Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,984 --> 00:00:03,218
Injustice?
2
00:00:03,220 --> 00:00:05,699
[dramatic orchestral music]
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,614
Damn.
4
00:00:07,616 --> 00:00:10,223
Look, Barry, those
protocols are a one-way trip.
5
00:00:10,226 --> 00:00:11,444
A bad one.
6
00:00:11,446 --> 00:00:15,404
- I know that.
- All right, all right.
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,495
Just take a deep breath.
8
00:00:19,149 --> 00:00:21,541
Tell me what happened.
9
00:00:21,543 --> 00:00:25,503
In the last 24 hours, I've
lost my job, my home base.
10
00:00:27,375 --> 00:00:29,203
I've started having blackouts.
11
00:00:31,074 --> 00:00:32,813
I destroyed my apartment at superspeed.
12
00:00:32,815 --> 00:00:35,468
I attacked my team, my family.
13
00:00:35,470 --> 00:00:37,122
Jefferson, I attacked innocent people,
14
00:00:37,124 --> 00:00:39,124
dozens of them, and I
don't remember doing it.
15
00:00:39,126 --> 00:00:42,301
- I'm out of control!
- Easy.
16
00:00:42,303 --> 00:00:44,301
In my experience, there's almost nothing
17
00:00:44,304 --> 00:00:45,565
that can't be undone,
18
00:00:45,567 --> 00:00:47,393
but I'm gonna need you
to calm down for me.
19
00:00:47,395 --> 00:00:49,257
Calm down? I'm losing my mind!
20
00:00:50,224 --> 00:00:53,312
Look, you know the contingency plan.
21
00:00:53,314 --> 00:00:56,532
The Injustice Protocols were
put into place for a reason,
22
00:00:56,534 --> 00:00:59,492
to protect the world
when one of us goes rogue.
23
00:00:59,494 --> 00:01:02,147
It's happening, Jefferson.
24
00:01:02,149 --> 00:01:04,059
You have to take away my powers.
25
00:01:04,062 --> 00:01:10,766
♪
26
00:01:16,641 --> 00:01:23,692
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
27
00:01:33,789 --> 00:01:35,310
Look, we need to call in the others.
28
00:01:35,312 --> 00:01:36,311
- We don't have time.
- BLACK LIGHTNING: No, no.
29
00:01:36,313 --> 00:01:37,921
Kara, J'onn, Sara...
30
00:01:37,923 --> 00:01:40,544
We all designed this
plan together after Faust.
31
00:01:40,547 --> 00:01:42,286
And we all made the same promise.
32
00:01:42,289 --> 00:01:45,015
If anyone ever lost control,
a designated teammate
33
00:01:45,017 --> 00:01:47,192
would step in. For me, that's you.
34
00:01:47,194 --> 00:01:49,544
And I don't carry that weight lightly.
35
00:01:51,198 --> 00:01:52,501
What if this is all temporary?
36
00:01:52,503 --> 00:01:54,286
What if your mind starts healing?
37
00:01:54,288 --> 00:01:56,114
It's... it's not gonna heal.
It's only gonna get worse.
38
00:01:56,116 --> 00:01:57,769
But how can you say that for sure?
39
00:02:02,304 --> 00:02:04,088
I forgot Joe died.
40
00:02:06,909 --> 00:02:10,258
The man who raised me...
41
00:02:10,260 --> 00:02:11,999
he passed away six months ago,
42
00:02:12,001 --> 00:02:14,569
and I can't remember it at all.
43
00:02:16,919 --> 00:02:19,528
Look, I know you have questions,
44
00:02:19,530 --> 00:02:22,052
but I'm losing myself.
45
00:02:22,054 --> 00:02:24,446
You took an oath, if I ever said
46
00:02:24,448 --> 00:02:26,624
the word "injustice," you'd listen.
47
00:02:28,234 --> 00:02:31,626
Please. We have to do this now.
48
00:02:31,629 --> 00:02:34,630
[soft dramatic music]
49
00:02:34,632 --> 00:02:38,112
♪
50
00:02:38,114 --> 00:02:41,637
My father had a saying,
51
00:02:41,639 --> 00:02:45,250
one that I even teach my students today.
52
00:02:45,252 --> 00:02:47,513
"Where's the future? Right here.
53
00:02:47,515 --> 00:02:49,863
"Whose life is this? Mine.
54
00:02:49,865 --> 00:02:51,256
"What are you gonna do with it?
55
00:02:51,258 --> 00:02:52,996
Live it by any means necessary."
56
00:02:52,998 --> 00:02:55,260
So don't worry. I will honor my promise.
57
00:02:55,262 --> 00:02:58,045
I will do whatever is
necessary to keep folks alive.
58
00:02:58,047 --> 00:03:02,441
But remember...
59
00:03:02,443 --> 00:03:07,359
when we take away your powers,
they are gone permanently.
60
00:03:07,361 --> 00:03:15,018
♪
61
00:03:15,020 --> 00:03:16,203
[eerie music]
62
00:03:16,206 --> 00:03:21,067
DESPERO: It's happening
again. Another world lost.
63
00:03:21,070 --> 00:03:22,722
♪
64
00:03:22,724 --> 00:03:27,074
Another failure. Armageddon
waits for no man.
65
00:03:27,076 --> 00:03:32,340
♪
66
00:03:32,342 --> 00:03:36,926
And it won't wait for
me to find you, Flash.
67
00:03:36,929 --> 00:03:38,738
♪
68
00:03:38,740 --> 00:03:40,870
CHESTER: So you think Despero's right,
69
00:03:40,872 --> 00:03:42,916
that Barry's gonna destroy
the world or something?
70
00:03:42,918 --> 00:03:47,094
No, no, hey, what Barry
did today was scary,
71
00:03:47,096 --> 00:03:50,097
and the things that he said...
They really, really hurt,
72
00:03:50,099 --> 00:03:52,404
but someone that we
love is going through
73
00:03:52,406 --> 00:03:54,971
a mental health crisis, so I don't care
74
00:03:54,973 --> 00:03:59,454
what he may or may not
do ten years from now.
75
00:03:59,456 --> 00:04:02,370
We need to take care of him today
76
00:04:02,372 --> 00:04:04,981
just like he did for me.
77
00:04:04,983 --> 00:04:07,897
Okay, we'll follow your
lead. What do you want to do?
78
00:04:07,899 --> 00:04:11,684
Okay, I've been sensing Despero all day.
79
00:04:11,686 --> 00:04:14,295
He's using his mind's
eye to scan the city.
80
00:04:14,297 --> 00:04:15,607
Now, he hasn't found
him yet, but if Barry's
81
00:04:15,609 --> 00:04:17,298
not thinking clearly...
82
00:04:17,300 --> 00:04:19,648
What if he's the only
one thinking clearly?
83
00:04:19,650 --> 00:04:22,171
Boss, what are you talking about?
84
00:04:22,174 --> 00:04:23,696
Look, I know how this is gonna sound,
85
00:04:23,698 --> 00:04:25,698
but when Despero showed up,
86
00:04:25,700 --> 00:04:28,353
he said that Barry would suffer tragedy,
87
00:04:28,355 --> 00:04:30,179
and then on cue, he lost his job,
88
00:04:30,182 --> 00:04:34,445
he lost S.T.A.R. Labs,
and now he's lost his mind.
89
00:04:34,448 --> 00:04:37,013
Doesn't that seem
like a big coincidence?
90
00:04:37,015 --> 00:04:38,406
A little too big?
91
00:04:38,408 --> 00:04:40,626
But Despero's from the future.
92
00:04:40,628 --> 00:04:42,149
Wouldn't he know what happened?
93
00:04:42,151 --> 00:04:43,273
But what if he didn't know
94
00:04:43,276 --> 00:04:45,817
that someone secretly
caused it to happen?
95
00:04:45,820 --> 00:04:51,463
- You think he's being framed.
- Iris, he forgot about Joe.
96
00:04:51,465 --> 00:04:54,204
Nobody was framing him then.
