265 --> 00:48:11,992
- I did go to see Brett Talbot
at his hotel that night.
1103
00:48:11,992 --> 00:48:13,891
I'm not denying that, but
I never got to see him.
1104
00:48:13,891 --> 00:48:16,065
- Again, Mr. Kane, if you would
like your attorney present.
1105
00:48:16,065 --> 00:48:18,102
- I call my attorney when
I've done something wrong.
1106
00:48:18,102 --> 00:48:19,793
I haven't done anything wrong.
1107
00:48:19,793 --> 00:48:21,139
Not in a long time.
1108
00:48:22,900 --> 00:48:25,523
Look, I'm telling the truth.
1109
00:48:25,523 --> 00:48:27,905
I parked on the street
across from the hotel.
1110
00:48:27,905 --> 00:48:29,561
- Well, why park on the street?
1111
00:48:29,561 --> 00:48:31,909
Why not in one of the
hotel's parking lots?
1112
00:48:31,909 --> 00:48:34,152
- I, I don't know.
1113
00:48:34,152 --> 00:48:36,051
I just, I saw a spot
and I stopped there.
1114
00:48:36,051 --> 00:48:37,569
- And then you
followed Talbot around
1115
00:48:37,569 --> 00:48:39,606
to the back parking area,
you shot him, and you left.
1116
00:48:39,606 --> 00:48:40,434
- No.
1117
00:48:41,401 --> 00:48:42,747
No, no.
1118
00:48:42,747 --> 00:48:44,197
I went into the hotel.
1119
00:48:44,197 --> 00:48:46,164
I asked the clerk for
Mr. Talbot's room number.
1120
00:48:46,164 --> 00:48:47,959
The clerk said he
checked out, so I left.
1121
00:48:47,959 --> 00:48:49,443
I never saw Talbot.
1122
00:48:49,443 --> 00:48:51,169
- Well, you could have gone
in to talk to the clerk
1123
00:48:51,169 --> 00:48:54,103
after you killed Talbot
to establish an alibi.
1124
00:48:54,103 --> 00:48:55,380
- No, that's not. I never-
1125
00:48:55,380 --> 00:48:56,864
- Mr. Kane.
1126
00:48:56,864 --> 00:48:59,315
Why did you want to speak with
Talbot in the first place?
1127
00:49:01,800 --> 00:49:02,732
- To ask him about
a friend of mine.
1128
00:49:02,732 --> 00:49:04,148
Someone I thought he'd know,
1129
00:49:04,148 --> 00:49:06,012
because they worked
at the same place.
1130
00:49:07,254 --> 00:49:08,566
You have to believe me.
1131
00:49:09,774 --> 00:49:11,017
- Well, who's the friend?
1132
00:49:13,985 --> 00:49:15,297
- A guy I knew from
my prison days.
1133
00:49:15,297 --> 00:49:17,023
A corrections officer who became
1134
00:49:17,023 --> 00:49:18,886
a security guard at the museum.
1135
00:49:23,098 --> 00:49:25,686
- And was his name David Reyes?
1136
00:49:28,413 --> 00:49:29,449
- Yes.
1137
00:49:29,449 --> 00:49:30,795
How did, how did you know?
1138
00:49:32,176 --> 00:49:35,351
- We just pulled his body
from the river this afternoon.
1139
00:49:35,351 --> 00:49:36,180
He was shot.
1140
00:49:41,979 --> 00:49:44,360
- I think I'd like to
call my lawyer after all.
1141
00:49:46,466 --> 00:49:47,294
- Yeah.
1142
00:49:48,675 --> 00:49:52,230
- Yes, and I'm
heartbroken over it.
1143
00:49:52,230 --> 00:49:53,818
I just, I want to believe
that people who like to read
1144
00:49:53,818 --> 00:49:56,890
aren't going out into the
world to do bad things.
1145
00:49:57,925 --> 00:49:59,134
- When you were little
1146
00:49:59,134 --> 00:50:00,963
you did believe books
had magical powers.
1147
00:50:02,275 --> 00:50:04,070
- Yeah. It's silly.
1148
00:50:04,070 --> 00:50:05,554
I study true crime.
1149
00:50:05,554 --> 00:50:08,936
I know the most successful
killers are smart, well-read,
1150
00:50:08,936 --> 00:50:10,214
and able to fool
people into believing
1151
00:50:10,214 --> 00:50:11,905
they're perfectly nice.
1152
00:50:11,905 --> 00:50:14,321
- Well, if it's Howard,
he fooled me as well.
1153
00:50:14,321 --> 00:50:15,564
- Is there anything
you can think of
1154
00:50:15,564 --> 00:50:17,497
that might tell us
one way or another?
1155
00:50:17,497 --> 00:50:19,016
Anything?
1156
00:50:19,016 --> 00:50:20,983
Anything that might've come
up during the house hunt?
1157
00:50:20,983 --> 00:50:22,985
- You mean did he say he
missed a life of crime
1158
00:50:22,985 --> 00:50:25,056
while we discussed
low water landscaping
1159
00:50:25,056 --> 00:50:26,506
and walk-in closets?
1160
00:50:26,506 --> 00:50:28,128
No, that didn't happen.
1161
00:50:29,267 --> 00:50:30,958
Although he did say
a walk-in closet
1162
00:50:30,958 --> 00:50:33,547
was important to
him for some reason.
1163
00:50:33,547 --> 00:50:35,480
Oh, I remember now.
1164
00:50:35,480 --> 00:50:38,621
He said he wanted room in
order to put in a safe.
1165
00:50:38,621 --> 00:50:40,416
A safe for what, I don't know.
1166
00:50:40,416 --> 00:50:42,280
- Mother, there are
only a few things
1167
00:50:42,280 --> 00:50:44,731
people put in a safe.
1168
00:50:44,731 --> 00:50:45,973
Things like jewels.
1169
00:50:47,285 --> 00:50:49,011
- I'd better call Lynn.
1170
00:50:49,011 --> 00:50:51,186
Wait, where are you
going this morning?
1171
00:50:51,186 --> 00:50:52,152
- The museum.
1172
00:50:52,152 --> 00:50:53,671
- Aurora!
1173
00:50:53,671 --> 00:50:55,604
- What? I heard there was
a great Tudor exhibit.
1174
00:50:57,054 --> 00:51:00,091
[suspenseful music]
1175
00:51:18,109 --> 00:51:19,352
- Kelly, hello.
1176
00:51:19,352 --> 00:51:21,388
I have left you a
lot of messages.
1177
00:51:21,388 --> 00:51:23,770
- Yes, I know you want to speak,
but now isn't a good time.
1178
00:51:23,770 --> 00:51:25,323
We have to meet with
the insurance adjuster
1179
00:51:25,323 --> 00:51:27,187
to talk about the stolen crown.
1180
00:51:27,187 --> 00:51:28,913
If you want to come back later.
1181
00:51:28,913 --> 00:51:30,811
- What about the
stolen jewelry you sold
1182
00:51:30,811 --> 00:51:33,262
at Spotlight Jewelry
Store three years ago?
1183
00:51:34,746 --> 00:51:37,232
The owner sued you in small
claims court because of it.
1184
00:51:37,232 --> 00:51:38,612
- Okay, I don't know
how you know that,
1185
00:51:38,612 --> 00:51:40,856
but I had no idea those
earrings were stolen.
1186
00:51:40,856 --> 00:51:43,376
My brother gave them
to me for my birthday.
1187
00:51:43,376 --> 00:51:44,825
- Your brother stole them?
1188
00:51:44,825 --> 00:51:47,276
- No, he bought them
from a guy on the street.
1189
00:51:47,276 --> 00:51:50,417
Although how that's any of
your business is beyond me.
1190
00:51:50,417 --> 00:51:52,971
- Kelly, I thought
that we agreed
1191
00:51:52,971 --> 00:51:54,628
there was no reason for
you to be at this meeting.
1192
00:51:54,628 --> 00:51:56,285
- No, I did not agree.
1193
00:51:56,285 --> 00:51:58,770
Someone needs to stand in
for the museum director,
1194
00:51:58,770 --> 00:52:00,496
and that insurance
company needs to know
1195
00:52:00,496 --> 00:52:01,842
that I argued against the-
1196
00:52:01,842 --> 00:52:03,568
- Sorry, Mr. Reading?
1197
00:52:03,568 --> 00:52:05,363
Aurora Teagarden. We
met at the fundraiser.
1198
00:52:05,363 --> 00:52:08,090
- Yes, I remember.
