Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,750 --> 00:00:08,000
=Naughty Princess=
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,750
=Episode 19=
3
00:00:14,125 --> 00:00:15,600
What should I do?
4
00:00:17,025 --> 00:00:19,375
You'll know later.
5
00:00:23,100 --> 00:00:23,950
Your Highness.
6
00:00:23,975 --> 00:00:25,025
This is the chicken soup prepared
7
00:00:25,075 --> 00:00:26,929
by the Imperial Kitchen.
8
00:00:26,929 --> 00:00:27,625
You should try it.
9
00:00:29,850 --> 00:00:31,400
Serve one bowl to the Emperor.
10
00:00:31,425 --> 00:00:32,350
No, thank you.
11
00:00:32,650 --> 00:00:33,425
You can leave.
12
00:00:35,225 --> 00:00:37,125
How's it going recently, mother?
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
My son.
14
00:00:40,100 --> 00:00:42,400
You look pretty good these days.
15
00:00:42,450 --> 00:00:43,825
High-spirited and vigorous.
16
00:00:44,575 --> 00:00:46,900
Did you stay with the Princess?
17
00:00:47,350 --> 00:00:48,291
Just last night,
18
00:00:48,291 --> 00:00:49,324
I slept well.
19
00:00:49,718 --> 00:00:50,565
Mother...
20
00:00:50,565 --> 00:00:51,899
I came here
21
00:00:51,899 --> 00:00:53,074
for my
22
00:00:53,531 --> 00:00:54,706
wedding.
23
00:00:54,902 --> 00:00:56,033
I've thought about it.
24
00:01:00,700 --> 00:01:02,700
It's mother-son tacit understanding.
25
00:01:03,525 --> 00:01:05,900
You finally want to marry Dan Jia.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,350
- I mean...
- Somebody!
27
00:01:12,808 --> 00:01:13,790
Oh, my son.
28
00:01:13,809 --> 00:01:14,346
Look.
29
00:01:14,375 --> 00:01:16,950
This is the image
of happiness and misfortune
30
00:01:17,050 --> 00:01:18,900
specially invited by me.
31
00:01:19,075 --> 00:01:20,129
If you get married in five days,
32
00:01:20,129 --> 00:01:22,575
the luck brought by your marriage
will protect your country and people.
33
00:01:24,125 --> 00:01:25,125
I...
34
00:01:27,825 --> 00:01:29,450
I don't want to marry Princess Dan Jia.
35
00:01:29,675 --> 00:01:31,000
What?
36
00:01:31,300 --> 00:01:33,200
I don't like her.
37
00:01:35,725 --> 00:01:37,025
I don't care.
38
00:01:37,550 --> 00:01:39,875
I have talked with Princess Dan Jia.
39
00:01:40,100 --> 00:01:41,525
From today,
40
00:01:41,550 --> 00:01:43,025
She will go to see you
41
00:01:43,075 --> 00:01:45,075
everyday.
42
00:01:45,350 --> 00:01:46,725
Don't put her away
43
00:01:46,850 --> 00:01:47,900
anymore.
44
00:01:47,900 --> 00:01:49,350
No.
45
00:01:49,625 --> 00:01:50,769
Mother...
46
00:01:51,200 --> 00:01:52,475
This is my own business.
47
00:01:52,800 --> 00:01:54,200
I don't want you to lend a hand.
48
00:01:58,425 --> 00:01:59,850
Lend a hand?
49
00:02:00,825 --> 00:02:02,168
Oh, my son.
50
00:02:02,525 --> 00:02:04,350
Do you know what you are talking about?
51
00:02:07,125 --> 00:02:09,925
Now there are vassals
52
00:02:10,050 --> 00:02:11,775
ready to make trouble.
53
00:02:11,850 --> 00:02:13,625
They want to rehabilitate King Dan,
54
00:02:13,625 --> 00:02:15,575
but actually prepare a rebellion.
55
00:02:15,825 --> 00:02:18,450
Dan Jia is the older Princess.
