All language subtitles for 이방인1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,319 --> 00:01:27,339
♬～
2
00:01:27,339 --> 00:01:31,343
≪(物音)
3
00:01:31,343 --> 00:01:33,345
≪(父親)アアッ！
4
00:01:33,345 --> 00:01:52,364
♬～
5
00:01:52,364 --> 00:01:54,366
(少女)お父さん！
6
00:01:54,366 --> 00:02:10,316
♬～
7
00:02:10,316 --> 00:02:15,316
≪(足音)
8
00:02:19,325 --> 00:02:22,328
ハァ ハァ…
9
00:02:22,328 --> 00:02:42,348
♬～
10
00:02:42,348 --> 00:03:02,368
♬～
11
00:03:02,368 --> 00:03:04,368
♬～
12
00:04:08,300 --> 00:04:10,302
(ｽﾀｯﾌ)おはようございます 篁様
13
00:04:10,302 --> 00:04:13,305
今日は いいお天気ですね
(菜穂)ええ
14
00:04:13,305 --> 00:04:15,307
このあとは どちらかへ
いらっしゃいますか？
15
00:04:15,307 --> 00:04:18,310
そうですね…
16
00:04:18,310 --> 00:04:21,313
桜をぼ～っと眺めるには
どこがいいか ご存じですか？
17
00:04:21,313 --> 00:04:24,316
桜？ ああ…
18
00:04:24,316 --> 00:04:27,319
今ですと早咲きの桜になりますね
19
00:04:27,319 --> 00:04:29,321
早咲きの桜…
20
00:04:29,321 --> 00:04:32,324
すみません コンシェルジュに
聞いてまいります
21
00:04:32,324 --> 00:04:34,326
いえ… 大丈夫です
22
00:04:34,326 --> 00:04:39,331
申し訳ございません
私 この辺りの者ではなくて➡
23
00:04:39,331 --> 00:04:42,334
京都に憧れて出てきた
田舎者なんです
24
00:04:42,334 --> 00:04:44,336
そうですか
25
00:04:44,336 --> 00:04:49,341
それで京都は
思ったとおりの街でした？
26
00:04:49,341 --> 00:04:53,341
いつまでたっても なかなか
受け入れてもらえない気がして
27
00:04:55,347 --> 00:04:59,351
｢いりびと｣っていう
言葉があるみたいです
28
00:04:59,351 --> 00:05:02,351
私も よく分かっていないんですが
29
00:05:23,308 --> 00:05:25,310
(有子)専務 この絵は？
30
00:05:25,310 --> 00:05:29,314
(一輝)ああ この40号は
真ん中でお願いします
31
00:05:29,314 --> 00:05:33,318
(有子)分かりました
(着信音)
32
00:05:33,318 --> 00:05:35,320
すいません
33
00:05:35,320 --> 00:05:37,322
もしもし？ 菜穂？
34
00:05:37,322 --> 00:05:41,326
一輝さん
まだ こっちに来られない？
35
00:05:41,326 --> 00:05:45,330
ちょっと待ってくれないかな？
今 個展の準備で手が離せなくて
36
00:05:45,330 --> 00:05:49,334
個展って 確か
アダチレオだったっけ？
37
00:05:49,334 --> 00:05:51,334
そうだよ
38
00:05:52,337 --> 00:05:54,339
菜穂は興味が
ないかもしれないけど➡
39
00:05:54,339 --> 00:05:59,344
画廊もビジネスを考えないと
理想だけじゃ潰れる
40
00:05:59,344 --> 00:06:02,347
ビジネスね～
41
00:06:02,347 --> 00:06:05,347
京都に行くのは
もう少し待ってほしい
42
00:06:09,288 --> 00:06:13,292
私 何だか気味が悪いのよ
43
00:06:13,292 --> 00:06:15,294
え？
44
00:06:15,294 --> 00:06:19,298
自分の中に 別の人間が
いるような気がして➡
45
00:06:19,298 --> 00:06:21,300
変な感じで
46
00:06:21,300 --> 00:06:24,303
別の人間って…
47
00:06:24,303 --> 00:06:26,305
僕たちの赤ちゃんだろ？
48
00:06:26,305 --> 00:06:29,308
そうだけど…
49
00:06:29,308 --> 00:06:31,310
(有子)専務
20号は奥でいいんですよね？
50
00:06:31,310 --> 00:06:34,313
ごめん 菜穂 今 手 離せなくて
またかける
51
00:06:34,313 --> 00:06:36,313
≪(ﾉｯｸ)
52
00:06:51,330 --> 00:06:55,334
(智昭)
一輝 ニューヨークのコレクターと
取り引きが決まったぞ
53
00:06:55,334 --> 00:06:58,337
晩年の『睡蓮』を
沖田が引っ張り出したんだ
54
00:06:58,337 --> 00:07:01,340
ハハハハ…
モネですか すごいですね
55
00:07:01,340 --> 00:07:04,343
買い手は？
香港の資産家だ
56
00:07:04,343 --> 00:07:06,345
お前も知ってるだろ？
デイヴィット･リーは
57
00:07:06,345 --> 00:07:08,280
ええ じゃ即決だったんですね
58
00:07:08,280 --> 00:07:12,284
うん だが
支払いは１週間後になるらしい
59
00:07:12,284 --> 00:07:15,287
それを先方に伝えたら
フッ それじゃ遅いって➡
60
00:07:15,287 --> 00:07:18,290
先に手付けを要求されたよ
61
00:07:18,290 --> 00:07:21,290
これから 銀行に行って
金を借りてくる
62
00:07:22,294 --> 00:07:24,296
何だ？
63
00:07:24,296 --> 00:07:26,298
いえ…
64
00:07:26,298 --> 00:07:29,301
(智昭)お前は？ どこ行くんだ？
これから食事に
65
00:07:29,301 --> 00:07:33,305
優雅だなあ
個展の準備が終わってないだろ！
66
00:07:33,305 --> 00:07:36,308
でも お義母さんに
誘われたんです
67
00:07:36,308 --> 00:07:39,311
克子さんか
68
00:07:39,311 --> 00:07:42,311
うん なら行ってこい 行くぞ
69
00:07:47,319 --> 00:07:50,322
(克子)さっきの電話 菜穂でしょ？
ええ
70
00:07:50,322 --> 00:07:54,326
あの子も邪魔ばっかりしてないで
少しは外に出たらいいのに
71
00:07:54,326 --> 00:07:57,326
