All language subtitles for 相棒 season 20 #02.jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,988 --> 00:00:04,991 (カメラのシャッター音) 2 00:00:04,991 --> 00:00:06,991 (益子桑栄)手首切ったか…。 3 00:00:07,994 --> 00:00:10,980 (芹沢慶二)これで スパッと。 4 00:00:10,980 --> 00:00:14,150 (出雲麗音)自殺…? 5 00:00:14,150 --> 00:00:16,969 (益子)一見すると そうだが…。 6 00:00:16,969 --> 00:00:19,972 戸締まりは してなかったんだよな? 7 00:00:19,972 --> 00:00:22,972 (冠城 亘)ええ。 玄関は開いてましたよ。 8 00:00:27,964 --> 00:00:30,967 (伊丹憲一)警部殿 余計な事してないで→ 9 00:00:30,967 --> 00:00:33,953 いい加減 なんで こんな場面に遭遇したのか→ 10 00:00:33,953 --> 00:00:36,973 納得できる説明 お願いできますかね? 11 00:00:36,973 --> 00:00:40,993 (杉下右京)どこから話せばいいか あれこれ迷っていたのですが→ 12 00:00:40,993 --> 00:00:42,979 かいつまんで申し上げると→ 13 00:00:42,979 --> 00:00:45,979 彼女 鍵泥棒の真犯人なんですよ。 14 00:00:46,999 --> 00:00:49,969 (中園照生の声) 鍵泥棒の真犯人だと? 15 00:00:49,969 --> 00:00:51,954 特命係は そう言ってます。 16 00:00:51,954 --> 00:00:54,957 しかも 自殺じゃないって。 17 00:00:54,957 --> 00:00:59,045 自殺する理由がないどころか 中郷都々子は このままじゃ→ 18 00:00:59,045 --> 00:01:01,981 死んでも死にきれない 状況だったって。 19 00:01:01,981 --> 00:01:04,984 確かに冷房が気になりますよね。 (芹沢)うん。 20 00:01:04,984 --> 00:01:09,972 季節外れの冷房。 それも最低温度設定。 21 00:01:09,972 --> 00:01:12,958 自殺じゃなく他殺だとするなら→ 22 00:01:12,958 --> 00:01:15,995 犯人が犯行時刻を ごまかすためにしたと→ 23 00:01:15,995 --> 00:01:17,980 考えられなくもない。 24 00:01:17,980 --> 00:01:22,968 (伊丹)だが 本当に 鍵泥棒の真犯人だというのならば→ 25 00:01:22,968 --> 00:01:26,972 それがバレたのを気に病んで 自殺したとも考えられるけどな。 26 00:01:26,972 --> 00:01:30,976 結局 自殺で処理。 27 00:01:30,976 --> 00:01:34,013 俺らの話 聞いてましたか? 28 00:01:34,013 --> 00:01:38,968 (益子)あんたらの話 信ずる根拠がないからな。 29 00:01:38,968 --> 00:01:41,003 手首見ただろ? 30 00:01:41,003 --> 00:01:43,005 しっかり ためらい傷もあったし。 31 00:01:43,005 --> 00:01:46,008 自殺って見立てが妥当だろう。 32 00:01:46,008 --> 00:01:48,010 多少 気の利いた犯人ならば→ 33 00:01:48,010 --> 00:01:51,997 ためらい傷の工作ぐらい しますがねぇ。 34 00:01:51,997 --> 00:01:55,067 …が ためらい傷までこしらえて→ 35 00:01:55,067 --> 00:01:57,987 自殺に見せかけようって 犯人がだよ→ 36 00:01:57,987 --> 00:02:02,007 玄関の戸締まりもせずに 現場去るとは思えないね。 37 00:02:02,007 --> 00:02:05,995 探して 合鍵でも手に入れれば 密室にできるんだから。 38 00:02:05,995 --> 00:02:08,998 確かに 玄関の鍵が かかっていなかったのが→ 39 00:02:08,998 --> 00:02:11,000 中途半端ですし→ 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,002 つけっぱなしの冷房も そうです。 41 00:02:13,002 --> 00:02:15,988 犯行時刻を ごまかすためではないかと→ 42 00:02:15,988 --> 00:02:17,957 疑問が湧く時点で ペケ。 43 00:02:17,957 --> 00:02:21,010 すんなり 自殺で処理されるところが→ 44 00:02:21,010 --> 00:02:22,978 不可解な冷房のせいで→ 45 00:02:22,978 --> 00:02:25,978 他殺を疑われるきっかけに なりますからね。 46 00:02:26,966 --> 00:02:30,002 (衣笠藤治) 『帝都』の飛ばし記事かな? 47 00:02:30,002 --> 00:02:33,973 (社 美彌子)いいえ。 『帝都新聞』は 今 最も政府寄りですから→ 48 00:02:33,973 --> 00:02:37,960 官邸からのリークで書いたと 考えるのが妥当かと。 49 00:02:37,960 --> 00:02:39,979 (甲斐峯秋)こっちでもね→ 50 00:02:39,979 --> 00:02:45,985 今回の件には直接関係のない せがれの事件を詳細に報じてる。 51 00:02:45,985 --> 00:02:48,971 悪意の塊のような記事だよ。 52 00:02:48,971 --> 00:02:52,975 『週刊自由画報』の記事と連動して 甲斐さんを潰しにかかってます。 53 00:02:52,975 --> 00:02:55,961 後追いの記事も 出るかもしれませんね。 54 00:02:55,961 --> 00:02:58,998 (衣笠)あなたの事を 知ってる人間ならば→ 55 00:02:58,998 --> 00:03:03,986 検察を動かす力など これっぽっちもない事は百も承知。 56 00:03:03,986 --> 00:03:06,972 しかし 世間一般は記事を信じます。 57 00:03:06,972 --> 00:03:10,976 ましてや 全国紙『帝都』の記事となれば。 58 00:03:10,976 --> 00:03:14,997 あなたが不当な圧力をもって 部下の起訴を阻止したと思う。 59 00:03:14,997 --> 00:03:18,968 許しがたき不正義が 警察官僚によって行われたと。 60 00:03:18,968 --> 00:03:21,036 我々 警察にとっては いい迷惑。 61 00:03:21,036 --> 00:03:23,956 承知しているよ。 62 00:03:23,956 --> 00:03:28,956 無論 迷惑をかける事も 本意ではない。 63 00:03:29,979 --> 00:03:33,999 ああ 言われなくとも 我々は甲斐さんの味方です。 64 00:03:33,999 --> 00:03:35,968 全力で守りますが→ 65 00:03:35,968 --> 00:03:39,972 世論というやつは 想像以上に手ごわい。 66 00:03:39,972 --> 00:03:42,972 あるいは 力及ばずという事も…。 67 00:03:46,061 --> 00:03:48,998 君に鍵泥棒の罪を なすりつけておいて→ 68 00:03:48,998 --> 00:03:52,952 早々と不起訴にした理由とは こういう事でしたか。 69 00:03:52,952 --> 00:03:56,956 これ以上 エスカレートすれば 甲斐さんの立場 本当に危うい。 70 00:03:56,956 --> 00:04:01,143 まさか 俺らを止めに? 71 00:04:01,143 --> 00:04:03,996 止めて 止まるとは思っていない。 72 00:04:03,996 --> 00:04:06,966 でも これだけは覚えておいて。 73 00:04:06,966 --> 00:04:11,203 もしも 二者択一に 追い込まれるような事があれば→ 74 00:04:11,203 --> 00:04:13,989 私は迷わず 甲斐さんを選ぶわ。 75 00:04:13,989 --> 00:04:16,976 (大河内春樹)度重なる メディアの甲斐さん攻撃が→ 76 00:04:16,976 --> 00:04:18,994 実は2人への牽制。 77 00:04:18,994 --> 00:04:21,130 間違いありません。 78 00:04:21,130 --> 00:04:25,017 冠城くんの鍵泥棒容疑も 下された不起訴処分も→ 79 00:04:25,017 --> 00:04:27,970 全て仕組まれたものです。 80 00:04:27,970 --> 00:04:30,973 (内村完爾) 誰に仕掛けられたというんだ? 81 00:04:30,973 --> 00:04:34,009 内閣官房長官 鶴田翁助ですよ。 82 00:04:34,009 --> 00:04:37,012 軽々しく めったな事を 言うもんじゃありませんよ! 83 00:04:37,012 --> 00:04:39,014 動かぬ証拠ってのも→ 84 00:04:39,014 --> 00:04:40,983 彼の仕掛けた ディープフェイクです。 85 00:04:40,983 --> 00:04:43,986 (中園)映像は間違いなく本物だと 報告を受けている。 86 00:04:43,986 --> 00:04:46,005 いいえ フェイク。 87 00:04:46,005 --> 00:04:48,991 当の本人に覚えがないのですから。 88 00:04:48,991 --> 00:04:51,994 鍵泥棒の真犯人は→ 89 00:04:51,994 --> 00:04:56,065 昨日 自宅で自殺体で見つかった 弁護士の中郷都々子だそうだな? 90 00:04:56,065 --> 00:04:58,067 ええ 彼女です。 91 00:04:58,067 --> 00:05:00,986 自殺というのには 疑問がありますが。 92 00:05:00,986 --> 00:05:03,989 (大河内)つまり あなたは 鍵泥棒の真犯人を知っていながら→ 93 00:05:03,989 --> 00:05:06,008 黙っていたというんですか。 94 00:05:06,008 --> 00:05:07,993 何しろ 捜査一課は→ 95 00:05:07,993 --> 00:05:10,062 冠城くんを犯人と 決めつけていましたからねぇ。 96 00:05:10,062 --> 00:05:12,998 その方針に 僕ごときが逆らう事など…。 97 00:05:12,998 --> 00:05:16,001 なっ… どの口が言うか! 98 00:05:16,001 --> 00:05:18,003 (大河内) お前も犯人を知っていたのか? 