1199
00:52:08,090 --> 00:52:10,472
- And I remember you
saying that you are the one
1200
00:52:10,472 --> 00:52:12,750
spearheading the effort
to lend out the exhibit.
1201
00:52:12,750 --> 00:52:13,923
- Oh, he definitely was.
1202
00:52:13,923 --> 00:52:15,822
And our museum director
backed him on it.
1203
00:52:17,064 --> 00:52:19,412
- So why the crown?
1204
00:52:19,412 --> 00:52:21,690
Why not some of the other
artifacts that you have here?
1205
00:52:21,690 --> 00:52:22,863
- Because he thinks people are
1206
00:52:22,863 --> 00:52:24,831
as dazzled by jewels as he is.
1207
00:52:24,831 --> 00:52:28,145
- No, actually. I'm
captivated by the love story.
1208
00:52:29,353 --> 00:52:31,769
I pushed for the exhibit
to travel not so that
1209
00:52:31,769 --> 00:52:33,495
people would be
dazzled by the jewels
1210
00:52:33,495 --> 00:52:36,670
but by the enduring love
of Leicester for his queen.
1211
00:52:36,670 --> 00:52:39,156
It's actually a story that
has been a great inspiration
1212
00:52:39,156 --> 00:52:40,536
in my own marriage.
1213
00:52:42,020 --> 00:52:44,471
Now, if you would excuse me,
I have a meeting to attend.
1214
00:52:44,471 --> 00:52:45,300
I'm sorry.
1215
00:52:46,646 --> 00:52:47,474
- Excuse me.
1216
00:52:48,303 --> 00:52:51,306
[suspenseful music]
1217
00:52:54,309 --> 00:52:56,552
- So we know Kelly
Stevens had the ability
1218
00:52:56,552 --> 00:52:59,106
to get Talbot into
the museum system.
1219
00:52:59,106 --> 00:53:01,868
We also know she tried
to sell stolen jewelry,
1220
00:53:01,868 --> 00:53:03,456
which she blamed on her brother.
1221
00:53:03,456 --> 00:53:05,561
- And she's trying to
use the theft and murder
1222
00:53:05,561 --> 00:53:08,046
to get her boss fired
and take his job.
1223
00:53:08,046 --> 00:53:09,634
- Still, if it really
was an inside job,
1224
00:53:09,634 --> 00:53:11,188
shouldn't we look at other
people at the museum?
1225
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
- We could start
with James Reading.
1226
00:53:13,190 --> 00:53:15,261
- He was the only other
museum person at the venue.
1227
00:53:15,261 --> 00:53:17,263
- Okay, now we're in blaming
the victim territory.
1228
00:53:17,263 --> 00:53:19,541
James' reputation has taken
a terrible blow with this.
1229
00:53:19,541 --> 00:53:21,853
I hear it's caused
problems with his wife.
1230
00:53:21,853 --> 00:53:23,579
Plus he's rich enough to
buy whatever he wants.
1231
00:53:23,579 --> 00:53:25,788
He doesn't need to steal it.
1232
00:53:25,788 --> 00:53:27,273
He shouldn't be on our list,
1233
00:53:27,273 --> 00:53:29,999
but I'll tell you who should be.
1234
00:53:34,211 --> 00:53:37,352
After what you told
me about Eric Hanson.
1235
00:53:37,352 --> 00:53:39,008
- No, no.
- I think that we should-
1236
00:53:39,008 --> 00:53:40,217
- No, probably not.
1237
00:53:41,804 --> 00:53:44,635
- You're willing to trust
my judgment. Thank you.
1238
00:53:44,635 --> 00:53:46,706
Eric Hanson is a friend, Davis.
1239
00:53:46,706 --> 00:53:48,777
- And James Reading
is a friend of mine.
1240
00:53:48,777 --> 00:53:50,986
So maybe trust my
judgment on him too.
1241
00:53:56,750 --> 00:53:58,959
- Well, we might not
need this list at all.
1242
00:53:58,959 --> 00:54:00,651
The police seem to have
narrowed their focus
1243
00:54:00,651 --> 00:54:04,137
on one person, Howard Kane.
1244
00:54:05,449 --> 00:54:08,452
[suspenseful music]
1245
00:54:10,247 --> 00:54:11,109
- Lynn.
1246
00:54:17,564 --> 00:54:20,153
- Mr. Kane, our warrant
for your home allows us
1247
00:54:20,153 --> 00:54:21,844
to get a team in here
to open that safe.
1248
00:54:21,844 --> 00:54:23,639
But if you'd prefer
we don't damage it,
1249
00:54:23,639 --> 00:54:25,262
you can give us the combination.
1250
00:54:26,987 --> 00:54:29,438
- 14, 30, 24.
1251
00:54:30,336 --> 00:54:31,785
I think I'm gonna be ill.
1252
00:54:37,343 --> 00:54:38,205
- Anything?
1253
00:54:39,345 --> 00:54:40,587
- No crow, but.
1254
00:54:44,142 --> 00:54:44,971
- A Glock.
1255
00:54:44,971 --> 00:54:46,455
Uses a nine millimeter,
1256
00:54:46,455 --> 00:54:48,561
same caliber bullet used
to kill Talbot and Reyes.
1257
00:54:51,805 --> 00:54:55,671
- Mr. Kane, we need you
to step out here, now.
1258
00:54:58,502 --> 00:54:59,744
[knocking] Mr. Kane?
1259
00:55:03,955 --> 00:55:05,509
Get that door open.
1260
00:55:11,515 --> 00:55:12,343
He's gone.
1261
00:55:15,864 --> 00:55:19,833
Kane must have some friends
here, some long-lost relatives.
1262
00:55:19,833 --> 00:55:21,559
There's a reason he moved here
after he got out of prison.
1263
00:55:21,559 --> 00:55:23,320
You find out what that is.
1264
00:55:23,320 --> 00:55:24,355
- Yeah. Hang on.
1265
00:55:24,355 --> 00:55:25,839
Hey, I got Officer Williams.
1266
00:55:25,839 --> 00:55:27,565
You want me to take him
off surveilling Miya Quan,
1267
00:55:27,565 --> 00:55:28,739
help with Kane instead?
1268
00:55:30,016 --> 00:55:31,293
- No.
1269
00:55:31,293 --> 00:55:32,225
Till ballistics comes
back with their report
1270
00:55:32,225 --> 00:55:33,157
on the gun in Kane's safe,
1271
00:55:33,157 --> 00:55:34,296
we can't assume anything.
1272
00:55:34,296 --> 00:55:35,815
You keep him on her.
- All right.
1273
00:55:35,815 --> 00:55:37,817
Yeah. Stay with it.
1274
00:55:37,817 --> 00:55:39,128
- Arthur.
1275
00:55:39,128 --> 00:55:41,061
I can tell something
big has happened.
1276
00:55:41,061 --> 00:55:41,890
What's going on?
1277
00:55:48,137 --> 00:55:49,587
- Hey, Phillip.
1278
00:55:49,587 --> 00:55:51,002
Aren't you supposed to
be in class this morning?
1279
00:55:51,002 --> 00:55:52,556
- It's just review for a test.
1280
00:55:52,556 --> 00:55:54,730
I always ace the tests, so.
1281
00:55:54,730 --> 00:55:56,456
- Skipping class
is not something
1282
00:55:56,456 --> 00:55:58,389
I would recommend
for any reason.
1283
00:55:58,389 --> 00:56:00,357
Diligent application
of time and attention
1284
00:56:00,357 --> 00:56:02,324
is key to an education.
1285
00:56:02,324 --> 00:56:03,843
- Yeah. That's good
advice, Phillip.
1286
00:56:03,843 --> 00:56:05,362
- Well, I'm glad you agree,
1287
00:56:05,362 --> 00:56:08,226
since you're the one who has
him devaluing class time.
1288
00:56:10,090 --> 00:56:11,368
- Lillian.
1289
00:56:11,368 --> 00:56:12,748
- I don't know if you
are genetically doomed
1290
00:56:12,748 --> 00:56:14,681
to follow in your cousin's
macabre footsteps,
1291
00:56:14,681 --> 00:56:16,373
but if you get back
to your classroom now,
1292
00:56:16,373 --> 00:56:18,513
you might be able
to save yourself.
1293
00:56:25,761 --> 00:56:28,557
- Class would be over
by the time I got there.
1294
00:56:28,557 --> 00:56:29,800
- Just don't cut class.
1295
00:56:29,800 --> 00:56:31,318
- Fine.
1296
00:56:31,318 --> 00:56:33,631
Just tell me if you found out
anything about Leo Stevens,
1297
00:56:33,631 --> 00:56:35,184
'cause I didn't
come up with much.
