Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,727 --> 00:00:09,727
I'm just going to see the house
2
00:00:10,279 --> 00:00:12,279
Yaa... I hope this flat mate turns out to be nice
3
00:00:13,278 --> 00:00:15,278
People out here have a major gay phobia
4
00:00:15,769 --> 00:00:17,768
I mean seriously?
5
00:00:17,769 --> 00:00:18,739
And in Mumbai ?
6
00:00:18,739 --> 00:00:21,478
Finding a house is more difficult than finding a gay partner!
7
00:00:22,245 --> 00:00:24,245
Yes yes take care
8
00:00:30,297 --> 00:00:31,635
Yes baby
9
00:00:31,789 --> 00:00:35,424
As soon as this new room mate comes I'll show him the house and come
10
00:00:35,426 --> 00:00:37,426
Ok cool cool ...see ya bye !
11
00:00:43,521 --> 00:00:45,521
(Doorbell rings)
12
00:00:56,697 --> 00:00:58,697
Hey!?
13
00:00:59,240 --> 00:01:00,207
Hi!
14
00:01:00,439 --> 00:01:01,777
Hi, Sam
15
00:01:01,777 --> 00:01:02,765
uh...
16
00:01:03,710 --> 00:01:05,710
Sourabh
17
00:01:08,390 --> 00:01:09,397
May I?
18
00:01:09,549 --> 00:01:11,549
Ya, please
19
00:01:21,769 --> 00:01:23,769
The house is really nice
20
00:01:24,445 --> 00:01:26,445
But I hope you don't smoke
21
00:01:26,816 --> 00:01:28,816
No No.... Not at all
22
00:01:29,302 --> 00:01:31,302
Smoking is a very bad habit
23
00:01:32,075 --> 00:01:34,075
Yaa... I hate smokers
24
00:01:34,295 --> 00:01:35,885
Ya! Me too
25
00:01:36,001 --> 00:01:37,301
Why don't you please come and see the house
26
00:01:37,301 --> 00:01:38,463
Yes
27
00:01:50,632 --> 00:01:52,632
The house is really nice
28
00:01:52,828 --> 00:01:54,828
And it's so clean too!
29
00:01:54,989 --> 00:01:56,989
Even the location is perfect
30
00:01:56,989 --> 00:01:57,977
But there's only one room
31
00:01:57,977 --> 00:01:59,198
So we'll share?
32
00:01:59,371 --> 00:02:01,371
Ya ya, why not? there's no problem
33
00:02:02,216 --> 00:02:04,216
ok... I want to tell you something
34
00:02:04,668 --> 00:02:05,519
Yes?
35
00:02:06,668 --> 00:02:07,889
I'm Gay
36
00:02:08,061 --> 00:02:09,185
What?
37
00:02:09,319 --> 00:02:11,125
I hope you don't have any problem
38
00:02:11,126 --> 00:02:12,885
No not at all! Why will I have a problem?
39
00:02:12,885 --> 00:02:14,885
It's good for me only
40
00:02:14,887 --> 00:02:16,887
At least you won't hit on my girlfriends
41
00:02:17,533 --> 00:02:19,533
Your girlfriends?
42
00:02:20,631 --> 00:02:21,949
Ya I mean
43
00:02:22,064 --> 00:02:23,772
My girlfriends...
44
00:02:23,772 --> 00:02:24,936
Cool!
45
00:02:25,038 --> 00:02:26,201
So I'll shift here?
46
00:02:26,391 --> 00:02:27,223
Yes
47
00:02:27,223 --> 00:02:27,900
Today?
48
00:02:27,901 --> 00:02:28,616
Yes
49
00:02:28,616 --> 00:02:29,779
Right, this minute?
50
00:02:30,000 --> 00:02:31,493
Your stuff?
51
00:02:31,623 --> 00:02:32,883
This is it
52
00:02:32,884 --> 00:02:34,554
Ok alright, then you can leave it here
53
00:05:18,187 --> 00:05:19,252
(Dials)
54
00:05:19,252 --> 00:05:21,252
(Phone rings)
55
00:05:21,613 --> 00:05:23,613
Pick up pick up pick up
56
00:05:23,613 --> 00:05:24,795
Hello
57
00:05:25,218 --> 00:05:26,401
Listen..
58
00:05:26,401 --> 00:05:28,733
I need to tell you something really very important
59
00:05:30,105 --> 00:05:33,896
Listen first you're my best friend and then my girlfriend
60
00:05:34,439 --> 00:05:36,439
And I really need my best friend right now
61
00:05:51,437 --> 00:05:53,437
What happened ?
62
00:05:53,745 --> 00:05:58,100
I ... I want to request something from you
63
00:05:58,281 --> 00:06:00,281
Yes tell me no
64
00:06:06,000 --> 00:06:07,085
I...