99 00:05:18,003 --> 00:05:19,972 ええ。 100 00:05:19,972 --> 00:05:23,972 (内村)由々しき事態だな…。 おっしゃるとおり。 101 00:05:24,977 --> 00:05:26,996 貴様だ! 102 00:05:26,996 --> 00:05:30,983 犯人を知ってたくせに 犯行を認めたわけだな。 103 00:05:30,983 --> 00:05:36,005 警察を愚弄する行為 不正義は 断じて許さん。 104 00:05:36,005 --> 00:05:38,991 この俺が罰を下す。 105 00:05:38,991 --> 00:05:43,996 過去の蛮行を含めて 懲戒処分は免れん。 106 00:05:43,996 --> 00:05:46,982 場合によっては 免職だ。 107 00:05:46,982 --> 00:05:49,982 め… 免職!? 108 00:05:50,970 --> 00:05:53,973 嘘の自白 強要したの 右京さんですからね。 109 00:05:53,973 --> 00:05:57,159 そうでしたかねぇ? 110 00:05:57,159 --> 00:06:04,159 俺 クビかもしれませんね。 今の部長 侮れません。 111 00:06:04,984 --> 00:06:22,984 ♬~ 112 00:06:27,973 --> 00:06:37,983 (泣き声) 113 00:06:37,983 --> 00:06:40,983 ご連絡差し上げました 杉下です。 114 00:06:43,973 --> 00:06:48,978 この度は 無理言って上京願い 恐縮です。 115 00:06:48,978 --> 00:06:53,966 (柾 七平)いんや。 まさか 都々子まで…。 116 00:06:53,966 --> 00:06:58,971 あれの父親に付き添ってやるの やぶさかじゃなかったしね。 117 00:06:58,971 --> 00:07:02,958 母親は知らせ聞いて ぶっ倒れちまったから 余計ね。 118 00:07:02,958 --> 00:07:05,995 お母さん 大丈夫ですか? 119 00:07:05,995 --> 00:07:09,995 ショックで 貧血起こしただけだから。 120 00:07:11,967 --> 00:07:13,986 それより あたしに なんの用? 121 00:07:13,986 --> 00:07:16,972 実は 少し前に都々子さんから→ 122 00:07:16,972 --> 00:07:19,975 あなたに会ったと 聞いていたものですからね。 123 00:07:19,975 --> 00:07:21,977 ああ…。 124 00:07:21,977 --> 00:07:24,997 庸子が自殺した時→ 125 00:07:24,997 --> 00:07:27,966 会いたいって 郷里に帰って来たもんでさ。 126 00:07:27,966 --> 00:07:31,987 都々子さんによれば あなたは 今日のように上京なさって→ 127 00:07:31,987 --> 00:07:34,973 庸子さんの遺体を 確認なさったとか。 128 00:07:34,973 --> 00:07:36,959 (七平の声)確認した。 129 00:07:36,959 --> 00:07:40,996 想像してたより 安らかな死に顔だったんで→ 130 00:07:40,996 --> 00:07:43,182 ちょっと ホッとした。 131 00:07:43,182 --> 00:07:45,017 (杉下の声) 遺体と対面なさった場所は→ 132 00:07:45,017 --> 00:07:48,137 覚えておいでですか? 133 00:07:48,137 --> 00:07:52,007 病院の霊安室みたいなとこ だったかな…。 134 00:07:52,007 --> 00:07:54,993 病院? 拘置所ではなく? 135 00:07:54,993 --> 00:07:58,997 迎えの人に案内されるまま ついて行っただけだから。 136 00:07:58,997 --> 00:08:03,185 案内した法務省の職員から 名刺とか受け取りました? 137 00:08:03,185 --> 00:08:05,988 いや もらってない。 138 00:08:05,988 --> 00:08:09,992 身分証 チラッと見せてくれただけ。 139 00:08:09,992 --> 00:08:13,278 三十前の若い人。 140 00:08:13,278 --> 00:08:15,013 佐野って言ってたかな? 141 00:08:15,013 --> 00:08:16,982 下の名前は? 142 00:08:16,982 --> 00:08:18,984 さあ? 143 00:08:18,984 --> 00:08:21,987 それより 庸子は自殺じゃないって 本当かい? 144 00:08:21,987 --> 00:08:25,007 都々子が そんな事 言ってたからさ。 145 00:08:25,007 --> 00:08:28,010 (伊丹)特命係~。 146 00:08:28,010 --> 00:08:30,010 (芹沢)また何か悪巧みですか。 147 00:08:32,998 --> 00:08:37,002 柾七平さん。 柾…。 148 00:08:37,002 --> 00:08:40,002 (七平)柾庸子の叔父ですわ。 149 00:08:42,074 --> 00:08:45,994 中郷都々子のお父さんに 付き添って。 150 00:08:45,994 --> 00:08:48,997 それより 3人おそろいで どうしたんです? 151 00:08:48,997 --> 00:08:50,999 遺体を解剖する事になりました。 152 00:08:50,999 --> 00:08:52,985 部長の追加指令。 153 00:08:52,985 --> 00:08:54,970 わずかでも 自殺に疑義があるなら→ 154 00:08:54,970 --> 00:08:58,006 そっちのほうも 徹底的に捜査しろって。 155 00:08:58,006 --> 00:09:02,006 (伊丹)どっちにしても 首洗って待っとけ。 156 00:09:04,997 --> 00:09:08,000 佐野って職員は1名。 定年間近。 157 00:09:08,000 --> 00:09:10,986 ああ… 別人ですね。 158 00:09:10,986 --> 00:09:13,055 どうやら 法務省職員を騙って→ 159 00:09:13,055 --> 00:09:16,992 何者かが 柾七平さんを 案内したようですねぇ。 160 00:09:16,992 --> 00:09:18,977 (青木年男)やられた。 サイバーテロだ。 161 00:09:18,977 --> 00:09:22,981 我がサイバーセキュリティ対策本部が アタックを受けた。 162 00:09:22,981 --> 00:09:25,984 のんきに こんなとこ来てて いいのか? 163 00:09:25,984 --> 00:09:29,972 まあ 大した被害じゃないし 犯人のめぼしはついてる。 164 00:09:29,972 --> 00:09:31,974 誰の仕業なんです? 165 00:09:31,974 --> 00:09:34,960 多分 内調です。 166 00:09:34,960 --> 00:09:39,164 こいつの盗っ人行為の 動かぬ証拠映像→ 167 00:09:39,164 --> 00:09:40,966 すっかり消去されました。 168 00:09:40,966 --> 00:09:45,053 他は大した被害じゃない。 明らかに目的は あの映像の消去。 169 00:09:45,053 --> 00:09:47,973 用済みの品 回収ってとこですかね。 170 00:09:47,973 --> 00:09:49,992 残ってたら いろいろ都合悪いから。 171 00:09:49,992 --> 00:09:52,978 内調の事だ。 そもそも そんなもの渡してないって→ 172 00:09:52,978 --> 00:09:54,963 すっとぼける気さ。 173 00:09:54,963 --> 00:09:58,050 内密に提供されたというのが ミソですねぇ。 174 00:09:58,050 --> 00:09:59,952 人ごとみたいに! 175 00:09:59,952 --> 00:10:02,988 2人が妙な事してるから あちこち飛び火して→ 176 00:10:02,988 --> 00:10:06,975 みんな 迷惑被ってるんですよ。 猛省を促しに来ました。 177 00:10:06,975 --> 00:10:08,977 わかったか? のんきに来たわけじゃないぞ→ 178 00:10:08,977 --> 00:10:10,963 馬鹿たれ。 179 00:10:10,963 --> 00:10:12,981 こんな非生産的な事に 付き合わされるのは→ 180 00:10:12,981 --> 00:10:15,981 金輪際御免です。 以上! 181 00:10:16,969 --> 00:10:19,972 法務省職員を騙った案内人も→ 182 00:10:19,972 --> 00:10:22,958 内調の仕込みでは ありませんかねぇ。 183 00:10:22,958 --> 00:10:24,977 俺も 今 そう思いました。 184 00:10:24,977 --> 00:10:27,980 柾庸子の件でも 中郷都々子の件でも→ 185 00:10:27,980 --> 00:10:30,983 内調が暗躍してる気配 ありますね。 186 00:10:30,983 --> 00:10:35,983 そして その背後には 鶴田翁助がいる。 187 00:10:36,972 --> 00:10:38,974 (鶴田翁助) 君んとこにしては珍しく→ 188 00:10:38,974 --> 00:10:40,959 時間がかかってるじゃないか。 189 00:10:40,959 --> 00:10:43,996 加西周明が何を残したのか 拝みたくて→ 190 00:10:43,996 --> 00:10:45,964 毎日 うずうずしているんだ。 191 00:10:45,964 --> 00:10:49,051 奴は 「切り札」って 言ってたらしいからね。 192 00:10:49,051 --> 00:10:50,953 (中園)テトロドトキシンだと!? 193 00:10:50,953 --> 00:10:54,056 (伊丹)遺体から出ました。 (芹沢)通常 考えられません。 194 00:10:54,056 --> 00:10:56,056 (麗音)これは もう 自殺を疑ってかかるべきかと。 195 00:10:57,042 --> 00:10:58,977 (小出茉梨) あら いらっしゃいませ。 196 00:10:58,977 --> 00:11:00,977 お珍しい。 197 00:11:02,981 --> 00:11:04,981 (封筒をたたきつける音) 198 00:11:07,970 --> 00:11:10,956 (甲斐)ビールもらおうかな。 (茉梨)かしこまりました。 199 00:11:10,956 --> 00:11:12,956 (甲斐)のどが渇いた。 