Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
.
.
2
00:00:55,950 --> 00:00:58,909
FILMADORA PANAMERICANA S.A.
PRESENTS
3
00:01:01,950 --> 00:01:04,850
SANTO
THE MAN IN THE SILVER MASK
4
00:01:06,890 --> 00:01:08,849
CLAUDIO BROOK
AS DR. KAROL
5
00:01:16,900 --> 00:01:19,859
SANTO, IN THE WAX MUSEUM
6
00:02:46,930 --> 00:02:48,889
DR. KAROL'S WAX MUSEUM
7
00:03:44,919 --> 00:03:47,919
...the secret process that I use while
creating them.
8
00:03:47,919 --> 00:03:51,870
...the secret process that I use while
creating them.
9
00:03:52,919 --> 00:03:55,930
...of the big screen, I chose
a man, whose acting...
10
00:03:55,930 --> 00:03:59,930
...style and strong
presence have graced...
11
00:03:59,930 --> 00:04:02,930
...the big screen for
decades, Gary Cooper.
12
00:04:02,930 --> 00:04:06,870
Gandhi, the leader of
the nationalist movement...
13
00:04:06,870 --> 00:04:10,879
...in India, who achieved
freedom for his people...
14
00:04:10,879 --> 00:04:13,879
...by teaching the young
the renouncing of violence.
15
00:04:13,879 --> 00:04:16,879
Joseph Stalin, the world
still suffers the...
16
00:04:16,879 --> 00:04:19,879
consequences of his
ability to consolidate...
17
00:04:19,879 --> 00:04:23,889
...political and military
power, that endangers world peace.
18
00:04:23,889 --> 00:04:26,850
...political and military
power, that endangers world peace.
19
00:04:30,899 --> 00:04:33,899
...named Guillotin,
the inventor of...
20
00:04:33,899 --> 00:04:36,899
...the guillotine, who was
ironically, the first...
21
00:04:36,899 --> 00:04:40,910
...victim of his
own creation.
22
00:04:40,910 --> 00:04:42,870
...victim of his
own creation.
23
00:04:51,920 --> 00:04:55,870
Here we have Francisco Villa,
"the Centaur from the North"
24
00:04:56,920 --> 00:05:01,879
...who made his mark
during the Mexican Revolution.
25
00:05:03,860 --> 00:05:06,870
He seduced women,
before he murdered them.
26
00:05:06,870 --> 00:05:10,819
He seduced women,
before he murdered them.
27
00:05:11,870 --> 00:05:15,870
...a strange kind of charm,
that women found irresistible.
28
00:05:15,870 --> 00:05:19,819
...a strange kind of charm,
that women found irresistible.
29
00:05:22,879 --> 00:05:25,879
...to one of our most interesting showrooms.
30
00:05:25,879 --> 00:05:27,839
...to one of our most interesting showrooms.
31
00:05:32,889 --> 00:05:34,889
-I don't mean to interrupt, but...
-Please, go ahead.
32
00:05:34,889 --> 00:05:38,899
I'm Susana Mendoza. I'm a
photographer. I'd like to take...
33
00:05:38,899 --> 00:05:42,899
...pictures of your
wax statues for a story I'm...
34
00:05:42,899 --> 00:05:45,899
-...working on.
-0f course. Please...
35
00:05:45,899 --> 00:05:47,910
...come with us to
the downstairs showroom.
36
00:05:47,910 --> 00:05:50,910
That is the area of
the museum I'm mostly...
37
00:05:50,910 --> 00:05:53,910
-...interested in.
-Then this way.
38
00:05:53,910 --> 00:05:55,870
-...interested in.
-Then this way.
39
00:05:57,920 --> 00:05:59,879
Follow me, please.
40
00:06:36,889 --> 00:06:39,889
...famous monsters in
history can be found.
41
00:06:39,889 --> 00:06:42,889
Creatures that only
the twisted human mind...
42
00:06:42,889 --> 00:06:45,899
...could have conceived.
43
00:06:45,899 --> 00:06:47,860
...could have conceived.
44
00:07:04,850 --> 00:07:08,850
...when he drank a potion
of his own creation.
45
00:07:08,850 --> 00:07:12,800
...when he drank a potion
of his own creation.
46
00:07:13,860 --> 00:07:16,860
...be released, as is
the "monster" inside...
47
00:07:16,860 --> 00:07:19,860
...each and
every one of us.
48
00:07:19,860 --> 00:07:21,819
...each and
every one of us.
49
00:07:33,879 --> 00:07:36,879
...famous Dr. Frankenstein.
50
00:07:36,879 --> 00:07:38,879
This story shows us
how science can...
51
00:07:38,879 --> 00:07:41,889
...defy nature itself.
He was created out of...
52
00:07:41,889 --> 00:07:44,889
...dead human body parts,
fragments of corpses.
53
00:07:44,889 --> 00:07:48,839
...dead human body parts,
fragments of corpses.
54
00:08:01,910 --> 00:08:05,910
That was the savage shape that
the seventh male son took
55
00:08:05,910 --> 00:08:08,910
during a full moon...
56
00:08:08,910 --> 00:08:11,920
mbecause one of his
ancestors had been bitten...
57
00:08:11,920 --> 00:08:15,920
...by the abominable
snowman, in Tibet.
58
00:08:15,920 --> 00:08:18,920
-Could I take some pictures?
-0f course. Please, follow me.
59
00:08:18,920 --> 00:08:23,879
-Could I take some pictures?
-0f course. Please, follow me.
60
00:08:35,940 --> 00:08:38,940
...a character created
by Victor Hugo.
61
00:08:38,940 --> 00:08:41,950
According to the story
he lived in the...
62
00:08:41,950 --> 00:08:44,950
...bell tower of Notre
Dame, and fell in love...
63
00:08:44,950 --> 00:08:47,950
...with a beautiful
Gypsy girl, Esmeralda.
64
00:08:47,950 --> 00:08:50,909
...with a beautiful
Gypsy girl, Esmeralda.
65
00:08:59,960 --> 00:09:01,970
No, thanks. This job
will take me a few days.
66
00:09:01,970 --> 00:09:04,899
I understand. There are 31
statues in the collection.
67
00:09:04,899 --> 00:09:08,909
I'd like to come back,
if you don't mind.
68
00:09:08,909 --> 00:09:11,909
l'll also need some
information.
69
00:09:11,909 --> 00:09:13,909
You're the one
writing the story?
70
00:09:13,909 --> 00:09:16,919
No, Ricardo Carbajal, who's
an excellent journalist...
71
00:09:16,919 --> 00:09:20,919
-...will write it.
-Sounds like you know him.
72
00:09:20,919 --> 00:09:23,919
Are you two involved?
73
00:09:23,919 --> 00:09:25,919
No, doctor. But I do know
him. He's marrying my sister.
74
00:09:25,919 --> 00:09:29,870
No, doctor. But I do know
him. He's marrying my sister.
75
00:09:57,960 --> 00:10:01,960
And you'd better do it soon.
76
00:10:01,960 --> 00:10:03,899
We' re waiting for you
to get a boyfriend, so...
77
00:10:03,899 --> 00:10:06,899
...we can have
a double wedding.
78
00:10:06,899 --> 00:10:08,899
Don't worry about me.
l've already found...
79
00:10:08,899 --> 00:10:11,899
...the love of my life..
my work. Look.