まあ つわりもあるみたいですし
72
00:08:01,333 --> 00:08:05,337
あっ もしもし 菜穂？ ママだけど
73
00:08:05,337 --> 00:08:07,272
どうしたの？
74
00:08:07,272 --> 00:08:10,275
(克子)あなた まだ
ホテルに缶詰めなの？
75
00:08:10,275 --> 00:08:12,277
何よ いきなり
76
00:08:12,277 --> 00:08:16,281
(克子)
せっかく京都にいるんだから
少しは外に出たらって言ってるの
77
00:08:16,281 --> 00:08:19,284
そっちには画廊も美術館も
たくさんあるじゃない
78
00:08:19,284 --> 00:08:22,287
分かってるけど
あっ １人が嫌だったら➡
79
00:08:22,287 --> 00:08:25,290
パパのお友達の梶山さんに
ご連絡してみたら？
80
00:08:25,290 --> 00:08:28,293
嵐山の西條さんとか
81
00:08:28,293 --> 00:08:31,296
そんなに気軽に連絡できないわよ
82
00:08:31,296 --> 00:08:35,300
(克子)お食事ぐらいだったら
喜んで つきあってくださるわよ
83
00:08:35,300 --> 00:08:39,304
それは建て前で
本音は違うでしょ？
84
00:08:39,304 --> 00:08:42,307
どうして東京に戻らないんだって
思われるだけよ
85
00:08:42,307 --> 00:08:44,309
もう… 考え過ぎよ
86
00:08:44,309 --> 00:08:47,312
ママね 菜穂が望むんだったら➡
87
00:08:47,312 --> 00:08:51,316
もっと長く京都にいても
いいなと思ってるの
88
00:08:51,316 --> 00:08:55,320
それ 東京に
戻ってくるなってこと？
89
00:08:55,320 --> 00:08:58,323
(克子)何言ってるの あなたは➡
90
00:08:58,323 --> 00:09:00,325
うちの副館長なのよ？
91
00:09:00,325 --> 00:09:02,327
せっかくだったら そっちで
いろいろ勉強したらって➡
92
00:09:02,327 --> 00:09:04,329
言ってるだけよ
93
00:09:04,329 --> 00:09:06,331
一輝さんも
お仕事 忙しいんだから
94
00:09:06,331 --> 00:09:10,331
あんまり困らせちゃ駄目よ
分かったわね？
95
00:09:13,271 --> 00:09:15,271
行きましょ
96
00:09:18,276 --> 00:09:22,276
(ｳｪｰﾀｰの話し声)
97
00:09:34,292 --> 00:09:36,294
あっ 今回の個展➡
98
00:09:36,294 --> 00:09:38,296
お薦めがあったら
１点リザーブするわ
99
00:09:38,296 --> 00:09:41,299
いつもありがとうございます
お義母さん
100
00:09:41,299 --> 00:09:44,302
一輝さんとは随分長い
おつきあいになったわね
101
00:09:44,302 --> 00:09:47,305
えっ？
有吉さんって呼ばれてたのに➡
102
00:09:47,305 --> 00:09:50,308
今は｢お義母さん｣でしょ？
103
00:09:50,308 --> 00:09:53,311
菜穂とは？ もう何年？
４年です
104
00:09:53,311 --> 00:09:55,313
お義母さんに
菜穂を紹介してもらったのが➡
105
00:09:55,313 --> 00:09:58,316
５年前ですから
(克子)ん～ もう そんな たつのね
106
00:09:58,316 --> 00:10:00,318
ええ
107
00:10:00,318 --> 00:10:03,321
あの 菜穂のことですが
妊娠中とはいえ➡
108
00:10:03,321 --> 00:10:06,324
五輪が終わったら
東京に帰らせるんですよね？
109
00:10:06,324 --> 00:10:08,260
もちろんよ
110
00:10:08,260 --> 00:10:12,264
安定期までは
穏やかに過ごしてほしいだけ
111
00:10:12,264 --> 00:10:15,267
そうですか
フフッ
112
00:10:15,267 --> 00:10:18,270
で お義母さんは いつ京都に？
113
00:10:18,270 --> 00:10:23,275
そうね しばらくは難しいわね
一輝さんは？
114
00:10:23,275 --> 00:10:27,275
僕は 週末には何とか
115
00:10:31,283 --> 00:10:51,303
♬～
116
00:10:51,303 --> 00:10:59,311
♬～
117
00:10:59,311 --> 00:11:02,314
タクシー 夜は すいてるんですね
驚きました
118
00:11:02,314 --> 00:11:07,319
(運転手)
夜というか もう深夜ですさかいな
119
00:11:07,319 --> 00:11:09,321
そうでした
120
00:11:09,321 --> 00:11:25,337
♬～
121
00:11:25,337 --> 00:11:28,337
(ﾁｬｲﾑ)
122
00:11:33,345 --> 00:11:35,345
遅くなってごめん
123
00:11:44,356 --> 00:11:47,359
痩せた？
ああ…
124
00:11:47,359 --> 00:11:50,362
こっちに来てから食欲がなくって
うん
125
00:11:50,362 --> 00:11:53,365
ルームサービス頼もう
僕も何かつまむから
126
00:11:53,365 --> 00:11:57,369
いい 食べられないと思うから
127
00:11:57,369 --> 00:12:00,369
でも…
いいから
128
00:12:01,373 --> 00:12:03,375
分かった
129
00:12:03,375 --> 00:12:06,378
それで？ 京都はもう慣れた？
130
00:12:06,378 --> 00:12:09,314
うん
131
00:12:09,314 --> 00:12:12,317
菜穂 そう暗くなるなよ
132
00:12:12,317 --> 00:12:14,319
お義母さんだって
君の体のこと心配して➡
133
00:12:14,319 --> 00:12:16,321
ここ用意してくれたんだし
134
00:12:16,321 --> 00:12:19,324
分かってる でも…
135
00:12:19,324 --> 00:12:24,329
ここにいると
私だけ異邦人みたいで
136
00:12:24,329 --> 00:12:27,332
何度か来てるし
知らない街じゃないだろ
137
00:12:27,332 --> 00:12:32,332
うん でも
こんなに長くいたことないから
138
00:12:34,339 --> 00:12:38,343
あした 具合 良かったら
どっか出かけようか
139
00:12:38,343 --> 00:12:42,347
美術館とか画廊は？
あ… あそこは？
140
00:12:42,347 --> 00:12:46,351
何年か前に君が志村照山の