200 00:11:15,994 --> 00:11:19,998 (甲斐)明日発売の週刊誌のゲラだ。 201 00:11:19,998 --> 00:11:22,985 『週刊トピック』ですか…。 202 00:11:22,985 --> 00:11:24,987 (茉梨)『週刊トピック』なら→ 203 00:11:24,987 --> 00:11:27,973 数日前に 電話で 問い合わせがありましたよ。 204 00:11:27,973 --> 00:11:33,973 ああ。 君が「全くの事実無根だ」と コメントしたと載ってるよ。 205 00:11:35,998 --> 00:11:39,001 ちゃんと当事者に取材したという エクスキューズだね。 206 00:11:39,001 --> 00:11:40,986 全くのデタラメ記事ですが→ 207 00:11:40,986 --> 00:11:45,173 ところどころ 事実が混ざってますねぇ。 208 00:11:45,173 --> 00:11:49,061 ああ。 内容に いくつか事実があればね→ 209 00:11:49,061 --> 00:11:51,997 読者は全てが真実だと思いがちだ。 210 00:11:51,997 --> 00:11:57,002 実際 僕が この物件を 小手鞠に紹介したのは→ 211 00:11:57,002 --> 00:11:58,987 事実だけどね。 212 00:11:58,987 --> 00:12:01,974 でも お金に関しては 全て私の貯金。 213 00:12:01,974 --> 00:12:05,994 甲斐さんからは 一銭たりとも 受け取っておりません。 214 00:12:05,994 --> 00:12:07,996 それが週刊誌にかかると→ 215 00:12:07,996 --> 00:12:13,986 開店資金も 物件を紹介した 甲斐さんが調達した事になる。 216 00:12:13,986 --> 00:12:15,988 あっ…。 217 00:12:15,988 --> 00:12:18,991 「元赤坂芸者 小手鞠さんは→ 218 00:12:18,991 --> 00:12:21,994 資金援助については 否定したものの→ 219 00:12:21,994 --> 00:12:24,997 愛人関係は否定しなかった」…!? 220 00:12:24,997 --> 00:12:26,999 そう そう…。 そう それだよ。 221 00:12:26,999 --> 00:12:29,017 その点についての→ 222 00:12:29,017 --> 00:12:31,987 君の申し開きを 聞きたいと思ってね。 223 00:12:31,987 --> 00:12:35,057 そんな怖いお顔 なさらないでくださいな。 224 00:12:35,057 --> 00:12:36,975 ちゃんと否定しましたよ。 225 00:12:36,975 --> 00:12:39,995 甲斐峯秋さんの 愛人呼ばわりされるなんて→ 226 00:12:39,995 --> 00:12:41,997 光栄ですって。 227 00:12:41,997 --> 00:12:43,982 そんなふうに言ったのか。 228 00:12:43,982 --> 00:12:47,002 だって あんまりにも 馬鹿馬鹿しいんですもの。 229 00:12:47,002 --> 00:12:49,002 私もよろしい? 230 00:12:51,056 --> 00:12:54,976 ご覧のとおりの集中砲火だよ。 231 00:12:54,976 --> 00:12:57,979 我々が原因である事は重々承知。 232 00:12:57,979 --> 00:13:00,966 忸怩たるものを感じています。 233 00:13:00,966 --> 00:13:02,968 僕だけならまだしも→ 234 00:13:02,968 --> 00:13:06,972 こうして 小手鞠にまで飛び火した。 235 00:13:06,972 --> 00:13:10,972 卑怯者 ここに極まれりですね。 236 00:13:11,977 --> 00:13:18,066 このままでは 本当に 僕は潰れてしまうかもしれない。 237 00:13:18,066 --> 00:13:20,969 いや 僕だけじゃない。 238 00:13:20,969 --> 00:13:24,973 周りの なんの関係もない人物もだ。 239 00:13:24,973 --> 00:13:26,958 わかってます。 240 00:13:26,958 --> 00:13:31,046 わかってますけど… 止まりませんよ 俺たち。 241 00:13:31,046 --> 00:13:32,964 決着つくまで。 242 00:13:32,964 --> 00:13:36,968 誰が止まれと言った? えっ? 243 00:13:36,968 --> 00:13:40,968 たたき潰せ 鶴田翁助を…! 244 00:13:42,991 --> 00:13:44,991 完膚なきまでにだ! 245 00:13:47,979 --> 00:13:52,000 (角田六郎)そりゃあ テトロドトキシンが検出されたとなりゃあ→ 246 00:13:52,000 --> 00:13:55,987 自殺でございと ほっかむり ってわけにもいかんだろ。 247 00:13:55,987 --> 00:14:00,992 犯人は テトロドトキシンの 筋弛緩作用を利用して→ 248 00:14:00,992 --> 00:14:04,980 中郷都々子の手首を切った って事ですかね? 249 00:14:04,980 --> 00:14:06,965 ああ 多分。 250 00:14:06,965 --> 00:14:10,035 わざわざ ためらい傷まで こさえてな。 251 00:14:10,035 --> 00:14:14,035 さぞかし無念だったでしょうねぇ。 252 00:14:15,957 --> 00:14:19,978 (杉下の声) 真相が何もわからずじまいで。 253 00:14:19,978 --> 00:14:21,963 (切る音) 254 00:14:21,963 --> 00:14:30,972 (中郷都々子の荒い息) 255 00:14:30,972 --> 00:14:32,958 (荒い息) 256 00:14:32,958 --> 00:14:34,976 (杉下の声)僕はね 冠城くん→ 257 00:14:34,976 --> 00:14:37,996 彼女の直感に賭けてみようと 思っています。 258 00:14:37,996 --> 00:14:39,965 直感に賭ける? 259 00:14:39,965 --> 00:14:42,000 「切り札」ですよ。 260 00:14:42,000 --> 00:14:44,986 例の加西周明の鍵ですか。 261 00:14:44,986 --> 00:14:50,008 彼女は 鶴田翁助の弱点に 違いないと考えていました。 262 00:14:50,008 --> 00:14:54,996 聞きましたけど…。 鍵は もう 返却されちゃってますからね。 263 00:14:54,996 --> 00:14:57,999 賭けるったって もはや調べようが…。 264 00:14:57,999 --> 00:15:01,999 君の留守中 僕が遊んでいたとでも? 265 00:15:03,989 --> 00:15:07,008 救い出しました。 266 00:15:07,008 --> 00:15:11,980 悪の手に落ちる前に 鑑識の棚から。 267 00:15:11,980 --> 00:15:28,997 ♬~ 268 00:15:28,997 --> 00:15:32,184 いや… それって 鍵泥棒じゃないですか? 269 00:15:32,184 --> 00:15:33,985 いいえ レスキューです。 270 00:15:33,985 --> 00:15:37,105 先方は 保管を依頼されていただけ。 271 00:15:37,105 --> 00:15:39,975 形状など詳細については 認知していなかったようで→ 272 00:15:39,975 --> 00:15:42,978 案の定 今もってクレームなし。 273 00:15:42,978 --> 00:15:47,115 戻った鍵を本物と信じて 疑っていないようですねぇ。 274 00:15:47,115 --> 00:15:49,115 ああ…。 275 00:15:50,986 --> 00:15:54,072 見ざる 言わざる 聞かざるだ。 276 00:15:54,072 --> 00:15:56,072 俺を巻き込むな。 277 00:15:57,993 --> 00:16:00,061 それが切り札…→ 278 00:16:00,061 --> 00:16:02,998 本当に 鶴田を追い詰める鍵だとしたら→ 279 00:16:02,998 --> 00:16:07,219 図らずも 俺ら 加西周明の 敵を取る事にもなりますよね。 280 00:16:07,219 --> 00:16:09,988 ええ。 彼には せめて→ 281 00:16:09,988 --> 00:16:12,991 地獄への花道を 作ってやりましょう。 282 00:16:12,991 --> 00:16:15,994 中郷都々子同様 彼も 今のままじゃ→ 283 00:16:15,994 --> 00:16:18,994 死んでも 死にきれないでしょうから。 284 00:16:22,167 --> 00:16:24,986 …想像を絶する悪党どもだな。 285 00:16:24,986 --> 00:16:29,975 この鍵 正体を確かめたくありませんか? 286 00:16:29,975 --> 00:16:32,127 盗っ人猛々しいにも程がある! 287 00:16:32,127 --> 00:16:34,963 本音は 確かめたいだろう? 288 00:16:34,963 --> 00:16:39,050 言いつけたりしないのは せめてもの武士の情けだ。 289 00:16:39,050 --> 00:16:40,969 自分たちだけで処理しろ。 290 00:16:40,969 --> 00:16:43,972 のぞき見るだけ。 291 00:16:43,972 --> 00:16:45,957 のぞき見る…? 292 00:16:45,957 --> 00:16:48,957 ええ 正体をこっそり。 293 00:16:50,979 --> 00:16:52,981 見るだけ? 294 00:16:52,981 --> 00:16:55,984 それならば それほど罪は重くないでしょう。 295 00:16:55,984 --> 00:17:03,959 ♬~ 296 00:17:03,959 --> 00:17:05,961 (キーボードを打つ音) 297 00:17:05,961 --> 00:17:09,961 場所は足立区。 幽霊ビルだ。 298 00:17:13,001 --> 00:17:14,953 (青木)この鍵だよ。 299 00:17:14,953 --> 00:17:18,974 まさか もう調べついてる? 300 00:17:18,974 --> 00:17:22,961 (青木)この俺が 鍵を預かったまま ボーッとしてたとでも思ったか? 301 00:17:22,961 --> 00:17:24,996 どうして黙ってた? 