97
00:04:54,206 --> 00:04:56,337
Yeah, I'm not so sure.
98
00:04:56,339 --> 00:04:58,644
Look, when Dad died,
99
00:04:58,646 --> 00:05:01,908
CCPD said that his
death was an accident.
100
00:05:01,910 --> 00:05:05,041
He fell on the tracks at Scott Railway.
101
00:05:05,043 --> 00:05:07,305
Kramer left me with the evidence,
102
00:05:07,307 --> 00:05:08,654
but for the last six months,
103
00:05:08,656 --> 00:05:10,873
I haven't been able to look at it,
104
00:05:10,875 --> 00:05:13,441
but then I thought
about what Barry said,
105
00:05:13,443 --> 00:05:16,749
that we have to
investigate what happened.
106
00:05:16,751 --> 00:05:18,054
[sighs]
107
00:05:18,057 --> 00:05:22,231
So I finally started looking,
and this is what I found.
108
00:05:22,234 --> 00:05:23,973
Joe.
109
00:05:23,975 --> 00:05:25,845
Why are you showing us this?
110
00:05:25,847 --> 00:05:27,673
Just trust me.
111
00:05:27,675 --> 00:05:30,676
[dramatic music]
112
00:05:30,678 --> 00:05:32,895
♪
113
00:05:32,897 --> 00:05:35,382
See, one second he's there,
and the next, he's gone.
114
00:05:35,385 --> 00:05:37,129
I haven't figured this all out yet,
115
00:05:37,132 --> 00:05:39,337
but if somebody framed Barry,
116
00:05:39,339 --> 00:05:41,730
then he doesn't cause Armageddon.
117
00:05:41,732 --> 00:05:44,773
And, Cecile, Dad could be alive.
118
00:05:45,910 --> 00:05:48,215
No. No, it's impossible.
119
00:05:48,217 --> 00:05:49,750
Is it?
120
00:05:49,753 --> 00:05:52,262
I mean, what if a meta-human
abducted him at the last second
121
00:05:52,264 --> 00:05:55,440
or... or he got swapped
with, like, a mirror clone?
122
00:05:55,442 --> 00:05:59,052
I saw them bury his body.
123
00:05:59,054 --> 00:06:01,750
So did Barry, and so did you.
124
00:06:01,752 --> 00:06:04,405
Okay, guys, how about
we take five, yeah?
125
00:06:04,407 --> 00:06:07,974
- I'm not trying to upset you.
- What are you trying to do?
126
00:06:07,976 --> 00:06:11,238
I'm trying to find out
if my dad is still alive.
127
00:06:11,240 --> 00:06:12,892
I'm trying to prove
my husband's innocence.
128
00:06:12,894 --> 00:06:14,328
Iris, it does not matter
129
00:06:14,330 --> 00:06:16,548
if he is innocent if we can't find him,
130
00:06:16,550 --> 00:06:18,550
which is what we have been trying to do
131
00:06:18,552 --> 00:06:21,117
while you have been
living in a fantasy world!
132
00:06:21,119 --> 00:06:23,772
Hey.
133
00:06:23,774 --> 00:06:27,428
Iris has trusted Barry
against the odds before,
134
00:06:27,430 --> 00:06:30,518
like when Bloodwork infected him,
135
00:06:30,520 --> 00:06:32,477
and she was right.
136
00:06:32,479 --> 00:06:35,305
IRIS: If there's even a
chance that this could be real,
137
00:06:35,307 --> 00:06:40,093
I can't give up, and
you wouldn't want me to.
138
00:06:40,095 --> 00:06:42,487
Is that what you think?
You think I gave up?
139
00:06:42,489 --> 00:06:44,271
Oh, my God.
140
00:06:44,273 --> 00:06:49,145
You think I don't wake up
alone every morning in our bed
141
00:06:49,147 --> 00:06:53,282
praying to God that all of this
was nothing but a bad dream?
142
00:06:54,631 --> 00:06:57,806
Iris, I have done everything that I can
143
00:06:57,808 --> 00:07:02,550
to just keep moving
forward since I lost Joe.
144
00:07:02,552 --> 00:07:05,570
I did it so that I could be
there for you and for Jenna,
145
00:07:05,573 --> 00:07:07,476
for this team, and you come in here
146
00:07:07,479 --> 00:07:09,958
and you want to shove
his death in my face?
147
00:07:09,961 --> 00:07:12,821
He was the father of my child!
148
00:07:12,823 --> 00:07:14,736
And my father!
149
00:07:14,738 --> 00:07:17,739
[soft dramatic music]
150
00:07:17,741 --> 00:07:22,570
♪
151
00:07:22,572 --> 00:07:24,224
Fine.
152
00:07:24,226 --> 00:07:26,182
♪
153
00:07:26,184 --> 00:07:27,923
If you insist on pursuing this lie,
154
00:07:27,925 --> 00:07:29,753
then we will save Barry without you.
155
00:07:32,495 --> 00:07:35,844
Fine.
156
00:07:35,846 --> 00:07:38,368
You save him your way.
I'll save him mine.
157
00:07:38,370 --> 00:07:45,421
♪
158
00:07:57,601 --> 00:08:01,481
Okay, Cecile. What do you want to do?
159
00:08:03,439 --> 00:08:06,701
We find Barry before Despero does first,
160
00:08:06,703 --> 00:08:08,531
no matter what it takes.
161
00:08:13,771 --> 00:08:16,318
CAITLIN: How are we
supposed to find Barry now?
162
00:08:16,321 --> 00:08:19,105
Okay, this is gonna sound wild,
163
00:08:19,107 --> 00:08:21,760
but Despero's scanning the whole world
164
00:08:21,762 --> 00:08:24,893
for Barry's brainwaves, right?
Like a needle in a haystack.
165
00:08:24,895 --> 00:08:28,078
I know him better than almost anyone.
166
00:08:28,081 --> 00:08:30,029
So you should be able
to pinpoint Barry's mind
167
00:08:30,031 --> 00:08:33,833
faster than he can, only
Despero's psychic radius
168
00:08:33,836 --> 00:08:36,165
is exponentially higher than yours.
169
00:08:36,167 --> 00:08:39,517
Alex Danvers says he gets a power boost
170
00:08:39,519 --> 00:08:43,042
from his power source,
the Flame of Py'tar.
171
00:08:43,044 --> 00:08:46,524
Okay, I just need a
boost of my own, right?
172
00:08:46,526 --> 00:08:48,221
So you can build something,
173
00:08:48,223 --> 00:08:50,832
something that can
amplify my psychic powers.
174
00:08:50,834 --> 00:08:53,269
You want me to build a Cerebro
175
00:08:53,271 --> 00:08:55,315
out of the trash in my garage?
176
00:08:55,317 --> 00:08:56,446
I mean...
177
00:08:56,448 --> 00:08:59,449
[rousing electronic music]
178
00:08:59,451 --> 00:09:01,713
♪
179
00:09:01,715 --> 00:09:03,497
Oh, frak yeah, I can do that.
180
00:09:03,499 --> 00:09:05,412
Okay, there's still one problem.
181
00:09:05,414 --> 00:09:08,067
Kalanorians like Despero
have four hemispheres
182
00:09:08,069 --> 00:09:10,069
to their brain. The
human brain only has two.
183
00:09:10,071 --> 00:09:13,204
So even if we amplify
your empathic radius,
184
00:09:13,207 --> 00:09:15,338
you'd still be at a disadvantage.
185
00:09:15,341 --> 00:09:17,822
Then we're gonna need
some more brain power.
186
00:09:19,950 --> 00:09:22,516
And I know just who to call.
187
00:09:22,518 --> 00:09:25,693
ALLEGRA: So things got a
little intense back there.
188
00:09:25,695 --> 00:09:26,992
You okay?
189
00:09:26,995 --> 00:09:29,001
IRIS: Yeah, look, I
don't want to hurt Cecile,
190
00:09:29,003 --> 00:09:31,801
but if someone's framing
Barry and my dad might be okay,
191
00:09:31,804 --> 00:09:34,310
then I have to figure out the truth.