80
00:10:11,899 --> 00:10:13,909
-So you've been to the museum.
-Yes. I took a few test...
81
00:10:13,909 --> 00:10:17,909
...shots. You'll
have a great story.
82
00:10:17,909 --> 00:10:19,909
-Did you have any problems?
-None. Dr. Karol's very nice.
83
00:10:19,909 --> 00:10:23,860
-Did you have any problems?
-None. Dr. Karol's very nice.
84
00:10:24,919 --> 00:10:27,879
I win again, professor.
85
00:10:37,929 --> 00:10:40,889
You won by 148 points.
86
00:10:42,929 --> 00:10:46,940
I just know more
about strategy.
87
00:10:46,940 --> 00:10:49,940
But don't get too cooky.
When chance is involved...
88
00:10:49,940 --> 00:10:53,950
...one never knows
what can happen.
89
00:10:53,950 --> 00:10:56,909
...one never knows
what can happen.
90
00:10:59,950 --> 00:11:02,950
I'd like you to take a look
at the new statues. Thank you.
91
00:11:02,950 --> 00:11:06,889
-Any historical characters?
-No.
92
00:11:06,889 --> 00:11:08,889
Nobody's interested in
those anymore. People...
93
00:11:08,889 --> 00:11:11,899
...only want to see
the monsters.
94
00:11:11,899 --> 00:11:13,860
...only want to see
the monsters.
95
00:11:14,899 --> 00:11:18,850
They seem fascinated by
these deformed creatures.
96
00:11:28,909 --> 00:11:30,870
Excuse me for a moment.
97
00:11:55,940 --> 00:11:58,940
-...Professor Galvan.
-What happened?
98
00:11:58,940 --> 00:12:01,950
The death by poisoning
of your colleague...
99
00:12:01,950 --> 00:12:04,879
...Professor Ruanova
turned out to be an...
100
00:12:04,879 --> 00:12:07,889
massassination by foreign
agents, who have...
101
00:12:07,889 --> 00:12:10,889
...already been captured.
102
00:12:10,889 --> 00:12:12,850
...already been captured.
103
00:12:13,889 --> 00:12:15,889
I'm very grateful
to you, Santa.
104
00:12:15,889 --> 00:12:17,899
Don't mention it, professor.
You know you can count on me.
105
00:12:17,899 --> 00:12:22,860
Don't mention it, professor.
You know you can count on me.
106
00:12:29,909 --> 00:12:31,909
He is a strange man, the
kind than no longer exists.
107
00:12:31,909 --> 00:12:34,909
-...like him left in the world.
-Did you call...
108
00:12:34,909 --> 00:12:37,919
-...him "Santa"?
-That's right, doctor.
109
00:12:37,919 --> 00:12:40,919
He's the legendary
Man in the Silver Mask.
110
00:12:40,919 --> 00:12:43,919
More than a famous wrestler
111
00:12:43,919 --> 00:12:46,919
he fights
for justice and...
112
00:12:46,919 --> 00:12:49,929
...defends people
against crime.
113
00:12:49,929 --> 00:12:51,929
I thought man like that
didn't really exist.
114
00:12:51,929 --> 00:12:54,929
Tell me professor, do you
know his real identity?
115
00:12:54,929 --> 00:12:57,889
Tell me professor, do you
know his real identity?
116
00:12:59,940 --> 00:13:01,940
Nobody has. But anyone
who fights for a...
117
00:13:01,940 --> 00:13:04,879
...noble cause, can be
considered Santo's friend.
118
00:13:04,879 --> 00:13:08,830
...noble cause, can be
considered Santo's friend.
119
00:16:05,860 --> 00:16:08,860
-I'm very sorry.
-lt's my fault. I'm such a fool.
120
00:16:08,860 --> 00:16:12,809
-I'm very sorry.
-lt's my fault. I'm such a fool.
121
00:16:16,870 --> 00:16:19,870
...could give you my
undivided attention.
122
00:16:19,870 --> 00:16:22,870
I appreciate it, doctor.
123
00:16:22,870 --> 00:16:24,879
I'm here to help. Ask me
anything you need to know.
124
00:16:24,879 --> 00:16:28,879
Could you tell me
about the other statues?
125
00:16:28,879 --> 00:16:31,840
Could you tell me
about the other statues?
126
00:16:34,889 --> 00:16:37,889
Fiction often imitates
reality, Susana.
127
00:16:37,889 --> 00:16:40,889
I think everything that is
devised by the imagination...
128
00:16:40,889 --> 00:16:44,899
...has existed or will
exist at some point.
129
00:16:44,899 --> 00:16:47,899
Is that the
Phantom of the Opera?
130
00:16:47,899 --> 00:16:50,899
That's right.
131
00:16:50,899 --> 00:16:51,860
That's right.
132
00:16:52,899 --> 00:16:55,909
...love with a singer,
whom he kidnaps and...
133
00:16:55,909 --> 00:16:58,909
-...takes prisoner.
-Doctor, what...
134
00:16:58,909 --> 00:17:00,909
...inspired you to create
this "monster gallery"?
135
00:17:00,909 --> 00:17:04,850
Man prides himself as
the only rational animal...
136
00:17:04,850 --> 00:17:08,849
...created in God's image.
137
00:17:08,849 --> 00:17:10,809
...created in God's image.
138
00:17:11,859 --> 00:17:14,859
...human beings can
sometimes behave far more...
139
00:17:14,859 --> 00:17:17,859
...abominably than
any beast.
140
00:17:17,859 --> 00:17:19,859
That they can become
"monsters", not only...
141
00:17:19,859 --> 00:17:22,869
mphysically but
psychologically as well.
142
00:17:22,869 --> 00:17:25,869
It's taken me over 10 years
to complete this exhibit.
143
00:17:25,869 --> 00:17:29,869
l've had to do
extensive research...
144
00:17:29,869 --> 00:17:32,880
...compile information,
data, legends, witness accounts...
145
00:17:32,880 --> 00:17:35,880
...in order to make
the statues as realistic...
146
00:17:35,880 --> 00:17:38,880
...as possible.
147
00:17:38,880 --> 00:17:39,839
...as possible.
148
00:17:40,890 --> 00:17:42,890
Of course I am, Susana.
149
00:17:42,890 --> 00:17:44,849
Of course I am, Susana.
150
00:17:45,890 --> 00:17:48,890
mmonsters. Why is that?
151
00:17:48,890 --> 00:17:50,900
There is one, although
she is not one of...
152
00:17:50,900 --> 00:17:53,859
There is one, although
she is not one of...
153
00:17:54,900 --> 00:17:57,900
...statue of "Panther Woman".
154
00:17:57,900 --> 00:17:59,900
I already did
the research.
155
00:17:59,900 --> 00:18:01,859
I already did
the research.
156
00:18:02,910 --> 00:18:05,910
I don't see why
They're wax statues.
157
00:18:05,910 --> 00:18:09,859
I don't see why
They're wax statues.
158
00:18:10,920 --> 00:18:14,920
...he would look more
deformed than any of...
159
00:18:14,920 --> 00:18:17,920
...these creatures.
160
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
What inspires you
to create your statues?
161
00:18:19,920 --> 00:18:22,930
Every hidden
human passion.
162
00:18:22,930 --> 00:18:25,930
Men themselves, when they
show what's in their soul.
163
00:18:25,930 --> 00:18:29,930
Would you like to
visit my workshop?