1298
00:56:35,184 --> 00:56:37,704
- Well, earlier I saw that
he posted a resume online.
1299
00:56:37,704 --> 00:56:41,328
Lots of different jobs,
but oh, here's a photo.
1300
00:56:42,813 --> 00:56:44,193
- Hello, who's that?
1301
00:56:44,193 --> 00:56:46,057
- Kelly Stevens' brother Leo.
1302
00:56:46,057 --> 00:56:47,507
- Hey, what are you doing here?
1303
00:56:47,507 --> 00:56:49,820
- Oh, the police searched
Howard Kane's house last night
1304
00:56:49,820 --> 00:56:50,648
and found a gun.
1305
00:56:50,648 --> 00:56:51,925
A nine-millimeter Glock.
1306
00:56:51,925 --> 00:56:54,376
- Do they have him in custody?
1307
00:56:54,376 --> 00:56:56,274
- Well, he kind of got away.
1308
00:56:56,274 --> 00:56:57,414
So they're looking for him now.
1309
00:56:57,414 --> 00:56:58,967
- No, this is awful.
1310
00:56:58,967 --> 00:57:01,694
I mean, Howard was
so easy to talk to.
1311
00:57:01,694 --> 00:57:03,281
We talked about
authors and books
1312
00:57:03,281 --> 00:57:05,422
and I'm gonna have
to tell my mother.
1313
00:57:05,422 --> 00:57:06,768
She's gonna be so
upset about this.
1314
00:57:06,768 --> 00:57:07,872
I have to go tell her.
1315
00:57:07,872 --> 00:57:09,874
- Don't tell her I'm here.
1316
00:57:09,874 --> 00:57:10,806
- Oh, don't worry.
1317
00:57:10,806 --> 00:57:12,843
I already know what she'd say.
1318
00:57:12,843 --> 00:57:16,122
[mellow music]
1319
00:57:16,122 --> 00:57:17,054
- I'm curious.
1320
00:57:17,054 --> 00:57:18,435
You teach European history.
1321
00:57:18,435 --> 00:57:20,575
It's a big subject.
1322
00:57:20,575 --> 00:57:24,510
What caused you to get caught
up in the Elizabethan era?
1323
00:57:24,510 --> 00:57:27,064
- That movie
"Shakespeare in Love".
1324
00:57:28,445 --> 00:57:30,136
Don't pretend you
didn't like it.
1325
00:57:30,136 --> 00:57:31,448
I saw that ring you got for Roe.
1326
00:57:31,448 --> 00:57:32,828
You're a diehard romantic too.
1327
00:57:32,828 --> 00:57:34,451
- It's a good movie.
1328
00:57:34,451 --> 00:57:35,935
- Yeah, well I saw
it and wondered
1329
00:57:35,935 --> 00:57:39,041
if Elizabeth really did go
see Shakespeare's plays.
1330
00:57:39,041 --> 00:57:40,526
You know how it
is with research.
1331
00:57:40,526 --> 00:57:42,631
- You keep getting sucked
down different rabbit holes.
1332
00:57:42,631 --> 00:57:43,908
- Yeah.
1333
00:57:43,908 --> 00:57:45,807
I got hooked on how men
seeking political favors
1334
00:57:45,807 --> 00:57:48,361
from Elizabeth would
come bearing jewels.
1335
00:57:48,361 --> 00:57:50,328
Kinda like campaign
donations today.
1336
00:57:53,297 --> 00:57:55,333
- An article on
Leicester's descendants.
1337
00:57:55,333 --> 00:57:58,198
This quotes an Olivia Reading.
1338
00:57:58,198 --> 00:57:59,406
Isn't she married
to James Reading?
1339
00:57:59,406 --> 00:58:00,269
- Is she?
1340
00:58:01,478 --> 00:58:02,927
I mean, you'd think he'd
have mentioned something
1341
00:58:02,927 --> 00:58:05,447
when he introduced the
exhibit at the fundraiser.
1342
00:58:05,447 --> 00:58:06,483
- May I?
- Yeah.
1343
00:58:07,863 --> 00:58:11,246
- And now Roe can put Reading
back on her suspects list,
1344
00:58:11,246 --> 00:58:12,109
right after you.
1345
00:58:13,282 --> 00:58:14,111
- After me?
1346
00:58:15,561 --> 00:58:18,184
Your girlfriend considers me
a suspect in those murders?
1347
00:58:18,184 --> 00:58:20,151
- Not really.
1348
00:58:20,151 --> 00:58:22,533
She didn't like the lying
about the ticket thing.
1349
00:58:22,533 --> 00:58:24,501
- Did she tell the
police about it?
1350
00:58:24,501 --> 00:58:26,917
Because that would be a big
problem if she did that.
1351
00:58:31,956 --> 00:58:35,891
Sorry. I just, I
really like Sally.
1352
00:58:35,891 --> 00:58:39,205
And if she's wondering if
I'm a homicidal thief, well,
1353
00:58:40,586 --> 00:58:42,553
I don't guess she'll
say yes to dinner.
1354
00:58:47,972 --> 00:58:49,456
- So all the evidence does seem
1355
00:58:49,456 --> 00:58:50,906
to be pointing to Howard Kane.
1356
00:58:50,906 --> 00:58:52,529
- And you don't
want it to be him.
1357
00:58:52,529 --> 00:58:55,359
- I can't let what I
want blind me to what is.
1358
00:58:55,359 --> 00:58:58,327
- Well, let me take
you to lunch tomorrow.
1359
00:58:58,327 --> 00:58:59,984
Cheer you up a little bit.
1360
00:58:59,984 --> 00:59:01,468
- Okay. I would love that.
1361
00:59:01,468 --> 00:59:02,469
I'll come by the office.
1362
00:59:02,469 --> 00:59:04,437
- I like the sound of that.
1363
00:59:04,437 --> 00:59:05,265
See you then.
1364
00:59:06,508 --> 00:59:07,336
- Bye.
1365
00:59:22,351 --> 00:59:23,663
Mother?
1366
00:59:23,663 --> 00:59:24,526
- Aurora!
1367
00:59:29,945 --> 00:59:32,258
- She told the
police about my safe.
1368
00:59:32,258 --> 00:59:33,708
She shouldn't have done that.
1369
00:59:36,503 --> 00:59:39,714
- Aurora, call the police. Now.
1370
00:59:40,991 --> 00:59:42,648
- Okay, Howard.
1371
00:59:42,648 --> 00:59:43,683
I have to call them.
1372
00:59:43,683 --> 00:59:45,374
You know they're
looking for you.
1373
00:59:47,307 --> 00:59:48,136
- I know.
1374
00:59:57,007 --> 00:59:59,699
I'm sorry if I scared you.
1375
00:59:59,699 --> 01:00:03,116
- Oh, for goodness sake, Howard.
1376
01:00:05,222 --> 01:00:06,672
They're saying you're
wanted for murder,
1377
01:00:06,672 --> 01:00:09,191
and then you storm in here like
you did after we're closed?
1378
01:00:09,191 --> 01:00:10,641
Of course you
scared me to death.
1379
01:00:10,641 --> 01:00:12,229
- Murder?
1380
01:00:12,229 --> 01:00:13,506
Oh no, Ms. Teagarden,
1381
01:00:13,506 --> 01:00:15,577
I didn't have anything
to do with that.
1382
01:00:16,958 --> 01:00:18,028
- Then why'd you run?
1383
01:00:19,546 --> 01:00:21,065
- They found my gun.
1384
01:00:22,619 --> 01:00:26,139
It belonged to my brother. He
left it to me when he died.
1385
01:00:26,139 --> 01:00:27,624
It meant something to me.
1386
01:00:27,624 --> 01:00:30,937
But having a firearm is
a violation of my parole.
1387
01:00:30,937 --> 01:00:32,456
They'll send me back
to prison, and I-
1388
01:00:32,456 --> 01:00:35,045
- We all have to face the
consequences of our actions.
1389
01:00:37,979 --> 01:00:39,670
Are you gonna call
them or should I?
1390
01:00:45,952 --> 01:00:47,126
Or perhaps I'll
just make some tea
1391
01:00:47,126 --> 01:00:49,128
for your nice little chat.
1392
01:00:49,128 --> 01:00:51,337
- You both have
been so kind to me.
1393
01:00:51,337 --> 01:00:54,651
Not many give an ex-con a break,
but now my life is ruined.
1394
01:00:54,651 --> 01:00:56,480
All because I wanted to
talk to that security fellow
1395
01:00:56,480 --> 01:00:57,688
about Dave Reyes.
