Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,879 --> 00:00:19,989
[theme song playing]
2
00:00:45,378 --> 00:00:48,418
Okay, Petunia, you got this.
3
00:00:48,515 --> 00:00:50,615
Nice and easy.
4
00:00:50,717 --> 00:00:54,247
Just one, gentle...
5
00:00:55,088 --> 00:00:55,918
Tap!
6
00:00:56,723 --> 00:00:57,563
[whooshes]
7
00:00:57,624 --> 00:00:59,964
-[thuds] -[man] Ahhh...
8
00:01:00,060 --> 00:01:02,860
Ooh! That didn't sound too great.
9
00:01:05,899 --> 00:01:08,069
[groaning]
10
00:01:08,134 --> 00:01:09,574
Hello, sir,
11
00:01:09,636 --> 00:01:11,696
is everything croquet?
12
00:01:11,771 --> 00:01:13,811
I mean, okay?
13
00:01:13,907 --> 00:01:16,807
-[groaning] -[thuds]
14
00:01:16,910 --> 00:01:19,310
-[door opens] -what's going on out here?
15
00:01:19,412 --> 00:01:20,812
My gardener!
16
00:01:20,914 --> 00:01:23,884
-uh-oh! -[thudding]
17
00:01:23,950 --> 00:01:26,890
Are you responsible for this?
18
00:01:26,953 --> 00:01:28,153
Well, I uh, uh...
19
00:01:28,254 --> 00:01:31,564
Ugh! What am I to do without my gardener?
20
00:01:31,624 --> 00:01:35,834
And to think, he only had one weed left to pull.
21
00:01:35,929 --> 00:01:38,399
Jeez, I'm sorry, miss.
22
00:01:38,465 --> 00:01:40,725
But can't you just pull it yourself?
23
00:01:40,800 --> 00:01:46,670
Yuck! Filthy manual labor? That is beneath someone of my status.
24
00:01:46,773 --> 00:01:50,113
Well, I'm not above a little old fashioned hard work.
25
00:01:50,176 --> 00:01:54,076
And besides, I've got a real green thumb.
26
00:01:56,616 --> 00:01:59,516
-Hmm? -I've been meaning to get it checked out.
27
00:01:59,619 --> 00:02:04,259
Very well, one single weed shouldn't be too hard. But don't dilly dally.
28
00:02:04,324 --> 00:02:05,934
My party starts in 30 minutes
29
00:02:05,992 --> 00:02:08,262
and this garden must look perfect!
30
00:02:08,328 --> 00:02:09,858
Sure thing ma'am.
31
00:02:11,131 --> 00:02:13,431
It does look pretty in the sunlight.
32
00:02:15,268 --> 00:02:18,268
All right, let's weed out this weed
33
00:02:19,672 --> 00:02:22,382
Ha! It's a little stuck.
34
00:02:22,475 --> 00:02:27,475
Ah, that's okay, just got to put my back into it
35
00:02:27,547 --> 00:02:30,377
[shrieking]
36
00:02:30,483 --> 00:02:33,853
Gee, I don't know my own strength sometimes.
37
00:02:33,953 --> 00:02:35,363
Oh, let's just put it back.
38
00:02:36,523 --> 00:02:39,833
Hmm, looks a little scraggly though.
39
00:02:40,894 --> 00:02:43,304
This man's got a plan.
40
00:02:44,631 --> 00:02:46,731
We'll mow it down.
41
00:02:46,833 --> 00:02:50,543
-[engine sputtering] -[gasping]
42
00:02:52,839 --> 00:02:54,839
That doesn't look too bad.
43
00:02:54,908 --> 00:02:56,638
[engine accelerating]
44
00:02:56,709 --> 00:03:00,579
Welp, I hope that nice bear lady enjoys her party.
45
00:03:00,680 --> 00:03:04,980
Better get going and call it a day... Ahhh!
46
00:03:05,051 --> 00:03:08,721
-Ahh... ahh... ahh... -[engine whirring]
47
00:03:10,690 --> 00:03:13,360
-Ugh! -[engine whirring]
48
00:03:14,994 --> 00:03:16,564
[engine whirring]
49
00:03:16,663 --> 00:03:18,873
You know, that looks pretty good.
50
00:03:18,932 --> 00:03:20,502
[engine accelerating]
51
00:03:21,367 --> 00:03:22,597
That, not so much.
52
00:03:24,070 --> 00:03:26,670
I got to stop that wild lawnmower.
53
00:03:27,840 --> 00:03:29,180
Ooh!
