All language subtitles for Africas.Hidden.Wonders.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,792 --> 00:00:13,834
The mountains of Ethiopia
2
00:00:13,917 --> 00:00:17,208
cradle life
found nowhere else on Earth.
3
00:00:26,959 --> 00:00:29,208
These Ethiopian wolves
4
00:00:29,291 --> 00:00:32,375
are some of the rarest
predators in the world.
5
00:00:35,417 --> 00:00:39,625
Making their home 3,000 meters
above sea level.
6
00:00:41,834 --> 00:00:45,458
Where winter temperatures
routinely dip below freezing.
7
00:00:47,083 --> 00:00:49,875
Despite living in Africa,
8
00:00:49,959 --> 00:00:54,041
these wolves start their day
surrounded by frost.
9
00:00:55,750 --> 00:00:59,000
The pack is led
by a dominant female.
10
00:00:59,083 --> 00:01:02,000
This year she has given birth to six pups.
11
00:01:04,000 --> 00:01:06,542
She has exclusive breeding rights.
12
00:01:09,166 --> 00:01:12,208
But she needs the help
of the entire pack
13
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
to raise them in this desolate land.
14
00:01:18,333 --> 00:01:19,792
They set off.
15
00:01:22,083 --> 00:01:25,250
Leaving the matriarch behind
to care for her young.
16
00:01:27,291 --> 00:01:30,417
The hunting party must band together,
17
00:01:30,500 --> 00:01:34,875
to ensure the entire pack
survive the winter months.
18
00:01:38,125 --> 00:01:39,709
While their American cousins
19
00:01:39,792 --> 00:01:44,625
work together to bring down
caribou or moose,
20
00:01:44,709 --> 00:01:48,333
there's no large prey to be found here.
21
00:01:48,417 --> 00:01:50,208
They've adapted
their hunting strategy.
22
00:01:53,500 --> 00:01:55,834
Each wolf hunts alone,
23
00:01:55,917 --> 00:01:58,625
and brings their their kill
back to the den.
24
00:02:01,333 --> 00:02:06,166
Their territory is roughly
13 square kilometers.
25
00:02:06,250 --> 00:02:09,959
Splitting the pack increases
their chance of finding prey.
26
00:02:15,250 --> 00:02:20,291
This mole rat makes the perfect meal,
27
00:02:20,375 --> 00:02:24,500
but will disappear underground
at the first sign of danger.
28
00:02:26,875 --> 00:02:29,166
Barely any cover for the wolf.
29
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
Creeping closer.
30
00:02:35,166 --> 00:02:36,917
Inch by inch.
31
00:02:46,667 --> 00:02:49,166
No luck this time!
32
00:02:50,458 --> 00:02:52,750
But this isn't
his only opportunity.
33
00:02:55,333 --> 00:02:58,709
Tens of thousands of rats
live in the wolves' territory.
34
00:03:01,417 --> 00:03:02,917
Another target.
35
00:03:20,417 --> 00:03:22,333
The pups depend on him.
36
00:03:26,041 --> 00:03:28,250
He cannot fail.
37
00:03:46,125 --> 00:03:47,625
His stealth pays off.
38
00:03:54,542 --> 00:03:58,041
The successful hunter returns
to the den with dinner.
39
00:03:59,959 --> 00:04:03,458
Regurgitating his catch for
the matriarch and her young.
40
00:04:08,875 --> 00:04:10,583
Little and often,
41
00:04:10,667 --> 00:04:14,250
this food will help the pups
grow over the next six months
42
00:04:14,333 --> 00:04:17,208
until they can hunt for themselves...
43
00:04:19,709 --> 00:04:23,458
and help the pack raise
the next generation
44
00:04:23,542 --> 00:04:25,667
of Ethiopian wolves.
45
00:04:28,875 --> 00:04:32,959
Adapting to their environment,
the wolves have made their home
46
00:04:33,041 --> 00:04:37,000
in Ethiopia's
north-western highlands,
47
00:04:37,083 --> 00:04:41,000
in an ancient mountain range
know as the Simien Mountains.
48
00:04:43,875 --> 00:04:48,041
Covered in archaic forests,
49
00:04:48,125 --> 00:04:51,834
misty peaks and deep gorges.
50
00:04:55,625 --> 00:04:58,959
These highlands are an important
refuge for many species.
51
00:05:02,792 --> 00:05:07,041
Including another mammal
found only in Ethiopia.
52
00:05:18,208 --> 00:05:21,959
As the sun rises over
the jagged landscape,
53
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
gelada baboons search for food.
54
00:05:48,458 --> 00:05:52,041
This trek to the high mountain meadows
55
00:05:52,125 --> 00:05:55,166
is a daily routine for every
member of the troop.