164
00:18:29,930 --> 00:18:32,940
Maybe another day.
165
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
I assure you, you'll be
fascinated by the...
166
00:18:34,940 --> 00:18:37,940
mprocess of creation.
l'll show...
167
00:18:37,940 --> 00:18:39,940
...you howl construct
the expression in the face...
168
00:18:39,940 --> 00:18:43,950
...until it reflects
anguish, and malice.
169
00:18:43,950 --> 00:18:46,910
...until it reflects
anguish, and malice.
170
00:18:49,950 --> 00:18:51,960
It's late. And my family
is waiting for me at home.
171
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
It will only take a minute.
172
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
And it would mean
a lot to me.
173
00:18:57,960 --> 00:18:59,920
And it would mean
a lot to me.
174
00:19:00,970 --> 00:19:03,869
Another day... I promise.
l'll see you tomorrow.
175
00:20:26,920 --> 00:20:30,869
Susana Mendoza.
2nd Street, number 7. San Angel.
176
00:20:37,930 --> 00:20:40,930
It's silly to sit
here and worry.
177
00:20:40,930 --> 00:20:43,930
Maybe she's still
taking photos.
178
00:20:43,930 --> 00:20:45,890
Maybe she's still
taking photos.
179
00:21:01,950 --> 00:21:04,849
Hello? Yes, this
is Dr. Karol.
180
00:21:05,890 --> 00:21:09,839
Ms. Mendoza? She was here,
but she left a while ago.
181
00:21:10,890 --> 00:21:13,900
She didn't say where...
Who is this?
182
00:21:13,900 --> 00:21:16,900
Ricardo Carbajal. I'm with
Ms. Mendoza's sister.
183
00:21:16,900 --> 00:21:21,910
We are worried about her.
That's why I'm calling you.
184
00:21:21,910 --> 00:21:25,859
We are worried about her.
That's why I'm calling you.
185
00:21:26,910 --> 00:21:28,869
Yes, doctor. I understand.
186
00:21:29,910 --> 00:21:32,869
Thank you. Sorry to
have bothered you.
187
00:21:33,920 --> 00:21:36,920
If she had gone somewhere
else, she would've called.
188
00:21:36,920 --> 00:21:40,920
I left her a message
at the paper.
189
00:21:40,920 --> 00:21:43,930
There she is!
190
00:21:43,930 --> 00:21:45,890
There she is!
191
00:21:49,930 --> 00:21:51,940
-Yes, I am.
-relax...
192
00:21:51,940 --> 00:21:53,940
...I'm sure you've been
worried about your camera
193
00:21:53,940 --> 00:21:57,940
I found it at the park,
across the street...
194
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
...from the Church
of Coyoacan.
195
00:22:00,940 --> 00:22:03,880
Luckily, the case has
your name and address.
196
00:22:03,880 --> 00:22:06,839
Luckily, the case has
your name and address.
197
00:22:10,890 --> 00:22:12,849
This is my sister's
camera.
198
00:22:13,890 --> 00:22:15,849
How could she have
lost it?
199
00:22:16,890 --> 00:22:18,900
Please,
that's not necessary.
200
00:22:18,900 --> 00:22:20,900
I'm sure you would
have done the same...
201
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
...thing in my place.
202
00:22:23,900 --> 00:22:25,859
...thing in my place.
203
00:22:26,900 --> 00:22:29,910
Good night.
204
00:22:29,910 --> 00:22:30,869
Good night.
205
00:22:37,920 --> 00:22:40,880
-Something's happened to her!
-Let's call the police.
206
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
No, she'd been taking
pictures there, for a magazine.
207
00:22:44,920 --> 00:22:49,930
Sir, do you remember
the other two missing people?
208
00:22:49,930 --> 00:22:53,930
Yes, a young law
student... and a clerk.
209
00:22:53,930 --> 00:22:58,890
Yes, a young law
student... and a clerk.
210
00:22:59,940 --> 00:23:03,839
Exactly, both of them had
visited the museum.
211
00:23:04,880 --> 00:23:07,880
...having seen them there.
212
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
I think we have to pay
another visit to Dr. Karol.
213
00:23:09,880 --> 00:23:13,829
I think we have to pay
another visit to Dr. Karol.
214
00:23:14,890 --> 00:23:17,849
Inspector Fernandez, you'll be
in charge of this investigation.
215
00:23:21,890 --> 00:23:25,900
...8 o'clock.
216
00:23:25,900 --> 00:23:26,859
...8 o'clock.
217
00:23:27,900 --> 00:23:30,900
...people visited the museum
before they disappeared?
218
00:23:30,900 --> 00:23:32,859
...people visited the museum
before they disappeared?
219
00:23:34,910 --> 00:23:37,910
moperates in
this neighborhood.
220
00:23:37,910 --> 00:23:39,910
Inspector, do you think
the three disappearancesu.
221
00:23:39,910 --> 00:23:43,910
...are connected?
222
00:23:43,910 --> 00:23:45,920
-lt's possible.
-lt's also possible that...
223
00:23:45,920 --> 00:23:48,920
...someone is trying
to make me look bad.
224
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
In any case, we'd like
you to answer a few...
225
00:23:51,920 --> 00:23:54,930
-...more questions, doctor.
-I'm willing to cooperate.
226
00:23:54,930 --> 00:23:58,930
Could you come to
the station tomorrow?
227
00:23:58,930 --> 00:24:01,930
l'll be there. I want
this all to be cleared up.
228
00:24:01,930 --> 00:24:05,869
Good night.
229
00:24:05,869 --> 00:24:06,829
Good night.
230
00:24:09,869 --> 00:24:11,829
-Good night.
-Madam...
231
00:24:25,890 --> 00:24:28,890
...l realized I'm
their prime suspect.
232
00:24:28,890 --> 00:24:31,900
I think the real criminal
is an enemy of mine.
233
00:24:31,900 --> 00:24:35,900
-Do you have enemies?
-Apparently, I do.
234
00:24:35,900 --> 00:24:38,900
-Do you know who it could be?
-No. And that...
235
00:24:38,900 --> 00:24:41,910
...worries me. I don't know where
the threat is coming from.
236
00:24:41,910 --> 00:24:45,910
-That's why I need your help.
-My help?
237
00:24:45,910 --> 00:24:48,910
Yes, you are friends
with that man... Santa.
238
00:24:48,910 --> 00:24:51,920
He sounds like someone
who'd fight for a good cause.
239
00:24:51,920 --> 00:24:55,920
Maybe you could ask him to...
240
00:24:55,920 --> 00:24:58,920
You don't need to say
anymore. l'll call him.
241
00:24:58,920 --> 00:25:01,930
With this electronic device,
I'm able to find Santa...
242
00:25:01,930 --> 00:25:04,859
...wherever he is.
243
00:25:04,859 --> 00:25:06,819
...wherever he is.
244
00:25:13,869 --> 00:25:15,869
-Santo!
-Santo!
245
00:25:15,869 --> 00:25:17,880
-Santo!
-Santo!
246
00:25:17,880 --> 00:25:19,880
-Santo!
-Santo!
247
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
-Santo!
-Santo!
248
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
We'll have to wait
until he's finished.
249
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
l'll tell him to meet
you at the museum.
250
00:25:25,880 --> 00:25:28,890
Thank you, Professor.
251
00:25:28,890 --> 00:25:29,849
Thank you, Professor.