『紅葉』の絵を買った…
141
00:12:46,351 --> 00:12:50,351
美のやま画廊？
うん ああ そう
142
00:12:51,356 --> 00:12:54,359
あのときは 志村照山が
まだ有名になる前だったから➡
143
00:12:54,359 --> 00:12:56,361
衝動買いには驚いたよ
144
00:12:56,361 --> 00:12:58,363
中に入るなり➡
145
00:12:58,363 --> 00:13:01,366
｢この絵を下さい｣って
言うんだもん
146
00:13:01,366 --> 00:13:06,366
あれは… 呼ばれた気がしたから
147
00:13:07,305 --> 00:13:11,309
目利きの妻を持ち 光栄です
148
00:13:11,309 --> 00:13:14,312
私は好きな絵を買ってるだけよ
149
00:13:14,312 --> 00:13:16,312
じゃあ あしたは
美のやまさんでいい？
150
00:13:18,316 --> 00:13:20,318
画廊は いつでも行けるから➡
151
00:13:20,318 --> 00:13:24,322
あしたは 平安神宮の
しだれ桜を見に行かない？
152
00:13:24,322 --> 00:13:26,324
昔 小説で読んだの
153
00:13:26,324 --> 00:13:29,327
あそこを超える桜は
京都にはないって
154
00:13:29,327 --> 00:13:32,327
『細雪』だね ちょっと待って
155
00:13:40,338 --> 00:13:43,341
ああ…
156
00:13:43,341 --> 00:13:45,343
平安神宮は まだ見頃じゃないね
157
00:13:45,343 --> 00:13:47,345
あと１週間ほど待たないと
158
00:13:47,345 --> 00:13:49,347
１週間も…
159
00:13:49,347 --> 00:13:51,349
開花予想では そうなってるね
160
00:13:51,349 --> 00:13:55,353
ここに来てから
１週間が すっごく長いの
161
00:13:55,353 --> 00:13:58,353
嫌になるくらい
162
00:14:03,361 --> 00:14:05,361
これは？
163
00:14:10,301 --> 00:14:12,301
あしたまでみたいだよ
164
00:14:15,306 --> 00:14:17,308
決まりだ
165
00:14:17,308 --> 00:14:36,327
♬～
166
00:14:36,327 --> 00:14:38,329
♬～
167
00:14:38,329 --> 00:14:42,333
しだれ桜じゃないけど
お気に召しましたか？
168
00:14:42,333 --> 00:14:45,333
ありがとう 一輝さん
169
00:14:50,341 --> 00:14:54,345
ありがとうございます
(運転手)ありがとうございました
170
00:14:54,345 --> 00:15:13,345
♬～
171
00:15:14,299 --> 00:15:16,301
僕は こっちから見てるよ
172
00:15:16,301 --> 00:15:18,301
えっ？
173
00:15:19,304 --> 00:15:21,304
あっ…
174
00:15:45,330 --> 00:16:05,350
♬～
175
00:16:05,350 --> 00:16:25,303
♬～
176
00:16:25,303 --> 00:16:40,318
♬～
177
00:16:40,318 --> 00:16:42,318
知り合い？
178
00:16:47,325 --> 00:16:49,327
菜穂？
179
00:16:49,327 --> 00:16:51,327
あ…
180
00:17:13,284 --> 00:17:15,286
(医師)４か月 過ぎると➡
181
00:17:15,286 --> 00:17:21,292
顔と体が ほら
少し分かるようになるんです
182
00:17:21,292 --> 00:17:24,295
そうですね
183
00:17:24,295 --> 00:17:26,297
(医師)篁さん
184
00:17:26,297 --> 00:17:28,299
気分転換されたり➡
185
00:17:28,299 --> 00:17:32,303
積極的に体を
動かされたほうがいいんですよ
186
00:17:32,303 --> 00:17:36,307
まあ お一人で窮屈な思いを
されてると思いますが➡
187
00:17:36,307 --> 00:17:38,309
お母さんの体も心も➡
188
00:17:38,309 --> 00:17:42,313
赤ちゃんのために
健康に保ってあげなあきません
189
00:17:42,313 --> 00:17:44,313
はい
190
00:17:53,324 --> 00:17:55,326
(運転手)どちらまで？
すみません ハイアットまで
191
00:17:55,326 --> 00:17:58,326
あっ やっぱり…
192
00:18:06,337 --> 00:18:10,275
有子さん 社長は今日
オークションの下見でしたよね？
193
00:18:10,275 --> 00:18:13,275
はい そう聞いておりますが
194
00:18:14,279 --> 00:18:17,279
もう出てもいい頃ですよね
195
00:19:00,325 --> 00:19:02,327
(真弓)いらっしゃいませ
196
00:19:02,327 --> 00:19:04,329
(美濃山)あ… おこしやす
197
00:19:04,329 --> 00:19:10,268
あっ 有吉さん 違いますか？
ああ… 今は結婚して篁です
198
00:19:10,268 --> 00:19:12,270
(美濃山)
あっ あっ そうでしたか
199
00:19:12,270 --> 00:19:14,272
それは おめでとうございます
200
00:19:14,272 --> 00:19:18,276
え～ 確か以前うちで➡
201
00:19:18,276 --> 00:19:22,280
照山先生の『紅葉』
ご購入をいただいたんが…
202
00:19:22,280 --> 00:19:24,282
５年前になりますね
(美濃山)はあ
203
00:19:24,282 --> 00:19:26,284
随分 ご無沙汰してしまって
204
00:19:26,284 --> 00:19:28,286
あっ いえいえ
それは かましまへん
205
00:19:28,286 --> 00:19:30,288
えっ 今日は お一人で
いらっしゃったんですか？
206
00:19:30,288 --> 00:19:32,290
ええ
(美濃山)はあ はあ…
207
00:19:32,290 --> 00:19:37,295
表の照山先生の新作見て
入ってきはったんですか？
208
00:19:37,295 --> 00:19:40,298
そうですね
(美濃山)いや それはそれは…
209
00:19:40,298 --> 00:19:43,301
見つけていただいて おおきに
ハハハハ
210
00:19:43,301 --> 00:19:46,304
いや 照山先生の作品
あれ 一点だけなんですけどね➡
211
00:19:46,304 --> 00:19:48,306
中 こうやって
グループ展やってますんで➡