302 00:17:24,996 --> 00:17:27,983 (青木)鍵が返却されちまえば 場所突き止めてたとこで→ 303 00:17:27,983 --> 00:17:30,983 意味ないだろ 馬鹿たれ。 304 00:17:34,956 --> 00:17:48,069 (パトカーのサイレン) 305 00:17:48,069 --> 00:17:53,975 ♬~ 306 00:17:53,975 --> 00:17:56,978 幽霊ビルってのは もちろん通称。 307 00:17:56,978 --> 00:17:58,980 ずっと使われず 放置されっぱなしで→ 308 00:17:58,980 --> 00:18:02,000 夜なんか明かり一つなくて 不気味だから→ 309 00:18:02,000 --> 00:18:03,968 いつしか 近所の人が。 310 00:18:03,968 --> 00:18:06,971 加西周明が一棟買いした 数ある物件の中でも→ 311 00:18:06,971 --> 00:18:08,973 最初期の物件で→ 312 00:18:08,973 --> 00:18:11,960 のちの大躍進の 拠点となった所らしい。 313 00:18:11,960 --> 00:18:13,995 なので 手放さずにいたんでしょう。 314 00:18:13,995 --> 00:18:15,995 メモリアルってとこだな。 315 00:18:18,166 --> 00:18:23,988 加西の所持物件のどこかと 当たりをつけましたが→ 316 00:18:23,988 --> 00:18:26,975 何より鍵が古いタイプだし→ 317 00:18:26,975 --> 00:18:29,994 それに見合う物件といったら ここしか残ってなかったので→ 318 00:18:29,994 --> 00:18:33,081 特定するのは簡単でした。 319 00:18:33,081 --> 00:18:46,995 ♬~ 320 00:18:46,995 --> 00:18:50,982 ここの鍵ってとこですかね…。 321 00:18:50,982 --> 00:18:59,982 ♬~ 322 00:19:14,989 --> 00:19:27,986 ♬~ 323 00:19:27,986 --> 00:19:29,986 (ドアノブを動かす音) 324 00:19:33,975 --> 00:19:36,094 (ドアノブを動かす音) 325 00:19:36,094 --> 00:19:44,002 ♬~ 326 00:19:44,002 --> 00:19:45,970 (ドアノブを動かす音) 327 00:19:45,970 --> 00:19:47,989 (ドアノブを動かす音) 328 00:19:47,989 --> 00:19:53,989 ♬~ 329 00:20:17,952 --> 00:20:19,954 (糸 以蔵)申し上げましたように→ 330 00:20:19,954 --> 00:20:24,959 港区の白洲臨海パークで 絞殺体として発見されました。 331 00:20:24,959 --> 00:20:29,959 (糸)しかし 身元が皆目わからんのです。 332 00:20:41,993 --> 00:20:43,993 おや…。 333 00:20:47,999 --> 00:20:50,985 鍵なしで開いたの この部屋だけですけども→ 334 00:20:50,985 --> 00:20:52,971 ここに何か…。 335 00:20:52,971 --> 00:20:54,971 ありました。 336 00:20:57,976 --> 00:21:00,979 手分けして 片っ端から開けていきますか? 337 00:21:00,979 --> 00:21:04,999 いえ… この部屋だけ鍵がありません。 338 00:21:04,999 --> 00:21:07,999 むしろ 気になりますねぇ。 339 00:23:44,976 --> 00:23:47,979 (糸)どうして あなたに 身元確認のお願いがいったか→ 340 00:23:47,979 --> 00:23:50,131 気になりませんか? 341 00:23:50,131 --> 00:23:51,983 これなんですよ。 342 00:23:51,983 --> 00:23:55,970 遺体の所持品で いわゆる 飛ばしの携帯なんですが→ 343 00:23:55,970 --> 00:23:58,990 なんと ここに登録されてる番号は たった一つ→ 344 00:23:58,990 --> 00:24:01,976 あなたの携帯番号だけなんです。 345 00:24:01,976 --> 00:24:06,064 調べたら 通話記録もありますしね。 346 00:24:06,064 --> 00:24:10,064 ご存じないはずはないんですよ。 栗橋さん! 347 00:24:13,971 --> 00:24:16,971 あっ この部屋です。 348 00:24:18,993 --> 00:24:21,996 やっぱり 他の部屋を片っ端から。 349 00:24:21,996 --> 00:24:23,981 案外 ここだったりして。 350 00:24:23,981 --> 00:24:26,000 鍵の在りかとしては 定番ですから。 351 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 フフフフッ… こんなとこあれば 苦労しませんよ。 352 00:24:32,974 --> 00:24:34,974 ほら。 おやおや…。 353 00:24:55,980 --> 00:25:14,982 ♬~ 354 00:25:14,982 --> 00:25:16,984 (キーを打つ音) 355 00:25:16,984 --> 00:25:22,974 ♬~ 356 00:25:22,974 --> 00:25:28,980 (携帯電話の着信音) 357 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 失礼。 358 00:25:34,986 --> 00:25:36,986 杉下です。 359 00:25:37,972 --> 00:25:44,996 ♬~ 360 00:25:44,996 --> 00:25:46,998 「失礼しました」 361 00:25:46,998 --> 00:25:50,968 どうしたの? 大丈夫ですか? 362 00:25:50,968 --> 00:25:54,968 大丈夫です。 それより ご用件はなんでしょう? 363 00:25:56,991 --> 00:25:59,977 (杉下の声)栗橋内閣情報官が? 364 00:25:59,977 --> 00:26:01,996 (美彌子の声) 遺体の身元確認のために→ 365 00:26:01,996 --> 00:26:03,996 呼ばれたらしいの。 366 00:26:05,049 --> 00:26:08,049 君 何者? 367 00:26:09,987 --> 00:26:13,007 のぞいてないで 出てくりゃいいだろ。 368 00:26:13,007 --> 00:26:14,976 「君子危うきに近寄らず」。 369 00:26:14,976 --> 00:26:16,961 どんな権限で俺を拘束してる? 370 00:26:16,961 --> 00:26:23,117 君 立派な建造物侵入罪。 わかってる? 371 00:26:23,117 --> 00:26:25,987 そっちは どうなんだ? 偉そうに言える立場か? 372 00:26:25,987 --> 00:26:29,006 いろいろ 事情を知ってるみたいだな。 373 00:26:29,006 --> 00:26:33,995 まあ 当然か。 こんなところ 偶然 居合わせるわけないもんな。 374 00:26:33,995 --> 00:26:36,113 よーし 決めた。 375 00:26:36,113 --> 00:26:40,017 君を 建造物侵入で 現行犯逮捕する。 376 00:26:40,017 --> 00:26:43,204 (糸)殺害は 昨夜の深夜と思われますが→ 377 00:26:43,204 --> 00:26:47,008 公共の場所のベンチで 殺されていたにもかかわらず→ 378 00:26:47,008 --> 00:26:50,011 発見が遅れたのは ホームレスが寝ていると思われて→ 379 00:26:50,011 --> 00:26:54,011 誰も 死んでる事に 気づかなかったからです。 380 00:27:05,009 --> 00:27:18,990 ♬~ 381 00:27:18,990 --> 00:27:20,990 ご存じですか? 382 00:27:24,011 --> 00:27:29,016 袖振り合うも多生の縁 といったところでしょうか。 383 00:27:29,016 --> 00:27:44,015 ♬~ 384 00:27:44,015 --> 00:27:48,002 これが その栗橋内閣情報官の ホットラインですか? 385 00:27:48,002 --> 00:27:50,002 そうです。 386 00:27:55,009 --> 00:27:58,012 これは なんでしょう? 387 00:27:58,012 --> 00:28:01,115 さあ わかりませんなあ。 388 00:28:01,115 --> 00:28:04,085 何かのおまけでしょうか? 389 00:28:04,085 --> 00:28:09,974 ♬~ 390 00:28:09,974 --> 00:28:14,195 見ても? あっ どうぞ。 391 00:28:14,195 --> 00:28:15,980 恐縮です。 392 00:28:15,980 --> 00:28:31,996 ♬~ 393 00:28:31,996 --> 00:28:34,982 これは豪華メニューですねぇ。 394 00:28:34,982 --> 00:28:37,982 (糸)ガイシャ 料理人なんでしょうかね? 395 00:28:42,974 --> 00:28:45,977 鍵ですか…。 396 00:28:45,977 --> 00:28:48,996 自宅の鍵ですかな。 397 00:28:48,996 --> 00:28:51,983 家の鍵を このように裸で持ち歩くのも→ 398 00:28:51,983 --> 00:28:54,001 珍しいですねぇ。 399 00:28:54,001 --> 00:28:56,971 たとえ1本でも キーホルダーを使うなり→ 400 00:28:56,971 --> 00:28:59,971 チャームを付けるなり しそうなものですがね。 401 00:31:55,983 --> 00:31:59,983 あの入り口を入ると留置場。 402 00:32:02,973 --> 00:32:06,977 どうせ 身元バレちゃうんだから とっとと吐いちまえ。 403 00:32:06,977 --> 00:32:09,977 身元確認できれば 特別に解放してやる。 404 00:32:13,000 --> 00:32:15,986 これがラストチャンス。 405 00:32:15,986 --> 00:32:17,988 ハハッ…。 406 00:32:17,988 --> 00:32:20,991 進退ここに窮まったか。 407 00:32:20,991 --> 00:32:24,995 現行犯で すぐに逮捕してみたものの→ 408 00:32:24,995 --> 00:32:27,982 あんたに 逮捕状なんか取れっこない。 