56
00:06:02,166 --> 00:06:05,166
Living 5,000 meters above sea level,
57
00:06:05,250 --> 00:06:08,000
their thick hair protects them
from the high winds.
58
00:06:13,750 --> 00:06:17,208
They may look fearsome,
but these baboons
59
00:06:17,291 --> 00:06:20,166
won't be looking for meat
on the plateau.
60
00:06:21,750 --> 00:06:24,583
They spend their day
feeding on grass.
61
00:06:27,667 --> 00:06:30,500
Geladas are the only primates
in the world
62
00:06:30,583 --> 00:06:32,917
that are primarily grazers,
63
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
picking the blades and seeds
of mountain grasses.
64
00:06:37,083 --> 00:06:39,083
But the lack of calories in grass
65
00:06:39,166 --> 00:06:41,834
means they spend up
to ten hours a day feeding.
66
00:06:44,125 --> 00:06:48,000
And the troop are well
adapted to this lifestyle.
67
00:06:48,083 --> 00:06:51,750
Highly opposable thumbs
and finely tuned fingers
68
00:06:51,834 --> 00:06:53,208
pluck the blades with ease,
69
00:06:53,291 --> 00:06:56,125
and their fatty sitting pads
70
00:06:56,208 --> 00:06:59,083
provide comfort while they feed.
71
00:07:02,333 --> 00:07:05,583
With such an abundant food supply,
72
00:07:05,667 --> 00:07:09,417
they can afford to be picky eaters,
73
00:07:09,500 --> 00:07:11,959
choosing the freshest grass
74
00:07:12,041 --> 00:07:15,041
to maximize their nutritional intake.
75
00:07:22,166 --> 00:07:26,792
These juveniles have already
mastered the art of grazing,
76
00:07:26,875 --> 00:07:29,875
but like all toddlers,
the younger baboons
77
00:07:29,959 --> 00:07:31,875
can't sit still for long.
78
00:08:03,834 --> 00:08:06,375
Eventually, they too get hungry.
79
00:08:10,583 --> 00:08:13,458
So this little one follows
his mother's lead.
80
00:08:21,291 --> 00:08:26,291
Just two weeks old,
he's already practicing how to graze.
81
00:08:43,083 --> 00:08:45,834
Relying on this widely available food
82
00:08:45,875 --> 00:08:49,667
allows the gelada
to form immense troops...
83
00:08:53,041 --> 00:08:56,041
reaching over 1,000 individuals.
84
00:09:02,166 --> 00:09:06,792
Among the largest groups
observed of any primate.
85
00:09:14,542 --> 00:09:17,208
Living together has its benefits.
86
00:09:19,500 --> 00:09:22,667
Providing safety
from leopards and hyenas.
87
00:09:22,750 --> 00:09:28,542
But competition for breeding rights
can be stressful.
88
00:09:28,625 --> 00:09:31,875
Dozens of reproductive units
make up the gelada troop.
89
00:09:31,959 --> 00:09:38,166
Each containing a single male
and group of females.
90
00:09:38,250 --> 00:09:39,917
With so many partners,
91
00:09:40,000 --> 00:09:43,208
it doesn't take much
for fights to break out.
92
00:09:53,291 --> 00:09:57,792
These young females
are battling over their mate.
93
00:09:57,875 --> 00:10:01,542
It's a vicious confrontation.
94
00:10:01,625 --> 00:10:05,417
The rest of the troop watch on
as they approach the cliff edge
95
00:10:08,250 --> 00:10:09,875
When you're this high up,
96
00:10:09,959 --> 00:10:13,291
one missed step
could end in disaster.
97
00:10:19,625 --> 00:10:23,458
Life on the edge
provides safety from predators
98
00:10:23,500 --> 00:10:27,333
for Ethiopia's gelada baboons.
99
00:10:27,417 --> 00:10:31,083
But the vertical cliffs
also bring danger.
100
00:10:36,166 --> 00:10:40,083
Falling from this height is fatal.
101
00:10:40,125 --> 00:10:44,041
The demise of one
of the mountain's monkeys
102
00:10:44,125 --> 00:10:46,542
has already
attracted scavengers.
103
00:10:54,709 --> 00:10:59,250
Lappet-faced and griffon vultures
are quick to feed on the remains.
104
00:11:03,166 --> 00:11:07,458
The commotion catches the attention
of another free-loader.
105
00:11:08,667 --> 00:11:10,166
The lammergeier.
106
00:11:12,041 --> 00:11:14,875
With a wingspan of
over three meters,
107
00:11:14,959 --> 00:11:17,792
it's one of the world's
largest birds of prey.
108
00:11:19,959 --> 00:11:23,000
The vultures are no match
for this aerial giant,
109
00:11:23,083 --> 00:11:25,458
and make a hasty retreat.
