Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,925 --> 00:00:07,825
=Naughty Princess=
2
00:00:08,025 --> 00:00:09,700
=Episode 18=
3
00:00:12,075 --> 00:00:13,700
(I see.)
4
00:00:13,700 --> 00:00:15,325
(He does not want to touch me)
5
00:00:15,699 --> 00:00:17,425
(because he has)
6
00:00:17,450 --> 00:00:18,600
(other lover.)
7
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
Drink.
8
00:00:21,950 --> 00:00:22,975
Drown your sorrow in wine.
9
00:00:44,181 --> 00:00:45,225
Open the door.
10
00:00:47,425 --> 00:00:48,700
Childe.
11
00:00:54,625 --> 00:00:55,975
Open the door.
12
00:00:58,750 --> 00:00:59,975
Childe is not here.
13
00:01:00,025 --> 00:01:00,675
Go back.
14
00:01:00,675 --> 00:01:01,637
You are the only one in the world
15
00:01:01,637 --> 00:01:03,691
to talk to me like this.
16
00:01:04,025 --> 00:01:06,350
It takes all sorts to make a world.
17
00:01:11,691 --> 00:01:12,750
Little boy.
18
00:01:12,750 --> 00:01:14,700
Do you know?
19
00:01:14,700 --> 00:01:16,525
If you don't go to ask Childe,
20
00:01:16,900 --> 00:01:17,900
there will be no
21
00:01:18,425 --> 00:01:21,100
- such a sort.
- Let me go.
22
00:01:23,500 --> 00:01:25,350
Even I'll be beheaded or bleed to death,
23
00:01:25,475 --> 00:01:26,850
my hairstyle can not be changed.
24
00:01:30,998 --> 00:01:31,925
Where is my wine?
25
00:01:36,817 --> 00:01:38,125
Since you feel better,
26
00:01:38,625 --> 00:01:40,350
I have several rumors about Qin Yu.
27
00:01:40,350 --> 00:01:41,200
Do you want to hear?
28
00:01:41,275 --> 00:01:42,400
No, I don't want to hear that.
29
00:01:42,775 --> 00:01:44,200
You're a turtle reading the scriptures.
30
00:01:44,325 --> 00:01:45,750
Just play game with me.
31
00:01:53,050 --> 00:01:54,300
One pug,
32
00:01:54,375 --> 00:01:55,800
saw the bone.
33
00:01:55,950 --> 00:01:56,875
Left.
34
00:01:56,975 --> 00:01:58,125
Right.
35
00:02:03,500 --> 00:02:05,400
Why did I come again?
36
00:02:05,400 --> 00:02:06,350
Childe.
37
00:02:06,550 --> 00:02:08,775
Beat him.
38
00:02:11,075 --> 00:02:12,400
Give me an explanation.
39
00:02:12,525 --> 00:02:13,850
Why did it happen in the palace again?
40
00:02:13,950 --> 00:02:15,200
The warlock's attack.
41
00:02:18,125 --> 00:02:20,175
How dare you come here to ask me?
42
00:02:20,525 --> 00:02:21,625
Scumbag.
43
00:02:21,700 --> 00:02:22,725
Scumbag.
44
00:02:23,700 --> 00:02:25,575
Please mind your language.
45
00:02:26,000 --> 00:02:27,525
Do not attack me with words.
46
00:02:27,700 --> 00:02:29,375
Attack you?
47
00:02:29,920 --> 00:02:32,150
What did you do?
48
00:02:32,225 --> 00:02:33,275
What did I do?
49
00:02:33,350 --> 00:02:34,275
Tell me directly.
50
00:02:35,550 --> 00:02:36,925
What did I say before?
51
00:02:37,300 --> 00:02:39,275
You should treat the Princess in the limbo
with benevolence.
52
00:02:39,675 --> 00:02:40,950
But
53
00:02:41,250 --> 00:02:42,425
you kissed her
54
00:02:42,525 --> 00:02:44,250
and left her alone.
55
00:02:44,475 --> 00:02:45,825
This is not benevolence.
56
00:02:45,900 --> 00:02:46,825
This is merely
57
00:02:47,050 --> 00:02:48,950
a hoodlum behavior.
58
00:02:50,550 --> 00:02:51,575
Wait a minute.
59
00:02:53,600 --> 00:02:55,875
Why do you know everything in the palace
60
00:02:55,925 --> 00:02:57,200
so clearly?
61
00:02:58,400 --> 00:02:59,975
Of course.
62
00:03:00,225 --> 00:03:01,650
Who am I?
63
00:03:01,850 --> 00:03:03,000
How can I not know everything
in this palace?
64
00:03:03,250 --> 00:03:05,075
Then you should know.
65
00:03:05,225 --> 00:03:06,750
I have my reason.