212
00:19:48,306 --> 00:19:51,306
もしよかったら
ゆっくり見ていってください
213
00:19:52,310 --> 00:19:54,312
あっ おこしやす
214
00:19:54,312 --> 00:19:56,312
(真弓)どうぞお上がりください
215
00:20:21,272 --> 00:20:25,276
(木戸)ありきたりですなあ
216
00:20:25,276 --> 00:20:28,276
ぱっとせん
217
00:20:29,280 --> 00:20:33,280
木戸さん お知り合いですか？
あっ いえ
218
00:20:39,290 --> 00:20:41,292
ああ あの…
219
00:20:41,292 --> 00:20:46,297
こちら 西陽新聞芸術部の
木戸正文さん
220
00:20:46,297 --> 00:20:51,302
って まあ京都画壇のことやったら
どんなことでも知ってはる方です
221
00:20:51,302 --> 00:20:54,305
こちら 篁 菜穂さん
222
00:20:54,305 --> 00:20:57,308
東京の有吉美術館の
副館長さんです
223
00:20:57,308 --> 00:20:59,310
(木戸)ああ…
224
00:20:59,310 --> 00:21:02,313
あそこの『睡蓮』は
よろしいですなあ
225
00:21:02,313 --> 00:21:06,317
ご存じですか？
ええ 随分前からありますやろ？
226
00:21:06,317 --> 00:21:10,321
あれは 祖父が購入したので➡
227
00:21:10,321 --> 00:21:14,325
もう四半世紀くらいになりますね
228
00:21:14,325 --> 00:21:17,328
木戸さんは 東京の美術館も
お詳しいんですね
229
00:21:17,328 --> 00:21:19,330
はっ いや…
230
00:21:19,330 --> 00:21:23,334
有吉美術館いうたら 日本有数の
所蔵を誇るとこですから➡
231
00:21:23,334 --> 00:21:25,336
詳しくなくても存じてます
232
00:21:25,336 --> 00:21:27,338
ありがとうございます
233
00:21:27,338 --> 00:21:30,341
せわしのうてすんません
篁さん ほな…
234
00:21:30,341 --> 00:21:32,343
応接室のほうへどうぞ
235
00:21:32,343 --> 00:21:36,347
あっ 照山先生の絵
実は まだ中にありますんで
236
00:21:36,347 --> 00:21:38,349
どうぞ どうぞ
(木戸)行きましょ ねっ
237
00:21:38,349 --> 00:21:41,352
ほな ここで失礼します
木戸さん すんまへん んっ
238
00:21:41,352 --> 00:21:44,352
ほな どうぞどうぞ
(木戸)そうですか
239
00:21:47,358 --> 00:21:49,360
照山先生は今➡
240
00:21:49,360 --> 00:21:52,363
受勲のうわさもある
お方ですさかい➡
241
00:21:52,363 --> 00:21:55,366
篁さんはホンマに お目がお高い
242
00:21:55,366 --> 00:21:57,368
いえ そんな…
243
00:21:57,368 --> 00:22:00,371
今度 うちで照山先生の個展
やらしてもらうんですけど➡
244
00:22:00,371 --> 00:22:04,371
まだ どこにも出してない絵
お見せしますわ
245
00:22:06,377 --> 00:22:08,312
篁さん？
246
00:22:08,312 --> 00:22:28,332
♬～
247
00:22:28,332 --> 00:22:46,350
♬～
248
00:22:46,350 --> 00:22:48,350
篁さん？
249
00:22:50,354 --> 00:22:52,354
(美濃山)篁さん
250
00:22:53,357 --> 00:22:56,357
これを描かれた方は？
251
00:22:57,361 --> 00:23:00,364
無名の新人ですわ
252
00:23:00,364 --> 00:23:04,364
お名前をお聞かせ願えればと
思ったんですけれど
253
00:23:10,308 --> 00:23:15,313
ご本人が名前を公表したくないと
おっしゃってるんですか？
254
00:23:15,313 --> 00:23:17,315
いえ…
255
00:23:17,315 --> 00:23:20,318
デビュー前の作家さんですし
まだお伝えするのんは➡
256
00:23:20,318 --> 00:23:23,321
早いんやないかなあと
思うてるだけです
257
00:23:23,321 --> 00:23:25,323
すんませんな
258
00:23:25,323 --> 00:23:28,326
いえ いいんです
259
00:23:28,326 --> 00:23:32,326
この絵 頂きますから
260
00:23:33,331 --> 00:23:35,333
えっ？
261
00:23:35,333 --> 00:23:38,336
えっ これを？ いや そやけど…
262
00:23:38,336 --> 00:23:41,339
いや まだ値段も付いてませんし
それは…
263
00:23:41,339 --> 00:23:44,339
おいくらなら
譲っていただけますか？
264
00:23:51,349 --> 00:23:53,349
おいくらなら？
265
00:23:55,353 --> 00:23:57,355
おおきに ありがとうございます
(真弓)ありがとうございました
266
00:23:57,355 --> 00:24:00,358
また お邪魔します
ああ どうも…
267
00:24:00,358 --> 00:24:02,358
気ぃ付けて
268
00:24:08,299 --> 00:24:11,302
木戸さん
ああ 篁さん
269
00:24:11,302 --> 00:24:14,305
何か私に聞きたいことでも
ありましたか？
270
00:24:14,305 --> 00:24:16,307
えっ？
絵 買うたあとに➡
271
00:24:16,307 --> 00:24:21,307
私みたいなおっちゃん
追いかけてくる理由ないでしょ？
272
00:24:22,313 --> 00:24:26,317
ほな そこ曲がったら
お聞きしましょ
273
00:24:26,317 --> 00:24:29,317
まだ見送ってはるし
274
00:24:32,323 --> 00:24:36,323
はあ
ハハハ どうも… 行きましょ
275
00:24:44,335 --> 00:24:47,335
樹木の｢樹｣ですか？
276
00:24:48,339 --> 00:24:50,341
絵 買うたんやったら➡
277
00:24:50,341 --> 00:24:52,343
直接 美濃山さんに聞いたら
よかったやないですか？
278
00:24:52,343 --> 00:24:55,346
それが 教えていただけなくて
279
00:24:55,346 --> 00:24:59,350
ん？ そんなけったいなこと
あるやろか？
280
00:24:59,350 --> 00:25:01,352
まあ ええか
281