110
00:11:30,375 --> 00:11:34,875
The carcass is stripped clean,
111
00:11:34,959 --> 00:11:38,375
but the lammergeier's banquet
is just beginning.
112
00:11:39,750 --> 00:11:42,208
They are the only creatures
on the planet
113
00:11:42,291 --> 00:11:45,083
that live almost entirely
on bone marrow.
114
00:11:46,875 --> 00:11:51,166
A highly acidic stomach
enables him to break down bones
115
00:11:51,250 --> 00:11:54,208
in less than 24 hours.
116
00:11:54,291 --> 00:11:58,250
But some fragments
are too large to swallow.
117
00:11:58,333 --> 00:12:02,333
Fortunately, lammergeiers have
found an effective technique
118
00:12:02,417 --> 00:12:05,083
to break up the oversized pieces.
119
00:12:14,041 --> 00:12:16,959
Reaching 150 meters...
120
00:12:19,583 --> 00:12:22,458
little withstands a drop
from this height.
121
00:12:48,375 --> 00:12:52,417
Eventually, the bones are
broken into smaller pieces...
122
00:12:54,208 --> 00:12:57,000
and he can swallow
the marrow-filled fragments.
123
00:13:01,291 --> 00:13:06,375
The voracious vulture keeps on feeding
124
00:13:06,458 --> 00:13:08,750
until there's nothing left.
125
00:13:12,542 --> 00:13:15,542
One of Africa's defining
geological features
126
00:13:15,625 --> 00:13:18,583
127
00:13:18,667 --> 00:13:24,125
A 30-million year old gorge
stretching over 5,000 kilometers
128
00:13:24,166 --> 00:13:28,709
from Mozambique through Ethiopia.
129
00:13:28,792 --> 00:13:32,000
Forest-clad mountains,
130
00:13:32,041 --> 00:13:33,542
ancient peaks...
131
00:13:36,208 --> 00:13:38,875
and mineral-rich rivers
132
00:13:38,959 --> 00:13:42,959
surround the ever-changing fissure,
133
00:13:43,041 --> 00:13:48,583
making it one of Africa's most
biologically diverse regions.
134
00:13:48,625 --> 00:13:51,834
While it boasts some truly
majestic creatures...
135
00:13:54,417 --> 00:13:56,792
the valley is also home
to an animal
136
00:13:56,875 --> 00:14:00,250
that's not so easy on the eyes.
137
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
The warthog.
138
00:14:09,083 --> 00:14:11,834
It won't win
any beauty contests,
139
00:14:11,917 --> 00:14:18,458
but this wild pig of Africa
is a hardy little survivor,
140
00:14:18,542 --> 00:14:23,709
living in areas without water
for several months.
141
00:14:23,750 --> 00:14:28,417
And part of this
comes down to the diet.
142
00:14:28,500 --> 00:14:33,166
Tubers and bulbs store moisture,
143
00:14:33,250 --> 00:14:35,542
but these caches of energy
144
00:14:35,625 --> 00:14:38,041
are hidden deep
beneath the hard soil.
145
00:14:41,583 --> 00:14:46,208
So it takes determination,
and dexterity, to unearth them.
146
00:14:49,000 --> 00:14:51,792
Fortunately, the warthog
is custom equipped
147
00:14:51,875 --> 00:14:55,291
with a specialized digging tool
148
00:14:55,375 --> 00:14:57,667
that also functions as a nose.
149
00:15:00,917 --> 00:15:02,875
With nostrils this large,
150
00:15:02,959 --> 00:15:06,542
it has no trouble sniffing out
food hidden deep underground.
151
00:15:08,083 --> 00:15:12,500
And its hardened snout is perfect
for shoveling through the soil.
152
00:15:16,250 --> 00:15:21,375
But weighing over 110 kilograms,
it's back-breaking work.
153
00:15:26,500 --> 00:15:30,458
So the warthog has a trick to compensate
for its larger body shape.
154
00:15:35,041 --> 00:15:39,166
Calloused pads on their front knees
develop at an early age.
155
00:15:41,583 --> 00:15:45,792
So warthogs can start feeding like this
the moment they've been weaned.
156
00:15:58,333 --> 00:16:02,417
This male has had his fill for the day.
157
00:16:02,458 --> 00:16:05,375
Now he's in the mood for romance.
158
00:16:29,375 --> 00:16:33,250
His rhythmic chant
makes his intentions known.
159
00:16:38,875 --> 00:16:40,375
He's persistent.
160
00:16:54,542 --> 00:16:57,208
The warthog's efforts pay off.
161
00:17:00,709 --> 00:17:04,208
But a rival male
doesn't like what he sees.
162
00:17:29,291 --> 00:17:31,667
The challenger is thwarted.
163
00:17:36,709 --> 00:17:38,917
But she's no longer in the mood.