66
00:03:07,525 --> 00:03:09,825
The reason is that someone
is in your heart,
67
00:03:09,875 --> 00:03:10,775
and you feel guilty.
68
00:03:10,875 --> 00:03:13,337
You don't want to be sorry
for the lost lover in your heart.
69
00:03:13,450 --> 00:03:14,550
Scumbag.
70
00:03:16,775 --> 00:03:18,975
Can't you stop cursing, bro?
71
00:03:18,975 --> 00:03:20,925
I'm here to ask you for advice.
72
00:03:21,225 --> 00:03:23,100
Not to quarrel with you.
73
00:03:23,400 --> 00:03:24,825
What I'm going to say
74
00:03:25,000 --> 00:03:26,650
is really serious.
75
00:03:26,850 --> 00:03:27,800
If you say back to me again
76
00:03:27,925 --> 00:03:29,250
I will stop.
77
00:03:29,325 --> 00:03:30,750
None of my business.
78
00:03:31,350 --> 00:03:32,950
Dabao, send him out.
79
00:03:34,150 --> 00:03:34,975
Childe.
80
00:03:35,025 --> 00:03:36,075
I would like to hear it.
81
00:03:42,825 --> 00:03:44,050
I admit
82
00:03:46,450 --> 00:03:49,075
that someone was in my heart before.
83
00:03:51,100 --> 00:03:52,175
Now, however,
84
00:03:52,575 --> 00:03:53,750
slowly I found out
85
00:03:54,150 --> 00:03:56,000
I rarely recall Yu Zhi.
86
00:03:56,625 --> 00:03:58,000
More often than not
87
00:03:58,200 --> 00:03:59,950
because of Dan Li's
every twinkle and smile,
88
00:04:00,250 --> 00:04:01,675
and behavior.
89
00:04:02,825 --> 00:04:04,700
I found that
90
00:04:07,275 --> 00:04:09,400
I fell in love with that stupid girl.
91
00:04:11,140 --> 00:04:13,224
Yesterday, I walked away
92
00:04:13,420 --> 00:04:14,853
for some reason.
93
00:04:14,983 --> 00:04:15,700
Bah!
94
00:04:16,547 --> 00:04:18,859
Everything depends on what you said.
95
00:04:19,022 --> 00:04:22,019
There was no reason
for sleeping with her before.
96
00:04:22,149 --> 00:04:23,894
So now, there is a reason
for you not being with her.
97
00:04:23,995 --> 00:04:24,989
Because...
98
00:04:27,606 --> 00:04:28,458
I...
99
00:04:31,065 --> 00:04:32,387
You're a man.
100
00:04:32,956 --> 00:04:34,136
You should understand.
101
00:04:34,989 --> 00:04:36,024
Fine.
102
00:04:36,774 --> 00:04:38,235
How can you just say
is it a matter of a man?
103
00:04:38,255 --> 00:04:39,716
Why shoulda man understand?
104
00:04:39,776 --> 00:04:41,277
Do you understand, Dabao?
105
00:04:41,399 --> 00:04:42,697
I understand.
106
00:04:48,844 --> 00:04:49,533
Anyway.
107
00:04:49,533 --> 00:04:51,298
If you don't want to be disturbed
by the warlock,
108
00:04:51,440 --> 00:04:52,474
You think it through.
109
00:04:52,515 --> 00:04:53,935
How to explain to the
Princess in the limbo?
110
00:04:54,097 --> 00:04:55,456
Dabao, send him out.
111
00:04:55,517 --> 00:04:56,288
Well.
112
00:05:01,277 --> 00:05:03,248
You have a reason.
113
00:05:03,387 --> 00:05:05,456
How does a man make so many excuses?
114
00:05:06,470 --> 00:05:07,565
And you.
115
00:05:08,701 --> 00:05:09,716
What do you just understand?
116
00:05:09,776 --> 00:05:10,649
Tell me.
117
00:05:13,062 --> 00:05:14,462
He peed his pants.
118
00:05:25,598 --> 00:05:26,267
Chief.
119
00:05:26,369 --> 00:05:27,565
I've found the human carrier.
120
00:05:28,235 --> 00:05:28,924
Loser.
121
00:05:29,553 --> 00:05:32,332
Dragon breath can only be open
to those he likes.
122
00:05:32,474 --> 00:05:33,651
You really think
123
00:05:33,833 --> 00:05:35,760
the Dragon Emperor will like
your human carrier?
124
00:05:35,922 --> 00:05:37,464
I've made a comprehensive plan.
125
00:05:38,032 --> 00:05:39,594
We can make breakthroughs
from people around him.
126
00:05:39,594 --> 00:05:41,156
After some time, we'll...
127
00:05:41,419 --> 00:05:43,326
Wuyi's power is strengthening.