00:25:01,352 --> 00:25:04,355
｢樹｣ねえ…
282
00:25:04,355 --> 00:25:07,291
｢じゅ｣ ｢き｣
283
00:25:07,291 --> 00:25:10,294
｢たつ｣ ｢たつき｣
284
00:25:10,294 --> 00:25:13,294
｢たつる｣
285
00:25:14,298 --> 00:25:17,301
白根 樹…
286
00:25:17,301 --> 00:25:21,305
志村照山先生のお弟子さんですわ
287
00:25:21,305 --> 00:25:24,308
照山さんの？
ええ
288
00:25:24,308 --> 00:25:28,312
美濃山さんは樹さんの才能に
目を付けてはるんですが➡
289
00:25:28,312 --> 00:25:32,316
照山先生が どうしても
手放さへんのです
290
00:25:32,316 --> 00:25:37,316
樹さんの絵 どう言うて
預からはったんやろ
291
00:25:38,322 --> 00:25:40,324
篁さん
292
00:25:40,324 --> 00:25:43,327
ここから先は
入れ込まんほうがええ
293
00:25:43,327 --> 00:25:45,329
えっ？
294
00:25:45,329 --> 00:25:48,329
深入りしたら 大けがしますよ
295
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
ほな
296
00:25:56,340 --> 00:25:59,340
白根 樹…
297
00:26:00,344 --> 00:26:04,344
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
298
00:26:05,349 --> 00:26:07,284
菜穂 どうしたの？
299
00:26:07,284 --> 00:26:10,287
すごい画家を見つけたの
全くの新人
300
00:26:10,287 --> 00:26:14,291
突然だなあ どんな画家？
301
00:26:14,291 --> 00:26:16,293
あ～ ああ 表現できない
302
00:26:16,293 --> 00:26:19,296
作品は？
ショーウィンドーに出てたの？
303
00:26:19,296 --> 00:26:23,300
違う 表に出てたのは
志村照山が若葉を描いた小品で
304
00:26:23,300 --> 00:26:26,303
照山の若葉か
僕は そっちのほうに興味があるな
305
00:26:26,303 --> 00:26:29,306
あっ もう全然違うのよ
同じ若葉を描いてても➡
306
00:26:29,306 --> 00:26:33,310
照山とは入り口も手法も
到達点も全部違う
307
00:26:33,310 --> 00:26:36,313
そう 名前は？
308
00:26:36,313 --> 00:26:40,317
白根 樹さん
志村照山のお弟子さんらしいわ
309
00:26:40,317 --> 00:26:42,319
それで？ いくらで買ったの？
310
00:26:42,319 --> 00:26:44,321
100万円よ
311
00:26:44,321 --> 00:26:47,324
100万って…
312
00:26:47,324 --> 00:26:49,326
それ 新人じゃないだろ？
313
00:26:49,326 --> 00:26:53,330
無名の新人よ さっき言ったでしょ
314
00:26:53,330 --> 00:26:55,332
じゃあ買わせたくなくて
法外な値段に？
315
00:26:55,332 --> 00:26:57,334
ああ それはあるかも
316
00:26:57,334 --> 00:27:00,337
でも100万の価値はある絵よ
317
00:27:00,337 --> 00:27:04,341
あっ ねえ それより 今日のうちに
こっちに来られない？
318
00:27:04,341 --> 00:27:06,343
自分の目で見ないと
もったいないから
319
00:27:06,343 --> 00:27:11,282
いきなり今日は無理だよ
夜 商談のアポも入ってるし
320
00:27:11,282 --> 00:27:14,285
最終でも難しい？
321
00:27:14,285 --> 00:27:18,289
≪(智昭)待ってください！
うちも被害者なんですよ！
322
00:27:18,289 --> 00:27:22,289
ごめん 菜穂 後でまたかけ直す
323
00:27:26,297 --> 00:27:29,300
(ﾉｯｸ)
324
00:27:29,300 --> 00:27:32,303
失礼します
325
00:27:32,303 --> 00:27:35,303
何があったんですか？
326
00:27:37,308 --> 00:27:40,308
おお…
327
00:27:41,312 --> 00:27:43,312
いや…
328
00:27:44,315 --> 00:27:46,315
社長？
329
00:27:48,319 --> 00:27:50,319
うん…
330
00:27:54,325 --> 00:27:57,325
モネの取り引きが飛んだ
331
00:27:59,330 --> 00:28:01,330
どういうことですか？ それ
332
00:28:02,333 --> 00:28:07,271
うちを担保に
銀行から金を借りただろ
333
00:28:07,271 --> 00:28:14,271
その金を 沖田経由で
売り手に払う予定だった
334
00:28:16,280 --> 00:28:19,283
だが支払われてないんだ
335
00:28:19,283 --> 00:28:22,286
消えたんだよ！
336
00:28:22,286 --> 00:28:26,290
５億と一緒に あいつが！
337
00:28:26,290 --> 00:28:29,293
それじゃ うちは…
338
00:28:29,293 --> 00:28:34,293
このまま ほっとけば
ひとつきと もたんだろう
339
00:28:43,307 --> 00:28:46,310
一輝
340
00:28:46,310 --> 00:28:49,310
有吉家に お願いできないか？
341
00:28:51,315 --> 00:28:53,317
有吉コレクションから
『睡蓮』を引き出して➡
342
00:28:53,317 --> 00:28:56,320
それを
デイヴィット･リーに売るんだ
343
00:28:56,320 --> 00:28:58,322
あの『睡蓮』なら
ニューヨークのものに匹敵する
344
00:28:58,322 --> 00:29:00,324
いや それ以上だ 必ず食いつく
345
00:29:00,324 --> 00:29:02,326
ちょっと待ってください
346
00:29:02,326 --> 00:29:05,329
有吉美術館の絵は
特に『睡蓮』は➡
347
00:29:05,329 --> 00:29:09,266
菜穂が特別大事にしてる絵だって
知ってますよね？
348
00:29:09,266 --> 00:29:13,270
だったら！ お前が菜穂ちゃんを
説得してくれないか？
349
00:29:13,270 --> 00:29:16,273
そんな… そんなの 無理だよ
350
00:29:16,273 --> 00:29:20,277