164
00:17:42,208 --> 00:17:46,500
He'll have to bide his time
until the next opportunity.
165
00:17:53,583 --> 00:18:00,166
Ethiopia is home to almost
1,000 species of birds,
166
00:18:00,250 --> 00:18:02,000
of all shapes and sizes.
167
00:18:06,500 --> 00:18:09,417
But there's one
that dwarfs them all.
168
00:18:12,041 --> 00:18:15,834
Standing two meters tall,
169
00:18:15,917 --> 00:18:18,917
the ostrich towers
over the scrubland plants.
170
00:18:21,709 --> 00:18:26,208
But it isn't just their size
that makes them unique.
171
00:18:26,291 --> 00:18:30,125
Ostriches are the only birds
in the world with two toes.
172
00:18:33,792 --> 00:18:36,125
Their largest toe
carries their weight,
173
00:18:36,208 --> 00:18:39,792
reaching up to 150 kilograms
174
00:18:42,083 --> 00:18:45,375
While the smaller toe
helps keep balance.
175
00:18:49,959 --> 00:18:52,709
They look intimidating,
176
00:18:52,792 --> 00:18:57,417
but ostriches are mainly herbivorous,
177
00:18:57,500 --> 00:19:01,000
feeding on plants, roots, seeds,
178
00:19:01,083 --> 00:19:04,417
and the occasional insect.
179
00:19:04,500 --> 00:19:07,417
They swallow their food whole,
180
00:19:07,500 --> 00:19:11,083
including stones which help
grind their food in the gizzard.
181
00:19:13,500 --> 00:19:18,875
But that can be a painful process
when your neck is a meter long.
182
00:19:21,834 --> 00:19:23,834
Their necks seem cumbersome,
183
00:19:23,917 --> 00:19:27,208
but it's the only way they can
reach their food below.
184
00:19:30,500 --> 00:19:34,500
And the offer a lofty vantage point
to view their surroundings.
185
00:19:37,875 --> 00:19:41,250
An ostrich's eyesight
and hearing is so acute,
186
00:19:41,333 --> 00:19:45,166
they can sense predators from
over a kilometer and a half away.
187
00:19:52,375 --> 00:19:55,291
They know there's
trouble approaching.
188
00:19:57,709 --> 00:20:03,208
A hyena wouldn't normally
attack a fully grown ostrich,
189
00:20:03,291 --> 00:20:06,667
but going days without food
will make a hunter desperate.
190
00:20:14,333 --> 00:20:16,417
A hungry hyena is a threat
191
00:20:16,500 --> 00:20:18,834
to almost any animal in Ethiopia.
192
00:20:22,542 --> 00:20:25,375
Evolution took away
the ostrich's flight,
193
00:20:25,458 --> 00:20:30,125
so they rely on their powerful
legs to evade predators.
194
00:20:36,959 --> 00:20:40,375
Reaching a speed
of 69 kilometers per hour...
195
00:20:43,208 --> 00:20:45,458
they outrun the hyena.
196
00:20:48,500 --> 00:20:51,709
The hunt for her
next meal continues.
197
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
And this fresh carcass
198
00:20:58,291 --> 00:21:00,333
is exactly what
she's been looking for.
199
00:21:03,083 --> 00:21:04,792
But she's got competition.
200
00:21:09,000 --> 00:21:12,750
Lions can eat a quarter of their
own body weight in one sitting.
201
00:21:14,709 --> 00:21:18,166
But there's still plenty to go around
after they've had their fill.
202
00:21:20,375 --> 00:21:23,041
The scent of carrion
travels on the wind,
203
00:21:23,125 --> 00:21:26,333
attracting scavengers
across the valley.
204
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
Vultures,
205
00:21:32,083 --> 00:21:33,917
marabou storks,
206
00:21:34,000 --> 00:21:37,875
jackals and hawks
207
00:21:37,959 --> 00:21:40,417
all race to the feast.
208
00:21:43,875 --> 00:21:46,000
Speed is essential.
209
00:21:47,959 --> 00:21:50,834
The feeding frenzy doesn't last long
210
00:21:51,375 --> 00:21:54,917
but the hyena still finds
something worth eating.
211
00:22:00,333 --> 00:22:04,875
Her huge skull and powerful jaws
are designed to crush bone.
212
00:22:06,834 --> 00:22:10,542
And strong stomach acid dissolves them
in a matter of hours.
213
00:22:12,458 --> 00:22:15,709
While the other scavengers
have eaten all they can,
214
00:22:15,792 --> 00:22:17,959
she is left with a feast.
215
00:22:22,041 --> 00:22:25,000
And right now, she needs
as much as she can get.
216
00:22:32,750 --> 00:22:37,041
Back at her den, two young pups
eagerly await their mother's return.
217
00:22:38,959 --> 00:22:44,750
They haven't been fed all day,
but she's finally come home.