1396
01:00:57,688 --> 01:00:59,448
- I've been
wondering about that.
1397
01:00:59,448 --> 01:01:00,518
Why you wanted to see him.
1398
01:01:00,518 --> 01:01:02,659
- Dave was a good guy.
1399
01:01:02,659 --> 01:01:05,109
A corrections officer who'd
treat an inmate like a,
1400
01:01:05,109 --> 01:01:06,110
like a real person.
1401
01:01:07,594 --> 01:01:10,459
After I got out, he'd meet up
with me every once in a while.
1402
01:01:10,459 --> 01:01:11,737
We'd go for a beer,
1403
01:01:13,531 --> 01:01:15,223
but he must have changed
his number or something
1404
01:01:15,223 --> 01:01:16,500
because I lost track of him.
1405
01:01:16,500 --> 01:01:18,675
- But you knew he was
working at the museum.
1406
01:01:18,675 --> 01:01:19,917
- Oh yeah.
1407
01:01:19,917 --> 01:01:21,885
He was real excited about it,
1408
01:01:21,885 --> 01:01:25,405
but I didn't want to embarrass
him by going down there.
1409
01:01:27,028 --> 01:01:29,237
Listen, I would
never hurt that man.
1410
01:01:31,549 --> 01:01:33,931
I've taken things that didn't
belong to me, that's true.
1411
01:01:33,931 --> 01:01:36,727
But I have never hurt
anyone my entire life.
1412
01:01:39,696 --> 01:01:44,701
So, so you go ahead and call
the police, Ms. Teagarden.
1413
01:01:46,116 --> 01:01:47,117
I'll face my consequences,
just like you said.
1414
01:01:49,671 --> 01:01:52,191
[somber music]
1415
01:01:59,923 --> 01:02:01,683
- Oh, you caught him!
1416
01:02:01,683 --> 01:02:03,133
- I'm with her.
1417
01:02:03,133 --> 01:02:05,791
- So good news, right?
You caught Howard Kane.
1418
01:02:05,791 --> 01:02:07,758
That means I can go write
my case closed story.
1419
01:02:07,758 --> 01:02:09,933
- Uh, no.
- No?
1420
01:02:09,933 --> 01:02:12,038
- You're not charging
Howard Kane? Why not?
1421
01:02:12,038 --> 01:02:13,315
- Yeah. Why not?
1422
01:02:13,315 --> 01:02:14,454
- The ballistics report
came back on the bullets
1423
01:02:14,454 --> 01:02:15,732
from the gun in his safe.
1424
01:02:15,732 --> 01:02:18,320
It was not the gun that
killed Reyes or Talbot.
1425
01:02:18,320 --> 01:02:20,564
- [Arthur] Nine
millimeter bullet's the
most common caliber.
1426
01:02:20,564 --> 01:02:22,186
- Okay, so if you're ruling
him out as a suspect,
1427
01:02:22,186 --> 01:02:24,085
why is he still under arrest?
- We haven't ruled him out.
1428
01:02:24,085 --> 01:02:26,121
He's the only one we placed at
the scene of Talbot's murder
1429
01:02:26,121 --> 01:02:28,158
and he's the only one with
a known connection to Reyes.
1430
01:02:28,158 --> 01:02:30,056
- And the gun was a
violation of his parole.
1431
01:02:30,056 --> 01:02:31,299
So we'll hold him for that
1432
01:02:31,299 --> 01:02:32,714
until we finish
our investigation.
1433
01:02:32,714 --> 01:02:34,129
- Then you're still looking
into other suspects?
1434
01:02:34,129 --> 01:02:35,648
- Of course we're looking
into other suspects.
1435
01:02:35,648 --> 01:02:37,339
Now, if we have any further
information for the press,
1436
01:02:37,339 --> 01:02:38,582
we will let you know, Sally.
1437
01:02:38,582 --> 01:02:40,377
Now, the two of you
know the way out.
1438
01:02:41,965 --> 01:02:43,760
- Here's those
surveillance photos.
1439
01:02:47,384 --> 01:02:48,868
- Excuse me.
1440
01:02:48,868 --> 01:02:51,975
What part of "You know the way
out" did you not understand?
1441
01:02:51,975 --> 01:02:53,839
- I recognize the
person in that photo.
1442
01:02:53,839 --> 01:02:56,358
- Yes, it's no secret that Miya
Quan is one of our suspects.
1443
01:02:56,358 --> 01:02:58,533
- No, I mean the person
she's talking to.
1444
01:02:58,533 --> 01:03:00,673
That's Kelly Stevens'
brother, Leo Stevens.
1445
01:03:04,332 --> 01:03:06,610
- You just connected
Miya Quan to the museum.
1446
01:03:11,408 --> 01:03:13,962
[somber music]
1447
01:03:17,379 --> 01:03:18,898
- Ah, oh, please.
1448
01:03:18,898 --> 01:03:22,039
Thank you for taking the time
to speak with me, Mr. Reading.
1449
01:03:22,039 --> 01:03:23,558
- No problem.
1450
01:03:23,558 --> 01:03:25,940
And I'm sorry that I was
running a little bit late.
1451
01:03:25,940 --> 01:03:27,700
- The receptionist said you
were in a board meeting.
1452
01:03:27,700 --> 01:03:31,911
From the look on your face, it
seems it didn't go very well.
1453
01:03:31,911 --> 01:03:33,810
The museum director
has been sacked,
1454
01:03:33,810 --> 01:03:35,708
and the board let me know
that my services here
1455
01:03:35,708 --> 01:03:36,882
are no longer welcome.
1456
01:03:38,193 --> 01:03:42,197
I have never felt so humiliated.
1457
01:03:42,197 --> 01:03:43,750
- I'm sorry to hear that.
1458
01:03:43,750 --> 01:03:45,269
- And to top it off,
1459
01:03:45,269 --> 01:03:48,928
Kelly Stevens has been
named the new director.
1460
01:03:48,928 --> 01:03:51,897
She's been rewarded
for her prediction
1461
01:03:51,897 --> 01:03:54,002
that it was too risky for
the exhibit to travel.
1462
01:03:54,002 --> 01:03:56,522
- The board must
know your personal
connection to the crown.
1463
01:03:56,522 --> 01:03:58,558
That didn't make a difference?
1464
01:03:58,558 --> 01:04:02,045
See, we found an article
that says your wife
1465
01:04:02,045 --> 01:04:04,564
is a descendant of
the Earl of Leicester.
1466
01:04:04,564 --> 01:04:07,326
- Well, yeah, of course
the board knows that.
1467
01:04:07,326 --> 01:04:08,568
Everybody here knows that.
1468
01:04:08,568 --> 01:04:10,018
I tell that story all the time.
1469
01:04:10,018 --> 01:04:12,918
- Really? You didn't tell
it at the fundraiser.
1470
01:04:12,918 --> 01:04:15,403
- No? Well, I usually do.
1471
01:04:15,403 --> 01:04:18,061
That's the main reason
that Olivia and I
1472
01:04:18,061 --> 01:04:20,649
became involved with this
museum in the first place.
1473
01:04:20,649 --> 01:04:24,826
Why I let myself be
talked onto the board.
1474
01:04:25,689 --> 01:04:27,139
- Hm.
1475
01:04:27,139 --> 01:04:30,694
- I'm sorry. I'm afraid I
need to make some calls.
1476
01:04:30,694 --> 01:04:31,660
- Of course.
1477
01:04:32,765 --> 01:04:33,939
- I'll see you out.
1478
01:04:33,939 --> 01:04:34,801
- Mm-hm.
1479
01:04:38,253 --> 01:04:39,530
- Thank you.
1480
01:04:39,530 --> 01:04:40,566
I look forward to
working with you.
1481
01:04:45,433 --> 01:04:48,436
Detective Smith.
How can I help you?
1482
01:04:48,436 --> 01:04:50,852
- Well, you can come
to Lawrenceton with me.
1483
01:04:50,852 --> 01:04:52,681
We have more questions for you.
1484
01:04:52,681 --> 01:04:53,924
A lot more questions.
1485
01:04:54,925 --> 01:04:56,547
You may want to get your things.
1486
01:04:57,445 --> 01:05:00,482
[suspenseful music]
1487
01:05:06,005 --> 01:05:06,937
- Thank you.
1488
01:05:06,937 --> 01:05:09,112
- Not a problem. Take care.
1489
01:05:13,254 --> 01:05:14,496
- I don't think
Nick will want me
1490
01:05:14,496 --> 01:05:15,773
tagging along to lunch
with the two of you.