192
00:09:34,312 --> 00:09:37,052
Just glad I don't have to do it alone.
193
00:09:37,054 --> 00:09:39,317
Team Citizen forever, Boss.
194
00:09:40,840 --> 00:09:45,625
So what are we looking for?
Signs of a meta-abduction?
195
00:09:45,628 --> 00:09:48,629
[ethereal electronic music]
196
00:09:48,631 --> 00:09:52,853
- What the hell?
- What is it?
197
00:09:56,247 --> 00:09:58,242
I'm not sure. Do you see anything?
198
00:10:04,604 --> 00:10:06,647
Well, I'm not picking up anything
199
00:10:06,649 --> 00:10:08,562
on the electromagnetic spectrum,
200
00:10:08,564 --> 00:10:11,957
but your time sickness makes
you see stuff sometimes, right?
201
00:10:11,959 --> 00:10:14,218
- Could it be acting up?
- Must be.
202
00:10:14,221 --> 00:10:16,091
Deon's treatments are
probably wearing off.
203
00:10:16,093 --> 00:10:18,311
I'm supposed to see him tonight.
204
00:10:18,313 --> 00:10:22,137
You know what I did
see: the fiber optic aura
205
00:10:22,140 --> 00:10:24,709
for these cameras leads
to a security booth inside,
206
00:10:24,711 --> 00:10:28,495
so if someone wanted to alter
the footage of Joe's accident
207
00:10:28,497 --> 00:10:29,956
to make it seem like he died...
208
00:10:29,959 --> 00:10:31,656
That'd be where they'd start.
209
00:10:34,198 --> 00:10:36,068
I'll never forget that day.
210
00:10:36,070 --> 00:10:37,896
People were screaming someone fell.
211
00:10:37,898 --> 00:10:39,985
I... I tried calling the emergency line,
212
00:10:39,987 --> 00:10:41,334
but it was too late.
213
00:10:41,336 --> 00:10:42,857
What about before it happened?
214
00:10:42,859 --> 00:10:44,903
Did you see anyone
suspicious on the platform?
215
00:10:44,906 --> 00:10:47,079
It was pretty empty when Mr. West died.
216
00:10:47,081 --> 00:10:49,605
The Red Line came in 15 minutes early.
217
00:10:51,607 --> 00:10:54,739
Hang on. Iris West-Allen?
218
00:10:54,741 --> 00:10:56,131
Were you his daughter?
219
00:10:56,133 --> 00:10:57,613
I still am.
220
00:11:00,311 --> 00:11:02,442
What about after?
221
00:11:02,444 --> 00:11:04,400
Was there anyone there who had access
222
00:11:04,402 --> 00:11:06,185
to the scene before CCPD arrived?
223
00:11:06,187 --> 00:11:10,363
Ma'am, your father took a bad step.
224
00:11:10,365 --> 00:11:12,191
It happens sometimes.
225
00:11:12,193 --> 00:11:14,497
Well, the reason I'm asking
is because the video files
226
00:11:14,499 --> 00:11:15,934
that you sent over to CCPD
227
00:11:15,936 --> 00:11:17,675
were missing some very important frames
228
00:11:17,677 --> 00:11:19,372
from the moment of incident.
229
00:11:19,374 --> 00:11:20,968
That doesn't just happen
230
00:11:20,971 --> 00:11:23,332
unless you're saying
someone got into your system.
231
00:11:23,334 --> 00:11:26,945
Or because we're on the same
power grid as Sharks Stadium.
232
00:11:26,947 --> 00:11:29,770
Whenever there's a game,
like there was that day,
233
00:11:29,773 --> 00:11:32,777
our automatic CCTV
upload gets interrupted,
234
00:11:32,779 --> 00:11:34,735
and we end up losing chunks of data.
235
00:11:34,737 --> 00:11:37,520
It's a good thing we
back up our files locally.
236
00:11:37,522 --> 00:11:40,523
[soft dramatic music]
237
00:11:40,525 --> 00:11:46,138
♪
238
00:11:46,140 --> 00:11:48,488
- Is this the only angle?
- No, it's okay.
239
00:11:48,490 --> 00:11:52,274
I was wrong. It was just an accident.
240
00:11:52,276 --> 00:11:59,327
♪
241
00:12:00,328 --> 00:12:02,545
[upbeat rock music]
242
00:12:02,547 --> 00:12:05,374
SINGER: ♪ I don't know ♪
243
00:12:05,376 --> 00:12:08,856
♪ Where to start ♪
244
00:12:08,858 --> 00:12:12,773
So who wants next game, boys?
245
00:12:12,775 --> 00:12:15,560
Think you can end up on top?
246
00:12:16,866 --> 00:12:18,692
I think you're done for today.
247
00:12:18,694 --> 00:12:21,695
[soft dramatic music]
248
00:12:21,697 --> 00:12:24,045
♪
249
00:12:24,047 --> 00:12:28,702
Horton, I'm surprised you showed.
250
00:12:28,704 --> 00:12:33,141
Figured you'd still be crying
over your boyfriend somewhere.
251
00:12:33,143 --> 00:12:35,100
You should have heard
the cheers at Iron Heights
252
00:12:35,102 --> 00:12:37,102
when that news broke out.
253
00:12:37,104 --> 00:12:41,019
Well, that's funny 'cause
I figured you'd already be
254
00:12:41,021 --> 00:12:44,196
running Scudder's entire
criminal enterprise,
255
00:12:44,198 --> 00:12:47,852
not hustling morons in a dive bar.
256
00:12:47,854 --> 00:12:50,944
Guess you probably shouldn't
have sold him out after all.
257
00:12:52,380 --> 00:12:54,728
- Fine.
- Aw.
258
00:12:54,730 --> 00:12:58,776
- That means you're available.
- For what?
259
00:12:58,778 --> 00:13:01,779
You got a job for me,
Miss meta-attorney?
260
00:13:01,781 --> 00:13:06,174
Look, I need help. Psychic help.
261
00:13:06,176 --> 00:13:08,048
Someone that I care about is missing.
262
00:13:09,397 --> 00:13:12,984
Let me guess. He runs real fast.
263
00:13:14,054 --> 00:13:17,011
It's all over the news. Flash went bad.
264
00:13:17,013 --> 00:13:19,465
It's the feel-good story of the year.
265
00:13:19,468 --> 00:13:24,122
And even if I did want to help
return the Scarlet Speedster
266
00:13:24,125 --> 00:13:25,715
to the side of angels,
267
00:13:25,717 --> 00:13:29,156
during our last go-round,
you messed with my head.
268
00:13:32,072 --> 00:13:33,813
I don't know if I can trust you.
269
00:13:35,205 --> 00:13:36,552
Can you trust me to help get
270
00:13:36,554 --> 00:13:38,218
your parole restrictions lifted?
271
00:13:40,471 --> 00:13:41,906
Quid pro quo, huh?
272
00:13:41,908 --> 00:13:47,476
♪
273
00:13:47,478 --> 00:13:48,871
When do we start?
274
00:13:58,881 --> 00:14:02,054
Damn it, I... I can't
get this last conduit.
275
00:14:03,625 --> 00:14:05,494
You know what?
276
00:14:05,496 --> 00:14:08,935
You know, sometimes I like to
work with a little music on.
277
00:14:11,502 --> 00:14:12,547
Yeah.
278
00:14:15,550 --> 00:14:18,551
["Blue Monk" by Thelonious Monk]
279
00:14:18,553 --> 00:14:21,423
[upbeat jazz music]
280
00:14:21,425 --> 00:14:22,513
Monk?
281
00:14:23,863 --> 00:14:26,864
Okay, trying to impress me. [chuckles]
282
00:14:26,866 --> 00:14:28,909
I kind of grew up on this stuff.
283
00:14:28,911 --> 00:14:30,693
♪
284
00:14:30,695 --> 00:14:33,783
Joe always had something
spinning on the turntable,
285
00:14:33,785 --> 00:14:37,091
Miles Davis, Johnny
Hartman, Ella Fitzgerald.