252
00:25:40,900 --> 00:25:42,900
-Santo!
-Santo!
253
00:25:42,900 --> 00:25:44,900
-Santo!
-Santo!
254
00:25:44,900 --> 00:25:46,900
-Santo!
-Santo!
255
00:25:46,900 --> 00:25:48,910
-Santo!
-Santo!
256
00:25:48,910 --> 00:25:50,869
-Santo!
-Santo!
257
00:25:51,910 --> 00:25:55,859
The contenders will fight two out
of three falls without time limit.
258
00:25:56,910 --> 00:26:00,859
In this corner, we have:
"El Cavernario".
259
00:26:06,859 --> 00:26:13,819
And this corner: The Man
in the Silver Mask, Santa!
260
00:30:53,940 --> 00:30:55,950
-Santo!
-Santo!
261
00:30:55,950 --> 00:30:57,950
-Santo!
-Santo!
262
00:30:57,950 --> 00:30:59,950
-Santo!
-Santo!
263
00:30:59,950 --> 00:31:01,950
-Santo!
-Santo!
264
00:31:01,950 --> 00:31:03,890
-Santo!
-Santo!
265
00:31:03,890 --> 00:31:05,890
-Santo!
-Santo!
266
00:31:05,890 --> 00:31:07,849
-Santo!
-Santo!
267
00:31:09,890 --> 00:31:12,900
-...an invisible enemy, anonymous.
-lf Professor Galvanu.
268
00:31:12,900 --> 00:31:15,900
...told you about me,
I will gladly help you.
269
00:31:15,900 --> 00:31:18,859
...told you about me,
I will gladly help you.
270
00:31:19,900 --> 00:31:23,910
Or is it just a coincidence?
271
00:31:23,910 --> 00:31:26,869
Or is it just a coincidence?
272
00:31:28,910 --> 00:31:30,910
But until I find
the kidnappers, the police...
273
00:31:30,910 --> 00:31:33,920
...won't leave me alone.
274
00:31:33,920 --> 00:31:35,880
...won't leave me alone.
275
00:33:56,930 --> 00:33:58,930
-Have you seen him before?
-No.
276
00:33:58,930 --> 00:34:00,930
Somebody must have
sent him.
277
00:34:00,930 --> 00:34:02,930
That proves someone
wants to kill me.
278
00:34:02,930 --> 00:34:05,829
That proves someone
wants to kill me.
279
00:34:06,869 --> 00:34:09,829
It's true. This dagger
almost hit you.
280
00:34:10,869 --> 00:34:14,820
This was a warning.
They might try it again.
281
00:34:15,880 --> 00:34:17,880
l'll take care
of everything.
282
00:34:17,880 --> 00:34:19,880
Santa, I trust you,
and... thanks.
283
00:34:19,880 --> 00:34:21,889
You'll hear from me soon.
284
00:34:21,889 --> 00:34:23,849
You'll hear from me soon.
285
00:35:54,909 --> 00:35:56,909
Yes.
286
00:35:56,909 --> 00:35:57,869
Yes.
287
00:35:58,920 --> 00:36:00,880
-Who are you?
-Ricardo Carbajal.
288
00:36:01,920 --> 00:36:03,849
What are you doing here? Why do
you talk about my sister?
289
00:36:03,849 --> 00:36:06,860
Do you know something
about her?
290
00:36:06,860 --> 00:36:08,860
Nothing yet. That's why
I'm here, to find out more about her.
291
00:36:08,860 --> 00:36:11,860
It wasn't necessary for
you to break in like that.
292
00:36:11,860 --> 00:36:14,820
It wasn't necessary for
you to break in like that.
293
00:36:15,869 --> 00:36:18,869
Keeping it a secret
makes my job easier.
294
00:36:18,869 --> 00:36:21,829
Keeping it a secret
makes my job easier.
295
00:36:22,869 --> 00:36:24,869
Someone who wants to
solve the case sent me.
296
00:36:24,869 --> 00:36:27,880
-Do you have any clues?
-Not yet.
297
00:36:27,880 --> 00:36:30,840
-Do you have any clues?
-Not yet.
298
00:36:31,880 --> 00:36:34,840
Do you know that the police
suspects Dr. Karol?
299
00:36:35,889 --> 00:36:38,889
And if I may say so...
300
00:36:38,889 --> 00:36:40,889
-...l don't think they' re wrong.
-Why do you think that?
301
00:36:40,889 --> 00:36:43,849
-...l don't think they' re wrong.
-Why do you think that?
302
00:36:44,889 --> 00:36:48,900
...European surgeon
who was released from...
303
00:36:48,900 --> 00:36:51,900
|^~R.the concentration camp
of Auschwitz after the war.
304
00:36:51,900 --> 00:36:54,900
Then, he immigrated to the U.S.
305
00:36:54,900 --> 00:36:56,909
Years later, he was burned
with acid after an explosion.
306
00:36:56,909 --> 00:37:00,860
Years later, he was burned
with acid after an explosion.
307
00:37:01,909 --> 00:37:04,809
The incident was
highly publicized.
308
00:37:05,849 --> 00:37:07,849
-...the accident was?
-No.
309
00:37:07,849 --> 00:37:09,849
I know he was hospitalised. But
he disappeared without a trace.
310
00:37:09,849 --> 00:37:15,860
Three years later, a certain
Dr. Kurt Walter Karol opened...
311
00:37:15,860 --> 00:37:19,860
...a wax museum in Mexico.
312
00:37:19,860 --> 00:37:21,820
...a wax museum in Mexico.
313
00:37:22,869 --> 00:37:25,829
That doesn't prove
anything against him.
314
00:37:27,869 --> 00:37:30,869
...was terribly burned.
315
00:37:30,869 --> 00:37:32,880
And the Dr. Karol we know
doesn't appear to have been...
316
00:37:32,880 --> 00:37:36,880
-...in an accident.
-Do you suspect he is not the same doctor?
317
00:37:36,880 --> 00:37:39,880
Exactly. Someone stole
his identity.
318
00:37:39,880 --> 00:37:41,880
He could be a maniac
or an assassin.
319
00:37:41,880 --> 00:37:44,889
You shouldn't suspect
Dr. Karol. He was...
320
00:37:44,889 --> 00:37:47,889
...the one who called me.
He feels threatened...
321
00:37:47,889 --> 00:37:50,889
...by an unknown enemy.
I have proof. They tried...
322
00:37:50,889 --> 00:37:53,900
...to kill him right
in front of me.
323
00:37:53,900 --> 00:37:56,900
The Secret Service is going
to send me a photo of him.
324
00:37:56,900 --> 00:38:00,900
That way, we can identify him.
325
00:38:00,900 --> 00:38:02,909
Your intervention has
given me new hope.
326
00:38:02,909 --> 00:38:05,869
Your intervention has
given me new hope.
327
00:38:06,909 --> 00:38:09,909
-...any way we can.
-Thank you, as for now I would...
328
00:38:09,909 --> 00:38:12,920
...like to take what I came for,
your sister's camera.
329
00:38:12,920 --> 00:38:14,920
You told the police someone
found it and brought it back.
330
00:38:14,920 --> 00:38:18,920
Yes, but the Sheriff
wants to look for...
331
00:38:18,920 --> 00:38:21,920
mfingerprints and
develop the film.