218
00:22:51,667 --> 00:22:54,458
These pups were born
with a full set of teeth...
219
00:22:59,333 --> 00:23:00,792
but are still suckling.
220
00:23:03,166 --> 00:23:06,959
With so much calcium
from her bone-based diet,
221
00:23:07,041 --> 00:23:11,417
she produces some
of the richest milk of all moms.
222
00:23:14,875 --> 00:23:19,208
And will keep her pups nourished
until they're over a year old.
223
00:23:26,625 --> 00:23:30,792
For other Rift Valley residents,
224
00:23:30,875 --> 00:23:34,041
they have to learn fast or die young.
225
00:23:36,417 --> 00:23:40,917
Hamadryas baboons rise from a night
spent high on the cliffs.
226
00:23:43,458 --> 00:23:48,667
Perched 75 meters above the ground,
227
00:23:48,750 --> 00:23:52,458
it's the perfect place to rest.
228
00:23:52,542 --> 00:23:55,208
Far from the leopards and hyenas
229
00:23:55,291 --> 00:23:57,542
that roam the land below.
230
00:23:59,417 --> 00:24:01,083
The baboons will have to leave
231
00:24:01,166 --> 00:24:05,041
the safety of the cliffs
to find their breakfast.
232
00:24:09,500 --> 00:24:13,500
Top-ranking males lead
their harems down the rocks.
233
00:24:16,583 --> 00:24:18,625
It's a precarious journey.
234
00:24:21,583 --> 00:24:26,291
As they clamber closer
to the grassy plains,
235
00:24:26,333 --> 00:24:29,625
they enter leopard territory.
236
00:24:34,291 --> 00:24:38,667
The adults waste no time
in foraging for roots and berries.
237
00:24:44,750 --> 00:24:47,792
Each male watches over his group,
238
00:24:47,875 --> 00:24:50,375
making sure
they don't wander too far.
239
00:24:56,166 --> 00:24:59,208
Danger can come
from any direction.
240
00:25:01,834 --> 00:25:04,375
He knows how treacherous
the scrubland can be.
241
00:25:07,083 --> 00:25:08,834
Hidden in the undergrowth,
242
00:25:08,917 --> 00:25:11,208
a leopard makes its way
towards the troop.
243
00:25:13,834 --> 00:25:15,917
Spotting the baboons,
244
00:25:16,000 --> 00:25:18,625
it prepares to launch an attack.
245
00:25:25,250 --> 00:25:28,041
The leopard prepares to ambush its prey,
246
00:25:28,125 --> 00:25:32,792
but the Hamadryas male knows
they're being watched.
247
00:25:32,875 --> 00:25:34,500
He raises the alarm.
248
00:25:43,333 --> 00:25:46,333
The troop scramble back
to the safety of the cliffs.
249
00:26:02,208 --> 00:26:04,917
The day's foraging
has been cut short.
250
00:26:08,166 --> 00:26:11,458
But the older baboons know
it's better to be cautious today.
251
00:26:16,625 --> 00:26:18,625
And live to feed again tomorrow.
252
00:26:23,583 --> 00:26:25,291
Nestled further north,
253
00:26:25,375 --> 00:26:30,333
in the foothills
of the Simien Mountains,
254
00:26:30,417 --> 00:26:35,125
1,800 meters above sea level,
255
00:26:35,208 --> 00:26:37,917
lies Lake Tana.
256
00:26:40,208 --> 00:26:43,041
Covering nearly 4,000
square kilometers,
257
00:26:43,125 --> 00:26:46,750
it's Ethiopia's largest lake.
258
00:26:50,792 --> 00:26:53,000
Amidst the banks of papyrus,
259
00:26:53,083 --> 00:26:55,458
strange shapes swing from the trees.
260
00:27:00,125 --> 00:27:04,333
They've been created by
some of nature's finest engineers.
261
00:27:08,667 --> 00:27:10,709
Male village weavers build
262
00:27:10,792 --> 00:27:15,125
some of the most
intricate nests in the world.
263
00:27:15,208 --> 00:27:19,417
It takes hard work,
dedication, and precision.
264
00:27:19,500 --> 00:27:23,625
Moving strands for over
ten hours to complete a nest.
265
00:27:29,542 --> 00:27:32,250
And it's all done
to impress the ladies.
266
00:27:34,625 --> 00:27:38,291
The males with the most impressive nests
win their hearts.
267
00:27:46,709 --> 00:27:50,542
And with so many suitors,
the females can be choosy.
268
00:27:54,041 --> 00:27:56,041
They rate the nests on location
269
00:27:56,125 --> 00:27:59,500
as well as size,
shape, and stability.
270
00:28:05,375 --> 00:28:10,291
Our first bachelor has yet
to make a love connection.