54
00:03:29,242 --> 00:03:32,052
-[clanking] -Hmm, this should do it.
55
00:03:33,713 --> 00:03:36,853
-[engine accelerating] -[screaming]
56
00:03:37,684 --> 00:03:39,194
Phew!
57
00:03:39,252 --> 00:03:44,562
Whoo! That mower, boy, could have been a real disaster.
58
00:03:44,624 --> 00:03:46,764
[intense music playing]
59
00:03:46,859 --> 00:03:49,929
Ahhh! Oh, no, no, no, no!
60
00:03:50,029 --> 00:03:52,269
What am I gonna do?
61
00:03:52,365 --> 00:03:54,765
This leaf blower should get the job done.
62
00:03:54,867 --> 00:03:57,397
-[engine revs] -Good as new.
63
00:03:58,471 --> 00:04:00,141
[explosion]
64
00:04:00,240 --> 00:04:02,580
-No problem. -[engine whirring]
65
00:04:02,642 --> 00:04:04,742
Oh, it's fine.
66
00:04:04,811 --> 00:04:06,051
Not to worry.
67
00:04:06,746 --> 00:04:08,546
It's all good!
68
00:04:11,451 --> 00:04:13,791
[fire crackling]
69
00:04:13,886 --> 00:04:16,716
[intense music playing]
70
00:04:16,789 --> 00:04:20,929
-[chuckling] -Well fires do encourage new growth.
71
00:04:21,594 --> 00:04:23,404
[explosion]
72
00:04:25,832 --> 00:04:30,772
Okay! Now I've got some serious growing to do.
73
00:04:30,837 --> 00:04:33,937
I'll need lots of fertilizers if I want it to grow fast.
74
00:04:34,007 --> 00:04:37,307
But where am I gonna get that much this quickly?
75
00:04:42,282 --> 00:04:44,522
-[engine whirring] -[beeping]
76
00:04:44,617 --> 00:04:49,087
I'm sure those nice sanitation workers won't mind me borrowing their dump truck.
77
00:04:51,090 --> 00:04:51,960
[thudding]
78
00:04:54,961 --> 00:04:58,261
This ought to get those plants growing in no time.
79
00:04:58,331 --> 00:05:01,971
One man's trash is another plant's treasure.
80
00:05:02,035 --> 00:05:03,035
[thudding]
81
00:05:04,304 --> 00:05:05,174
[thuds]
82
00:05:05,271 --> 00:05:08,011
[singing]
83
00:05:08,107 --> 00:05:10,277
Drink up my thirsty friends.
84
00:05:19,986 --> 00:05:23,356
What have you done to my beautiful garden?
85
00:05:26,225 --> 00:05:28,855
Oh, Ms. Bear lady, is that you?
86
00:05:28,961 --> 00:05:31,831
Boy, that trash really brings out your eyes.
87
00:05:35,835 --> 00:05:38,835
What were you thinking?
88
00:05:38,905 --> 00:05:40,865
I was just trying to help.
89
00:05:41,674 --> 00:05:44,414
My tulips are trashed!
90
00:05:44,510 --> 00:05:47,250
My roses are ruined!
91
00:05:47,347 --> 00:05:50,247
My daffodils are decimated!
92
00:05:50,350 --> 00:05:52,920
Do you have any idea what you have done?
93
00:05:53,019 --> 00:05:55,919
You are the worst gardener I have ever had!
94
00:05:56,022 --> 00:05:58,992
All you had to do was pull one lousy weed
95
00:05:59,058 --> 00:06:02,258
and instead, you've utterly destroyed my entire yard.
96
00:06:02,362 --> 00:06:05,262
My party is doomed, and it's all thanks to you,
97
00:06:05,365 --> 00:06:07,265
you rotten, good for nothing!
98
00:06:07,367 --> 00:06:10,397
[crying hysterically] Ahhh...
99
00:06:10,503 --> 00:06:13,173
-[crying] -[Petunia] I'm sorry.
100
00:06:13,239 --> 00:06:15,439
[Petunia] I just wanted to help.
101
00:06:16,676 --> 00:06:18,846
[Petunia crying] I didn't mean to
102
00:06:18,911 --> 00:06:21,511
[crying hysterically] Ahhh...
103
00:06:21,581 --> 00:06:23,251
[Bear] Unbelievable!
104
00:06:26,686 --> 00:06:27,746
Oh, wow!
105
00:06:27,854 --> 00:06:29,964
It's nothing short of a miracle!