286
00:14:37,093 --> 00:14:38,527
It's his favorite.
287
00:14:38,529 --> 00:14:41,704
♪
288
00:14:41,706 --> 00:14:43,706
Was his favorite.
289
00:14:43,708 --> 00:14:45,623
♪
290
00:14:48,148 --> 00:14:49,799
[sighs]
291
00:14:49,802 --> 00:14:52,022
Yeah, I lost someone too a while back.
292
00:14:54,328 --> 00:14:55,590
Bill Henderson.
293
00:14:56,765 --> 00:14:59,505
Actually, he was a
cop like your old man.
294
00:14:59,507 --> 00:15:01,115
Well, we had our ups and downs,
295
00:15:01,117 --> 00:15:04,336
but through it all,
he was my best friend.
296
00:15:04,338 --> 00:15:05,772
[soft dramatic music]
297
00:15:05,774 --> 00:15:07,034
My brother.
298
00:15:07,036 --> 00:15:11,778
♪
299
00:15:11,780 --> 00:15:14,607
Bill died saving my life...
300
00:15:14,609 --> 00:15:16,522
♪
301
00:15:16,524 --> 00:15:19,396
So I could get home to
Atlanta and the girls.
302
00:15:22,611 --> 00:15:24,482
Yeah, he made that sacrifice.
303
00:15:27,883 --> 00:15:29,796
Just like you sacrificing
304
00:15:29,798 --> 00:15:31,669
a big part of yourself here today.
305
00:15:35,021 --> 00:15:38,372
You know, if Joe was here,
I think he'd be real proud
306
00:15:38,375 --> 00:15:40,852
of the hero you've been all along.
307
00:15:42,463 --> 00:15:44,376
It's been you all along, Flash.
308
00:15:44,378 --> 00:15:50,208
♪
309
00:15:50,210 --> 00:15:51,600
Are you okay?
310
00:15:51,602 --> 00:15:54,429
Yeah. That was the last conduit.
311
00:15:54,431 --> 00:15:57,258
Now, when your suit materializes,
312
00:15:57,260 --> 00:15:59,304
you'll be able to
generate enough voltage
313
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
to disrupt my Speed Force connection.
314
00:16:04,528 --> 00:16:07,051
Giving Gambi a run for his money, huh?
315
00:16:07,053 --> 00:16:11,098
All right, let's go blow this fuse.
316
00:16:11,100 --> 00:16:13,927
♪
317
00:16:13,929 --> 00:16:16,930
[dramatic music]
318
00:16:16,932 --> 00:16:23,983
♪
319
00:16:27,334 --> 00:16:28,552
I'm ready.
320
00:16:31,207 --> 00:16:32,556
This is gonna hurt.
321
00:16:33,775 --> 00:16:35,296
Mm-hmm.
322
00:16:35,298 --> 00:16:39,822
♪
323
00:16:39,824 --> 00:16:42,825
[electricity crackling]
324
00:16:42,827 --> 00:16:49,878
♪
325
00:16:50,965 --> 00:16:53,966
[screaming]
326
00:16:53,977 --> 00:17:01,028
♪
327
00:17:08,636 --> 00:17:11,506
Boss, you got to see this. Okay.
328
00:17:11,508 --> 00:17:13,900
Do you remember what
the security chief said,
329
00:17:13,902 --> 00:17:17,077
that the day Joe died, the
Red Line was running early?
330
00:17:17,079 --> 00:17:19,514
Well, back in my car thief days,
331
00:17:19,516 --> 00:17:21,973
I'd take the Red Line
home from the chop shop,
332
00:17:21,976 --> 00:17:25,607
and it was never early.
It was always late.
333
00:17:25,609 --> 00:17:28,784
So my dad was just unlucky?
334
00:17:28,787 --> 00:17:31,831
Well, that's an understatement.
335
00:17:31,833 --> 00:17:34,723
The train that hit Joe
passed a routine inspection
336
00:17:34,726 --> 00:17:36,247
two days before the accident,
337
00:17:36,250 --> 00:17:38,533
yet somehow, the hydraulics failed.
338
00:17:38,535 --> 00:17:41,215
Iris, there are dozens
339
00:17:41,218 --> 00:17:43,747
and dozens of coincidences like this.
340
00:17:43,750 --> 00:17:47,020
Do you know what the odds are
that they all happened at once?
341
00:17:47,022 --> 00:17:48,456
Million to one.
342
00:17:48,458 --> 00:17:50,589
The events that led to Joe's accident,
343
00:17:50,591 --> 00:17:54,288
they line up perfectly. Too perfectly.
344
00:17:54,290 --> 00:17:56,682
- So what are you saying?
- That you're right.
345
00:17:56,684 --> 00:17:59,161
That... that someone
was pulling the strings.
346
00:17:59,164 --> 00:18:01,121
Barry's not crazy, and your dad's not...
347
00:18:01,123 --> 00:18:05,693
Look, Allegra, I was
wrong about everything.
348
00:18:07,331 --> 00:18:08,531
These last six months
349
00:18:08,534 --> 00:18:10,174
have been the worst
six months of my life.
350
00:18:10,176 --> 00:18:13,177
[soft dramatic music]
351
00:18:13,179 --> 00:18:17,006
♪
352
00:18:17,009 --> 00:18:21,057
Look, I get it. I do.
353
00:18:22,710 --> 00:18:25,537
When Esperanza died...
354
00:18:25,539 --> 00:18:27,758
I lost hope too.
355
00:18:29,934 --> 00:18:34,372
But what saved me from the darkness
356
00:18:34,374 --> 00:18:37,333
was remembering the words of a hero.
357
00:18:38,301 --> 00:18:39,909
"As long as we keep the loved ones
358
00:18:39,912 --> 00:18:43,989
we've lost in our hearts,
there is always hope."
359
00:18:43,992 --> 00:18:48,168
♪
360
00:18:48,170 --> 00:18:51,171
[dramatic music]
361
00:18:51,173 --> 00:18:55,088
♪
362
00:18:55,090 --> 00:18:57,830
- Are you seeing this?
- Seeing what?
363
00:18:57,832 --> 00:19:00,398
♪
364
00:19:00,400 --> 00:19:02,051
I have to get back to the station.
365
00:19:02,053 --> 00:19:03,489
I thought that was a dead end.
366
00:19:03,492 --> 00:19:04,793
It's not.
367
00:19:04,795 --> 00:19:06,452
We just couldn't see all the evidence.
368
00:19:06,455 --> 00:19:08,106
♪
369
00:19:08,109 --> 00:19:11,409
Ladies, may I present the solution
370
00:19:11,411 --> 00:19:13,802
to all of our Flash-finding problems,
371
00:19:13,804 --> 00:19:15,630
the Neural Conjoiner.
372
00:19:15,632 --> 00:19:17,371
Both of you have the natural ability
373
00:19:17,373 --> 00:19:19,547
to access people's
brainwaves like an antenna.
374
00:19:19,549 --> 00:19:22,450
Cecile as an empath,
and Rosa as a psychic
375
00:19:22,453 --> 00:19:24,857
who can spin people's
emotions out of control.
376
00:19:24,859 --> 00:19:27,425
So with the Telepathic
Crown as an amplifier,
377
00:19:27,427 --> 00:19:29,514
we'll be able to conjoin
your psychic powers
378
00:19:29,516 --> 00:19:31,516
and pick up way more brainwaves
than you'd ever be able
379
00:19:31,518 --> 00:19:34,649
to pick up on your own.
Like, all over the continent.
380
00:19:34,651 --> 00:19:37,739
Now all you need to do is
focus on the Flash's brainwaves,
381
00:19:37,741 --> 00:19:40,002
and the N.C. will transmit them here
382
00:19:40,004 --> 00:19:42,353
while I use the visual data
383
00:19:42,355 --> 00:19:44,703
to triangulate his location with this.
384
00:19:44,705 --> 00:19:48,890
I'm sorry, but does that
TV have rabbit ears on it?