65
00:06:07,581 --> 00:06:08,608
I want
66
00:06:09,598 --> 00:06:11,598
I want to hug you
67
00:06:24,764 --> 00:06:25,771
Ok
68
00:06:26,098 --> 00:06:27,378
Ok ?
69
00:06:28,050 --> 00:06:30,050
Ok
70
00:06:34,682 --> 00:06:36,137
Actually, you know what?
71
00:06:36,137 --> 00:06:36,944
Just leave it
72
00:06:36,944 --> 00:06:38,142
Just... Just forget about it
73
00:06:38,142 --> 00:06:40,142
I have no idea what I was even thinking...
74
00:08:20,918 --> 00:08:22,060
Mom
75
00:08:22,564 --> 00:08:24,564
Thank you so much for coming from Pune
76
00:08:24,814 --> 00:08:26,814
I know how busy you are ... Your work
77
00:08:27,269 --> 00:08:29,269
Forget about me
78
00:08:29,894 --> 00:08:31,894
You're happy?
79
00:08:32,403 --> 00:08:36,136
Mom, I've never felt like this before in my life
80
00:08:36,294 --> 00:08:40,474
He made me realize that Love is Love!
81
00:08:43,827 --> 00:08:47,092
Will you accept me?
82
00:08:49,174 --> 00:08:50,415
Listen
83
00:08:51,243 --> 00:08:53,516
Whether you get a son in law or a daughter in law
84
00:08:54,292 --> 00:08:57,966
As long as you're happy I'm happy ok?
85
00:08:58,855 --> 00:09:00,855
Thank you so much, mom!
86
00:09:04,556 --> 00:09:06,000
Can I tell you one thing?
87
00:09:06,000 --> 00:09:06,793
Yes?
88
00:09:06,793 --> 00:09:08,793
I knew this about you from the beginning
89
00:09:09,105 --> 00:09:11,105
You figured this out quite late for yourself
90
00:09:18,964 --> 00:09:20,964
Aunty tea for you... Thank you
91
00:09:20,965 --> 00:09:22,965
You're welcome
92
00:09:24,855 --> 00:09:26,855
What a sweet boy
93
00:09:28,697 --> 00:09:30,697
Listen!? Why don't you propose to him on Valentine's day?
94
00:09:30,961 --> 00:09:32,201
Mom Pleaseeee!
95
00:09:32,201 --> 00:09:34,201
He made tea for me! Come on he's such a well-mannered boy
96
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ok Ok I'll make tea for you next time
97
00:09:41,278 --> 00:09:43,278
Listen are you sure hearts and flowers won't be too much?
98
00:09:44,475 --> 00:09:46,475
What if he doesn't like me?
99
00:09:46,696 --> 00:09:48,696
Who knows he may already have a boyfriend?
100
00:09:49,475 --> 00:09:51,475
We haven't ever discussed all this
101
00:09:52,346 --> 00:09:54,215
Oh my god I hope I don't make a fool of myself
102
00:09:54,215 --> 00:09:57,117
But I'll have to tell him otherwise I'll die of stress
103
00:09:57,759 --> 00:10:01,802
Ok then! You've never done anything like this for me ever
104
00:10:01,894 --> 00:10:05,043
Now don't guilt trip me, I'm already so stressed
105
00:10:05,261 --> 00:10:07,981
Go go .. Live your life...
106
00:10:07,982 --> 00:10:08,600
(Doorbell rings)
107
00:10:08,732 --> 00:10:10,732
Ok Listen he's here I'll call you back ok?
108
00:10:34,037 --> 00:10:35,511
All this ?
109
00:10:35,893 --> 00:10:37,893
I don't know how to start ...
110
00:10:38,735 --> 00:10:40,735
But the way you've made me feel
111
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
I've never felt like this in my life before
112
00:10:44,756 --> 00:10:46,756
You made me realize
113
00:10:46,980 --> 00:10:48,980
You may be a boy or an alien
114
00:10:49,413 --> 00:10:51,413
I would still love you!
115
00:10:53,698 --> 00:10:55,698
I don't know how you feel
116
00:10:57,019 --> 00:10:59,019
But I had to ask
117
00:11:02,490 --> 00:11:04,490
Would you be my Valentine?
118
00:11:16,812 --> 00:11:18,812
I really thought you'd never ask
119
00:11:21,330 --> 00:11:23,330
Yes Ofcourse!
120
00:11:23,547 --> 00:11:25,547
I'd love to be your valentine
121
00:11:28,984 --> 00:11:30,984
You know what?
122
00:11:31,606 --> 00:11:33,125
The day I entered?
123
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
I knew something like this would happen
124
00:11:36,820 --> 00:11:38,820
Everyone knew... Just not me!
125
00:11:39,528 --> 00:11:41,528
Yaa
7459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