106
00:06:30,056 --> 00:06:32,456
I'm so sorry I ever doubted you.
107
00:06:32,558 --> 00:06:34,928
No problem, ma'am, happy to help.
108
00:06:35,027 --> 00:06:37,397
I did tell you I had a green thumb.
109
00:06:37,463 --> 00:06:39,733
Yes, you certainly did.
110
00:06:39,799 --> 00:06:41,629
Yes, you did.
111
00:06:41,734 --> 00:06:43,144
[doorbell rings]
112
00:06:43,236 --> 00:06:44,636
Oh! That must be my guests.
113
00:06:44,737 --> 00:06:46,807
Take care neighbor.
114
00:06:46,906 --> 00:06:48,636
And thank you again.
115
00:06:48,741 --> 00:06:50,581
Have a nice party.
116
00:06:50,643 --> 00:06:52,483
-Ahhh! -[crashes]
117
00:06:52,578 --> 00:06:57,318
Yeesh, that croquet sure got me into a lot of trouble.
118
00:06:57,417 --> 00:07:00,887
I think it's time to try a more laid back hobby like um...
119
00:07:02,121 --> 00:07:04,221
Axe throwing.
120
00:07:04,290 --> 00:07:06,090
-Hyah! -[glass breaking]
121
00:07:06,159 --> 00:07:08,229
[Bear] Ahhh... My maid!
122
00:07:14,734 --> 00:07:16,774
-[door creaking] -[yawning]
123
00:07:18,004 --> 00:07:20,744
Well, ti... time to put the cat out.
124
00:07:21,808 --> 00:07:24,838
[grunting] Come on, Sylvester.
125
00:07:24,944 --> 00:07:26,584
You know the drill.
126
00:07:26,646 --> 00:07:30,316
Cats out at 06:40... 06:40...
127
00:07:31,250 --> 00:07:32,490
Quarter to seven.
128
00:07:32,585 --> 00:07:33,745
[crashing]
129
00:07:39,792 --> 00:07:40,832
[thuds]
130
00:07:40,927 --> 00:07:41,857
[door slams]
131
00:07:45,598 --> 00:07:48,198
[shivering]
132
00:07:48,301 --> 00:07:49,271
[dings]
133
00:07:50,636 --> 00:07:51,866
[yawning]
134
00:07:53,272 --> 00:07:54,612
[knocking at door]
135
00:08:02,014 --> 00:08:02,884
[door slams]
136
00:08:08,020 --> 00:08:15,130
[theme music playing]
137
00:08:19,799 --> 00:08:25,739
Yo... yoga seems like a nice, low key, relaxing workout for a porker like m... m...
138
00:08:25,838 --> 00:08:28,208
-...Yours truly. [chuckling] -[bell jingles]
139
00:08:29,509 --> 00:08:30,509
Uh...
140
00:08:30,576 --> 00:08:32,036
He... Hello.
141
00:08:32,144 --> 00:08:34,084
Whew! Where is everybody?
142
00:08:34,180 --> 00:08:38,920
-[instrumental music playing] -Om... om...
143
00:08:39,018 --> 00:08:40,588
Oh, um... E... Excuse me.
144
00:08:40,686 --> 00:08:44,656
-I... Is this a yo... yo... -Shh...
145
00:08:44,724 --> 00:08:47,694
Be with you in a second, chum, gotta clear my mind first.
146
00:08:54,600 --> 00:08:57,170
Ah! They don't come much clearer than that.
147
00:08:57,236 --> 00:08:58,496
[glass breaking]
148
00:08:58,571 --> 00:09:00,911
Okay, let's get started.
149
00:09:01,007 --> 00:09:03,937
We'll begin with some basic stretches.
150
00:09:04,043 --> 00:09:07,453
Lifting your arms up towards heavens.
151
00:09:07,547 --> 00:09:11,017
Inhaling gently as you lift. Good...
152
00:09:11,083 --> 00:09:18,263
On the exhale, we ease our legs off the ground and tuck our arms underneath.
153
00:09:18,357 --> 00:09:20,027
This is the boat pose.
154
00:09:20,793 --> 00:09:22,603
Good...
155
00:09:22,695 --> 00:09:24,455
Yep, this feels nice.
156
00:09:24,564 --> 00:09:27,534
Next is the traditional, "up dog" pose.
157
00:09:28,401 --> 00:09:29,901
Er, ok, let's see...
158
00:09:29,969 --> 00:09:31,299
Just gotta...
