Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,412 --> 00:00:14,512
[theme music playing]
2
00:00:28,561 --> 00:00:30,231
[Bertie's stomach growling]
3
00:00:30,330 --> 00:00:31,260
Hey, Hubie!
4
00:00:31,364 --> 00:00:33,604
I'm... I'm so hungry.
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,270
I ain't gonna make it.
6
00:00:35,368 --> 00:00:36,568
Go on without me, Hubie.
7
00:00:36,669 --> 00:00:38,539
I'm done for!
8
00:00:38,605 --> 00:00:40,235
Snap out of it, Bertie.
9
00:00:40,340 --> 00:00:41,610
Snap out of it!
10
00:00:41,708 --> 00:00:43,778
I said I was gonna find us food, didn't I?
11
00:00:43,877 --> 00:00:44,877
Look!
12
00:00:47,414 --> 00:00:48,724
Cheese!
13
00:00:50,116 --> 00:00:52,016
Calm down, calm down!
14
00:00:54,888 --> 00:00:56,558
Look. See?
15
00:00:56,623 --> 00:00:57,863
What did I tell ya?
16
00:01:00,727 --> 00:01:03,757
[shopkeeper] Ah, mein perfect cheeses.
17
00:01:03,863 --> 00:01:08,643
Each slice a painstakingly intricate work of art.
18
00:01:08,735 --> 00:01:12,035
Und that is why I've hired you to look after them
19
00:01:12,105 --> 00:01:13,305
while I go beddy-bye.
20
00:01:14,607 --> 00:01:16,307
Und you better keep them safe.
21
00:01:16,409 --> 00:01:19,479
When I see any of my perfect cheeses vandalized,
22
00:01:19,579 --> 00:01:21,079
I go crah-zzinphrapin!!!
23
00:01:23,249 --> 00:01:25,249
Looks like we ain't gonna be getting' any cheese
24
00:01:25,318 --> 00:01:27,618
outta that cheese shop with that cat in the way.
25
00:01:28,755 --> 00:01:30,815
What did I do? What did I do?
26
00:01:30,924 --> 00:01:32,434
You talk too much.
27
00:01:32,492 --> 00:01:33,892
Now, listen!
28
00:01:33,960 --> 00:01:37,400
We ain't takin' the cheese out of the cheese shop.
29
00:01:37,464 --> 00:01:38,334
We're not?
30
00:01:38,431 --> 00:01:39,501
Nuh-uh.
31
00:01:39,599 --> 00:01:41,129
We're gonna get rid of that cat, see?
32
00:01:41,234 --> 00:01:42,844
-Huh? -Come here.
33
00:01:42,936 --> 00:01:45,106
Here's what we do. [whispering]
34
00:01:46,439 --> 00:01:48,269
[chuckling] Riot!
35
00:02:01,621 --> 00:02:03,261
[shopkeeper] Claude?
36
00:02:03,323 --> 00:02:05,663
What exactly are you doing, hmm?
37
00:02:10,964 --> 00:02:13,704
So, trying to get a freebie, hey?
38
00:02:13,800 --> 00:02:17,540
I thought I told you to keep my cheeses in perfect condition!
39
00:02:17,637 --> 00:02:20,937
If you so much as scratch one more of my perfect cheeses,
40
00:02:21,007 --> 00:02:23,707
out you go with the rest of the stinky trash!
41
00:02:23,810 --> 00:02:24,680
[door slams]
42
00:02:24,777 --> 00:02:25,947
Come on, Bert.
43
00:02:26,012 --> 00:02:28,652
Time to cause some more mis-cheese.
44
00:02:28,715 --> 00:02:30,345
[Bertie chuckles] Yeah!
45
00:02:47,834 --> 00:02:51,704
[shopkeeper] Claude? Is that you making noise again?
46
00:02:54,374 --> 00:02:56,714
Everything in order?
47
00:02:56,809 --> 00:03:01,209
Hmm... Okay, then. But no more funny stuff!