271
00:28:10,375 --> 00:28:15,583
He's only just started working
on the first few strands
272
00:28:15,667 --> 00:28:18,375
And this female isn't impressed.
273
00:28:22,500 --> 00:28:25,834
Bachelor number two hopes
to catch her eye.
274
00:28:25,917 --> 00:28:29,875
This was his first attempt
at building a nest.
275
00:28:38,166 --> 00:28:39,625
Not good enough.
276
00:28:44,125 --> 00:28:45,709
There's only one way to respond.
277
00:29:02,792 --> 00:29:08,041
He destroys it completely
and starts again.
278
00:29:13,291 --> 00:29:17,125
The female moves on
to bachelor number three,
279
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
who's close to finishing his nest.
280
00:29:21,583 --> 00:29:25,333
She likes what she sees,
281
00:29:25,417 --> 00:29:29,000
but carries out a thorough inspection
before giving her answer.
282
00:29:38,500 --> 00:29:40,041
It's a successful coupling.
283
00:29:42,500 --> 00:29:44,750
These love birds
will now work together
284
00:29:44,834 --> 00:29:48,625
to add the finishing
touches to the nest,
285
00:29:48,709 --> 00:29:51,834
creating the perfect home
for their chicks.
286
00:29:58,709 --> 00:30:01,333
Along Ethiopia's Rift,
287
00:30:01,417 --> 00:30:04,375
the Earth's crust is being pulled apart
288
00:30:04,458 --> 00:30:07,875
at a rate of half a centimeter
every year.
289
00:30:10,834 --> 00:30:14,250
And the land is sinking.
290
00:30:14,333 --> 00:30:17,500
Known as the Danakil Depression,
291
00:30:17,583 --> 00:30:23,208
this desert is currently over
100 meters below sea level.
292
00:30:23,291 --> 00:30:27,500
Acidic pools, sulphur springs,
293
00:30:27,583 --> 00:30:32,458
geysers, and vast salt pans
make the Danakil
294
00:30:32,500 --> 00:30:37,125
one of the most inhospitable
places on Earth.
295
00:30:37,208 --> 00:30:41,750
With an average annual temperature
of 34 degrees Celsius,
296
00:30:41,834 --> 00:30:45,917
it's one of the most extreme
climates on the planet.
297
00:30:47,250 --> 00:30:49,166
Barely anything survives here.
298
00:30:53,166 --> 00:30:56,250
But as night deepens
and temperatures plummet,
299
00:30:56,333 --> 00:31:00,000
in the mountains
bordering the desert,
300
00:31:00,083 --> 00:31:02,291
creatures roam the stony canyons.
301
00:31:06,583 --> 00:31:10,625
A spiny mouse returns to her burrow
after an evening of foraging.
302
00:31:15,291 --> 00:31:18,041
Her whole family live
underground together.
303
00:31:21,917 --> 00:31:25,542
Their combined body heat keeps out
the cold desert night air.
304
00:31:27,792 --> 00:31:32,083
To minimize competition for food,
they take turns leaving the burrow.
305
00:31:34,500 --> 00:31:37,542
This mouse can relax
with a full belly of seeds,
306
00:31:37,625 --> 00:31:39,083
leaves, and insects.
307
00:31:42,417 --> 00:31:45,583
Her sister prepares for her own
foraging expedition.
308
00:31:56,291 --> 00:31:59,959
With powerful hind legs
and a long tail for balance,
309
00:32:00,041 --> 00:32:02,333
she's a master of the rocky terrain.
310
00:32:05,500 --> 00:32:08,000
And her large, prominent eyes
311
00:32:08,083 --> 00:32:10,125
are ideal for finding food in the dark.
312
00:32:12,041 --> 00:32:14,792
Little escapes this hunter's notice.
313
00:32:16,458 --> 00:32:20,625
But tonight, the hunter
could become the hunted.
314
00:32:25,250 --> 00:32:27,417
The spiny mouse is well adapted
315
00:32:27,500 --> 00:32:30,291
to foraging under cover of darkness,
316
00:32:30,375 --> 00:32:32,792
but she's caught the attention
of an owl,
317
00:32:32,875 --> 00:32:35,041
an expert nocturnal hunter.
318
00:32:37,750 --> 00:32:40,083
Fortunately,
she's prepared for the worst.
319
00:32:41,458 --> 00:32:44,041
Her skin is brittle and easily torn,
320
00:32:44,125 --> 00:32:49,458
so she can shed large patches
of skin and fur when caught,
321
00:32:49,542 --> 00:32:51,542
helping her escape from predators.
322
00:32:53,917 --> 00:32:57,208
Spiny mice are the only mammals
known to use this technique.
323
00:33:00,583 --> 00:33:04,041
Her wounds heal much faster
than other mice,
324
00:33:04,125 --> 00:33:08,667
re-growing hair, skin, and even
sweat glands with no scarring.