385
00:19:51,992 --> 00:19:53,842
Yeah, yeah, it's 'cause
it's my grandma's,
386
00:19:53,844 --> 00:19:55,583
which means we'll
have to be done by 7:00
387
00:19:55,585 --> 00:19:57,672
'cause she doesn't want
to miss her stories.
388
00:19:57,674 --> 00:20:00,140
[soft dramatic music]
389
00:20:00,143 --> 00:20:02,914
♪
390
00:20:02,917 --> 00:20:04,308
You ready?
391
00:20:04,311 --> 00:20:11,120
♪
392
00:20:11,122 --> 00:20:13,732
[device humming]
393
00:20:13,734 --> 00:20:17,172
[overlapping, indistinct voices]
394
00:20:26,049 --> 00:20:28,006
It's too much. It's too much.
395
00:20:28,009 --> 00:20:29,617
It's too much! I can't... I can't!
396
00:20:29,619 --> 00:20:32,446
- Chester, turn it off.
- No, we can do this.
397
00:20:32,448 --> 00:20:34,927
[gasping]
398
00:20:34,929 --> 00:20:37,192
So many minds to reach out and touch.
399
00:20:40,195 --> 00:20:42,282
I can't.
400
00:20:42,284 --> 00:20:44,110
It's too many thoughts. I can't do this.
401
00:20:44,112 --> 00:20:46,297
- It's too many thoughts.
- No, there aren't!
402
00:20:48,290 --> 00:20:50,508
Horton, listen to me.
403
00:20:50,510 --> 00:20:53,770
Together, we are strong
enough to handle this,
404
00:20:53,773 --> 00:20:57,297
but you're letting your
own feelings hold you back.
405
00:20:57,299 --> 00:21:00,169
- Now focus!
- [gasping]
406
00:21:00,171 --> 00:21:04,304
Horton, you're letting your
own emotions bring you down.
407
00:21:04,306 --> 00:21:05,958
That sadness you got?
408
00:21:05,961 --> 00:21:08,661
Get over it. You want to find your hero?
409
00:21:08,664 --> 00:21:11,050
- Yes.
- Then lose the weakness,
410
00:21:11,052 --> 00:21:13,778
just like I lost those
gushy feelings for Scudder.
411
00:21:13,781 --> 00:21:17,404
Forget about your grief,
your guilt, your sadness.
412
00:21:17,406 --> 00:21:20,731
Forget about your damn dead boyfriend.
413
00:21:20,734 --> 00:21:21,872
Bury it!
414
00:21:21,875 --> 00:21:24,368
[dramatic music]
415
00:21:24,370 --> 00:21:28,154
♪
416
00:21:28,156 --> 00:21:31,157
[overlapping, indistinct voices]
417
00:21:31,159 --> 00:21:38,209
♪
418
00:21:40,995 --> 00:21:42,995
BARRY: I still have some of my speed.
419
00:21:42,997 --> 00:21:44,607
Connection's not fully severed.
420
00:21:47,131 --> 00:21:48,611
I found him.
421
00:21:50,133 --> 00:21:52,264
Oh, keep it going. Keep it going.
422
00:21:52,267 --> 00:21:53,614
We almost have a clear signal.
423
00:21:53,616 --> 00:21:55,007
[electricity crackles]
424
00:21:55,009 --> 00:21:56,138
- Oh!
- Ah!
425
00:21:56,140 --> 00:21:58,967
[both groaning]
426
00:21:58,969 --> 00:22:01,798
- What happened?
- You overloaded the crown.
427
00:22:03,165 --> 00:22:04,686
Damn, Horton.
428
00:22:04,689 --> 00:22:08,039
I knew I was good,
but color me impressed.
429
00:22:09,763 --> 00:22:11,371
Okay, if the amplifier is busted,
430
00:22:11,373 --> 00:22:13,721
then maybe we should
try a different way.
431
00:22:13,723 --> 00:22:14,937
No, no.
432
00:22:14,940 --> 00:22:16,984
Chester, you can fix it,
right? You can fix it.
433
00:22:16,987 --> 00:22:19,423
Well, I need about an
hour to recalibrate,
434
00:22:19,425 --> 00:22:20,946
but then we should be good to go.
435
00:22:20,948 --> 00:22:22,039
Do it.
436
00:22:22,042 --> 00:22:24,341
We finally made some progress.
We're not gonna stop now.
437
00:22:24,343 --> 00:22:26,778
DESPERO: Those humans.
438
00:22:26,780 --> 00:22:28,997
Their emotions blind them to reason,
439
00:22:28,999 --> 00:22:30,319
yet give them power.
440
00:22:30,322 --> 00:22:31,583
♪
441
00:22:31,586 --> 00:22:34,002
They'll find Flash first,
442
00:22:34,004 --> 00:22:36,701
and I'll be right behind them.
443
00:22:36,703 --> 00:22:38,705
♪
444
00:22:41,883 --> 00:22:45,883
[soft dramatic music]
445
00:22:45,886 --> 00:22:52,936
♪
446
00:22:55,025 --> 00:22:57,374
You forget we had an
appointment in the books?
447
00:22:57,376 --> 00:22:59,811
'Cause usually we meet in the Speed Lab.
448
00:22:59,813 --> 00:23:02,770
Then again, I am a Force god,
449
00:23:02,772 --> 00:23:07,209
so I can work with this too.
Ready for your treatment?
450
00:23:07,211 --> 00:23:08,825
I didn't forget we had an appointment.
451
00:23:08,828 --> 00:23:11,475
I... I wanted you to find me here.
452
00:23:11,477 --> 00:23:12,519
Why?
453
00:23:12,521 --> 00:23:16,828
♪
454
00:23:16,830 --> 00:23:18,484
This is where your dad died.
455
00:23:20,442 --> 00:23:23,271
I can sense him walking
through here six months ago.
456
00:23:24,577 --> 00:23:26,881
I came here earlier today,
457
00:23:26,883 --> 00:23:29,971
and I saw these particles near
the tracks where my dad fell,
458
00:23:29,973 --> 00:23:31,712
and then I saw them again
459
00:23:31,714 --> 00:23:33,540
when I was going through
evidence from his death.
460
00:23:33,542 --> 00:23:35,499
This is a sign that
there's something wrong
461
00:23:35,501 --> 00:23:37,588
with my dad's death,
462
00:23:37,590 --> 00:23:41,113
proof that someone is altering reality
463
00:23:41,115 --> 00:23:42,767
and... and leaving particles behind.
464
00:23:42,769 --> 00:23:44,856
But nobody screwed with the timeline.
465
00:23:44,858 --> 00:23:46,292
All right? I would have sensed that.
466
00:23:46,294 --> 00:23:48,076
Then someone's hiding something.
467
00:23:48,078 --> 00:23:50,209
I need you to undo my treatments,
468
00:23:50,211 --> 00:23:51,689
all of them.
469
00:23:51,691 --> 00:23:54,039
- You can't be serious.
- Deon, please.
470
00:23:54,041 --> 00:23:55,997
Whatever is happening,
471
00:23:55,999 --> 00:23:57,825
it's connected to these particles.
472
00:23:57,828 --> 00:24:01,263
Look, if I absorb all of that
temporal matter out of you
473
00:24:01,265 --> 00:24:03,962
and that sickness you got
starts spreading too fast,
474
00:24:03,964 --> 00:24:07,559
you're gonna start moving in
and out of timelines again,
475
00:24:07,562 --> 00:24:08,706
or worse.
476
00:24:08,708 --> 00:24:10,621
- I'm not afraid of that.
- Well, I am.
477
00:24:10,623 --> 00:24:13,188
Look, if there's a chance
that I can save my husband
478
00:24:13,190 --> 00:24:16,670
and bring my dad back, I'll risk it.
479
00:24:16,672 --> 00:24:19,673
[dramatic music]
480
00:24:19,675 --> 00:24:26,726
♪
481
00:24:29,555 --> 00:24:31,208
My God. What are they?
482
00:24:34,255 --> 00:24:37,386
Temporal isotopes,
483
00:24:37,388 --> 00:24:39,956
but decaying instead of growing.