1491
01:05:15,773 --> 01:05:17,292
- No, we made those
plans when we thought
1492
01:05:17,292 --> 01:05:18,915
Howard was being charged
with the murders.
1493
01:05:18,915 --> 01:05:20,502
Now everything's up in the air.
1494
01:05:21,469 --> 01:05:23,920
Oh, Nick's not here.
1495
01:05:23,920 --> 01:05:25,300
Maybe he's in Eric's office.
1496
01:05:31,306 --> 01:05:32,756
- Uh-uh. No, no.
1497
01:05:32,756 --> 01:05:34,689
We are not snooping
around Eric's stuff again.
1498
01:05:35,724 --> 01:05:37,623
- No, we aren't.
1499
01:05:37,623 --> 01:05:39,280
You're gonna stand out
here and keep watch
1500
01:05:39,280 --> 01:05:40,315
while I take a peek.
1501
01:05:42,766 --> 01:05:43,974
- You told Nick
that you were gonna
1502
01:05:43,974 --> 01:05:46,183
leave Eric out of your
cloud of suspicion.
1503
01:05:46,183 --> 01:05:47,391
- There's no cloud.
1504
01:05:47,391 --> 01:05:49,635
It's just a few
little foggy wisps.
1505
01:05:49,635 --> 01:05:51,430
It still bothers me that he lied
1506
01:05:51,430 --> 01:05:52,949
about that fundraiser ticket.
1507
01:05:52,949 --> 01:05:55,952
- Isn't this being
overly zealous, paranoid?
1508
01:05:55,952 --> 01:05:57,505
- I was gonna say diligent.
1509
01:05:59,645 --> 01:06:01,267
- Roe, hurry up.
1510
01:06:01,267 --> 01:06:04,788
[suspenseful music]
1511
01:06:04,788 --> 01:06:06,341
What, did you find something?
1512
01:06:06,341 --> 01:06:09,275
- Just literature from the
museum about the exhibit.
1513
01:06:11,519 --> 01:06:13,900
Wait, is this? [gasping]
1514
01:06:15,385 --> 01:06:17,594
I think this is a floor
plan of the banquet room
1515
01:06:17,594 --> 01:06:20,045
where we held the fundraiser.
1516
01:06:20,045 --> 01:06:22,047
- What, are you serious?
1517
01:06:24,566 --> 01:06:26,361
Why would he have
something like that?
1518
01:06:26,361 --> 01:06:30,020
- I can only think of
one reason. Can't you?
1519
01:06:36,268 --> 01:06:38,649
- Roe, this is bad.
1520
01:06:38,649 --> 01:06:41,859
If Eric stole the crown, does
this mean he's the killer too?
1521
01:06:41,859 --> 01:06:43,240
- Nick is gonna be so upset.
1522
01:06:43,240 --> 01:06:44,586
- We have to call
Lynn and Arthur.
1523
01:06:44,586 --> 01:06:46,692
- First we have to get
out of this office.
1524
01:06:48,004 --> 01:06:49,522
Oh, oh, Eric.
1525
01:06:49,522 --> 01:06:50,351
- Hi.
- Hi.
1526
01:06:51,559 --> 01:06:53,319
- When Nick told me you
considered me a suspect,
1527
01:06:53,319 --> 01:06:55,287
I didn't want to believe it.
1528
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
- Oh, I do sometimes
default to suspect.
1529
01:07:00,016 --> 01:07:04,537
It's a side effect of a degree
in true crime literature.
1530
01:07:04,537 --> 01:07:06,367
- The problem with
a suspicious mind is
1531
01:07:06,367 --> 01:07:08,024
you're probably wrong a lot.
1532
01:07:08,024 --> 01:07:09,404
- No, she hardly is.
1533
01:07:09,404 --> 01:07:10,612
Except sometimes she is.
1534
01:07:11,613 --> 01:07:13,201
- I know of at least once today.
1535
01:07:14,823 --> 01:07:17,757
- Nick, hi. Very
happy to see you.
1536
01:07:17,757 --> 01:07:18,586
- So am I.
1537
01:07:19,966 --> 01:07:21,658
It seems Roe and Sally
found something interesting
1538
01:07:21,658 --> 01:07:24,212
in the papers I brought
home from the fundraiser.
1539
01:07:24,212 --> 01:07:25,938
- It's a floor plan
of the banquet room
1540
01:07:25,938 --> 01:07:27,250
where the crown was stolen.
1541
01:07:28,423 --> 01:07:29,666
- The banquet room?
1542
01:07:29,666 --> 01:07:31,047
Well, I'm sure he
can explain it.
1543
01:07:32,324 --> 01:07:33,152
- I can't.
1544
01:07:34,291 --> 01:07:35,948
I mean, I didn't even
know it was there.
1545
01:07:35,948 --> 01:07:37,467
I never looked through all
this stuff handed to me.
1546
01:07:37,467 --> 01:07:39,917
- So you're saying that
this floor plan has been
1547
01:07:39,917 --> 01:07:42,023
in your office the entire
time and you didn't know?
1548
01:07:42,023 --> 01:07:46,614
- No. If I had seen it, I
would've taken it to the police.
1549
01:07:46,614 --> 01:07:48,064
I mean, Nick, weren't you there
1550
01:07:48,064 --> 01:07:50,204
when what's her name
handed me all that stuff?
1551
01:07:50,204 --> 01:07:51,446
- Kelly Stevens.
- Yeah.
1552
01:07:51,446 --> 01:07:53,517
- Yeah, she handed us
the same literature.
1553
01:07:53,517 --> 01:07:55,692
- Wait, you're saying
that floor plan was stuck
1554
01:07:55,692 --> 01:07:57,659
inside the papers
that Kelly gave you?
1555
01:07:57,659 --> 01:08:00,317
- And guess where
she is right now?
1556
01:08:00,317 --> 01:08:03,286
[lively music]
1557
01:08:03,286 --> 01:08:05,081
- I told you I'm not
answering any questions
1558
01:08:05,081 --> 01:08:06,323
without my lawyer.
1559
01:08:06,323 --> 01:08:08,084
- Well, you're welcome
to wait for her in here.
1560
01:08:11,880 --> 01:08:12,709
- Leo.
1561
01:08:16,299 --> 01:08:17,541
- I'm gonna go with Eric
1562
01:08:17,541 --> 01:08:20,234
and take this floor plan
to the police station.
1563
01:08:20,234 --> 01:08:22,684
- I had no idea that
floor plan was there.
1564
01:08:22,684 --> 01:08:24,341
I hope you believe me.
1565
01:08:24,341 --> 01:08:26,861
- If there's anyone you can
count on to find the truth,
1566
01:08:26,861 --> 01:08:27,689
it's Roe.
1567
01:08:33,764 --> 01:08:35,490
- Do you believe Eric?
1568
01:08:35,490 --> 01:08:38,424
- I want to, for Nick's sake.
1569
01:08:41,634 --> 01:08:43,395
- I know, but you are way
too bright to be letting-
1570
01:08:43,395 --> 01:08:44,948
- Mother!
1571
01:08:44,948 --> 01:08:46,639
What are you doing here?
1572
01:08:46,639 --> 01:08:49,366
I'm about to have a
serious, heart-to-heart talk
1573
01:08:49,366 --> 01:08:52,576
with my nephew here about
why he's missing class.
1574
01:08:52,576 --> 01:08:54,889
- Please help.
- Please don't.
1575
01:08:54,889 --> 01:08:56,097
Do you know where he's been
1576
01:08:56,097 --> 01:08:57,754
instead of going to
class the last few days?
1577
01:08:57,754 --> 01:09:00,170
- Well, first he
was at the library
1578
01:09:00,170 --> 01:09:01,689
and then he was at the museum.
1579
01:09:01,689 --> 01:09:03,794
- Actually, I was thinking we
should go back to the museum
1580
01:09:03,794 --> 01:09:05,313
and talk to some of
the security guards.
1581
01:09:05,313 --> 01:09:07,419
I thought if Kelly
Stevens recruited
1582
01:09:07,419 --> 01:09:10,767
at least two guards for her
plot, maybe she tried others.
1583
01:09:10,767 --> 01:09:12,009
- That's good thinking, Phillip.
1584
01:09:12,009 --> 01:09:13,563
- No, not good thinking.
1585
01:09:13,563 --> 01:09:15,737
For heaven's sake,
this is the problem.
1586
01:09:15,737 --> 01:09:19,224
And yes, I know mysteries
are all-absorbing,
1587
01:09:19,224 --> 01:09:24,229
but do you think I
enjoy playing the scold?