56
00:02:18,650 --> 00:02:20,800
If you don't get married with her,
57
00:02:20,850 --> 00:02:21,850
others
58
00:02:22,625 --> 00:02:25,825
may use it as an excuse to revolt.
59
00:02:25,975 --> 00:02:28,600
Did your father
60
00:02:28,650 --> 00:02:30,850
die for in vain?
61
00:02:35,400 --> 00:02:36,425
I...
62
00:02:37,700 --> 00:02:38,425
No, I don't mean it.
63
00:02:38,775 --> 00:02:40,000
My son.
64
00:02:40,075 --> 00:02:42,205
You, as the master of the world,
65
00:02:42,900 --> 00:02:47,150
should take into consideration
the overall situation.
66
00:02:59,075 --> 00:03:00,875
Water.
67
00:03:03,025 --> 00:03:04,200
Water.
68
00:03:07,050 --> 00:03:08,540
This is normal for
69
00:03:08,575 --> 00:03:10,025
people who start taking this medicine.
70
00:03:10,100 --> 00:03:11,925
After you adapt it,
71
00:03:11,950 --> 00:03:13,100
you should wear the right clothes,
72
00:03:14,400 --> 00:03:16,625
and let him take the medicine.
73
00:03:17,200 --> 00:03:19,475
Your wishes can be achieved.
74
00:03:20,800 --> 00:03:23,200
Don't let my chief down.
75
00:03:33,550 --> 00:03:34,700
Princess.
76
00:03:34,975 --> 00:03:36,600
After you take the medicine,
77
00:03:36,750 --> 00:03:38,900
I can't even recognize you.
78
00:03:39,150 --> 00:03:40,600
Are you willing to do so
79
00:03:40,700 --> 00:03:42,325
and be controlled by the warlock?
80
00:03:42,475 --> 00:03:43,425
Princess.
81
00:03:45,050 --> 00:03:48,375
I only want to revenge with their power,
82
00:03:50,950 --> 00:03:54,475
even if they will control me.
83
00:03:55,525 --> 00:03:57,800
What's wrong with that?
84
00:04:02,225 --> 00:04:03,700
Princess.
85
00:04:13,450 --> 00:04:14,650
Ji Mei.
86
00:04:14,700 --> 00:04:16,300
How long have I slept?
87
00:04:16,400 --> 00:04:18,750
From dawn to night.
88
00:04:18,800 --> 00:04:20,175
So long.
89
00:04:21,675 --> 00:04:23,000
What is this?
90
00:04:26,000 --> 00:04:27,850
Get up.
91
00:04:27,900 --> 00:04:29,775
Do not move.
92
00:04:31,275 --> 00:04:32,900
I need to dash to the toilet.
93
00:04:32,950 --> 00:04:34,754
Let's go together.
94
00:04:43,525 --> 00:04:44,825
Stand up.
95
00:04:46,425 --> 00:04:47,775
Walk forward.
96
00:04:48,575 --> 00:04:50,175
Excuse me, Your Majesty.
97
00:04:51,350 --> 00:04:52,900
Lord Xue waits outside for a long time.
98
00:04:52,975 --> 00:04:55,150
He said that the Empress Dowager
wanted to talk to you.
99
00:04:56,575 --> 00:04:57,675
I see.
100
00:04:57,725 --> 00:04:58,775
I'm leaving.
101
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
How dare you come here
102
00:05:04,075 --> 00:05:06,116
and leave as you want?
103
00:05:10,000 --> 00:05:12,850
Don't I have anything to do with it?
104
00:05:17,850 --> 00:05:19,250
Good girl.
105
00:05:19,300 --> 00:05:20,675
Will you come to see me
106
00:05:20,750 --> 00:05:22,350
after I handle the matter?
107
00:05:22,600 --> 00:05:24,050
I won't come to you.
108
00:05:24,175 --> 00:05:25,100
I won't come.
109
00:05:29,725 --> 00:05:31,650
Come to me if you want.
110
00:05:31,875 --> 00:05:33,050
If you don't want,
111
00:05:33,125 --> 00:05:34,725
you can ask someone to give this to me.
112
00:05:34,775 --> 00:05:35,850
I'll be here right away.