332
00:38:21,920 --> 00:38:24,880
mfingerprints and
develop the film.
333
00:38:25,929 --> 00:38:28,929
...the information
to the police.
334
00:38:28,929 --> 00:38:30,889
...the information
to the police.
335
00:38:31,929 --> 00:38:32,889
Okay.
336
00:38:38,940 --> 00:38:39,900
Here you are.
337
00:38:40,940 --> 00:38:43,949
...at the museum the day
before she disappeared.
338
00:38:43,949 --> 00:38:46,909
...at the museum the day
before she disappeared.
339
00:38:47,949 --> 00:38:48,949
I will also try to find out
the truth about what you said.
340
00:38:48,949 --> 00:38:51,909
I will also try to find out
the truth about what you said.
341
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
...if is necessary, I will burn
down the museum"
342
00:38:57,960 --> 00:39:00,920
...if is necessary, I will burn
down the museum"
343
00:39:02,969 --> 00:39:05,869
As you can see, that's what
this anonymous letter says.
344
00:39:08,909 --> 00:39:10,869
I would like to analyse it.
345
00:39:13,909 --> 00:39:17,909
Do you think
he killed them?
346
00:39:17,909 --> 00:39:19,869
Do you think
he killed them?
347
00:39:20,920 --> 00:39:22,920
I'm also worried about my museum,
my work of many years.
348
00:39:22,920 --> 00:39:25,920
-He threatens to burn it down!
-Do you remember any enemies?
349
00:39:25,920 --> 00:39:28,880
-He threatens to burn it down!
-Do you remember any enemies?
350
00:39:29,929 --> 00:39:31,889
Someone that wants revenge?
351
00:39:32,929 --> 00:39:33,889
Not really.
352
00:39:35,929 --> 00:39:36,889
Unless...
353
00:39:39,940 --> 00:39:41,900
...in Europe, during the war...
354
00:39:42,940 --> 00:39:44,900
...l was in a concentration camp.
355
00:39:46,940 --> 00:39:49,900
Fear can push a man
to terrible extremes.
356
00:39:52,949 --> 00:39:53,909
One time...
357
00:39:54,949 --> 00:39:57,949
...in order to save my life.
358
00:39:57,949 --> 00:39:59,909
...in order to save my life.
359
00:40:00,960 --> 00:40:03,889
A lifetime of remorse
is enough punishment.
360
00:40:03,889 --> 00:40:06,849
A lifetime of remorse
is enough punishment.
361
00:40:07,900 --> 00:40:11,900
Why would he wait
so many years?
362
00:40:11,900 --> 00:40:14,900
He has been following
me all this time.
363
00:40:14,900 --> 00:40:17,909
In 1950, while I was
in the U.S, I was...
364
00:40:17,909 --> 00:40:20,909
...a victim of an attack.
365
00:40:20,909 --> 00:40:22,909
Somebody exchanged
the acids in my lab...
366
00:40:22,909 --> 00:40:25,920
...and when I mixed them up,
a terrible explosion occurred.
367
00:40:25,920 --> 00:40:29,920
Why hadn't you told
me that before?
368
00:40:29,920 --> 00:40:32,920
Because I would've had to
tell you everything else.
369
00:40:32,920 --> 00:40:36,929
And nobody likes to
confess their crimes.
370
00:40:36,929 --> 00:40:39,929
How can an accident
like that leave no sign?
371
00:40:39,929 --> 00:40:43,929
Why do you think I
always cover my hands?
372
00:40:43,929 --> 00:40:46,889
Why do you think I
always cover my hands?
373
00:40:48,940 --> 00:40:50,900
I protected my face
with my hands.
374
00:40:51,940 --> 00:40:53,900
But I couldn't
prevent... this!
375
00:40:56,949 --> 00:40:59,949
...if is necessary, the museum
will burn to the ground".
376
00:40:59,949 --> 00:41:04,849
...if is necessary, the museum
will burn to the ground".
377
00:41:42,929 --> 00:41:46,880
PROFESSOR ARMANDO GALVAN
PHYSICOELECTRONIC
378
00:41:49,929 --> 00:41:51,889
Professor Galvan?
379
00:42:12,889 --> 00:42:14,849
Santa, if you need me...
380
00:42:15,889 --> 00:42:17,889
We will attend a conference
in "The Athenaeum".
381
00:42:17,889 --> 00:42:19,849
We will attend a conference
in "The Athenaeum".
382
00:42:23,900 --> 00:42:25,860
Roger. l'll look for you there.
383
00:42:36,909 --> 00:42:40,920
-...don't you think so?
-Yes, Dr.
384
00:42:40,920 --> 00:42:42,920
Paint blood on it.
385
00:42:42,920 --> 00:42:44,880
Paint blood on it.
386
00:42:50,929 --> 00:42:52,889
Carry on. l'll open the door.
387
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
But it's urgent. Have you
seen Professor Galvan?
388
00:43:13,880 --> 00:43:16,889
No. Is something wrong?
389
00:43:16,889 --> 00:43:18,889
He's not home and I really
need to see him to clear...
390
00:43:18,889 --> 00:43:21,889
...some doubts.
391
00:43:21,889 --> 00:43:22,889
He called me about an
hour ago and invited...
392
00:43:22,889 --> 00:43:24,889
...me to a conference
in "The Athenaeum".
393
00:43:24,889 --> 00:43:26,900
He said he would pick me up.
I'm waiting for him.
394
00:43:26,900 --> 00:43:29,900
I don't know what is
taking him so long.
395
00:43:29,900 --> 00:43:31,900
He went out a while ago.
396
00:43:31,900 --> 00:43:33,860
He went out a while ago.
397
00:43:34,900 --> 00:43:38,849
-Do you want to wait for him?
-l can't. I have to wrestle.
398
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
-Santo!
-Santo!
399
00:45:24,880 --> 00:45:26,880
-Santo!
-Santo!
400
00:45:26,880 --> 00:45:28,840
-Santo!
-Santo!
401
00:45:51,909 --> 00:45:53,909
-Santo!
-Santo!
402
00:45:53,909 --> 00:45:55,869
-Santo!
-Santo!
403
00:46:27,880 --> 00:46:29,880
-Santo!
-Santo!
404
00:46:29,880 --> 00:46:31,880
-Santo!
-Santo!
405
00:46:31,880 --> 00:46:33,840
-Santo!
-Santo!
406
00:48:05,909 --> 00:48:06,869
Where is he?
407
00:48:07,909 --> 00:48:08,869
There!
408
00:48:28,929 --> 00:48:29,889
Dr. Karol?
409
00:48:30,929 --> 00:48:33,889
Yes, Professor.
It' s me.
410
00:48:47,949 --> 00:48:50,909
-Why have you done this to me?
-lt was necessary.
411
00:48:51,949 --> 00:48:53,909
I'm truly sorry.
412
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
Believe me, I regret
making you my victim.
413
00:49:04,900 --> 00:49:06,860
What' s wrong, Doctor?
414
00:49:07,900 --> 00:49:09,909
I wrote the anonymous
letter in your...
415
00:49:09,909 --> 00:49:12,909
mstationery in order to blame
you for all the crimes.
416
00:49:12,909 --> 00:49:16,909
I made it so obvious so
it could be solve easily...
417
00:49:16,909 --> 00:49:19,920
...and Santo fell for it.
418
00:49:19,920 --> 00:49:21,880
...and Santo fell for it.