325
00:33:11,083 --> 00:33:13,083
And her final defense strategy
326
00:33:13,166 --> 00:33:17,333
is what earns her the name
"spiny mouse."
327
00:33:17,417 --> 00:33:22,500
She's covered in small, sharp hairs
similar to those on a hedgehog.
328
00:33:25,291 --> 00:33:27,625
They're difficult to swallow,
329
00:33:27,709 --> 00:33:31,208
and extremely irritating
to the throat of a predator.
330
00:33:34,750 --> 00:33:38,000
Perhaps the spiny mouse
isn't worth the trouble after all.
331
00:33:42,000 --> 00:33:45,041
Along the southern border of Ethiopia...
332
00:33:47,417 --> 00:33:50,208
lies an unexpected Eden.
333
00:33:52,959 --> 00:33:54,458
Lake Turkana.
334
00:33:58,542 --> 00:34:01,333
The world's largest
permanent desert lake.
335
00:34:13,458 --> 00:34:15,083
It's a crucial resource.
336
00:34:17,792 --> 00:34:20,542
Supporting remarkable biodiversity...
337
00:34:22,959 --> 00:34:25,834
in a parched and unforgiving land.
338
00:34:39,333 --> 00:34:42,709
The break of dawn
is the best time to feed
339
00:34:42,792 --> 00:34:44,875
for many animals around the lake.
340
00:34:51,542 --> 00:34:54,583
And that includes
the East African oryx.
341
00:34:58,625 --> 00:35:02,875
Many of the plants they feed on
collect dew overnight,
342
00:35:02,959 --> 00:35:06,125
increasing their water content
by up to 40%.
343
00:35:11,000 --> 00:35:14,250
As the day heats up,
oryx body temperatures
344
00:35:14,333 --> 00:35:17,792
can rise as high as 45 degrees Celsius.
345
00:35:21,333 --> 00:35:25,375
Their tolerance to warmer
temperatures reduces sweating,
346
00:35:25,458 --> 00:35:28,375
and helps conserve water
during the heat of the day.
347
00:35:32,709 --> 00:35:37,834
But even these extreme heat specialists
need a break from the beating sun.
348
00:35:42,542 --> 00:35:46,750
There's room for the whole
family in the shade.
349
00:35:46,834 --> 00:35:49,375
But the heat isn't
their only concern.
350
00:35:51,041 --> 00:35:53,500
Biting insects are
a never-ending nuisance.
351
00:35:56,291 --> 00:35:59,875
Thankfully, oxpeckers
live up to their name,
352
00:35:59,959 --> 00:36:02,083
never turning down a free meal.
353
00:36:04,625 --> 00:36:07,417
They hitch a ride on whatever
mammals they can find,
354
00:36:07,458 --> 00:36:11,792
targeting ticks and other small
parasites found in the fur.
355
00:36:14,959 --> 00:36:18,166
And even the newborn calves
get a grooming session.
356
00:36:30,208 --> 00:36:32,750
But not everyone wants to relax.
357
00:36:35,166 --> 00:36:37,709
It's the breeding season,
358
00:36:37,792 --> 00:36:41,041
and this young bachelor
has his eyes on the females.
359
00:36:45,208 --> 00:36:48,792
First, he must dethrone
the dominant male.
360
00:36:51,834 --> 00:36:55,333
Victory will ensure
his bloodline continues.
361
00:36:57,625 --> 00:37:01,500
The defending male
meets the challenger.
362
00:37:01,583 --> 00:37:07,208
As the patriarch,
he faces constant competition.
363
00:37:07,291 --> 00:37:12,834
Both oryx have horns reaching
over a meter in length,
364
00:37:12,875 --> 00:37:16,166
which can be lethal weapons
in a fight.
365
00:37:19,291 --> 00:37:21,792
There can only be one victor.
366
00:37:33,709 --> 00:37:35,417
This young oryx bachelor
367
00:37:35,500 --> 00:37:40,041
is determined to
overthrow the alpha male
368
00:37:40,125 --> 00:37:42,208
and earn the right to breed.
369
00:37:45,750 --> 00:37:47,875
They appear evenly matched.
370
00:38:17,583 --> 00:38:20,417
The challenger is quickly chased off.
371
00:38:26,000 --> 00:38:29,375
This patriarch is still in charge.
372
00:38:37,583 --> 00:38:41,375
In Southern Ethiopia,
373
00:38:41,458 --> 00:38:44,583
another antelope
embraces the dry scrublands.
374
00:38:47,959 --> 00:38:52,000
This gerenuk is after
the succulent shoots and leaves
375
00:38:52,083 --> 00:38:53,875
found on the upper branches.