128
00:05:43,488 --> 00:05:44,300
If we wait for you,
129
00:05:44,340 --> 00:05:46,572
I won't turn over in my lifetime.
130
00:05:46,592 --> 00:05:47,525
Please forgive me.
131
00:05:48,154 --> 00:05:50,425
I'll use more aggressive techniques.
132
00:05:59,817 --> 00:06:00,912
Eat it.
133
00:06:08,580 --> 00:06:11,596
I won't make any mistakes again.
134
00:06:16,511 --> 00:06:20,119
(Extraordinary Treasure)
(Abstain from Extreme joy begetting sorrow.)
135
00:06:26,206 --> 00:06:27,099
Ji You. Ji You.
136
00:06:27,221 --> 00:06:28,539
You are awake at last, Princess.
137
00:06:28,722 --> 00:06:30,709
His Majesty has been waiting
outside the door for a long time.
138
00:06:30,912 --> 00:06:32,089
How long have him waited?
139
00:06:32,129 --> 00:06:33,265
Almost two hours.
140
00:06:33,407 --> 00:06:34,645
He also said not to wake you up.
141
00:06:34,746 --> 00:06:36,389
Let you sleep a little more.
142
00:06:36,835 --> 00:06:38,073
(What is he doing here?)
143
00:06:39,898 --> 00:06:41,115
You think it through.
144
00:06:41,196 --> 00:06:42,616
How to explain to the Princess
in the limbo?
145
00:06:45,111 --> 00:06:45,862
Ji You.
146
00:06:45,862 --> 00:06:46,795
Come here.
147
00:06:48,924 --> 00:06:50,020
Listen.
148
00:06:50,202 --> 00:06:51,967
Do you know
149
00:06:53,955 --> 00:06:55,375
that a man will pee
150
00:06:55,659 --> 00:06:56,551
when he has sex
151
00:06:58,803 --> 00:07:00,000
with a woman?
152
00:07:01,582 --> 00:07:03,691
That's not peeing.
153
00:07:03,853 --> 00:07:04,868
What is that?
154
00:07:06,430 --> 00:07:07,444
Almost the same.
155
00:07:07,809 --> 00:07:08,661
Almost the same.
156
00:07:08,985 --> 00:07:10,182
Your understanding
157
00:07:10,304 --> 00:07:11,906
is very novel.
158
00:07:12,028 --> 00:07:12,941
Who peed his pants?
159
00:07:14,482 --> 00:07:15,902
It's just a casual talk.
160
00:07:15,983 --> 00:07:17,484
Let him in.
161
00:07:17,525 --> 00:07:18,580
I get it.
162
00:07:18,661 --> 00:07:19,939
Wait.
163
00:07:20,791 --> 00:07:22,636
I'll do some makeup.
164
00:07:22,636 --> 00:07:23,914
Come here.
165
00:07:25,707 --> 00:07:27,058
Quick.
166
00:07:27,058 --> 00:07:28,113
Well, don't rush.
167
00:07:28,113 --> 00:07:29,290
I'm so anxious.
168
00:07:29,290 --> 00:07:29,773
Hurry up.
169
00:07:29,773 --> 00:07:31,095
Here.
170
00:07:38,803 --> 00:07:39,959
What are you doing?
171
00:07:42,089 --> 00:07:43,711
Princess, the weather is good,
172
00:07:43,732 --> 00:07:45,841
I'm going out for a walk.
173
00:07:56,328 --> 00:07:57,626
I think
174
00:07:57,626 --> 00:08:00,941
something's not done well.
175
00:08:01,440 --> 00:08:02,860
I hope
176
00:08:03,793 --> 00:08:05,314
It's never too late to mend.
177
00:08:07,444 --> 00:08:09,411
Who said it's never too late to mend?
178
00:08:09,675 --> 00:08:11,805
I'm also going out for a walk.
179
00:08:11,906 --> 00:08:13,225
You're not going anywhere.
180
00:08:14,766 --> 00:08:16,004
Go away.
181
00:08:16,004 --> 00:08:16,714
Get out.
182
00:08:16,835 --> 00:08:17,931
Great.
183
00:08:20,628 --> 00:08:22,271
Okay, got it.
184
00:08:22,393 --> 00:08:24,482
Go away with me.
185
00:08:30,385 --> 00:08:31,602
Look.
186
00:08:31,825 --> 00:08:34,482
Your sister is about to become
the Queen of Qin.
187
00:08:34,604 --> 00:08:36,186
How can you revenge
188
00:08:37,018 --> 00:08:38,255
for your family?
189
00:08:49,310 --> 00:08:50,953
What should I do?
190
00:08:57,030 --> 00:08:58,519
Brother Yu.
191
00:09:01,582 --> 00:09:04,624
Do you want me to leave?
192
00:09:14,827 --> 00:09:15,963
Yu Zhi.
11638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