159
00:09:31,404 --> 00:09:33,144
Ohhh! Ain't not... not bad...
160
00:09:33,239 --> 00:09:35,879
Now we're going to go a bit faster.
161
00:09:43,049 --> 00:09:44,979
These are basic exercises.
162
00:09:45,084 --> 00:09:45,954
Nothing to them.
163
00:09:46,052 --> 00:09:47,222
Ain't that right, fellas?
164
00:09:47,286 --> 00:09:48,886
Oh, yeah! You betcha.
165
00:09:51,624 --> 00:09:54,434
You didn't keep your chakras aligned.
166
00:09:54,493 --> 00:09:56,463
[stuttering] ...chakras?
167
00:09:56,562 --> 00:09:59,002
Next pose... The hooting horse.
168
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
[grunting] ...why is it called the hooting ho...
169
00:10:03,402 --> 00:10:09,082
[Daffy] Whoo... Whoo... Whoo... Whoo... Whoo... Whoo-hoo...
170
00:10:10,109 --> 00:10:12,609
Next is the laughing lunge.
171
00:10:18,584 --> 00:10:22,294
[laughing] Cut it out.
172
00:10:22,989 --> 00:10:23,959
Ahhh...
173
00:10:25,324 --> 00:10:27,634
[cymbals crashing]
174
00:10:27,693 --> 00:10:30,203
Hey, quit fooling around with the sacred gong.
175
00:10:31,764 --> 00:10:32,674
Ugh!
176
00:10:34,166 --> 00:10:37,466
And for crying out loud, watch those chakras!
177
00:10:37,536 --> 00:10:40,206
Now then, amateur hour is over.
178
00:10:40,306 --> 00:10:42,636
Time for the advanced techniques.
179
00:10:42,708 --> 00:10:45,138
[stuttering] ...Advanced?
180
00:10:45,845 --> 00:10:47,345
Ready...
181
00:10:47,446 --> 00:10:48,876
Gi... Give me a few more minutes.
182
00:10:48,981 --> 00:10:49,881
[Duffy] Wrinkled monkey!
183
00:10:49,982 --> 00:10:50,882
Oh, um...
184
00:10:51,550 --> 00:10:52,350
[squeaking]
185
00:10:52,451 --> 00:10:53,791
[Duffy] Burning snake!
186
00:10:53,853 --> 00:10:54,893
Um...
187
00:10:54,987 --> 00:10:57,557
[hissing] Ooh... Ahh... Ouch!
188
00:10:57,657 --> 00:10:58,657
[Daffy] Sneaky turtle.
189
00:10:59,725 --> 00:11:00,625
Wet giraffe.
190
00:11:01,460 --> 00:11:02,730
Tail-biting beaver.
191
00:11:02,828 --> 00:11:04,528
Tango dancing tucan.
192
00:11:04,630 --> 00:11:05,830
Dizzy iguana.
193
00:11:05,898 --> 00:11:09,038
Reverse hummingbird. Faceplanting mule.
194
00:11:09,135 --> 00:11:10,135
Fidgety alligator.
195
00:11:10,202 --> 00:11:11,402
Raging rabbit!
196
00:11:11,504 --> 00:11:12,374
Shivering yak.
197
00:11:12,471 --> 00:11:13,671
Exploding Moose!
198
00:11:13,739 --> 00:11:14,739
[explosion]
199
00:11:14,840 --> 00:11:18,080
[wheezing]
200
00:11:18,177 --> 00:11:21,507
Yup, mmm-hmm, and those are my favorite animals in the zoo.
201
00:11:21,580 --> 00:11:22,550
No, thank you.
202
00:11:22,648 --> 00:11:25,378
I love taking surveys. Buh-bye.
203
00:11:25,484 --> 00:11:30,664
[stuttering] ...What kind of yoga... guru are you?
204
00:11:30,723 --> 00:11:32,023
[door slams]
205
00:11:32,091 --> 00:11:36,331
[grumbles]
206
00:11:36,395 --> 00:11:39,325
Hang it cheapskate, you didn't pay for the session.
207
00:11:39,398 --> 00:11:40,768
-[thuds] -[Porky] Ahhh...
208
00:11:40,866 --> 00:11:42,366
Uh...
209
00:11:43,769 --> 00:11:45,099
Sheesh...
210
00:11:45,204 --> 00:11:47,674
Some guys just can't keep their chakras aligned.
211
00:11:53,045 --> 00:11:55,605
[theme music playing]
212
00:11:55,655 --> 00:12:00,205
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