419
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
Now, I can not aloud them
to continue with the investigation.
420
00:49:26,920 --> 00:49:28,920
...they'll think the murderer ran away
before being discovered.
421
00:49:28,920 --> 00:49:32,869
...they'll think the murderer ran away
before being discovered.
422
00:49:33,929 --> 00:49:35,889
You are the assassin!
423
00:49:36,929 --> 00:49:38,929
Then, why did you ask
for Santo's help?
424
00:49:38,929 --> 00:49:41,889
Then, why did you ask
for Santo's help?
425
00:49:42,940 --> 00:49:45,940
...to have enough freedom
to complete my work.
426
00:49:45,940 --> 00:49:48,940
-Your work?
-Yes, Professor.
427
00:49:48,940 --> 00:49:50,949
I am a superior being who
is creating his own world.
428
00:49:50,949 --> 00:49:53,949
I'm destroying everything
that shouldn't exist and...
429
00:49:53,949 --> 00:49:56,949
- creating my own creatures!
-You're crazy!
430
00:49:56,949 --> 00:49:59,960
By trying to destroy God's
creation, you will...
431
00:49:59,960 --> 00:50:02,960
-...only destroy yourself.
-That might be.
432
00:50:02,960 --> 00:50:04,889
But I will do it,
no matter what.
433
00:50:04,889 --> 00:50:08,840
But I will do it,
no matter what.
434
00:50:23,909 --> 00:50:25,909
Leave no trace.
435
00:50:25,909 --> 00:50:27,869
Leave no trace.
436
00:50:58,949 --> 00:51:00,909
Bring me the girl!
437
00:52:02,949 --> 00:52:04,849
You're so beautiful.
438
00:52:06,880 --> 00:52:12,840
Your soft skin will soon
become rough and dry.
439
00:52:14,889 --> 00:52:16,849
Such a perfect mouth...
440
00:52:17,889 --> 00:52:21,840
...will turn into a cruel
and deformed grimace.
441
00:52:42,920 --> 00:52:43,880
It's time.
442
00:54:51,909 --> 00:54:52,869
Yes?
443
00:54:54,920 --> 00:54:56,880
Yes, Santa.
I'm listening.
444
00:54:57,920 --> 00:55:00,920
l've been waiting
for him all night.
445
00:55:00,920 --> 00:55:03,820
l've been waiting
for him all night.
446
00:55:04,860 --> 00:55:07,820
I'm sure his disappearance
is linked to our case.
447
00:55:08,860 --> 00:55:11,869
...but I know him too well.
I know he is innocent.
448
00:55:11,869 --> 00:55:14,869
I'm afraid his life
might in danger.
449
00:55:14,869 --> 00:55:16,829
I'm afraid his life
might in danger.
450
00:55:18,869 --> 00:55:21,829
l'll dispatch all caps.
We'll start a search.
451
00:55:22,880 --> 00:55:24,880
I need you to start a new search on
the wax museum...
452
00:55:24,880 --> 00:55:27,880
...and close it down,
temporarily.
453
00:55:27,880 --> 00:55:29,889
And don't let Dr. Karol
know that we've spoken.
454
00:55:29,889 --> 00:55:32,849
And don't let Dr. Karol
know that we've spoken.
455
00:55:40,900 --> 00:55:43,900
This breaking into the museum
is just routine...
456
00:55:43,900 --> 00:55:46,900
...and since the professor
was your friend...
457
00:55:46,900 --> 00:55:48,900
...We hope you'll
cooperate with us
458
00:55:48,900 --> 00:55:51,909
What bothers me is not
the inspection...
459
00:55:51,909 --> 00:55:53,909
...but the fact that I'm
a suspect, a victim again
460
00:55:53,909 --> 00:55:56,909
...of the one ho is trying
to harm me.
461
00:55:56,909 --> 00:55:58,869
...of the one ho is trying
to harm me.
462
00:55:59,920 --> 00:56:02,880
We' re only trying to clear
things up. Search the place!
463
00:56:15,860 --> 00:56:17,869
Do you think I kidnapped
Professor Galvan?
464
00:56:17,869 --> 00:56:20,869
You have no reason
to suspect me.
465
00:56:20,869 --> 00:56:23,869
If I were guilty, would I
have asked for Santo's help?
466
00:56:23,869 --> 00:56:27,880
Santa?
467
00:56:27,880 --> 00:56:28,840
Santa?
468
00:57:19,860 --> 00:57:22,860
Stop being ironic
doctor Karol.
469
00:57:22,860 --> 00:57:24,869
I'm just doing my job, you
must know.
470
00:57:24,869 --> 00:57:26,829
I'm just doing my job, you
must know.
471
00:57:27,869 --> 00:57:30,869
It's the search warrant.
472
00:57:30,869 --> 00:57:32,869
Close it down?
473
00:57:32,869 --> 00:57:34,880
Why?
474
00:57:34,880 --> 00:57:35,880
It's for your own safety,
doctor.
475
00:57:35,880 --> 00:57:37,880
Weren't you afraid someone
would try to harm you?
476
00:57:37,880 --> 00:57:40,840
Weren't you afraid someone
would try to harm you?
477
00:57:41,880 --> 00:57:43,840
lt'll be better if it remains closed
for a few days.
478
00:57:44,889 --> 00:57:46,889
Good day.
479
00:57:46,889 --> 00:57:47,849
Good day.
480
00:57:53,900 --> 00:57:55,900
I won't need you for a while
481
00:57:55,900 --> 00:57:58,860
I won't need you for a while
482
00:57:59,900 --> 00:58:03,849
Take this. l'll call you when
the museum opens again.
483
00:58:49,949 --> 00:58:51,909
-Hello?
-lt's Carbajal.
484
00:58:52,949 --> 00:58:55,960
-Yes, I remember.
-l just got it.
485
00:58:55,960 --> 00:58:59,909
-Yes, I remember.
-l just got it.
486
00:59:00,960 --> 00:59:03,860
It was taken when Karol
arrived in the U.S.
487
00:59:04,900 --> 00:59:06,900
The thing is, he looks
exactly the same.
488
00:59:06,900 --> 00:59:09,909
-lt's like it was taken yesterday.
-That's interesting.
489
00:59:09,909 --> 00:59:13,860
-lt's like it was taken yesterday.
-That's interesting.
490
00:59:14,909 --> 00:59:18,860
It confirms the theory
you where worried about.
491
00:59:19,920 --> 00:59:23,920
...doesn't prove he is innocent.
492
00:59:23,920 --> 00:59:25,880
...doesn't prove he is innocent.
493
00:59:27,920 --> 00:59:31,929
...nobody would suspect him.
494
00:59:31,929 --> 00:59:33,889
...nobody would suspect him.
495
00:59:34,929 --> 00:59:39,889
Maybe the attack I saw
was a trick he set up himself.
496
00:59:46,940 --> 00:59:50,949
...office and heard everything
I said. I think...
497
00:59:50,949 --> 00:59:53,949
...l know who it was. But I need
proof to arrest him and I think
498
00:59:53,949 --> 00:59:57,949
...l got it, is on the film
found in Susana's camera.
499
00:59:57,949 --> 01:00:01,960
When I develop it, l'll be confirmed.
Got to go wrestling.
500
01:00:01,960 --> 01:00:06,860
When I develop it, l'll be confirmed.
Got to go wrestling.