376
00:38:55,709 --> 00:38:57,333
With her long neck
377
00:38:57,417 --> 00:39:00,375
and the ability to stand
straight on her hind legs,
378
00:39:00,458 --> 00:39:02,917
she is perfectly adapted
to reach them.
379
00:39:06,041 --> 00:39:09,125
But she must keep her wits about her.
380
00:39:10,917 --> 00:39:14,041
With dense cover and plenty of shade,
381
00:39:14,125 --> 00:39:17,166
the vegetation is ideal
for ambush predators.
382
00:39:19,625 --> 00:39:23,834
Her large eyes and ears are designed
to spot potential threats.
383
00:39:25,583 --> 00:39:29,333
But leopards are masters
of camouflage.
384
00:39:29,417 --> 00:39:31,333
Hidden high up in the trees,
385
00:39:31,417 --> 00:39:34,041
the hunter scans
her surroundings for prey.
386
00:39:40,125 --> 00:39:43,834
This gerenuk is foraging alone,
387
00:39:43,917 --> 00:39:47,166
which reduces competition for food
388
00:39:47,208 --> 00:39:50,166
but makes her
more susceptible to attack.
389
00:39:54,333 --> 00:39:58,583
As night draws in,
the leopard strikes.
390
00:40:08,709 --> 00:40:12,750
The gerenuk stood little chance
against such a formidable predator.
391
00:40:15,500 --> 00:40:18,250
But the leopard hasn't won her prize yet.
392
00:40:20,792 --> 00:40:24,875
These cats lose one out of five kills
to other predators.
393
00:40:27,750 --> 00:40:29,834
She has a plan.
394
00:40:32,250 --> 00:40:34,000
For their size,
395
00:40:34,083 --> 00:40:38,083
leopards are the most powerful
of the big cats.
396
00:40:38,166 --> 00:40:41,834
She has no trouble dragging her
kill safely up the tree.
397
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
This is one meal
398
00:40:47,333 --> 00:40:50,667
she'll be able to enjoy away
from scavenging jaws.
399
00:40:55,417 --> 00:40:59,542
As the leopard settles down
with her kill,
400
00:40:59,625 --> 00:41:03,583
another resident begins to stir.
401
00:41:07,000 --> 00:41:11,417
This African pygmy hedgehog
is on the hunt.
402
00:41:14,667 --> 00:41:17,250
She can cover several
kilometers of scrubland,
403
00:41:17,333 --> 00:41:21,041
foraging in a single night.
404
00:41:21,125 --> 00:41:24,667
But not only to satisfy
her own appetite.
405
00:41:27,083 --> 00:41:30,125
She has two young mouths
to feed in her burrow.
406
00:41:38,417 --> 00:41:42,291
She kept her pups safely underground
for over a month.
407
00:41:44,333 --> 00:41:48,000
With two suckling youngsters,
she works tirelessly.
408
00:41:50,208 --> 00:41:53,333
But now they're preparing
for a whole new way of life.
409
00:42:01,917 --> 00:42:04,917
These are their first steps
above ground.
410
00:42:10,166 --> 00:42:13,458
For the next ten days,
their mother will guide them.
411
00:42:17,458 --> 00:42:20,458
Until they too become master foragers.
412
00:42:27,333 --> 00:42:30,709
Elsewhere in the scrubland,
413
00:42:30,792 --> 00:42:33,542
a mature male is also on the hunt.
414
00:42:36,125 --> 00:42:37,917
But not for food.
415
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
He knows other hedgehogs
are nearby
416
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
and is determined to find a mate.
417
00:42:51,417 --> 00:42:55,917
No sign of a female,
418
00:42:56,000 --> 00:42:58,291
only some droppings.
419
00:43:00,291 --> 00:43:02,959
She can't be far away.
420
00:43:03,041 --> 00:43:07,000
But instead of looking for
the hedgehog responsible,
421
00:43:07,083 --> 00:43:09,959
he tucks in.
422
00:43:10,041 --> 00:43:12,417
Mixing the feces
and surrounding soil
423
00:43:12,500 --> 00:43:14,917
with his own saliva,
424
00:43:15,000 --> 00:43:20,291
the male creates a foam
and spreads it over his spines
425
00:43:20,375 --> 00:43:23,667
until he's covered
in the aromatic substance.
426
00:43:27,542 --> 00:43:32,667
This unusual behavior
is known as anointing.
427
00:43:32,750 --> 00:43:35,125
Believed to help present
an enticing perfume
428
00:43:35,208 --> 00:43:37,291
to potential mates.
429
00:43:49,000 --> 00:43:51,709
His fresh aroma is a success.
430
00:43:55,291 --> 00:43:59,166
Before long, there will be
a whole new generation
431
00:43:59,208 --> 00:44:04,166
of hedgehogs roaming
the scrublands of Ethiopia.
34513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.