1588
01:09:25,402 --> 01:09:27,508
I don't. I don't want
to get the eye rolls
1589
01:09:27,508 --> 01:09:29,234
or hear how I don't understand.
1590
01:09:29,234 --> 01:09:31,822
Believe me, I am tired
of hearing myself
1591
01:09:31,822 --> 01:09:33,099
scold the two of you.
1592
01:09:33,099 --> 01:09:33,928
Three of you.
1593
01:09:35,930 --> 01:09:36,827
- Mother, I know.
1594
01:09:38,001 --> 01:09:40,728
But what if we need
you to scold us?
1595
01:09:42,212 --> 01:09:45,836
What if we go too
far without you there
1596
01:09:45,836 --> 01:09:48,080
pointing out lines
we shouldn't cross?
1597
01:09:50,324 --> 01:09:51,187
- Right.
1598
01:09:51,187 --> 01:09:53,050
I cut class.
1599
01:09:53,050 --> 01:09:55,984
I probably do need
a good talking-to.
1600
01:09:58,539 --> 01:10:03,199
- Okay, I suppose if that's
my job, Let's go, Phillip.
1601
01:10:05,408 --> 01:10:06,754
- You know, it is
a really good idea
1602
01:10:06,754 --> 01:10:08,238
to try the other guards.
1603
01:10:08,238 --> 01:10:10,930
- Yeah, but if Kelly
Stevens is the new director,
1604
01:10:10,930 --> 01:10:13,139
they might be hesitant
to open up about it.
1605
01:10:14,693 --> 01:10:15,935
But what if this
isn't the first time
1606
01:10:15,935 --> 01:10:17,558
she's made something disappear?
1607
01:10:17,558 --> 01:10:19,974
What if she killed
Reyes and Talbot
1608
01:10:19,974 --> 01:10:21,941
not just because they
knew about one theft,
1609
01:10:21,941 --> 01:10:23,909
but because they also
knew about others?
1610
01:10:23,909 --> 01:10:25,359
- Other thefts? So you think-
1611
01:10:25,359 --> 01:10:28,224
- I think we need to talk
to Reyes' wife again.
1612
01:10:32,228 --> 01:10:33,850
- One of the guests
from the fundraiser said
1613
01:10:33,850 --> 01:10:35,231
you handed this to him.
1614
01:10:35,231 --> 01:10:37,302
Care to explain why you have it?
1615
01:10:37,302 --> 01:10:39,165
- Oh, I wondered
where that went.
1616
01:10:39,165 --> 01:10:41,616
I meant to give it to Talbot
so he could be prepared to,
1617
01:10:41,616 --> 01:10:42,997
you know, do his job.
1618
01:10:42,997 --> 01:10:43,963
Guarding Leicester's gift.
1619
01:10:43,963 --> 01:10:45,241
- Hm, it's interesting.
1620
01:10:45,241 --> 01:10:47,208
Your brother had a
different explanation.
1621
01:10:48,278 --> 01:10:49,555
- I was taking the blame, okay?
1622
01:10:49,555 --> 01:10:51,661
I told them you didn't
have anything to do with
1623
01:10:51,661 --> 01:10:53,456
- Do with what? What
did you tell them?
1624
01:10:53,456 --> 01:10:54,698
- I'd like to know that as well.
1625
01:10:54,698 --> 01:10:56,217
- Maybe I can help.
1626
01:10:56,217 --> 01:10:58,702
He said that his sister was
upset because the museum
1627
01:10:58,702 --> 01:11:01,015
wasn't valuing any
of her opinions,
1628
01:11:01,015 --> 01:11:02,913
that she thought the
Elizabethan exhibit
1629
01:11:02,913 --> 01:11:06,192
was too valuable to travel and
no one would listen to her.
1630
01:11:06,192 --> 01:11:08,402
- So Leo, good
brother that he is,
1631
01:11:08,402 --> 01:11:10,921
said he thought about making
the crown disappear temporarily
1632
01:11:10,921 --> 01:11:12,992
just to teach the
museum a lesson.
1633
01:11:12,992 --> 01:11:15,132
- Thought about being the
operative phrase, okay?
1634
01:11:15,132 --> 01:11:16,720
I told him you didn't
know anything about it.
1635
01:11:16,720 --> 01:11:18,964
- And yet your sister was
the one with the floor plan
1636
01:11:18,964 --> 01:11:21,863
you said you were using to
think about stealing the crown.
1637
01:11:23,279 --> 01:11:24,556
- I didn't know they could
trace it back to you, okay?
1638
01:11:24,556 --> 01:11:25,971
- You need to stop
talking now, Leo.
1639
01:11:25,971 --> 01:11:27,213
- Yes, you do.
1640
01:11:27,213 --> 01:11:28,214
- Well, lucky for
us he's already
1641
01:11:28,214 --> 01:11:30,631
answered all of our questions.
1642
01:11:30,631 --> 01:11:32,460
- What did you tell them?
1643
01:11:32,460 --> 01:11:35,774
- Only that I knew Miya
Quan and we were associates.
1644
01:11:37,223 --> 01:11:40,710
And that I may have talked
to her about, you know,
1645
01:11:40,710 --> 01:11:42,090
whether it would be
possible to steal the crown,
1646
01:11:42,090 --> 01:11:43,126
but that was it.
1647
01:11:43,126 --> 01:11:44,714
Just talk, talk.
1648
01:11:46,094 --> 01:11:47,751
- So it was just a
coincidence that Miya Quan
1649
01:11:47,751 --> 01:11:50,409
was at the fundraiser the
night the jewels were stolen.
1650
01:11:53,136 --> 01:11:54,965
- That really is the truth.
1651
01:11:54,965 --> 01:11:56,691
We just talked
about it in theory.
1652
01:11:56,691 --> 01:11:58,348
Kelly didn't even
know Miya until I-
1653
01:11:58,348 --> 01:12:00,281
- Discussing fantasy
scenarios is not a crime.
1654
01:12:00,281 --> 01:12:02,490
- No, but conspiracy is.
- And so is murder.
1655
01:12:04,320 --> 01:12:06,977
[suspenseful music]
1656
01:12:06,977 --> 01:12:08,289
- I really don't know
what my husband was up to
1657
01:12:08,289 --> 01:12:10,084
when we were split up.
1658
01:12:10,084 --> 01:12:11,913
The police asked me if
he was part of this gang
1659
01:12:11,913 --> 01:12:13,018
that steals jewelry.
1660
01:12:13,018 --> 01:12:15,917
I said no, no, that's not him.
1661
01:12:15,917 --> 01:12:18,334
But he was doing a lot of other
things that I didn't like.
1662
01:12:18,334 --> 01:12:21,923
So maybe he did get in
with some bad people.
1663
01:12:23,477 --> 01:12:27,239
He still didn't deserve
to die like that.
1664
01:12:27,239 --> 01:12:28,723
- I'm so sorry.
1665
01:12:28,723 --> 01:12:30,000
- But as far as you know,
1666
01:12:30,000 --> 01:12:32,417
he was never hired
to steal jewelry.
1667
01:12:32,417 --> 01:12:36,075
Never went out on a job to
procure anything valuable?
1668
01:12:36,075 --> 01:12:37,491
- It's funny you use that word.
1669
01:12:37,491 --> 01:12:38,733
That's the word David used
1670
01:12:38,733 --> 01:12:40,701
when he had to fly to
Boston three months ago.
1671
01:12:40,701 --> 01:12:42,841
He said he had to
procure a book.
1672
01:12:44,290 --> 01:12:46,154
- A book for who?
1673
01:12:46,154 --> 01:12:48,743
- I don't know. The
museum, I guess.
1674
01:12:48,743 --> 01:12:51,021
- Did your husband tell
you the name of the book?
1675
01:12:51,021 --> 01:12:52,644
- No, I just told
him he was crazy
1676
01:12:52,644 --> 01:12:56,130
to fly all the way across the
country for a stupid book.
1677
01:12:56,130 --> 01:12:58,477
- Thank you very much for
your time, Mrs. Reyes.
1678
01:13:03,379 --> 01:13:05,691
- I'm gonna head
back to the library,
1679
01:13:05,691 --> 01:13:07,279
see if I can find any stories
1680
01:13:07,279 --> 01:13:09,592
about valuable
books being stolen
1681
01:13:09,592 --> 01:13:12,077
in the Boston area
three months ago.
1682
01:13:12,077 --> 01:13:13,250
Are you going to the museum?
1683
01:13:13,250 --> 01:13:14,769
- I am.
1684
01:13:14,769 --> 01:13:16,495
I'd say that the new director
being questioned as a suspect
1685
01:13:16,495 --> 01:13:19,602
in the murder of two of
their guards is newsworthy.