48
00:03:02,348 --> 00:03:03,418
[door slams]
49
00:03:03,516 --> 00:03:04,676
Phew!
50
00:03:17,931 --> 00:03:19,701
Bring over that Winnimere, Bert.
51
00:03:19,766 --> 00:03:21,066
Yeah, yeah, sure, sure.
52
00:03:25,004 --> 00:03:26,174
Yeow!
53
00:03:28,041 --> 00:03:29,211
Hey, cat!
54
00:03:34,047 --> 00:03:35,107
[clears throat]
55
00:04:02,775 --> 00:04:05,405
Gee, Hubie, you're a natural artiste.
56
00:04:05,478 --> 00:04:06,548
Hey, thanks.
57
00:04:06,613 --> 00:04:08,583
I learned from watching cartoons!
58
00:04:11,818 --> 00:04:12,788
[Hubie whistles]
59
00:04:12,885 --> 00:04:14,585
[Hubie] Squeak, squeak, squeak!
60
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
Squeak, squeak, squeak!
61
00:04:21,227 --> 00:04:22,157
[whistles]
62
00:04:22,262 --> 00:04:23,762
Uh, squeak!
63
00:04:33,406 --> 00:04:34,836
[panting]
64
00:04:45,184 --> 00:04:47,454
Hey, Bert, come here!
65
00:04:47,520 --> 00:04:49,260
Help me turn up the heat!
66
00:04:54,761 --> 00:04:55,661
Phew!
67
00:04:58,798 --> 00:05:00,028
[gasping]
68
00:05:02,335 --> 00:05:03,195
[alarm rings]
69
00:05:08,041 --> 00:05:11,841
[shopkeeper] Claude! What's causing that racket?
70
00:05:11,944 --> 00:05:15,154
Mein cheeses better be in pristine condition.
71
00:05:16,516 --> 00:05:19,646
Enough! I am coming down there immediately!
72
00:05:19,719 --> 00:05:22,319
Right after I put on my shoes.
73
00:05:22,388 --> 00:05:23,688
Und my lederhosen!
74
00:05:25,224 --> 00:05:26,694
Just ein moment!
75
00:05:26,793 --> 00:05:29,533
I've got a hangnail that's bothering me. [shouts]
76
00:05:30,630 --> 00:05:32,630
Okay, here I am coming!
77
00:05:35,868 --> 00:05:37,538
[panting]
78
00:05:37,637 --> 00:05:40,637
Oh-ho! Taking a nap, hmm?
79
00:05:40,707 --> 00:05:45,707
Well, at least my cheeses are still in perfect shape, I see.
80
00:05:45,812 --> 00:05:48,312
Everything looks in order here, I suppose.
81
00:05:48,381 --> 00:05:50,321
I guess I'll go back to mein sleeping.
82
00:05:51,250 --> 00:05:52,220
[shopkeeper] Eh?
83
00:05:53,019 --> 00:05:54,419
What was that?
84
00:05:54,520 --> 00:05:59,090
Claude... what is that you are having in your mouth?
85
00:05:59,192 --> 00:06:01,432
Oh, yes. Open your mouth, now!
86
00:06:04,530 --> 00:06:05,400
[explosion]
87
00:06:08,101 --> 00:06:09,241
That is the last straw!
88
00:06:09,335 --> 00:06:10,765
Out, out, out!
89
00:06:14,507 --> 00:06:17,777
Now then, you are my new guard kitty.
90
00:06:17,877 --> 00:06:22,277
I know you will keep my cheese safe from the mice.
91
00:06:23,583 --> 00:06:27,023
It'd be a real tragedy if some mice got in here.
92
00:06:27,086 --> 00:06:30,256
Yeah. It'd be a darn shame!
93
00:06:30,356 --> 00:06:31,786
[laughs]
94
00:06:37,530 --> 00:06:39,930
[humming]
95
00:06:42,402 --> 00:06:44,542
[police sirens approaching]
96
00:06:46,406 --> 00:06:47,636
[sputtering] Pull over!