501
01:00:37,929 --> 01:00:39,929
-Santo!
-Santo!
502
01:00:39,929 --> 01:00:41,889
-Santo!
-Santo!
503
01:00:49,940 --> 01:00:51,940
-Santo!
-Santo!
504
01:00:51,940 --> 01:00:53,900
-Santo!
-Santo!
505
01:00:55,940 --> 01:00:58,949
...three falls without
time limit!
506
01:00:58,949 --> 01:01:00,909
...three falls without
time limit!
507
01:01:01,949 --> 01:01:05,849
In this corner, we have
the great French wrestler...
508
01:01:06,889 --> 01:01:08,849
...Denny Galoin.
509
01:01:15,900 --> 01:01:17,860
And in this corner...
510
01:01:18,900 --> 01:01:20,900
...Santo!
511
01:01:20,900 --> 01:01:23,860
...Santo!
512
01:01:24,909 --> 01:01:26,869
-Santo!
-Santo!
513
01:01:32,909 --> 01:01:34,869
Remember the guy
is French, Santa!
514
01:01:47,929 --> 01:01:48,889
The left hand!
515
01:01:49,929 --> 01:01:51,889
Throw out your gum!
516
01:02:05,880 --> 01:02:07,840
Hit him, Santa!
517
01:02:08,880 --> 01:02:09,840
Go, Santa!
518
01:02:36,909 --> 01:02:38,869
Don't be coward,
my dear Santa!
519
01:04:34,900 --> 01:04:36,860
Santa, Santa!
520
01:04:44,909 --> 01:04:46,869
Santa, Santa, Santa!
521
01:05:35,889 --> 01:05:37,849
Santa, Santa, Santa!
522
01:05:38,889 --> 01:05:40,900
Santa, Santa!
523
01:05:40,900 --> 01:05:42,860
Santa, Santa!
524
01:06:07,860 --> 01:06:10,820
Four, five, six, seven...
525
01:06:11,860 --> 01:06:14,860
...tweIve, thirteen,
fourteen. . .
526
01:06:14,860 --> 01:06:17,869
fifteen, sixteen...
527
01:06:17,869 --> 01:06:19,869
...seventeen, eighteen...
528
01:06:19,869 --> 01:06:21,869
...nineteen, twenty!
529
01:06:21,869 --> 01:06:23,829
...nineteen, twenty!
530
01:06:43,889 --> 01:06:44,849
Water!
531
01:06:45,889 --> 01:06:46,849
Water!
532
01:06:47,900 --> 01:06:48,860
Water!
533
01:07:11,849 --> 01:07:13,860
He is in his studio.
follow him, wherever you find him
534
01:07:13,860 --> 01:07:16,860
kill him.
He is dangerous.
535
01:07:16,860 --> 01:07:18,820
kill him.
He is dangerous.
536
01:07:20,860 --> 01:07:21,860
Exit through
the back door.
537
01:07:21,860 --> 01:07:23,869
The main entrance is locked.
538
01:07:23,869 --> 01:07:25,829
The main entrance is locked.
539
01:07:42,880 --> 01:07:46,889
No... you're not
going to die.
540
01:07:46,889 --> 01:07:48,849
No... you're not
going to die.
541
01:08:27,930 --> 01:08:30,930
...little by little, to put
you in a cataleptic state.
542
01:08:30,930 --> 01:08:34,880
...little by little, to put
you in a cataleptic state.
543
01:08:35,939 --> 01:08:39,939
What are you talking about?
544
01:08:39,939 --> 01:08:41,939
You already know,
I'm talking about...
545
01:08:41,939 --> 01:08:43,949
..."Panther Woman".
546
01:08:43,949 --> 01:08:45,909
..."Panther Woman".
547
01:08:46,949 --> 01:08:48,949
You'll be displayed in
the museum as my masterpiece.
548
01:08:48,949 --> 01:08:52,949
No... I'd rather die.
549
01:08:52,949 --> 01:08:54,960
Die!
550
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
Die!
551
01:08:56,960 --> 01:08:58,960
Your crime is your beauty and
you shall pay for it
552
01:08:58,960 --> 01:09:01,920
Your crime is your beauty and
you shall pay for it
553
01:09:43,939 --> 01:09:44,899
POLICE
554
01:12:26,899 --> 01:12:28,859
Are you sure he is dead?
555
01:12:30,909 --> 01:12:31,869
Well done.
556
01:12:32,909 --> 01:12:35,909
...and his girlfriend,
she should know something.
557
01:12:35,909 --> 01:12:37,869
...and his girlfriend,
she should know something.
558
01:13:04,869 --> 01:13:05,829
Yes?
559
01:13:08,880 --> 01:13:09,840
Yes, Santa.
560
01:13:10,880 --> 01:13:13,880
I have definite proof
against Dr. Karol.
561
01:13:13,880 --> 01:13:16,840
I have definite proof
against Dr. Karol.
562
01:13:17,890 --> 01:13:21,890
...to the Professor's house.
Don't tell anyone and try...
563
01:13:21,890 --> 01:13:24,890
-...not to be seen.
-But, tell me...
564
01:13:24,890 --> 01:13:26,890
...what proof do you have?
565
01:13:26,890 --> 01:13:28,850
...what proof do you have?
566
01:13:29,899 --> 01:13:32,859
I can't tell you right now.
Please come, I need you.
567
01:13:55,920 --> 01:13:58,930
Everything will be solved soon.
Santo asked me to meet...
568
01:13:58,930 --> 01:14:02,930
...him at the Professor
Galvan's house.
569
01:14:02,930 --> 01:14:04,869
Be careful, Ricardo.
You might be in danger.
570
01:14:04,869 --> 01:14:07,869
don't worry...
571
01:14:07,869 --> 01:14:09,829
don't worry...
572
01:14:10,869 --> 01:14:14,819
...but, there's something strange
and I'm taking precautions.
573
01:14:15,880 --> 01:14:19,880
...call the police and
tell them where I am.
574
01:14:19,880 --> 01:14:22,840
...call the police and
tell them where I am.
575
01:14:23,880 --> 01:14:24,840
Okay.
576
01:14:25,890 --> 01:14:26,850
Good-bye, sweetie.
577
01:15:14,869 --> 01:15:15,829
He's dead.
578
01:15:44,899 --> 01:15:47,899
Anyhow you'll have to
rest for a few days
579
01:15:47,899 --> 01:15:50,909
You have been
seriously wounded.
580
01:15:50,909 --> 01:15:53,909
I have a mission
to fulfil, Doctor.
581
01:15:53,909 --> 01:15:56,869
I have a mission
to fulfil, Doctor.
582
01:16:09,859 --> 01:16:10,819
Hands up!
583
01:16:12,859 --> 01:16:15,859
What are you talking about?
584
01:16:15,859 --> 01:16:17,869
Don't pretend
you're innocent.
585
01:16:17,869 --> 01:16:20,869
Imitating Santo's voice
didn't work either.
586
01:16:20,869 --> 01:16:23,829
Imitating Santo's voice
didn't work either.
587
01:16:25,869 --> 01:16:27,829
-You didn't believe me?
-No.
588
01:16:28,880 --> 01:16:32,829
Why would he whisper?
Nobody could hear him here.
589
01:16:33,880 --> 01:16:37,829
I knew it wasn't him when I
noticed his car wasn't outside.
590
01:16:38,890 --> 01:16:41,890
But I would like to know
on what resides your victory.