409 00:32:27,982 --> 00:32:31,969 つまらないまね やめて 解放しろ。 410 00:32:31,969 --> 00:32:35,973 本当に 俺を留置場に連れて行ったら→ 411 00:32:35,973 --> 00:32:38,993 ややこしい事になるだけだろ。 412 00:32:38,993 --> 00:32:44,999 さすがに事情通 全てお見通し。 どこの誰かしら? 413 00:32:44,999 --> 00:32:47,985 よし じゃあ お茶でも飲みながら考えよう。 414 00:32:47,985 --> 00:32:50,985 さあ ごちそうしてやるから来い。 415 00:32:52,990 --> 00:32:55,976 冷たいので我慢してくれ。 ほら ストロー必要だろ? 416 00:32:55,976 --> 00:32:58,062 いい加減 手錠外せ! 417 00:32:58,062 --> 00:33:00,998 訴えるなら どうぞ。 418 00:33:00,998 --> 00:33:04,998 ただし 名無しの権兵衛じゃ 受理されないと思うけどね。 419 00:33:05,986 --> 00:33:07,986 何? 420 00:33:08,989 --> 00:33:10,975 大丈夫か? 421 00:33:10,975 --> 00:33:12,993 破れかぶれだったら もう やめとけ。 422 00:33:12,993 --> 00:33:14,979 大丈夫。 423 00:33:14,979 --> 00:33:16,997 (携帯電話の着信音) ほら。 424 00:33:16,997 --> 00:33:19,984 電話 出ていいぞ。 425 00:33:19,984 --> 00:33:22,970 あっ… ああ 出れないのか。 426 00:33:22,970 --> 00:33:26,006 おい よせ! やめろ! 427 00:33:26,006 --> 00:33:29,006 人の親切 無駄にするな。 428 00:33:45,993 --> 00:33:54,001 (携帯電話の着信音) 429 00:33:54,001 --> 00:33:55,986 もしもし。 430 00:33:55,986 --> 00:34:00,007 ああ 俺です。 431 00:34:00,007 --> 00:34:02,993 あの若者の正体 わかりました。 432 00:34:02,993 --> 00:34:06,997 「法務省の佐野」です。 433 00:34:06,997 --> 00:34:11,001 「柾七平さんを案内したという 人物ですか?」 434 00:34:11,001 --> 00:34:16,006 ええ。 本当の身元は 依然 不明ですが…。 435 00:34:16,006 --> 00:34:17,975 詳しく話してください。 436 00:34:17,975 --> 00:34:21,979 「あのあと ちょっとむちゃして 青年を連行しました」 437 00:34:21,979 --> 00:34:24,982 「建造物侵入の現行犯」 438 00:34:24,982 --> 00:34:26,967 もちろん ブラフだって事は→ 439 00:34:26,967 --> 00:34:29,987 はなっから 見抜かれてましたけど→ 440 00:34:29,987 --> 00:34:31,972 狙いは時間稼ぎ。 441 00:34:31,972 --> 00:34:35,993 彼が単独で行動してるはず ありませんからね。 442 00:34:35,993 --> 00:34:40,981 「連絡 途絶えれば きっと何か反応あると思って」 443 00:34:40,981 --> 00:34:44,985 なるほど。 そして あった? 444 00:34:44,985 --> 00:34:48,972 しびれ切らしたのか 電話が…。 445 00:34:48,972 --> 00:34:51,992 (携帯電話の着信音) おい よせ! やめろ! 446 00:34:51,992 --> 00:34:54,995 人の親切 無駄にするな。 447 00:34:54,995 --> 00:34:59,983 (冠城の声)スマホに 「栗橋」って表示されてたんで→ 448 00:34:59,983 --> 00:35:02,986 瞬間 やっぱりって思いました。 449 00:35:02,986 --> 00:35:05,989 栗橋内閣情報官からでしたか。 450 00:35:05,989 --> 00:35:07,975 「間違いありません…」 451 00:35:07,975 --> 00:35:09,975 あの声。 452 00:35:12,980 --> 00:35:17,000 (栗橋東一郎)「俺だ。 なぜ 連絡よこさない?」 453 00:35:17,000 --> 00:35:20,971 「もしもし? もしもし?」 454 00:35:20,971 --> 00:35:24,992 はい 私です。 455 00:35:24,992 --> 00:35:29,997 申し訳ありません 今 取り込んでますので→ 456 00:35:29,997 --> 00:35:32,015 のちほど かけます。 457 00:35:32,015 --> 00:35:36,987 あの若者は 栗橋内閣情報官の 差し金だったわけですね。 458 00:35:36,987 --> 00:35:39,973 「実は もしも 身柄解放まで→ 459 00:35:39,973 --> 00:35:43,977 身元の特定に役立つような情報を 得られなかったとしても→ 460 00:35:43,977 --> 00:35:46,980 せめて 顔写真ぐらい 撮っておきたいと思ったんでね…」 461 00:35:46,980 --> 00:35:48,999 まあ 普通じゃ拒否られて→ 462 00:35:48,999 --> 00:35:51,985 まともに 撮れっこありませんからね→ 463 00:35:51,985 --> 00:35:54,988 ちょっと 青木と ひと芝居打って…。 464 00:35:54,988 --> 00:35:56,988 (青木)貸せ! 465 00:35:57,975 --> 00:36:00,994 代わりました 青木です。 466 00:36:00,994 --> 00:36:05,983 冠城亘が全て自分の手柄のように 言ってますが 正確を期すと→ 467 00:36:05,983 --> 00:36:08,986 顔写真ぐらい撮っておこうと 提案したのは僕です。 468 00:36:08,986 --> 00:36:10,986 撮ったのも僕! 469 00:36:13,974 --> 00:36:16,043 ああ こいつね→ 470 00:36:16,043 --> 00:36:19,043 見てくればっか気にしてるから 中身スカスカ。 471 00:36:20,998 --> 00:36:23,000 (シャッター音) お前…! 472 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 おい すぐ消去しろ! 473 00:36:26,987 --> 00:36:30,057 そうやって とにかく 顔写真 確保したんですけど→ 474 00:36:30,057 --> 00:36:33,994 彼が栗橋内閣情報官の差し金と わかった時→ 475 00:36:33,994 --> 00:36:35,996 これはと思って…。 476 00:36:35,996 --> 00:36:39,983 柾七平さんに 面通しはしましたか? 477 00:36:39,983 --> 00:36:43,971 早速 写真送って 確認してもらいました。 478 00:36:43,971 --> 00:36:46,056 そっちは どうです? 479 00:36:46,056 --> 00:36:49,993 中郷都々子殺害の犯人が わかりました。 480 00:36:49,993 --> 00:36:51,993 本当ですか? 481 00:36:53,997 --> 00:36:56,997 戻ったら詳しく。 「あっ ちょっと… もしもし?」 482 00:40:15,999 --> 00:40:17,999 合いました。 483 00:40:21,989 --> 00:40:25,976 (杉下の声)今頃 伊丹さんたちが 検証している頃ですが→ 484 00:40:25,976 --> 00:40:29,997 恐らく 合鍵でしょう。 なぜならば→ 485 00:40:29,997 --> 00:40:33,000 中郷都々子の部屋にあった 鍵のうちの一本と→ 486 00:40:33,000 --> 00:40:35,986 同型でしたから。 487 00:40:35,986 --> 00:40:42,009 もしも 右京さんと中郷都々子の デート現場で目撃した女が→ 488 00:40:42,009 --> 00:40:45,078 彼女の部屋の鍵を 所持していたとなれば→ 489 00:40:45,078 --> 00:40:46,997 そりゃもう 怪しすぎますよね。 490 00:40:46,997 --> 00:40:52,002 僕は 中郷都々子殺害犯と にらんでいます。 491 00:40:52,002 --> 00:40:55,989 ところが そいつも遺体で発見された…。 492 00:40:55,989 --> 00:41:00,010 (杉下の声)自称 佐野同様 その殺された身元不明の女性→ 493 00:41:00,010 --> 00:41:05,015 両者とも 栗橋内閣情報官の差し金でしょう。 494 00:41:05,015 --> 00:41:09,015 (栗橋)奴ら なめたまねを…。 495 00:41:11,988 --> 00:41:15,988 早晩 顔認証で 身元がバレるだろう。 496 00:41:16,977 --> 00:41:18,995 (携帯電話の振動音) 497 00:41:18,995 --> 00:41:30,991 ♬~ 498 00:41:30,991 --> 00:41:33,977 どこまで 突っ込んでいいんですか? 499 00:41:33,977 --> 00:41:37,998 いやあ 内閣情報官絡みだからな…。 500 00:41:37,998 --> 00:41:39,983 何が絡んでいようと→ 501 00:41:39,983 --> 00:41:42,969 殺人の有力な被疑者が 浮上したんですから→ 502 00:41:42,969 --> 00:41:45,005 とことん 突っ込むべきじゃありませんか? 503 00:41:45,005 --> 00:41:46,990 まあまあまあ 落ち着こう。 504 00:41:46,990 --> 00:41:48,992 (麗音)落ち着いてる場合じゃ ありませんよ! 505 00:41:48,992 --> 00:41:51,978 その有力な被疑者も 殺されてるんですよ。 506 00:41:51,978 --> 00:41:53,980 大事件じゃないですか? 507 00:41:53,980 --> 00:41:55,966 (伊丹)大事件の様相を 呈しているからこそ→ 508 00:41:55,966 --> 00:41:57,968 むしろ 慎重にだ。 509 00:41:57,968 --> 00:42:00,971 (麗音)そんなの詭弁です! 