484
00:24:42,611 --> 00:24:45,396
That's why I couldn't sense them before.
485
00:24:46,898 --> 00:24:48,005
Oh, damn.
486
00:24:48,008 --> 00:24:51,052
♪
487
00:24:51,054 --> 00:24:54,099
Someone tapped into
the Negative Still Force
488
00:24:54,101 --> 00:24:55,622
to rewrite the timeline.
489
00:24:55,624 --> 00:24:58,712
♪
490
00:24:58,714 --> 00:25:00,803
Your dad wasn't supposed to die.
491
00:25:01,804 --> 00:25:04,109
But someone changed the past
to make sure that he did.
492
00:25:04,111 --> 00:25:05,547
♪
493
00:25:07,593 --> 00:25:09,590
CAITLIN: Cecile, we need
to talk about Dillon.
494
00:25:09,593 --> 00:25:12,204
Look, I know. I get it, okay?
495
00:25:12,206 --> 00:25:15,250
Dillon can be a little intense,
496
00:25:15,252 --> 00:25:17,296
but we're trying to beat Despero here.
497
00:25:17,298 --> 00:25:20,168
She wants you to forget about Joe.
498
00:25:20,170 --> 00:25:21,824
That's more than a little intense.
499
00:25:24,044 --> 00:25:28,046
And honestly, it's not the first time
500
00:25:28,048 --> 00:25:30,007
I've seen you repress your feelings.
501
00:25:31,138 --> 00:25:33,094
You have no idea what
it's been like for me.
502
00:25:33,096 --> 00:25:35,053
- None.
- Actually, I do.
503
00:25:35,055 --> 00:25:38,056
Because it's what I
went through with Ronnie.
504
00:25:38,058 --> 00:25:40,754
[soft dramatic music]
505
00:25:40,756 --> 00:25:43,757
After the particle accelerator exploded,
506
00:25:43,759 --> 00:25:46,412
I was so traumatized by his death
507
00:25:46,414 --> 00:25:50,026
that even thinking about
him would send me spiraling.
508
00:25:51,637 --> 00:25:55,769
Rather than facing my grief,
509
00:25:55,771 --> 00:25:57,468
I started fearing it.
510
00:25:58,948 --> 00:26:02,646
I just... I can't help thinking
511
00:26:02,648 --> 00:26:04,127
you're heading down the same path.
512
00:26:05,825 --> 00:26:09,593
Look, I know. I know
I don't talk about Joe.
513
00:26:11,961 --> 00:26:16,724
It's because I think
about him every second
514
00:26:16,727 --> 00:26:19,208
of every hour of every day.
515
00:26:20,753 --> 00:26:24,668
And it's not just my grief
that I have to feel, Caitlin.
516
00:26:24,670 --> 00:26:27,758
Barry and Iris and little Jenna...
517
00:26:27,760 --> 00:26:30,717
Because of my powers,
whenever they're near me,
518
00:26:30,719 --> 00:26:33,677
I feel all of their grief too.
519
00:26:33,679 --> 00:26:36,070
♪
520
00:26:36,072 --> 00:26:38,856
It's everything that I
can do to push it all down
521
00:26:38,858 --> 00:26:40,895
just so that I can keep moving forward,
522
00:26:40,898 --> 00:26:43,950
because if I don't, I will drown.
523
00:26:45,255 --> 00:26:47,168
And that cannot happen again.
524
00:26:47,170 --> 00:26:48,387
CAITLIN: I know it's hard,
525
00:26:48,389 --> 00:26:52,739
but your strength as an empath
526
00:26:52,741 --> 00:26:56,003
doesn't come from burying your emotions.
527
00:26:56,006 --> 00:26:58,487
It comes from feeling the feelings.
528
00:27:01,097 --> 00:27:02,662
Even the hard ones.
529
00:27:02,664 --> 00:27:05,578
♪
530
00:27:05,580 --> 00:27:07,101
[phone beeping]
531
00:27:07,103 --> 00:27:09,887
Oh, let me guess. Dinner's ready.
532
00:27:09,889 --> 00:27:12,324
Oh, sweet Joseph Winters.
533
00:27:12,326 --> 00:27:13,891
Okay, my phone is still plugged
534
00:27:13,893 --> 00:27:16,545
into the S.T.A.R.
Labs emergency sensors.
535
00:27:16,547 --> 00:27:19,418
Someone just turned on
the particle accelerator.
536
00:27:19,420 --> 00:27:22,421
[tense music]
537
00:27:22,423 --> 00:27:24,162
♪
538
00:27:24,164 --> 00:27:25,859
[alarm blaring]
539
00:27:25,861 --> 00:27:28,528
- The hell's going on?
- The power's spiking, sir.
540
00:27:28,531 --> 00:27:30,385
Impossible.
541
00:27:30,387 --> 00:27:32,779
It's like the particle
accelerator turned itself on.
542
00:27:32,781 --> 00:27:34,043
Not exactly.
543
00:27:36,132 --> 00:27:38,263
I may have given it a little push.
544
00:27:38,265 --> 00:27:45,315
♪
545
00:27:47,274 --> 00:27:48,665
Susan?
546
00:27:48,667 --> 00:27:53,626
♪
547
00:27:53,628 --> 00:27:55,456
Damn, what in the world!
548
00:27:57,675 --> 00:27:58,761
Checkmate.
549
00:27:58,764 --> 00:28:05,771
♪
550
00:28:07,510 --> 00:28:10,511
[electricity crackling]
551
00:28:10,514 --> 00:28:13,124
And with this power,
552
00:28:13,126 --> 00:28:17,128
no mind will shut its doors on me!
553
00:28:17,130 --> 00:28:20,307
[roaring]
554
00:28:24,615 --> 00:28:25,963
Why would Despero turn on
555
00:28:25,965 --> 00:28:27,529
the particle accelerator?
556
00:28:27,531 --> 00:28:29,836
He's into alternative
energy. Who cares?
557
00:28:29,838 --> 00:28:32,798
Guys, look, she's
right. We need to do this.
558
00:28:34,147 --> 00:28:35,626
Okay.
559
00:28:37,193 --> 00:28:39,977
[device humming]
560
00:28:39,979 --> 00:28:42,414
Remember what we did last time.
561
00:28:42,416 --> 00:28:44,155
Remember that power.
562
00:28:44,157 --> 00:28:46,940
[dramatic music]
563
00:28:46,942 --> 00:28:49,989
[overlapping, indistinct voices]
564
00:28:52,121 --> 00:28:54,643
Come on. Where are you?
565
00:28:54,645 --> 00:28:57,474
[overlapping, indistinct voices]
566
00:29:01,217 --> 00:29:02,826
I can see Flash.
567
00:29:02,828 --> 00:29:05,742
He's with Jefferson
Pierce? Where are they?
568
00:29:05,744 --> 00:29:07,092
Let me try and find out.
569
00:29:07,095 --> 00:29:08,875
I can feel your grief again, Horton.
570
00:29:08,877 --> 00:29:10,442
I told you to bury it.
571
00:29:10,444 --> 00:29:12,096
Cecile, you don't have to listen to her.
572
00:29:12,098 --> 00:29:13,990
You know your powers
better than she does.
573
00:29:15,971 --> 00:29:17,710
Oh, yes.
574
00:29:17,712 --> 00:29:21,235
It's like meta-juicing,
only ten times better.
575
00:29:21,237 --> 00:29:28,242
♪
576
00:29:28,244 --> 00:29:30,375
You should be proud of the power
577
00:29:30,377 --> 00:29:32,333
you've displayed here.
578
00:29:32,335 --> 00:29:36,685
Now, open your minds to me
579
00:29:36,687 --> 00:29:38,600
and show me the Flash.
580
00:29:38,602 --> 00:29:40,993
- Leave us alone.
- Uh, guys.
581
00:29:40,996 --> 00:29:42,866
Who are they talking to?
582
00:29:42,868 --> 00:29:45,085
Despero. He must be here.