1686
01:13:21,189 --> 01:13:23,778
But I gotta get a
move on because the
museum closes at five.
1687
01:13:23,778 --> 01:13:25,297
- Okay. Oh, oh!
1688
01:13:25,297 --> 01:13:28,438
Nick said that James Reading
was forced to resign today.
1689
01:13:28,438 --> 01:13:32,753
But if you see him, ask if
any Elizabethan aficionados
1690
01:13:32,753 --> 01:13:34,858
go after any books
in particular.
1691
01:13:34,858 --> 01:13:38,034
- Okay. You know who
else might know, though?
1692
01:13:38,034 --> 01:13:41,037
- If you're gonna
say Eric Hanson,
1693
01:13:41,037 --> 01:13:44,109
do you really want to invite
a possible suspect to help us?
1694
01:13:44,109 --> 01:13:46,249
- Well, I know you,
1695
01:13:46,249 --> 01:13:48,147
and if you really want
the answer to a question,
1696
01:13:48,147 --> 01:13:49,908
there's no one
you won't talk to.
1697
01:13:58,917 --> 01:14:03,887
- Nick, hey. Do you have time
to help me do some research?
1698
01:14:04,474 --> 01:14:04,716
- Mr. Reading?
1699
01:14:07,235 --> 01:14:08,064
Oh.
1700
01:14:10,791 --> 01:14:12,309
- Hello.
1701
01:14:12,309 --> 01:14:15,899
- Oh, hi. I'm Sally Allison
with the "Lawrenceton Times".
1702
01:14:15,899 --> 01:14:17,107
- Miss Allison, what
can I do for you?
1703
01:14:17,107 --> 01:14:19,040
- I, I know this isn't
a very good time,
1704
01:14:19,040 --> 01:14:20,283
but if you have a minute,
1705
01:14:20,283 --> 01:14:21,974
I have some questions
about Kelly Stevens
1706
01:14:21,974 --> 01:14:23,113
and a few other things.
1707
01:14:24,736 --> 01:14:25,564
- Fine.
1708
01:14:27,428 --> 01:14:29,499
- Hey, I've done a Google
search for that book theft
1709
01:14:29,499 --> 01:14:31,156
while I was waiting for you.
1710
01:14:31,156 --> 01:14:32,675
So far nothing.
1711
01:14:32,675 --> 01:14:34,677
- Did Eric come
up with any ideas
1712
01:14:34,677 --> 01:14:37,611
for books that might be
prized by Elizabethan fans?
1713
01:14:37,611 --> 01:14:39,509
- No, not really.
1714
01:14:39,509 --> 01:14:43,755
- None? A supposed
Elizabethan expert?
1715
01:14:43,755 --> 01:14:45,998
- Oh, come on. You can't
still be suspicious of him.
1716
01:14:45,998 --> 01:14:47,241
- Sure I can.
1717
01:14:48,414 --> 01:14:50,278
I can search a few
more databases.
1718
01:14:50,278 --> 01:14:52,591
It might not've been that
much of a news story.
1719
01:14:55,042 --> 01:14:57,113
- Here, click on that.
1720
01:14:57,113 --> 01:14:59,322
Collector's magazine,
rare book theft.
1721
01:14:59,322 --> 01:15:00,530
- Private collection.
1722
01:15:00,530 --> 01:15:02,532
First printing of
"Love's Labour's Lost"
1723
01:15:02,532 --> 01:15:04,327
by William Shakespeare.
1724
01:15:04,327 --> 01:15:06,985
Isn't that the play
performed for Elizabeth I
1725
01:15:06,985 --> 01:15:08,676
while she was wearing the crown?
1726
01:15:11,058 --> 01:15:13,198
Why wouldn't Eric know that?
1727
01:15:13,198 --> 01:15:15,372
- Roe, I know you want
to solve this case,
1728
01:15:15,372 --> 01:15:17,098
but Eric is not your guy.
1729
01:15:17,098 --> 01:15:19,825
- But this is yet
another lie of omission.
1730
01:15:19,825 --> 01:15:21,413
- People omit
things all the time.
1731
01:15:21,413 --> 01:15:22,863
Like James Reading
didn't mention
1732
01:15:22,863 --> 01:15:24,796
that his wife was
Leicester's descendant.
1733
01:15:24,796 --> 01:15:26,522
Remember me telling you that?
1734
01:15:27,902 --> 01:15:28,800
- Yes, I do.
1735
01:15:29,939 --> 01:15:31,975
- We've done a
search on Reading.
1736
01:15:31,975 --> 01:15:33,252
- Yeah, but not his wife.
1737
01:15:36,877 --> 01:15:38,534
Olivia files for divorce.
1738
01:15:38,534 --> 01:15:40,259
- Another lie of
omission from James.
1739
01:15:40,259 --> 01:15:41,813
- And yet he kept talking about
1740
01:15:41,813 --> 01:15:43,435
the story behind
the Tudor crown.
1741
01:15:43,435 --> 01:15:45,748
- Undying love against all odds.
1742
01:15:45,748 --> 01:15:48,405
- What if James Reading
orchestrated this whole thing
1743
01:15:48,405 --> 01:15:52,548
as a way to prove his love
to his wife to get her back?
1744
01:15:53,583 --> 01:15:55,102
Oh no.
1745
01:15:55,102 --> 01:15:57,000
Sally went to the museum
to go try to talk to him.
1746
01:15:59,002 --> 01:16:02,281
- I'm surprised that
Kelly Stevens is a suspect
1747
01:16:02,281 --> 01:16:04,870
in the theft and murders,
but I shouldn't be.
1748
01:16:06,285 --> 01:16:07,528
I've seen
self-righteousness in her
1749
01:16:07,528 --> 01:16:10,980
that is a little bit,
shall we say, unhinged?
1750
01:16:10,980 --> 01:16:12,568
[phone buzzing]
- Oh, sorry.
1751
01:16:12,568 --> 01:16:14,949
Um, do you mind if I take this?
1752
01:16:14,949 --> 01:16:16,744
- Not at all.
1753
01:16:16,744 --> 01:16:18,297
- Hi, Roe. What's up?
1754
01:16:18,297 --> 01:16:20,265
- Sally, are you
still at the museum?
1755
01:16:20,265 --> 01:16:21,542
Did you find James Reading?
1756
01:16:21,542 --> 01:16:23,509
- I did. Yes, I'm
with him right now.
1757
01:16:23,509 --> 01:16:25,684
- [Roe] Okay. You have to
get out of there right now.
1758
01:16:25,684 --> 01:16:27,617
Just say goodbye and leave.
1759
01:16:27,617 --> 01:16:31,207
- Oh, okay. Yeah,
um, I, I can do that.
1760
01:16:31,207 --> 01:16:32,449
- [Roe] Okay. We're on our way.
1761
01:16:32,449 --> 01:16:34,244
Just call me when
you get outside.
1762
01:16:34,244 --> 01:16:36,488
- Okay. Will do. Thanks. Bye.
1763
01:16:37,627 --> 01:16:40,250
Um, you know what?
I'm, I'm good.
1764
01:16:40,250 --> 01:16:42,183
I have everything that I need.
1765
01:16:42,183 --> 01:16:43,391
Thank you.
1766
01:16:43,391 --> 01:16:45,566
- That was Aurora
Teagarden, wasn't it?
1767
01:16:45,566 --> 01:16:47,603
What does she have to say?
1768
01:16:47,603 --> 01:16:51,227
- Just that she thought I
should get to the police station
1769
01:16:51,227 --> 01:16:53,332
'cause she heard that
they arrested Kelly.
1770
01:16:55,300 --> 01:16:57,129
- I don't believe you.
1771
01:16:59,200 --> 01:17:02,445
- No, I don't think I want
you going anywhere right now.
1772
01:17:02,445 --> 01:17:05,103
[Sally gasping]
1773
01:17:10,039 --> 01:17:11,592
- I suppose the museum
is the last place
1774
01:17:11,592 --> 01:17:13,456
that anyone would think
to look for the crown.
1775
01:17:13,456 --> 01:17:14,284
- Pick it up.
1776
01:17:16,424 --> 01:17:17,356
- Okay.
1777
01:17:17,356 --> 01:17:18,185
- Carefully.
1778
01:17:20,394 --> 01:17:22,120
The book too, put
it back in the box.
1779
01:17:22,120 --> 01:17:22,948
- All right.
1780
01:17:24,605 --> 01:17:26,158
That's the gun that
killed Brett Talbot
1781
01:17:26,158 --> 01:17:27,435
and David Reyes, isn't it?