父さん 他に方法はないの？
取り引きだったら海外だって…
351
00:29:20,277 --> 00:29:22,279
国外との取り引きは
時間もかかるし➡
352
00:29:22,279 --> 00:29:24,281
為替のリスクもある
353
00:29:24,281 --> 00:29:30,287
国内の… しかも身内なら確実だ
354
00:29:30,287 --> 00:29:34,291
それぐらい お前も分かるだろう？
355
00:29:34,291 --> 00:29:38,295
一輝 お前 父親になるんだぞ？
356
00:29:38,295 --> 00:29:43,300
菜穂ちゃんだって
産まれてくる子供のためにも➡
357
00:29:43,300 --> 00:29:47,304
うちの倒産は避けたいはずだ
358
00:29:47,304 --> 00:29:53,310
大丈夫だ きっと分かってくれる
359
00:29:53,310 --> 00:29:57,314
そうだろう？ 一輝！
360
00:29:57,314 --> 00:30:17,267
♬～
361
00:30:17,267 --> 00:30:19,267
♬～
362
00:30:31,281 --> 00:30:35,281
(ﾁｬｲﾑ)
363
00:30:39,289 --> 00:30:41,289
ごめん 遅くなって…
364
00:30:49,299 --> 00:30:51,301
何？
365
00:30:51,301 --> 00:30:54,304
いや まだ安定期 入ってな…
366
00:30:54,304 --> 00:31:14,324
♬～
367
00:31:14,324 --> 00:31:34,344
♬～
368
00:31:34,344 --> 00:31:36,346
♬～
369
00:31:36,346 --> 00:31:38,348
｟あっ…｠
370
00:31:38,348 --> 00:31:41,351
｟あっ ごめんなさい 私…｠
371
00:31:41,351 --> 00:31:45,355
｟いいよ
それより一緒に見てもいい？｠
372
00:31:45,355 --> 00:31:49,355
｟もちろん｠
｟ありがとう｠
373
00:31:51,361 --> 00:31:54,364
｟この『睡蓮』があったから➡
374
00:31:54,364 --> 00:31:59,369
おじい様は
有吉美術館を作ったのよ｠
375
00:31:59,369 --> 00:32:05,369
｟私 この絵とは
ずっと一緒だと思う｠
376
00:32:08,312 --> 00:32:10,314
｟うん｠
377
00:32:10,314 --> 00:32:30,334
♬～
378
00:32:30,334 --> 00:32:50,354
♬～
379
00:32:50,354 --> 00:32:59,354
♬～
380
00:33:04,368 --> 00:33:06,370
篁さん ようこそ
381
00:33:06,370 --> 00:33:10,307
えっ これは３代目
ご無沙汰しております
382
00:33:10,307 --> 00:33:12,309
社長 お変わりおまへんか？
383
00:33:12,309 --> 00:33:14,311
ええ 相変わらずです
384
00:33:14,311 --> 00:33:17,314
(美濃山)ああ それは何よりで
ハハ 結構なことで
385
00:33:17,314 --> 00:33:21,318
あっ ほな 早速
応接室のほうへどうぞ こちらへ
386
00:33:21,318 --> 00:33:25,322
どうぞお上がりくださいませ
失礼します
387
00:33:25,322 --> 00:33:30,327
ほう… 淡い色使いの中にも
みずみずしさを感じますね
388
00:33:30,327 --> 00:33:35,332
(美濃山)
ええ 不思議な魅力がありますなあ
389
00:33:35,332 --> 00:33:39,336
枠が ないからだと思います
390
00:33:39,336 --> 00:33:41,338
(美濃山)というと？
391
00:33:41,338 --> 00:33:46,343
絵の外にまで 青葉が
広がって見えるんです
392
00:33:46,343 --> 00:33:50,343
この４号の大きさに
収まってないんですよ
393
00:33:52,349 --> 00:33:58,355
それでいて 一枚一枚の葉に
深い陰影はないのに➡
394
00:33:58,355 --> 00:34:01,358
どこまでも奥行きを感じる
395
00:34:01,358 --> 00:34:08,298
確かに 見ていて
飽きがこないところがありますな
396
00:34:08,298 --> 00:34:13,303
この画家には
際立った独自性があるんです
397
00:34:13,303 --> 00:34:18,303
潔さというか… 思い切りがある
398
00:34:21,311 --> 00:34:24,314
(照山)うまいこと言わはるな
399
00:34:24,314 --> 00:34:27,317
あっ
どうしはったんですか？ 先生
400
00:34:27,317 --> 00:34:31,321
どうしはったって 美濃山さん
レセプションの打ち合わせですよ
401
00:34:31,321 --> 00:34:35,325
けど 早う来過ぎたみたいですな
402
00:34:35,325 --> 00:34:40,330
ああ そうでしたな
え～ すんません ほな え～と…
403
00:34:40,330 --> 00:34:45,335
ああ！ このお嬢さんでしたか
404
00:34:45,335 --> 00:34:50,335
『青葉』 買うてくださったんは
(美濃山)ええ まあ…
405
00:34:51,341 --> 00:34:53,343
ああ すんません
406
00:34:53,343 --> 00:34:57,343
こちら 志村照山先生です
407
00:35:03,353 --> 00:35:06,356
先生 あの こちらは➡
408
00:35:06,356 --> 00:35:10,294
以前に 先生の『紅葉』を
お求めいただいた➡
409
00:35:10,294 --> 00:35:12,296
篁 菜穂さんです
410
00:35:12,296 --> 00:35:16,300
え～ そして こちらが
東京で画商をなさってる➡
411
00:35:16,300 --> 00:35:19,303
ご主人の篁 一輝さんです
412
00:35:19,303 --> 00:35:21,305
そうですか
413
00:35:21,305 --> 00:35:25,309
私の絵も おおきに
いえ そんな…
414
00:35:25,309 --> 00:35:29,313
あの『紅葉』は
小さいものですけれど➡
415
00:35:29,313 --> 00:35:31,315
すばらしいです
416
00:35:31,315 --> 00:35:34,318
この絵は先生のお弟子さんが
お描きになったんですね
417
00:35:34,318 --> 00:35:38,322
妻が大騒ぎする理由が
分かりました
418
00:35:38,322 --> 00:35:41,325
そんなに気に入ってくれて
本人も喜びます
419
00:35:41,325 --> 00:35:44,328
なんでしたら今
ご紹介しましょか？
420