583
00:29:45,087 --> 00:29:49,916
♪
584
00:29:49,918 --> 00:29:53,267
- Dillon, what are you doing?
- Causing a little vertigo.
585
00:29:53,269 --> 00:29:55,663
It's an oldie but a goodie.
586
00:30:03,453 --> 00:30:04,801
Okay, big boy.
587
00:30:04,803 --> 00:30:07,064
How about a little quid pro quo?
588
00:30:07,066 --> 00:30:11,285
I let you inside my mind,
show you where the Flash is,
589
00:30:11,287 --> 00:30:14,759
and then you and I go kill him together.
590
00:30:14,762 --> 00:30:18,027
What makes you think
I came here to bargain?
591
00:30:21,080 --> 00:30:22,906
Okay.
592
00:30:22,908 --> 00:30:25,952
How about I let you peek
inside my mind for free?
593
00:30:25,954 --> 00:30:27,301
We'll call it even.
594
00:30:27,303 --> 00:30:28,912
♪
595
00:30:28,914 --> 00:30:31,786
[screaming]
596
00:30:32,831 --> 00:30:33,917
Dillon.
597
00:30:33,919 --> 00:30:36,920
[screaming]
598
00:30:36,922 --> 00:30:39,618
♪
599
00:30:39,620 --> 00:30:41,011
CECILE: Dillon!
600
00:30:41,013 --> 00:30:44,405
♪
601
00:30:44,407 --> 00:30:47,389
I can't feel her
anymore. What did you do?
602
00:30:47,392 --> 00:30:49,541
I looked inside her mind,
603
00:30:49,543 --> 00:30:51,369
but I could only partly reconstruct
604
00:30:51,371 --> 00:30:52,892
the Flash's location.
605
00:30:52,894 --> 00:30:56,376
The other half must be in yours.
606
00:30:58,247 --> 00:31:01,335
Don't be afraid. It's a necessity.
607
00:31:01,337 --> 00:31:03,511
I am trying to save the world.
608
00:31:03,513 --> 00:31:05,470
By killing us and Barry?
609
00:31:05,472 --> 00:31:07,776
A few lives to spare billions.
610
00:31:07,778 --> 00:31:09,604
That's a trade I'm willing to make,
611
00:31:09,606 --> 00:31:11,795
but one that you won't even stomach.
612
00:31:12,740 --> 00:31:15,480
Your mind's strong for a human empath,
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,657
but it's kindling compared
to the Flame of Py'tar.
614
00:31:18,659 --> 00:31:23,618
♪
615
00:31:23,620 --> 00:31:26,621
[screaming]
616
00:31:26,623 --> 00:31:31,191
Stop fighting me and
show me where he is.
617
00:31:31,193 --> 00:31:33,063
You have no allies left.
618
00:31:33,065 --> 00:31:35,892
You're weak, and you're alone.
619
00:31:35,894 --> 00:31:41,419
♪
620
00:31:41,421 --> 00:31:44,422
You're wrong. I am not alone.
621
00:31:44,424 --> 00:31:51,081
♪
622
00:31:51,083 --> 00:31:53,126
- [gasps]
- Oh.
623
00:31:53,128 --> 00:31:55,393
- Ugh.
- Oh.
624
00:31:55,396 --> 00:31:59,178
- Hey, hey, you okay?
- Yeah, yeah.
625
00:32:01,310 --> 00:32:03,006
She's alive, but barely.
626
00:32:03,008 --> 00:32:07,055
- Despero... he attacked us.
- How did you survive?
627
00:32:08,665 --> 00:32:10,319
I thought about Joe.
628
00:32:11,799 --> 00:32:13,494
[phone beeping]
629
00:32:13,496 --> 00:32:15,194
Hey, wait, wait, wait. I found Barry.
630
00:32:17,196 --> 00:32:18,815
- He's at the Hall.
- What?
631
00:32:18,818 --> 00:32:22,503
Guys, guys, Despero was in my head.
632
00:32:22,505 --> 00:32:24,766
That means he knows where Barry is too.
633
00:32:24,768 --> 00:32:29,858
♪
634
00:32:29,860 --> 00:32:31,906
BARRY: [screams]
635
00:32:34,592 --> 00:32:36,342
All right, maybe we should take a break.
636
00:32:36,345 --> 00:32:38,693
No, we have to finish
before Despero finds me.
637
00:32:38,695 --> 00:32:41,000
Who the hell's Despero?
638
00:32:41,002 --> 00:32:44,047
[soft dramatic music]
639
00:32:44,049 --> 00:32:45,657
♪
640
00:32:45,659 --> 00:32:49,052
If you're keeping
something important from me,
641
00:32:49,054 --> 00:32:50,969
I suggest you remedy it.
642
00:32:52,709 --> 00:32:54,189
He's from the future.
643
00:32:56,148 --> 00:32:59,018
He says that, ten years from now,
644
00:32:59,020 --> 00:33:03,198
- I'm gonna destroy the world.
- You believe him?
645
00:33:04,787 --> 00:33:06,166
Do you remember what we said
646
00:33:06,169 --> 00:33:08,287
when we first met during Crisis?
647
00:33:08,290 --> 00:33:10,116
We're not quitters.
648
00:33:10,118 --> 00:33:12,553
You can change your future,
just like you did back then.
649
00:33:12,555 --> 00:33:13,859
That's what I'm trying to do.
650
00:33:13,861 --> 00:33:15,426
If I get rid of my speed,
651
00:33:15,428 --> 00:33:17,384
I can keep Despero's
future from happening.
652
00:33:17,386 --> 00:33:20,694
What will this Despero do if you don't?
653
00:33:22,609 --> 00:33:25,014
He's gonna kill me.
654
00:33:25,017 --> 00:33:27,017
You didn't think that
was important to mention?
655
00:33:27,020 --> 00:33:28,997
I knew if I told you, you'd
want to go after Despero,
656
00:33:28,999 --> 00:33:32,181
but I need you to follow
the Injustice Protocols.
657
00:33:32,184 --> 00:33:33,661
I'm not acting out of fear.
658
00:33:33,663 --> 00:33:34,793
I'm trying to do the right thing.
659
00:33:34,795 --> 00:33:36,186
Yeah, I thought I was, too,
660
00:33:36,188 --> 00:33:37,711
but I wasn't, and you aren't either.
661
00:33:37,714 --> 00:33:40,277
You're just afraid of becoming
662
00:33:40,279 --> 00:33:42,105
this man that Despero says you are.
663
00:33:42,107 --> 00:33:44,759
I've already hurt people!
I'm already a liability!
664
00:33:44,761 --> 00:33:49,068
No, what you are is a hero!
Doesn't that mean something?
665
00:33:49,070 --> 00:33:53,855
I've seen what happens,
what I end up doing.
666
00:33:53,857 --> 00:33:55,198
It's going to happen.
667
00:33:55,201 --> 00:33:57,807
Getting rid of my speed is
the only way to save the world.
668
00:33:57,810 --> 00:33:58,909
Damn it, Jefferson!
669
00:33:58,912 --> 00:34:01,343
It's the only way to
save your family too!
670
00:34:03,737 --> 00:34:06,085
I suggest you keep
my family out of this.
671
00:34:06,087 --> 00:34:07,652
After everything we've done today,
672
00:34:07,654 --> 00:34:09,547
everything I've told you,
you're just giving up.
673
00:34:09,550 --> 00:34:11,134
♪
674
00:34:11,136 --> 00:34:16,139
Barry, you need to think
very carefully right now.
675
00:34:16,141 --> 00:34:17,705
I'm asking you to save the world,
676
00:34:17,707 --> 00:34:19,272
and you won't even listen!
677
00:34:19,274 --> 00:34:21,753
[electricity crackles]
678
00:34:21,755 --> 00:34:24,756
[tense music]
679
00:34:24,758 --> 00:34:26,453
♪
680
00:34:26,455 --> 00:34:29,500
You're gonna hear me now,
'cause one way or the other,
681
00:34:29,502 --> 00:34:31,067
you're gonna help me finish this.