1782
01:17:27,435 --> 01:17:30,231
- Please pay attention
to what you're doing.
1783
01:17:30,231 --> 01:17:31,060
- Okay.
1784
01:17:35,271 --> 01:17:37,860
You must've had another
accomplice, right?
1785
01:17:37,860 --> 01:17:39,655
To fetch the crown
from the dumpster.
1786
01:17:41,242 --> 01:17:42,692
Are they also dead?
1787
01:17:42,692 --> 01:17:43,866
- You want a confession?
1788
01:17:43,866 --> 01:17:44,832
You are neither
therapist nor priest.
1789
01:17:44,832 --> 01:17:47,076
Now lay it down gently, gently.
1790
01:17:47,076 --> 01:17:48,525
- Okay.
- In the box.
1791
01:17:54,670 --> 01:17:55,878
- Are you gonna kill me too?
1792
01:17:55,878 --> 01:17:57,086
- The sound would
draw attention.
1793
01:18:01,159 --> 01:18:02,747
But once the museum is closed.
1794
01:18:04,369 --> 01:18:07,027
[ominous music]
1795
01:18:08,097 --> 01:18:09,305
- Lynn.
1796
01:18:09,305 --> 01:18:10,616
I just got a call from Roe.
1797
01:18:10,616 --> 01:18:11,376
It's not good
1798
01:18:17,382 --> 01:18:19,764
- Sally's still not answering.
1799
01:18:19,764 --> 01:18:21,386
And the museum's closed.
1800
01:18:21,386 --> 01:18:22,732
- The offices are upstairs.
1801
01:18:30,706 --> 01:18:32,777
His office is down there.
1802
01:18:42,131 --> 01:18:44,202
- Here's Sally's purse,
but where's Sally?
1803
01:18:47,653 --> 01:18:49,725
- Now, if you just
sit here quietly
1804
01:18:49,725 --> 01:18:51,761
and I can get my
items out to my car,
1805
01:18:53,901 --> 01:18:55,903
I might not have to
shoot you after all.
1806
01:18:59,424 --> 01:19:02,013
I'm not a monster.
1807
01:19:02,013 --> 01:19:03,290
I just needed to
make a grand gesture
1808
01:19:03,290 --> 01:19:04,670
to get my wife's attention.
1809
01:19:06,155 --> 01:19:08,295
It's why she married
me in the first place.
1810
01:19:10,193 --> 01:19:10,987
- Sally?
1811
01:19:12,368 --> 01:19:14,473
[Sally whimpering]
1812
01:19:14,473 --> 01:19:16,406
Sally, can you hear me?
1813
01:19:23,828 --> 01:19:25,761
Sally, can you hear me?
1814
01:19:27,970 --> 01:19:29,005
- Let's try this way.
1815
01:19:30,766 --> 01:19:35,771
Look out!
[gun firing]
1816
01:19:50,061 --> 01:19:51,752
[gun firing]
1817
01:19:51,752 --> 01:19:53,754
- Shots fired!
- Fan out!
1818
01:20:07,837 --> 01:20:10,633
[James groaning]
1819
01:20:18,054 --> 01:20:19,469
- You okay?
- I think so.
1820
01:20:19,469 --> 01:20:20,367
- Call for help.
1821
01:20:24,198 --> 01:20:25,993
- Roe, look out!
1822
01:20:27,788 --> 01:20:29,410
I got him. You find Sally.
1823
01:20:30,653 --> 01:20:31,585
- Hey, what's down there?
1824
01:20:31,585 --> 01:20:33,449
It's a storage room.
1825
01:20:33,449 --> 01:20:34,277
- Okay.
1826
01:20:36,314 --> 01:20:37,729
Sally?
1827
01:20:37,729 --> 01:20:40,490
[Sally shouting]
1828
01:20:42,182 --> 01:20:44,391
Sally! Thank
goodness you're okay.
1829
01:20:44,391 --> 01:20:45,530
- Thank goodness you're here.
1830
01:20:45,530 --> 01:20:46,911
I'm okay. I'm okay.
1831
01:20:48,498 --> 01:20:51,398
Oh, oh, Roe, I know where the
crown is. It's in that box.
1832
01:20:51,398 --> 01:20:52,192
- Okay.
1833
01:20:54,263 --> 01:20:56,679
The police are on their
way. I have to go help Nick.
1834
01:20:56,679 --> 01:21:00,441
- Go help Nick.
1835
01:21:00,441 --> 01:21:03,410
[suspenseful music]
1836
01:21:07,966 --> 01:21:10,762
[James shouting]
1837
01:21:21,773 --> 01:21:22,912
- Checkmate, Professor.
1838
01:21:27,434 --> 01:21:30,506
[James groaning]
1839
01:21:30,506 --> 01:21:31,990
- I'd stay down if I were you.
1840
01:21:55,151 --> 01:21:57,740
[upbeat music]
1841
01:22:05,161 --> 01:22:08,268
- I'm happy to sign
up to volunteer for
three hours a week.
1842
01:22:08,268 --> 01:22:12,030
- You are the soul of
generosity, Aida. Thank you.
1843
01:22:12,030 --> 01:22:14,688
- So Roe really took
Reading out with a pike.
1844
01:22:16,000 --> 01:22:17,725
- Wish I'd seen that.
1845
01:22:19,175 --> 01:22:23,214
- I don't have any classes,
and I'm here supporting Roe.
1846
01:22:23,214 --> 01:22:24,698
- I didn't say anything.
1847
01:22:24,698 --> 01:22:26,872
- No, but your look says it all.
1848
01:22:28,046 --> 01:22:31,222
- He's right, Aida,
it does. [laughing]
1849
01:22:32,982 --> 01:22:35,088
- I can't believe Reading just
1850
01:22:35,088 --> 01:22:36,710
went off the deep end like that.
1851
01:22:37,573 --> 01:22:39,230
I guess love can make you crazy.
1852
01:22:39,230 --> 01:22:41,818
- Oh, don't you dare blame
love for what he did.
1853
01:22:41,818 --> 01:22:44,649
No, love does not make
you criminally insane.
1854
01:22:44,649 --> 01:22:46,858
- No, love is supposed
to make you better.
1855
01:22:46,858 --> 01:22:48,998
- Well said, both of you.
1856
01:22:48,998 --> 01:22:50,206
- Thank you.
1857
01:22:50,206 --> 01:22:51,138
- I'm sure Nick and
Roe would agree.
1858
01:22:52,657 --> 01:22:54,452
Where are they, anyway?
1859
01:22:54,452 --> 01:22:56,040
- They were here a second ago.
1860
01:22:56,040 --> 01:22:57,627
- Yeah.
1861
01:22:57,627 --> 01:23:00,147
- It's not easy stealing
time alone with you lately.
1862
01:23:00,147 --> 01:23:04,669
- No. We've been fighting
too many battles, literally.
1863
01:23:04,669 --> 01:23:07,085
- But we always have
each other's backs,
1864
01:23:07,085 --> 01:23:08,466
no matter what comes up.
1865
01:23:09,812 --> 01:23:12,642
- I've never felt
more safe in my life.
1866
01:23:13,816 --> 01:23:14,644
- Good.
1867
01:23:16,853 --> 01:23:20,961
'Cause I have something I've
been wanting to give you.
1868
01:23:23,688 --> 01:23:25,966
- You mean whatever's
in that square box
1869
01:23:25,966 --> 01:23:28,279
you've been carrying in
your pocket all week?
1870
01:23:31,661 --> 01:23:33,318
- So you know what
I'm gonna say.
1871
01:23:34,940 --> 01:23:37,978
- I think you know
what I'm gonna say too.
1872
01:23:37,978 --> 01:23:42,948
- Aurora Teagarden, I want
to spend the rest of my life
1873
01:23:42,948 --> 01:23:44,743
staring into those
beautiful eyes.
1874
01:23:46,262 --> 01:23:48,851
[gentle music]
1875
01:23:52,717 --> 01:23:53,683
Will you marry me?
1876
01:23:56,617 --> 01:23:57,446
- Yes.
1877
01:24:01,864 --> 01:24:06,179
♪ Be by your side
1878
01:24:06,179 --> 01:24:11,184
♪ I'm not alone, not alone
1879
01:24:11,977 --> 01:24:16,810
♪ Not alone, not alone
1880
01:24:17,569 --> 01:24:22,471
♪ Not alone, not alone
1881
01:24:23,368 --> 01:24:26,440
♪ I'm not alone, not alone
1882
01:24:28,580 --> 01:24:31,583
[suspenseful music]
132435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.