00:35:44,328 --> 00:35:47,331
あっ 先生 打ち合わせは…
いらっしゃってるんですか？
421
00:35:47,331 --> 00:35:50,334
ええ 外の車で待たせてます
422
00:35:50,334 --> 00:35:53,337
あの ご挨拶させていただいても
よろしいでしょうか？
423
00:35:53,337 --> 00:35:55,339
篁さん…
もちろん
424
00:35:55,339 --> 00:35:57,341
ほな こっち来させましょ
425
00:35:57,341 --> 00:36:00,344
あっ いえ あの 私からご挨拶を
426
00:36:00,344 --> 00:36:02,346
菜穂？
427
00:36:02,346 --> 00:36:12,289
♬～
428
00:36:12,289 --> 00:36:14,291
すみません 妻がバタバタと…
429
00:36:14,291 --> 00:36:19,296
ああ いえいえ
元気な奥様で 結構なことです
430
00:36:19,296 --> 00:36:22,296
もう少し体を気遣って
もらいたいんですが
431
00:36:24,301 --> 00:36:28,305
ああ… 妻は今 妊娠中でして
432
00:36:28,305 --> 00:36:31,308
あっ それは…
何も知らんとすんません
433
00:36:31,308 --> 00:36:36,308
おめでとうございます
ありがとうございます
434
00:37:21,291 --> 00:37:41,311
♬～
435
00:37:41,311 --> 00:37:43,313
♬～
436
00:37:43,313 --> 00:37:45,313
すみません
437
00:37:50,320 --> 00:37:54,320
美術館で お会いしましたよね？
438
00:37:57,327 --> 00:38:01,327
白根 樹さんですか？
439
00:38:05,335 --> 00:38:08,335
あなたが…
440
00:38:10,273 --> 00:38:16,273
私 『青葉』を
買わせていただいた者です
441
00:38:25,288 --> 00:38:30,293
銀座のたかむら画廊さん いうたら
もう何年になりますか？
442
00:38:30,293 --> 00:38:33,296
創業80年になります
あっ そら すごい！
443
00:38:33,296 --> 00:38:37,300
目利きの奥さんもいらして
お子さんも産まれる
444
00:38:37,300 --> 00:38:39,302
お幸せなことですなあ
445
00:38:39,302 --> 00:38:41,304
ええ でも まあ…
446
00:38:41,304 --> 00:38:44,307
妻が目利きというのは
どうでしょうか
447
00:38:44,307 --> 00:38:46,309
先生に認められるほどでは
ないですよ
448
00:38:46,309 --> 00:38:49,312
いえいえ 私など東京では
誰も知りませんし
449
00:38:49,312 --> 00:38:51,314
そんな…
450
00:38:51,314 --> 00:38:54,317
先生が描かれた障壁画を
知らない人はいませんよ
451
00:38:54,317 --> 00:39:00,323
篁さん 私をいい気にさせて
どうするんですか？
452
00:39:00,323 --> 00:39:05,323
ハハハ… ハハハ…
ハハハ…
453
00:39:09,266 --> 00:39:12,269
あっ 篁さん
お時間 大丈夫ですか？
454
00:39:12,269 --> 00:39:17,274
そうでした 打ち合わせでしたね
すみません 長居してしまって
455
00:39:17,274 --> 00:39:19,274
すぐ呼んできます
456
00:39:28,285 --> 00:39:31,288
あの絵は 小さな作品ですが➡
457
00:39:31,288 --> 00:39:35,292
初夏の生命の美しさが
凝縮されてるように思いました
458
00:39:35,292 --> 00:39:40,292
もっと大画面でも
見てみたいと思いました
459
00:39:46,303 --> 00:39:50,303
何か 大きな作品は
手がけてらっしゃるんですか？
460
00:40:00,317 --> 00:40:08,317
失礼ですが ひょっとして…
461
00:40:45,295 --> 00:40:48,298
｢きこ…｣
462
00:40:48,298 --> 00:40:51,298
｢きこえます｣
463
00:40:53,303 --> 00:40:56,306
｢でも｣
464
00:40:56,306 --> 00:40:59,306
｢はなせない｣
465
00:41:02,312 --> 00:41:05,315
いえ…
466
00:41:05,315 --> 00:41:10,315
こちらのほうこそ すみません
気が付かずに
467
00:41:12,322 --> 00:41:14,322
あっ
468
00:41:15,325 --> 00:41:18,328
私…
469
00:41:18,328 --> 00:41:21,328
篁 菜穂と申します
470
00:41:29,339 --> 00:41:32,342
勝手な意見ですが➡
471
00:41:32,342 --> 00:41:36,346
もっと大きな作品を描いてみては
どうでしょうか？
472
00:41:36,346 --> 00:41:42,346
あなたの作風は
大画面にこそ映えると思います
473
00:41:46,356 --> 00:42:05,375
♬～
474
00:42:05,375 --> 00:42:08,311
何か話があったんじゃない？
えっ？
475
00:42:08,311 --> 00:42:12,315
無理だって言ってたのに
来てくれたから
476
00:42:12,315 --> 00:42:17,320
それは… 君のことが心配だったし
477
00:42:17,320 --> 00:42:20,323
そう
478
00:42:20,323 --> 00:42:24,327
家族の心配するのって
普通じゃないの？
479
00:42:24,327 --> 00:42:26,327
そうだけど…
480
00:42:28,331 --> 00:42:30,333
もう行くよ
481
00:42:30,333 --> 00:42:50,353
♬～
482
00:42:50,353 --> 00:42:59,362
♬～
483
00:42:59,362 --> 00:43:02,362
京都駅まで
(運転手)はい
484
00:43:05,368 --> 00:43:09,368
すいません 菜穂にはやはり…
485
00:43:10,306 --> 00:43:13,306
何も話してないのか？
486
00:43:15,311 --> 00:43:20,316
お前 何しに京都に…！
すいません でも…
487
00:43:20,316 --> 00:43:23,319
菜穂に僕から相談するのは
どうしても…
488
00:43:23,319 --> 00:43:26,322
じゃあ どうしろって
言うんだよ！
489
00:43:26,322 --> 00:43:30,326
彼女が渋れば
克子さんも喜一さんも➡
490
00:43:30,326 --> 00:43:33,326
『睡蓮』 手放さないんだぞ!?