97
00:06:48,875 --> 00:06:50,605
[brakes squeal]
98
00:06:53,746 --> 00:06:55,876
What seems to be the problem, Officer?
99
00:06:55,948 --> 00:06:58,548
I'm gonna have to see your driver's license, sir.
100
00:06:58,618 --> 00:07:00,588
Certainly. Here you are.
101
00:07:05,391 --> 00:07:09,661
Um, this is a boating license, sir!
102
00:07:09,762 --> 00:07:10,832
Of course it is!
103
00:07:10,930 --> 00:07:12,170
What do you think I'm drivin' here, buddy?
104
00:07:16,636 --> 00:07:18,266
[whooping]
105
00:07:26,412 --> 00:07:28,482
[theme music playing]
106
00:07:40,326 --> 00:07:43,356
Okay, Cicero, ready to learn how to bowl?
107
00:07:43,463 --> 00:07:47,133
Bowling? More like boring!
108
00:07:48,034 --> 00:07:50,874
Hey, give that back!
109
00:07:50,970 --> 00:07:55,680
No! We won't be playing any virtual games today.
110
00:07:55,775 --> 00:07:58,275
We're here to play a real game.
111
00:08:01,814 --> 00:08:04,984
Come on, Cicero. Just try to have some fun.
112
00:08:05,785 --> 00:08:06,885
[exhales deeply]
113
00:08:06,986 --> 00:08:08,546
Okay.
114
00:08:08,654 --> 00:08:10,724
[chuckles] That's the spirit.
115
00:08:10,823 --> 00:08:12,733
Now, please get me a ball.
116
00:08:14,193 --> 00:08:15,833
[blows raspberry]
117
00:08:17,196 --> 00:08:18,056
[grunting]
118
00:08:26,405 --> 00:08:27,305
[laughing]
119
00:08:30,676 --> 00:08:33,576
Maybe bowling isn't so boring after all.
120
00:08:33,679 --> 00:08:35,879
[laughing]
121
00:08:38,184 --> 00:08:40,924
Cicero, that was not funny.
122
00:08:41,020 --> 00:08:42,420
Sorry, Uncle Porky.
123
00:08:42,522 --> 00:08:45,762
I'll try to be more careful next time.
124
00:08:46,526 --> 00:08:48,356
That's okay, Cicero.
125
00:08:48,427 --> 00:08:50,997
Why don't you have a seat and see how it's done.
126
00:08:54,233 --> 00:08:57,903
First, put your little piggies into the finger holes,
127
00:08:58,004 --> 00:09:02,284
bring the ball to your chest and approach the line.
128
00:09:03,876 --> 00:09:05,706
[baby cooing]
129
00:09:08,948 --> 00:09:09,948
Swing back...
130
00:09:11,417 --> 00:09:12,847
and release the baby.
131
00:09:16,856 --> 00:09:17,956
A baby?!
132
00:09:18,758 --> 00:09:20,128
I got you, baby!
133
00:09:22,461 --> 00:09:23,301
Phew!
134
00:09:24,564 --> 00:09:28,134
That was close... Almost a bad one.
135
00:09:29,135 --> 00:09:29,965
Papa.
136
00:09:31,537 --> 00:09:34,967
What do you think you're doing with my little man?
137
00:09:35,074 --> 00:09:37,414
Oh. [chuckles nervously]
138
00:09:37,476 --> 00:09:40,146
This little man? Oh, I was just...
139
00:09:44,650 --> 00:09:47,320
[Cicero laughing]
140
00:09:50,489 --> 00:09:53,159
Oh, hi, Uncle Pinhead.
141
00:09:53,259 --> 00:09:57,629
Cicero, why did you hand me a baby and not a bowling ball?
142
00:09:57,730 --> 00:09:59,230
I'm sorry, Uncle Porky.
143
00:09:59,298 --> 00:10:02,938
How was I supposed to know you can't bowl with babies?