682
00:34:31,069 --> 00:34:37,945
♪
683
00:34:40,434 --> 00:34:43,774
[tense music]
684
00:34:43,777 --> 00:34:47,996
Look at what I just did,
the damage I can still cause!
685
00:34:47,998 --> 00:34:50,999
You made a promise to
keep this world safe.
686
00:34:51,001 --> 00:34:54,046
♪
687
00:34:54,048 --> 00:34:55,743
I am keeping the world safe
688
00:34:55,745 --> 00:34:58,311
by saving one of its protectors.
689
00:34:58,313 --> 00:35:04,363
♪
690
00:35:07,670 --> 00:35:10,410
Fine, you want to ignore the protocols?
691
00:35:10,412 --> 00:35:13,761
Now imagine millions
dead all because of me!
692
00:35:13,763 --> 00:35:20,596
♪
693
00:35:27,212 --> 00:35:29,910
It's your lightning. You keep it.
694
00:35:32,456 --> 00:35:35,663
How about we stop this insanity?
695
00:35:35,666 --> 00:35:36,841
Hmm?
696
00:35:41,226 --> 00:35:44,272
Do you remember why we call
our safety plan "Injustice"?
697
00:35:45,446 --> 00:35:47,881
Because if one of us goes rogue,
698
00:35:47,884 --> 00:35:50,233
the rest of the world
doesn't stand a chance.
699
00:35:50,235 --> 00:35:57,242
♪
700
00:36:04,510 --> 00:36:07,511
[soft dramatic music]
701
00:36:07,513 --> 00:36:11,123
♪
702
00:36:11,125 --> 00:36:12,516
[gasps]
703
00:36:12,518 --> 00:36:14,518
♪
704
00:36:14,520 --> 00:36:15,999
[groans]
705
00:36:25,270 --> 00:36:28,795
You think this is what
he would have wanted?
706
00:36:31,711 --> 00:36:36,757
You told me that before Crisis,
Oliver went to the Monitor
707
00:36:36,759 --> 00:36:38,761
to trade his life for yours.
708
00:36:40,893 --> 00:36:42,197
Now, I never met the man,
709
00:36:42,200 --> 00:36:45,028
so you tell me: why'd he do that?
710
00:36:46,856 --> 00:36:48,510
'Cause he was afraid?
711
00:36:50,077 --> 00:36:51,383
Nah.
712
00:36:52,384 --> 00:36:57,256
A man like him lays down
his life for a man like you
713
00:36:57,259 --> 00:37:01,916
for one reason: because
you are the best of us.
714
00:37:04,091 --> 00:37:06,961
Now, Oliver Queen wasn't a quitter.
715
00:37:06,963 --> 00:37:09,270
He'd never quit on you.
716
00:37:10,619 --> 00:37:13,577
So don't you dare quit on yourself.
717
00:37:13,579 --> 00:37:18,016
♪
718
00:37:18,018 --> 00:37:19,844
Jefferson, I'm so sorry.
719
00:37:19,846 --> 00:37:23,587
♪
720
00:37:23,589 --> 00:37:25,197
It's okay.
721
00:37:25,199 --> 00:37:28,244
♪
722
00:37:28,247 --> 00:37:29,900
Just tell me this.
723
00:37:34,512 --> 00:37:35,902
Where's the future?
724
00:37:35,905 --> 00:37:39,951
♪
725
00:37:39,953 --> 00:37:41,476
It's right here.
726
00:37:42,643 --> 00:37:43,949
Whose life is this?
727
00:37:45,741 --> 00:37:47,308
Mine.
728
00:37:48,788 --> 00:37:50,503
So what are you gonna do with it?
729
00:37:53,052 --> 00:37:55,487
Live it...
730
00:37:55,490 --> 00:37:57,490
by any means necessary.
731
00:37:57,492 --> 00:38:00,493
[dramatic music]
732
00:38:00,495 --> 00:38:06,369
♪
733
00:38:06,371 --> 00:38:08,980
I told you, Flash, if I found any trace
734
00:38:08,982 --> 00:38:14,010
of your true nature,
I'd end your existence.
735
00:38:15,074 --> 00:38:17,814
Leave him alone. He's innocent.
736
00:38:17,817 --> 00:38:20,121
Someone changed the
timeline to kill my father
737
00:38:20,123 --> 00:38:21,819
and make Barry seem insane.
738
00:38:21,821 --> 00:38:24,182
You really believe
you're telling the truth.
739
00:38:25,869 --> 00:38:29,652
[laughs] How tragic.
740
00:38:29,655 --> 00:38:35,398
♪
741
00:38:35,400 --> 00:38:37,878
[screams]
742
00:38:37,880 --> 00:38:40,490
Hurry! I'll hold him off.
743
00:38:40,499 --> 00:38:43,545
[groaning]
744
00:38:45,497 --> 00:38:47,817
You need to go and figure out
who is trying to frame you.
745
00:38:49,109 --> 00:38:50,456
I need to go to the future,
746
00:38:50,458 --> 00:38:52,330
see who really causes Armageddon.
747
00:38:53,983 --> 00:38:55,418
I can't hold him much longer!
748
00:38:55,420 --> 00:38:56,810
I'm not gonna make it there.
749
00:38:56,812 --> 00:38:58,382
I don't have enough Speed Force left.
750
00:38:58,385 --> 00:39:00,126
How about some Still Force?
751
00:39:01,382 --> 00:39:03,208
My isotopes will pull you
752
00:39:03,210 --> 00:39:05,168
toward any weird temporal activity.
753
00:39:07,257 --> 00:39:08,779
Run, Barry. Run.
754
00:39:08,782 --> 00:39:15,832
♪
755
00:39:17,703 --> 00:39:19,659
You all just killed this world.
756
00:39:19,661 --> 00:39:26,666
♪
757
00:39:26,668 --> 00:39:29,503
[soft dramatic music]
758
00:39:29,506 --> 00:39:34,432
_
759
00:39:42,989 --> 00:39:50,039
♪
760
00:40:00,180 --> 00:40:04,097
_
761
00:40:08,470 --> 00:40:09,861
FAMILIAR VOICE: If I could have
762
00:40:09,864 --> 00:40:11,956
everyone's attention for a moment.
763
00:40:13,323 --> 00:40:15,541
I have been waiting for this moment
764
00:40:15,543 --> 00:40:18,849
for a very, very long time.
765
00:40:18,851 --> 00:40:22,505
When you find the love of your life,
766
00:40:22,507 --> 00:40:27,031
it's like electricity
pulsing through your veins,
767
00:40:27,033 --> 00:40:31,035
giving you a shock that you
absolutely never want to end
768
00:40:31,037 --> 00:40:34,691
because... because now...
769
00:40:34,693 --> 00:40:37,650
♪
770
00:40:37,652 --> 00:40:40,740
Now you're part of something greater.
771
00:40:40,742 --> 00:40:42,525
You're part of something wonderful.
772
00:40:42,527 --> 00:40:45,092
♪
773
00:40:45,094 --> 00:40:51,272
And, frankly, surprising
because you never know...
774
00:40:51,274 --> 00:40:54,145
what face fate will be wearing
775
00:40:54,147 --> 00:40:56,669
when she shows up to knock on your door
776
00:40:56,671 --> 00:40:59,927
and change your life forever.
777
00:40:59,930 --> 00:41:03,643
When it does, for you, my
wish is that that face...
778
00:41:05,550 --> 00:41:07,027
Is as beautiful as the one
779
00:41:07,029 --> 00:41:08,143
standing next to me.
780
00:41:08,146 --> 00:41:12,464
To Iris West, the love of my life...
781
00:41:14,558 --> 00:41:16,601
And to our future together.
782
00:41:16,604 --> 00:41:23,655
♪
783
00:41:25,004 --> 00:41:28,005
[dramatic music]
784
00:41:28,007 --> 00:41:29,833
♪
785
00:41:29,835 --> 00:41:31,835
What the hell is he doing here?
786
00:41:31,852 --> 00:41:38,902
♪
787
00:41:50,174 --> 00:41:55,909
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
56081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