491
00:43:35,331 --> 00:43:38,331
ハァ…
492
00:43:44,340 --> 00:43:50,346
もう警察に
被害届を出すしかないのかもな
493
00:43:50,346 --> 00:43:52,348
ちょっと待ってください
494
00:43:52,348 --> 00:43:55,351
ビジネスパートナーに
だまされた画廊だと分かれば➡
495
00:43:55,351 --> 00:43:57,353
うちの信用は失墜します
496
00:43:57,353 --> 00:43:59,355
銀行の融資だって
難しくなるんです
497
00:43:59,355 --> 00:44:02,358
分かってるよ！
498
00:44:02,358 --> 00:44:04,358
だが もう…
499
00:44:16,306 --> 00:44:19,306
僕に別の考えがあります
500
00:44:21,311 --> 00:44:27,317
菜穂ではなく
克子館長に先に相談するんです
501
00:44:27,317 --> 00:44:30,317
決済を取り付けるには
それが近道です
502
00:44:32,322 --> 00:44:35,322
待て 一輝
503
00:44:37,327 --> 00:44:45,335
俺は昔 同じ作品の売却を
持ちかけて失敗している
504
00:44:45,335 --> 00:44:51,341
二度は関わらないのが
業界の おきてだ
505
00:44:51,341 --> 00:44:53,343
それは分かってるだろう？
506
00:44:53,343 --> 00:44:55,345
はい
507
00:44:55,345 --> 00:45:02,345
ですから社長ではなく
僕から お願いするんです
508
00:45:06,356 --> 00:45:10,356
そうか！ うん…
509
00:45:12,295 --> 00:45:17,300
お前が頭を下げれば
克子さんも きっと…
510
00:45:17,300 --> 00:45:19,300
あっ いや…
511
00:45:21,304 --> 00:45:23,306
買い手は大丈夫なんですよね？
512
00:45:23,306 --> 00:45:26,309
ああ デイヴィット･リーは
もともと➡
513
00:45:26,309 --> 00:45:29,312
晩年の『睡蓮』を狙ってたんだ
514
00:45:29,312 --> 00:45:34,312
有吉家の『睡蓮』なら
必ず即決するはずだ
515
00:45:47,330 --> 00:45:52,335
≪(足音)
516
00:45:52,335 --> 00:46:12,288
♬～
517
00:46:12,288 --> 00:46:27,303
♬～
518
00:46:27,303 --> 00:46:31,307
篁さんか
519
00:46:31,307 --> 00:46:38,314
樹の絵が褒められて
こないうれしいことないなあ
520
00:46:38,314 --> 00:46:58,334
♬～
521
00:46:58,334 --> 00:47:04,340
♬～
522
00:47:04,340 --> 00:47:07,340
これ もろてええか？
523
00:47:08,277 --> 00:47:12,281
また 美濃山さんとこに
持ってったるさかい
524
00:47:12,281 --> 00:47:14,283
な？
525
00:47:14,283 --> 00:47:34,303
♬～
526
00:47:34,303 --> 00:47:54,323
♬～
527
00:47:54,323 --> 00:47:58,323
♬～
528
00:48:25,288 --> 00:48:45,308
♬～
529
00:48:45,308 --> 00:49:05,328
♬～
530
00:49:05,328 --> 00:49:25,281
♬～
531
00:49:25,281 --> 00:49:45,301
♬～
532
00:49:45,301 --> 00:50:05,321
♬～
533
00:50:05,321 --> 00:50:08,257
♬～
534
00:50:08,257 --> 00:50:10,257
(受信音)
535
00:50:19,268 --> 00:50:25,274
｢篁です 今度アトリエを
拝見させていただけませんか？｣
536
00:50:25,274 --> 00:50:29,278
｢あなたの絵が
もっと見たいのです｣
537
00:50:29,278 --> 00:50:34,283
≪(足音)
538
00:50:34,283 --> 00:50:53,302
♬～
539
00:50:53,302 --> 00:50:55,304
♬～
540
00:50:55,304 --> 00:50:57,306
(ﾄﾞｱが開く音)
541
00:50:57,306 --> 00:51:17,326
♬～
542
00:51:17,326 --> 00:51:20,329
♬～
543
00:51:20,329 --> 00:51:25,334
≪(足音)
544
00:51:25,334 --> 00:51:34,343
♬～
545
00:51:34,343 --> 00:51:45,354
(呼び出し音)
546
00:51:45,354 --> 00:51:48,354
(克子)一輝さん？
547
00:51:56,365 --> 00:52:00,365
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
548
00:52:06,375 --> 00:52:09,375
助けてください
549
00:52:17,320 --> 00:52:20,320
｢助けてください｣
550
00:52:27,330 --> 00:52:30,333
｟照山先生が どうしても
手放さへんのです｠
551
00:52:30,333 --> 00:52:34,333
｟深入りしたら 大けがしますよ｠
552
00:52:42,345 --> 00:52:47,350
(樹)｟ハァ ハァ…｠
553
00:52:47,350 --> 00:53:02,350
♬～
554
00:53:04,367 --> 00:53:18,314
♬～
555
00:53:18,314 --> 00:53:23,314
(足音)
556
00:53:26,322 --> 00:53:28,324
(美濃山)｢助けてください｣ですか
557
00:53:28,324 --> 00:53:31,327
多川鳳声の一人娘なんです
樹さんは
558
00:53:31,327 --> 00:53:34,330
(美幸)京都は人を介さんと
つながらんとこやさかい
559
00:53:34,330 --> 00:53:36,332
一輝さん
『睡蓮』は必ず手に入れます
560
00:53:36,332 --> 00:53:39,335
何かあった？
(せん)縁あって…
561
00:53:39,335 --> 00:53:42,338
菜穂さんの元へ来た思え
562
00:53:42,338 --> 00:53:46,342
そんな大切な話➡
563
00:53:46,342 --> 00:53:49,342
こんな所でするの？
564
00:53:51,347 --> 00:53:54,347
樹さんを助けたいんです
565
00:53:56,352 --> 00:54:16,305
♬～
566
00:54:16,305 --> 00:54:36,325
♬～
567
00:54:36,325 --> 00:54:56,345
♬～
568
00:54:56,345 --> 00:55:15,345
♬～
44363