113
00:05:38,075 --> 00:05:41,925
I don't care about your token.
114
00:05:46,900 --> 00:05:47,850
Ji Mei.
115
00:05:47,900 --> 00:05:48,975
I'll go out and do something.
116
00:05:48,975 --> 00:05:50,268
I'll be back late.
117
00:05:50,361 --> 00:05:51,566
You can sleep if you're tired.
118
00:05:51,566 --> 00:05:52,974
What are you doing?
119
00:05:52,974 --> 00:05:54,309
I'll do it for you.
120
00:05:54,457 --> 00:05:55,069
You...
121
00:05:56,051 --> 00:05:57,645
You can't do this for me.
122
00:06:12,696 --> 00:06:14,494
I don't like you.
123
00:06:14,569 --> 00:06:15,607
You don't
124
00:06:15,718 --> 00:06:17,182
have to pose.
125
00:06:18,480 --> 00:06:20,797
I know you don't have me in your heart.
126
00:06:21,000 --> 00:06:22,372
I don't like you either.
127
00:06:22,984 --> 00:06:25,912
We're just taking everything we need,
128
00:06:25,912 --> 00:06:28,526
and showing a play to your mother.
129
00:06:31,473 --> 00:06:34,420
There'll be a lot of time in the future.
130
00:06:34,550 --> 00:06:36,830
We'll pretend a couple for a long time.
131
00:06:39,091 --> 00:06:40,759
Drink this cup of tea.
132
00:06:40,963 --> 00:06:44,596
Wish you a happy cooperation.
133
00:06:49,823 --> 00:06:51,547
You'd better think so.
134
00:06:51,547 --> 00:06:52,771
Happy cooperation.
135
00:07:01,816 --> 00:07:03,179
Why are you still here?
136
00:07:09,101 --> 00:07:10,620
Brother Yu.
137
00:07:13,938 --> 00:07:17,084
Do you want Yu Zhi to leave?
138
00:07:26,821 --> 00:07:27,859
Yu Zhi.
139
00:07:30,472 --> 00:07:32,567
No, you are not.
140
00:07:33,012 --> 00:07:34,328
You are not Yu Zhi.
141
00:07:35,254 --> 00:07:36,811
Brother Yu.
142
00:07:37,330 --> 00:07:39,221
Don't you miss me?
143
00:07:49,582 --> 00:07:50,583
What are you doing?
144
00:07:50,583 --> 00:07:51,492
Princess.
145
00:07:52,066 --> 00:07:53,809
His Majesty has rested.
146
00:07:54,995 --> 00:07:57,330
It's too early to have a rest.
147
00:07:57,330 --> 00:07:58,517
Come on
148
00:08:01,056 --> 00:08:03,484
Come on and see what's on this.
149
00:08:03,595 --> 00:08:04,448
Did you see?
150
00:08:04,467 --> 00:08:05,875
Send it
151
00:08:05,968 --> 00:08:08,128
and some words in for me.
152
00:08:08,128 --> 00:08:08,989
You can say,
153
00:08:08,989 --> 00:08:11,881
"Your girl have been
delivered to the front door.
154
00:08:11,881 --> 00:08:14,216
Please come out and receive her
as soon as possible."
155
00:08:14,216 --> 00:08:15,217
Princess.
156
00:08:15,217 --> 00:08:16,700
I want to help you, but I cannot.
157
00:08:16,700 --> 00:08:17,886
It is because
158
00:08:21,149 --> 00:08:23,299
there is already a Princess inside.
159
00:08:32,363 --> 00:08:33,456
Dan Li.
160
00:08:33,660 --> 00:08:34,958
Dan Li, listen to me.
161
00:08:34,958 --> 00:08:36,422
Hands off!
162
00:08:37,386 --> 00:08:38,739
Dear.
163
00:08:38,776 --> 00:08:41,316
Haven't you told my sister yet?
164
00:08:42,020 --> 00:08:44,504
I look like his first love.
165
00:08:44,745 --> 00:08:47,228
So when he first met me,
166
00:08:47,228 --> 00:08:48,693
he fell in love with me.
10098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