510 00:42:00,971 --> 00:42:02,973 あっ…! 511 00:42:02,973 --> 00:42:07,994 ♬~ 512 00:42:07,994 --> 00:42:12,983 殺人の被疑者とおぼしき女が 他殺体で発見されたと聞いた。 513 00:42:12,983 --> 00:42:15,068 これは大事件だ。 514 00:42:15,068 --> 00:42:17,988 大事件だから むしろ 慎重にいこうと→ 515 00:42:17,988 --> 00:42:19,990 今 話してました。 516 00:42:19,990 --> 00:42:24,995 慎重さにとらわれて 動きが鈍くなると本末転倒。 517 00:42:24,995 --> 00:42:27,998 慎重かつ大胆に。 518 00:42:27,998 --> 00:42:31,985 恐れるな。 我々には正義という盾がある。 519 00:42:31,985 --> 00:42:33,987 わかりました! 520 00:42:33,987 --> 00:42:36,990 それから どこまで 突っ込んでいいかというのも→ 521 00:42:36,990 --> 00:42:38,992 議題に上がって…。 (芹澤)おい お前…! 522 00:42:38,992 --> 00:42:40,977 捜査なんだ お前→ 523 00:42:40,977 --> 00:42:42,979 どこまでも突っ込んでいいに 決まってるだろ! 524 00:42:42,979 --> 00:42:45,982 ハハッ… 少しばかり 捜一の仕事に慣れたからって→ 525 00:42:45,982 --> 00:42:48,985 やたら理屈言うんで困ってます。 526 00:42:48,985 --> 00:42:51,988 やっと言葉を発するようになった 赤ん坊。 527 00:42:51,988 --> 00:42:53,988 慎め! 528 00:42:54,975 --> 00:42:58,044 この件 内閣情報官が 絡んでいるからって→ 529 00:42:58,044 --> 00:42:59,996 臆病風に吹かれた参事官が…。 530 00:42:59,996 --> 00:43:04,000 内閣情報官が絡んでいると知って 臆病風に吹かれた芹澤を→ 531 00:43:04,000 --> 00:43:06,987 私 中園が 叱咤激励しておりました。 532 00:43:06,987 --> 00:43:08,972 恐れるな! 533 00:43:08,972 --> 00:43:10,991 部長がおっしゃるとおり→ 534 00:43:10,991 --> 00:43:13,991 我々には 正義という盾があるんだ。 535 00:43:14,995 --> 00:43:19,065 実は 俺も 内閣情報官の件で来た。 536 00:43:19,065 --> 00:43:22,065 栗橋東一郎を連行しろ。 537 00:43:23,036 --> 00:43:26,036 任意に応じなければ 逮捕も視野に。 538 00:43:30,060 --> 00:43:32,979 リークが功を奏すると いいんですけどね。 539 00:43:32,979 --> 00:43:37,000 今の部長ならば 号令一下 捜一を動かしてくれますよ。 540 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 正義の使者ですからね。 月光仮面も真っ青。 541 00:46:00,994 --> 00:46:03,980 (伊丹)「栗橋内閣情報官」 542 00:46:03,980 --> 00:46:08,968 「専用のスマホでやり取りしといて “相手が何者か知らない"は→ 543 00:46:08,968 --> 00:46:12,968 いくらなんでも通りませんよね」 544 00:46:13,990 --> 00:46:19,979 (芹沢)「今 これの持ち主の女に 殺人の容疑がかかってるんです」 545 00:46:19,979 --> 00:46:22,999 「身元の特定が 急がれてるんですよ」 546 00:46:22,999 --> 00:46:25,969 (麗音) 「その女性も殺害されてます」 547 00:46:25,969 --> 00:46:29,989 「加害者であり被害者なんです」 548 00:46:29,989 --> 00:46:32,989 (麗音)一刻も早い 事件解明のためにも! 549 00:46:33,977 --> 00:46:35,977 (鶴田の声)泣いて馬謖を斬る。 550 00:46:37,981 --> 00:46:42,981 (鶴田)やむを得ないが そういう事になると思う。 551 00:46:44,988 --> 00:46:49,976 (鶴田)…といって 絶望する事はないよ。 552 00:46:49,976 --> 00:46:57,967 僕が朱雀武比古先生にしてきた事 君も知っているだろ? 553 00:46:57,967 --> 00:47:00,967 ずっと力になる。 554 00:47:03,073 --> 00:47:12,015 (鶴田)それと 恐らく 君の一番の心配→ 555 00:47:12,015 --> 00:47:16,015 奥さんとお子さんたちの事…。 556 00:47:19,973 --> 00:47:23,973 全く心配いらないよ。 557 00:47:26,996 --> 00:47:33,987 一生 何不自由なく暮らせる…→ 558 00:47:33,987 --> 00:47:40,994 いや 不自由なくどころか 贅沢に暮らせるだけのものを→ 559 00:47:40,994 --> 00:47:42,994 すぐに送るから。 560 00:47:43,997 --> 00:47:46,997 (伊丹)栗橋内閣情報官! 561 00:47:50,987 --> 00:47:53,006 身元は わからない。 562 00:47:53,006 --> 00:47:57,010 (芹沢)はあ…。 そんなの通りませんよ! 563 00:47:57,010 --> 00:47:59,062 本当なんだ。 564 00:47:59,062 --> 00:48:01,998 連絡は取り合っていたが 身元は わからない。 565 00:48:01,998 --> 00:48:05,001 知る必要がないからだ。 566 00:48:05,001 --> 00:48:09,001 いうなれば 彼女は消去装置だ。 567 00:48:10,006 --> 00:48:12,008 (机をたたく音) 568 00:48:12,008 --> 00:48:14,994 かっこつけないでください…! 569 00:48:14,994 --> 00:48:18,014 つまり 人殺し雇ってたって事ですよね!? 570 00:48:18,014 --> 00:48:20,014 (芹沢)おい! 571 00:48:23,002 --> 00:48:25,004 あなたの依頼で→ 572 00:48:25,004 --> 00:48:29,004 中郷弁護士は殺された という理解でよろしいですね? 573 00:48:31,060 --> 00:48:33,062 ならば 聞きます。 574 00:48:33,062 --> 00:48:36,983 なぜ 中郷都々子を 消去したんですか? 575 00:48:36,983 --> 00:48:38,968 (ドアの開く音) 576 00:48:38,968 --> 00:48:40,968 (芹沢のため息) 577 00:48:41,988 --> 00:48:44,988 当然 理由がある。 578 00:48:46,993 --> 00:48:49,993 代わりに 俺が答えましょうか? 579 00:48:50,980 --> 00:48:53,983 鍵泥棒した中郷都々子が→ 580 00:48:53,983 --> 00:48:56,970 よりにもよって 俺らと結託したからです。 581 00:48:56,970 --> 00:49:00,974 それが 誰かさんの逆鱗に触れた。 582 00:49:00,974 --> 00:49:04,961 個人的恨みとかで 中郷都々子を 殺したりしないでしょうからね。 583 00:49:04,961 --> 00:49:07,063 当然 指示あっての事。 584 00:49:07,063 --> 00:49:09,999 まあ 汚れ仕事ってやつ。 585 00:49:09,999 --> 00:49:14,053 「誰かさん」ってのは 言わずもがなでしょ? 586 00:49:14,053 --> 00:49:15,989 甘いな。 587 00:49:15,989 --> 00:49:17,991 …うん? 588 00:49:17,991 --> 00:49:21,978 (栗橋)我々は 指示などなくても 必要な事はやる。 589 00:49:21,978 --> 00:49:26,966 つまり 仕える相手の望みを 確実に察知して→ 590 00:49:26,966 --> 00:49:28,968 速やかに行動に移す。 591 00:49:28,968 --> 00:49:31,971 そういう事でしょうかねぇ? 592 00:49:31,971 --> 00:49:34,991 (栗橋) 中郷都々子が 君らを頼った事→ 593 00:49:34,991 --> 00:49:36,976 相当不快だったと思うよ。 594 00:49:36,976 --> 00:49:38,962 だからといって→ 595 00:49:38,962 --> 00:49:41,962 僕に消去を指示したりなど しないがね。 596 00:49:42,982 --> 00:49:45,985 (麗音)鶴田翁助を かばってるんですか? 597 00:49:45,985 --> 00:49:49,989 かばったりなどしない。 事実を言っている。 598 00:49:49,989 --> 00:49:52,992 なるほど。 まあ それは さておくとして。 599 00:49:52,992 --> 00:49:57,981 どうやら 正体は殺し屋と判明した あの身元不明の女→ 600 00:49:57,981 --> 00:50:00,981 加西周明も殺しているようですよ。 601 00:50:04,988 --> 00:50:07,040 遺留品の一つです。 602 00:50:07,040 --> 00:50:10,960 中身の献立表 メニュー内容もさる事ながら→ 603 00:50:10,960 --> 00:50:13,963 我々が注目したのは その日付です。 604 00:50:13,963 --> 00:50:17,984 3月7日から14日までの 献立なんですけど→ 605 00:50:17,984 --> 00:50:21,988 その期間 加西周明が 出張料理人を雇っていた期間と→ 606 00:50:21,988 --> 00:50:23,990 見事 一致するんです。 607 00:50:23,990 --> 00:50:25,992 ひょっとして あの女→ 608 00:50:25,992 --> 00:50:28,995 加西周明殺しで手配中の 出張料理人→ 609 00:50:28,995 --> 00:50:32,999 藤原久美子を名乗っていた 女ではないかと思いましてね→ 610 00:50:32,999 --> 00:50:35,084 調べてみました。 (伊丹)いや→ 611 00:50:35,084 --> 00:50:37,987 藤原久美子とは風貌が全然…。 612 00:50:37,987 --> 00:50:40,990 整形と肉体改造の結果です。 613 00:50:40,990 --> 00:50:44,994 加西の部屋から採取されていた 指紋の一つと→ 614 00:50:44,994 --> 00:50:46,996 あの女の指紋が 一致しました。 615 00:50:46,996 --> 00:50:50,016 同一人物で間違いありません。 616 00:50:50,016 --> 00:50:54,003 いわく 彼女が消去装置であるならば→ 617 00:50:54,003 --> 00:50:57,991 肉体改造も2人殺害も 驚くほどの事ではありません。 618 00:50:57,991 --> 00:51:00,994 むしろ 我々が気になっているのは 別のところです。 619 00:51:00,994 --> 00:51:02,996 別のところって? 620 00:51:02,996 --> 00:51:05,999 殺しのプロが なぜ→ 621 00:51:05,999 --> 00:51:10,053 犯行の手掛かりとなるような ものを所持していたかです。 622 00:51:10,053 --> 00:51:14,007 加西周明殺し 中郷都々子殺しを→ 623 00:51:14,007 --> 00:51:16,993 わざわざ 教えてくれてるみたいですね。 624 00:51:16,993 --> 00:51:19,012 まさに! そして それこそが→ 625 00:51:19,012 --> 00:51:23,066 重大な疑惑を解きほぐす ヒントになりました。 626 00:51:23,066 --> 00:51:26,066 重大な疑惑を解きほぐすヒント? 627 00:51:27,003 --> 00:51:32,008 中郷都々子の部屋が 強烈に冷やされていたのは→ 628 00:51:32,008 --> 00:51:37,008 犯行時刻をごまかすためでも なんでもなかったんですよ。 629 00:51:38,064 --> 00:51:42,001 (鶴田)警察にとっては 身内のようなものでもあるし→ 630 00:51:42,001 --> 00:51:45,004 できるだけ穏便に。 631 00:51:45,004 --> 00:51:50,059 国家のため 粉骨砕身 尽くしてくれていたんだし。 632 00:51:50,059 --> 00:51:54,997 僕はね 罪は憎むが 人は憎まないんだ。 633 00:51:54,997 --> 00:51:59,085 (衣笠)それは 素晴らしいお心掛けかと。 634 00:51:59,085 --> 00:52:00,987 (鶴田)「あとね→ 635 00:52:00,987 --> 00:52:03,990 それとは別件なんだが ちょっと相談がね…」 636 00:52:03,990 --> 00:52:05,990 (衣笠)なんでしょう? 637 00:52:06,976 --> 00:52:10,976 もう一人 連行されているようなんだが…。 638 00:52:18,971 --> 00:52:21,974 (中園の声)鷲見三乘 年齢26歳。 639 00:52:21,974 --> 00:52:23,976 なんと 元刑事で→ 640 00:52:23,976 --> 00:52:27,980 目白北警察署の捜査二係に いたようです。 641 00:52:27,980 --> 00:52:31,984 一昨年 突如 一身上の都合により退職し→ 642 00:52:31,984 --> 00:52:33,970 調査会社を開設。 643 00:52:33,970 --> 00:52:37,970 その後は 内調からの仕事の依頼を 受けていたと思われます。 644 00:52:38,975 --> 00:52:42,979 内調に一本釣りされてからの 退職か…。 645 00:52:42,979 --> 00:52:46,983 (中園)恐らく。 わかった。 ご苦労。 646 00:52:46,983 --> 00:52:48,968 それから…→ 647 00:52:48,968 --> 00:52:53,973 栗橋内閣情報官の逮捕状 本当に よろしいんでしょうか? 648 00:52:53,973 --> 00:52:56,973 殺人教唆を認めたんだろう? 649 00:52:57,994 --> 00:53:01,981 被疑者の逮捕送検が 我々の仕事だ。 650 00:53:01,981 --> 00:53:06,969 ♬~ 651 00:53:06,969 --> 00:53:10,969 (鶴田の声)身元が特定されるのも 時間の問題。 652 00:53:12,959 --> 00:53:17,959 逃げても らちが明かんから 素直に 同行に応じるがいい。 653 00:53:20,983 --> 00:53:24,983 大丈夫だ。 少しの辛抱だ。 654 00:53:28,975 --> 00:53:32,975 何も お話し頂けませんか。 655 00:53:34,981 --> 00:53:36,999 (ドアの開く音) 656 00:53:36,999 --> 00:53:38,985 (大河内)切り上げてください。 657 00:53:38,985 --> 00:53:40,985 ちょっと来い。 658 00:53:43,973 --> 00:53:45,973 (ドアの閉まる音) 659 00:53:50,012 --> 00:53:54,000 もう 全て白状した。 660 00:53:54,000 --> 00:53:57,053 僕は 唆されて 加担してしまっただけだ→ 661 00:53:57,053 --> 00:53:59,053 という事も包み隠さず。 662 00:54:00,006 --> 00:54:03,075 つまり 鍵泥棒の犯人は あなただったというのが→ 663 00:54:03,075 --> 00:54:05,075 このストーリーの オチでしょうか? 664 00:54:06,012 --> 00:54:09,015 言い訳は一切聞かんぞ。 665 00:54:09,015 --> 00:54:12,001 許し難き暴挙。 責任を取ってもらう。 666 00:54:12,001 --> 00:54:16,001 ただし お前らにじゃない 甲斐峯秋にだ。 667 00:54:17,990 --> 00:54:21,060 元々 息子の とんでもない不祥事があって→ 668 00:54:21,060 --> 00:54:23,996 辛うじて 首の皮一枚で 繋がっていたようなもの。 669 00:54:23,996 --> 00:54:26,999 今回の 直属の部下の不祥事があれば→ 670 00:54:26,999 --> 00:54:29,001 木っ端みじんだろう。 671 00:54:29,001 --> 00:54:32,004 今度こそ 依願退職に 追い込まれるでしょう。 672 00:54:32,004 --> 00:54:34,991 (衣笠)場合によっては 懲戒免職だ。 673 00:54:34,991 --> 00:54:36,991 (美彌子)そうはさせないわ。 674 00:54:38,995 --> 00:54:44,000 実は 彼女が甲斐さんの延命に 一役買ってね。 675 00:54:44,000 --> 00:54:48,004 この件 穏便に済ませられるよう 先方と交渉してきたそうだ。 676 00:54:48,004 --> 00:54:49,989 見上げたもんだよ。 677 00:54:49,989 --> 00:54:55,077 (美彌子)この件を 不問に付すための条件は「返却」。 678 00:54:55,077 --> 00:54:56,996 鍵ですが…→ 679 00:54:56,996 --> 00:55:01,996 幽霊ビルの入り口と部屋の鍵 2本預かってますが。 680 00:55:03,052 --> 00:55:06,052 それと 鷲見三乘も。 681 00:55:07,056 --> 00:55:09,058 なるほど。 682 00:55:09,058 --> 00:55:11,994 先方というのは 鶴田翁助でしたか。 683 00:55:11,994 --> 00:55:14,063 今回の一連が→ 684 00:55:14,063 --> 00:55:17,083 彼のコントロール下にある事は わかってるでしょう? 685 00:55:17,083 --> 00:55:20,002 もちろん あなた方を助けるためじゃない。 686 00:55:20,002 --> 00:55:23,055 甲斐さんを助けるためには こうするしかないの。 687 00:55:23,055 --> 00:55:26,993 決定事項。 あなた方の意向は一切関係ない。 688 00:55:26,993 --> 00:55:28,995 (青木)もう 鍵は提出しました。 689 00:55:28,995 --> 00:55:31,995 選択の余地なんか ないだろ! 690 00:55:32,999 --> 00:55:36,002 お前たちにも 選択の余地のない事は→ 691 00:55:36,002 --> 00:55:37,987 今 社くんの言ったとおりだ。 692 00:55:37,987 --> 00:55:39,972 ただちに 鍵と鷲見三乘を返す。 693 00:55:39,972 --> 00:55:42,975 さもなくば 穏便に済まず 警察が傷つく。 694 00:55:42,975 --> 00:55:45,995 正直 お前らも甲斐さんも どうでもいい。 695 00:55:45,995 --> 00:55:48,995 警察の威信だ 俺が守りたいのは。 696 00:55:49,982 --> 00:55:52,001 (ため息) 697 00:55:52,001 --> 00:55:54,001 出口は あっち! 698 00:56:04,981 --> 00:56:08,985 彼の事は 元々 むちゃな連行ですよ。 699 00:56:08,985 --> 00:56:12,985 部長をたぶらかすのも 結構だけどさ…。 700 00:56:13,973 --> 00:56:17,977 建造物侵入は 3年以下の懲役 または 10万円以下の罰金。 701 00:56:17,977 --> 00:56:21,981 微罪じゃありません。 連行にも根拠ないわけじゃない。 702 00:56:21,981 --> 00:56:23,983 自分ら 棚に上げてなきゃな。 703 00:56:23,983 --> 00:56:27,983 我々 大いに反省しているところです。 704 00:56:29,038 --> 00:56:30,990 先ほど 逮捕された事を受け→ 705 00:56:30,990 --> 00:56:35,978 栗橋内閣情報官の辞任届を 受理致しました。 706 00:56:35,978 --> 00:56:37,980 (ざわめき) 707 00:56:37,980 --> 00:56:41,017 (記者)内閣情報官は 連行前に辞任届を? 708 00:56:41,017 --> 00:56:44,971 司直の手が伸びている事を知り 自らの出処進退を→ 709 00:56:44,971 --> 00:56:47,974 明らかにしておこうと 考えたのでしょう。 710 00:56:47,974 --> 00:56:52,995 なお 田崎次長が 臨時に内閣情報官を務めますが→ 711 00:56:52,995 --> 00:56:56,995 日を置かず 新たな内閣情報官を 任命する所存です。 