144
00:10:03,002 --> 00:10:07,012
Well, I suppose that it could be an easy beginner's mistake.
145
00:10:07,106 --> 00:10:09,076
Why don't you just get me another ball, hmm?
146
00:10:09,141 --> 00:10:11,641
Sure thing, my dearest uncle.
147
00:10:13,846 --> 00:10:15,076
Kids these days.
148
00:10:15,147 --> 00:10:17,017
[laughs mischievously] Time for some fun.
149
00:10:18,651 --> 00:10:20,351
This ought to bee good.
150
00:10:30,796 --> 00:10:33,596
Is this a good ball, Uncle Porky?
151
00:10:33,666 --> 00:10:35,596
Now, watch closely.
152
00:10:35,668 --> 00:10:39,208
Good form starts with a good grip.
153
00:10:39,305 --> 00:10:42,635
Put the fingers in the holes like this.
154
00:10:46,012 --> 00:10:47,312
[yelps]
155
00:10:50,216 --> 00:10:53,946
I didn't know that you could play bee ball too, Uncle P.
156
00:10:55,221 --> 00:10:56,121
[Porky shrieks]
157
00:10:57,490 --> 00:10:59,890
Great work, Uncle Porky. You got a strike!
158
00:11:00,693 --> 00:11:02,563
[upbeat music playing]
159
00:11:05,831 --> 00:11:07,201
My turn.
160
00:11:07,299 --> 00:11:09,469
I gotta pick out a good one like Uncle Porky said.
161
00:11:11,671 --> 00:11:12,741
Where am I?
162
00:11:17,176 --> 00:11:19,006
Ah! A perfect ball.
163
00:11:19,078 --> 00:11:22,378
I sure wish Uncle Porky were here to see me bowl.
164
00:11:22,481 --> 00:11:23,721
[Porky grunting]
165
00:11:23,816 --> 00:11:25,246
Okay.
166
00:11:25,351 --> 00:11:28,521
Fingers in the finger holes, just like Uncle Porky said.
167
00:11:28,587 --> 00:11:30,917
[groaning]
168
00:11:31,023 --> 00:11:33,333
Bring the ball up to your chest,
169
00:11:33,392 --> 00:11:39,102
walk up to the line, swing back and release.
170
00:11:39,198 --> 00:11:40,398
[Porky shrieking]
171
00:11:45,037 --> 00:11:46,237
All right!
172
00:11:46,338 --> 00:11:49,338
Uncle Porky was right. Bowling is fun.
173
00:11:53,746 --> 00:11:55,376
[neighing]
174
00:12:09,729 --> 00:12:11,429
[bell dinging]
175
00:12:11,530 --> 00:12:13,200
Hey, I won.
176
00:12:13,265 --> 00:12:14,525
[man] Congratulations.
177
00:12:14,600 --> 00:12:16,800
You just bowled the highest score ever.
178
00:12:16,902 --> 00:12:21,972
I present to you our esteemed "Bowler of the Year" award.
179
00:12:22,074 --> 00:12:23,914
Wow, this is great!
180
00:12:23,976 --> 00:12:24,936
Thanks, mister.
181
00:12:26,212 --> 00:12:28,752
Look at this trophy I got, Uncle Porky.
182
00:12:28,814 --> 00:12:30,824
And it's all because of you.
183
00:12:30,916 --> 00:12:33,386
Well, gee, that sure is nice.
184
00:12:33,452 --> 00:12:35,392
Why thank you, Cicero.
185
00:12:36,322 --> 00:12:37,462
What an honor.
186
00:12:40,626 --> 00:12:41,486
[exclaims]
187
00:12:43,129 --> 00:12:44,299
No!
188
00:12:44,396 --> 00:12:47,066
Looks like Uncle P won some bumblebees.
189
00:12:47,133 --> 00:12:48,633
-Get away! -[laughing]
190
00:12:56,408 --> 00:12:58,478
[theme music playing]
191
00:12:58,528 --> 00:13:03,078
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