591
01:16:41,890 --> 01:16:45,890
What will you accuse me of?
Do you have any evidence...
592
01:16:45,890 --> 01:16:49,899
...against me? Have you
found any of the victims?
593
01:16:49,899 --> 01:16:53,899
Don't move!
594
01:16:53,899 --> 01:16:54,859
Don't move!
595
01:16:55,899 --> 01:16:59,850
Put your gun down. You wont
be able to use it.
596
01:17:03,840 --> 01:17:04,800
Let him go.
597
01:17:05,850 --> 01:17:07,850
I still have a chance.
598
01:17:07,850 --> 01:17:09,810
I still have a chance.
599
01:17:30,869 --> 01:17:32,829
Police Station?
600
01:17:45,890 --> 01:17:47,890
Hello ?
Hello ?
601
01:17:47,890 --> 01:17:48,850
Hello ?
Hello ?
602
01:17:49,890 --> 01:17:51,850
Police Station.
Is someone there?
603
01:18:29,930 --> 01:18:31,930
What do you want from her?
604
01:18:31,930 --> 01:18:33,930
-damn you, why did you bring her here?
-Because she knows too much.
605
01:18:33,930 --> 01:18:37,880
-damn you, why did you bring her here?
-Because she knows too much.
606
01:18:39,939 --> 01:18:42,899
I wanted her to
witness this event.
607
01:18:43,939 --> 01:18:47,949
...if the world knew about it.
608
01:18:47,949 --> 01:18:49,909
...if the world knew about it.
609
01:18:50,949 --> 01:18:53,949
...of the most despicable
creatures on Earth.
610
01:18:53,949 --> 01:18:56,960
Not all the statues in
the museum are made from wax.
611
01:18:56,960 --> 01:19:00,960
Some of them
are human beings.
612
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
They are living monsters
that I control as I please.
613
01:19:02,960 --> 01:19:06,859
They are living monsters
that I control as I please.
614
01:19:11,909 --> 01:19:14,869
The moment has finally
arrived, come Susana.
615
01:19:15,909 --> 01:19:18,909
...and you'll become an
instrument of my own will.
616
01:19:18,909 --> 01:19:21,869
...and you'll become an
instrument of my own will.
617
01:19:22,920 --> 01:19:24,880
Heat up the wax!
618
01:19:42,939 --> 01:19:44,939
Santo will avenge our deaths!
619
01:19:44,939 --> 01:19:46,899
Santo will avenge our deaths!
620
01:19:47,939 --> 01:19:49,899
Santo is dead.
621
01:19:58,949 --> 01:20:00,909
As the wax starts to boil...
622
01:20:01,960 --> 01:20:04,859
...it will run through
the crystal pipes...
623
01:20:05,890 --> 01:20:08,899
...mixed with acids.
624
01:20:08,899 --> 01:20:10,859
...mixed with acids.
625
01:20:11,899 --> 01:20:14,899
...that will transform
human flesh into a...
626
01:20:14,899 --> 01:20:17,909
...malleable substance that
will initiate a metamorphosis.
627
01:20:17,909 --> 01:20:21,859
...malleable substance that
will initiate a metamorphosis.
628
01:20:32,920 --> 01:20:35,920
You will experience the agony
of death, but you will not die.
629
01:20:35,920 --> 01:20:40,930
Your body is prepared
to resist all this.
630
01:20:40,930 --> 01:20:43,890
Your body is prepared
to resist all this.
631
01:20:45,930 --> 01:20:46,890
Murderer!
632
01:20:49,939 --> 01:20:52,939
You can't understand what
is like to be tortured
633
01:20:52,939 --> 01:20:55,899
You can't understand what
is like to be tortured
634
01:20:57,949 --> 01:20:58,949
...the concentration camp
at Dachau.
635
01:20:58,949 --> 01:21:01,949
You don't know how
sadistic humans can be.
636
01:21:01,949 --> 01:21:05,850
You don't know how
sadistic humans can be.
637
01:21:06,890 --> 01:21:10,840
They can find thousands
of ways to torture a man.
638
01:21:11,890 --> 01:21:15,840
All the things they did
to me. They shattered me.
639
01:21:17,899 --> 01:21:22,859
We were the victims of a
cruel and merciless war.
640
01:21:23,899 --> 01:21:27,850
You have heard about it, but
you didn't live through it.
641
01:21:30,909 --> 01:21:32,869
l've suffered so much...
642
01:21:33,909 --> 01:21:36,869
...that I felt my veins
were going to explode.
643
01:21:37,920 --> 01:21:41,920
That's why I'm not
going to kill you yet.
644
01:21:41,920 --> 01:21:44,930
I'm going to enjoy watching
the anguish and...
645
01:21:44,930 --> 01:21:47,930
mdesperation in your eyes.
646
01:21:47,930 --> 01:21:49,890
mdesperation in your eyes.
647
01:21:55,939 --> 01:21:57,899
You're scared, aren't you?
648
01:22:00,939 --> 01:22:03,880
And now, I want every person
on Earth to feel it too.
649
01:22:03,880 --> 01:22:08,840
And now, I want every person
on Earth to feel it too.
650
01:22:10,880 --> 01:22:12,890
Those who tortured
me proved it.
651
01:22:12,890 --> 01:22:15,850
Those who tortured
me proved it.
652
01:22:16,890 --> 01:22:20,840
I want your face to reflect
what's in every human soul.
653
01:22:21,899 --> 01:22:25,850
I want to create a world of
physically deformed beings...
654
01:22:26,899 --> 01:22:30,899
Famine, plague, war, death!
655
01:22:30,899 --> 01:22:33,859
Famine, plague, war, death!
656
01:25:09,859 --> 01:25:11,819
Save her, Santa!
657
01:27:34,869 --> 01:27:36,829
Back! Get back!
658
01:27:37,880 --> 01:27:38,840
Get back!
659
01:27:40,880 --> 01:27:41,840
Back!
660
01:27:51,890 --> 01:27:54,850
Santa! Karol
went that way!
661
01:28:10,909 --> 01:28:12,869
Attack! Attack him!
662
01:28:13,909 --> 01:28:14,869
Attack him!
663
01:28:19,920 --> 01:28:21,880
Kill him! Come on!
664
01:28:25,930 --> 01:28:26,890
Get up!
665
01:28:29,930 --> 01:28:30,890
Kill him!
666
01:28:31,930 --> 01:28:32,890
Climb up!
667
01:28:36,939 --> 01:28:37,899
Come on!
668
01:28:40,939 --> 01:28:42,899
Get up!
669
01:28:47,949 --> 01:28:48,909
Come on!
670
01:29:28,920 --> 01:29:30,880
Protect the women!
671
01:31:29,909 --> 01:31:32,909
Dr. Karol's wicked
world is
672
01:31:32,909 --> 01:31:34,909
-Where is he?
-He died... in...
673
01:31:34,909 --> 01:31:36,920
...the hell he
himself created.
674
01:31:36,920 --> 01:31:38,880
...the hell he
himself created.
675
01:31:39,920 --> 01:31:42,920
You're an admirable man.
676
01:31:42,920 --> 01:31:44,920
I just believe in
justice and fair play.
677
01:31:44,920 --> 01:31:47,880
I just believe in
justice and fair play.
678
01:32:09,880 --> 01:32:14,840
THE END
51537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