712 00:56:58,067 --> 00:57:02,972 結局 何も聞けませんでしたけど はっきりした事が一つ。 713 00:57:02,972 --> 00:57:05,975 鷲見三乘は 鶴田翁助にとって→ 714 00:57:05,975 --> 00:57:07,994 ぜひとも 奪還しなければならなかった→ 715 00:57:07,994 --> 00:57:10,997 いわば キーパーソン。 716 00:57:10,997 --> 00:57:12,999 僕も これで確信しました。 717 00:57:12,999 --> 00:57:15,985 柾庸子の件は 全て フェイクだったと。 718 00:57:15,985 --> 00:57:17,985 自殺などではありませんよ。 719 00:57:18,971 --> 00:57:20,971 (階 真)お先に。 720 00:57:23,042 --> 00:57:25,042 (ため息) 721 00:57:27,997 --> 00:57:29,999 面会は断ったはずですが? 722 00:57:29,999 --> 00:57:33,999 しぶとくて ずうずうしいのが 身上なので。 723 00:57:40,993 --> 00:57:42,993 (ため息) 724 00:57:43,996 --> 00:57:48,000 一つだけと言っていましたね。 なんですか? 725 00:57:48,000 --> 00:57:50,986 柾庸子を拘置所から移送するには→ 726 00:57:50,986 --> 00:57:53,989 担当検事の あなたの許可が 必要ですよねぇ。 727 00:57:53,989 --> 00:57:55,991 どこへ移すという事でした? 728 00:57:55,991 --> 00:57:58,994 許可は出していません。 はい? 729 00:57:58,994 --> 00:58:03,999 急を要する事態だったと あとで 担当者から謝罪がありましたが→ 730 00:58:03,999 --> 00:58:07,999 手続きを蔑ろにされて 不愉快この上なかったです。 731 00:58:09,055 --> 00:58:12,007 要するに 事後承諾? 732 00:58:12,007 --> 00:58:15,995 承諾も何も…。 腹立ったので 途中で電話切ってやりました。 733 00:58:15,995 --> 00:58:19,999 どこへ移したと言ってましたか? 近くのERとか言ってましたけど→ 734 00:58:19,999 --> 00:58:23,002 詳しく聞く気も ありませんでしたね。 735 00:58:23,002 --> 00:58:26,055 ああ… ちなみに→ 736 00:58:26,055 --> 00:58:27,990 その担当者の名前は? 737 00:58:27,990 --> 00:58:32,990 法務省の… 「さの」だったかな…。 738 00:58:42,988 --> 00:58:48,060 (栗橋)「あまり気は進まないが 官房長官のご命令だ」 739 00:58:48,060 --> 00:58:51,997 (鷲見三乘) 柾庸子を殺すんですね。 740 00:58:51,997 --> 00:58:59,997 ♬~ 741 00:59:01,006 --> 00:59:05,995 近くのER… つまり 拘置所近所の→ 742 00:59:05,995 --> 00:59:09,999 救命救急のある病院に 移送したって事か。 743 00:59:09,999 --> 00:59:12,985 (芹沢)けれど 救命措置のかいなく→ 744 00:59:12,985 --> 00:59:16,038 柾庸子は死亡した って事になるよな。 745 00:59:16,038 --> 00:59:18,991 (麗音)でも なんか おかしくありません? 746 00:59:18,991 --> 00:59:21,994 (伊丹)ああ ストンと落ちない。 なぜだ? 747 00:59:21,994 --> 00:59:23,979 多分… 自殺を企てて→ 748 00:59:23,979 --> 00:59:26,982 死にかけている人への 救命措置って→ 749 00:59:26,982 --> 00:59:29,969 そんな 専門性が必要か ってとこじゃありません? 750 00:59:29,969 --> 00:59:33,973 (麗音)それですよ! いや 町医者に担ぎ込まれて→ 751 00:59:33,973 --> 00:59:36,976 うちの手に余るっていうなら まだ わかりますけど→ 752 00:59:36,976 --> 00:59:40,045 拘置所の病院ですよね。 753 00:59:40,045 --> 00:59:41,997 (伊丹)総合病院だからな。 754 00:59:41,997 --> 00:59:46,001 確かに 移送する理由が曖昧だな。 755 00:59:46,001 --> 00:59:47,970 …でしょう? 756 00:59:47,970 --> 00:59:51,991 同時に もう一つ 腑に落ちないところが。 757 00:59:51,991 --> 00:59:55,995 叔父の七平さんが 柾庸子の遺体と対面したのは→ 758 00:59:55,995 --> 00:59:58,995 病院の霊安室のように おっしゃっていましたが…。 759 00:59:59,982 --> 01:00:02,982 病院の霊安室みたいなとこ だったかな…。 760 01:00:03,953 --> 01:00:05,971 息を引き取る前→ 761 01:00:05,971 --> 01:00:08,974 あるいは 引き取ってから それほど時間が経たないうちに→ 762 01:00:08,974 --> 01:00:10,976 駆けつけたならば いざ知らず→ 763 01:00:10,976 --> 01:00:14,980 七平さんが到着した時に 病院の霊安室で対面するなど→ 764 01:00:14,980 --> 01:00:18,984 通常は あり得ないと思うんですよ。 765 01:00:18,984 --> 01:00:23,973 病院の霊安室は そんな長時間 遺体を置いておきませんからね。 766 01:00:23,973 --> 01:00:26,976 普通ならば 無言の帰宅。 767 01:00:26,976 --> 01:00:29,979 じゃなきゃ 葬儀屋の遺体安置所。 768 01:00:29,979 --> 01:00:33,983 必要ならば 警察の遺体安置所。 769 01:00:33,983 --> 01:00:36,986 まあ そういう所へ 移されるはずですが。 770 01:00:36,986 --> 01:00:40,973 その点については 七平さんの記憶も曖昧で→ 771 01:00:40,973 --> 01:00:43,973 迎えの人物に従っただけだと おっしゃっていましたがね…。 772 01:00:44,977 --> 01:00:47,980 迎えの人に案内されるまま ついて行っただけだから。 773 01:00:47,980 --> 01:00:49,965 その案内人ってのが→ 774 01:00:49,965 --> 01:00:51,967 鷲見三乘でした。 775 01:00:51,967 --> 01:00:53,986 その一点だけ取っても→ 776 01:00:53,986 --> 01:00:57,973 柾庸子の件が まともじゃない事は わかりますよね。 777 01:00:57,973 --> 01:00:59,959 言うまでもなく→ 778 01:00:59,959 --> 01:01:05,959 栗橋元内閣情報官が そこに大きく関わっている事も。 779 01:01:11,987 --> 01:01:14,987 おやおや。 あれ? 780 01:01:21,997 --> 01:01:27,052 何やってんの? お前。 (青木)もちろん のぞき防止だ。 781 01:01:27,052 --> 01:01:28,988 いろいろ 邪魔が入って→ 782 01:01:28,988 --> 01:01:32,074 のぞきそびれちゃったでしょ。 気が治まりませんよ。 783 01:01:32,074 --> 01:01:35,010 「のぞく」って お前 まさか…。 784 01:01:35,010 --> 01:01:38,063 ファイルサーバーがあったし→ 785 01:01:38,063 --> 01:01:41,000 あの部屋だけで完結してるものと 思ったが→ 786 01:01:41,000 --> 01:01:43,986 よく見たら ちゃんと 外のwebサーバーと繋がってた。 787 01:01:43,986 --> 01:01:48,007 つまり 遠隔操作可能って事だ。 ならば…。 788 01:01:48,007 --> 01:01:51,060 バックドア仕込んだのか。 789 01:01:51,060 --> 01:01:54,013 君子は昼寝でもしてたと 思ったか? 790 01:01:54,013 --> 01:02:08,093 ♬~ 791 01:02:08,093 --> 01:02:16,085 ♬~ 792 01:02:16,085 --> 01:02:23,025 ♬~ 793 01:02:23,025 --> 01:02:26,078 ♬~ 794 01:02:26,078 --> 01:02:28,013 (ノイズ) 795 01:02:28,013 --> 01:02:32,017 よく来たな 加西周明の館へ。 796 01:02:32,017 --> 01:02:33,986 (ノイズ) 797 01:02:33,986 --> 01:02:39,008 この館は 誰も拒まない。 798 01:02:39,008 --> 01:02:51,970 ♬~ 799 01:02:51,970 --> 01:03:14,977 ♬~ 800 01:03:14,977 --> 01:03:23,035 ♬~ 801 01:03:23,035 --> 01:03:25,954 ようこそ お待ちしておりました。 802 01:03:25,954 --> 01:03:33,954 ♬~ 803 01:03:35,981 --> 01:03:38,000 〈長き闘いが ついに終わる〉 804 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 望むところですねぇ。 805 01:03:40,986 --> 01:03:42,971 (加西周明)お前の化けの皮 剥がしてやるよ。 806 01:03:42,971 --> 01:03:45,991 (鶴田)ぶち殺してやる! 杉下右京! 807 01:03:45,991 --> 01:03:47,991 むしずが走る。 808 01:04:12,418 --> 01:04:17,823 当番組は同時入力の為、誤字脱字 が発生する場合があります。 809 01:04:21,443 --> 01:04:23,829 大越≫こんばんは。 「報道ステーション」です。 810 01:04:23,829 --> 01:04:26,215 コロナ禍で 我慢、我慢の日常生活。 69813

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.