Original subtitles

This series was produced in compliance with the Disease Prevention Measures under the state's Emergency Decree.

Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Break up with Kim and return him to Mook.

No matter what you do, you cannot win against Mook.

Is this Thada's gun?

Is this the gun that killed my sister?

Kim...

Kim!

Paktra went there too, right?

Are you saying this has something to do with Pak?

We found a tumor in his optic nerve.

Kim is going to be blind?

Kim is like this because of you! It's all because of you!

My eyes. What happened to my eyes? I can't see.

I'm blind, Pak!

No.

Thanat Lowkhunsombat

Sushar Manaying

Kornpassorn Duaysianklao

Nut Devahastin Na Ayutthaya

Phatchatorn Thanawat Thanaboon Wanlopsirinun

Phatchara Thabthong

Partith Pisitkul

Virahya Pattarachokchai

Chidjun Hung Sivakorn Lertchuchot Kanuengpim Thanaphitchakorn

Kemika Sukprasongdee Sirilak Songsri

Guest stars - Patson Sarindu Kanokkarn Chulthong

Directed by Tanwarin Sukkhapisit

[Mr. Kimhant Sukhapisit]

Kim!

Where are you going?

Mook?

Yes. It's me, Mook.

Let me help.

Leave me alone.

I can't see your expression,

I cannot trust you even more.

How could you say that?

I've never had ill intentions toward you.

Stop lying already!

You are no different from your brother.

You and your endless lies.

You want me to die like my sister, don't you?

What are you talking about?

This is too much.

Get out of my life.

Go away.

Go!

Don't. You are going to fall.

Hey. What's happening?

Mook!

Nothing serious.

Kim fell down, so I helped.

Stay away from me.

Get out of my life.

Go away!

Go!

Okay. Okay.

Mook. Why don't you go home first?

I'll take it from here.

But...

I'll get going, then.

Where were you heading to?

I don't know.

Excuse me.

The doctor would like to talk about the operation date.

Okay.

I'll be right back.

You think you can cheat me?

No.

I give you 3 days, Thada.

Repay all the money you owe me.

They hurt me, and I still have to pay them back.

About the operation date,

the earliest available date is today in the evening.

Who will sign the consent form?

Ms. Paktra, his wife.

Paktra?

Why don't you go home first?

I'll take it from here.

I'll get going, then.

Why were you so harsh on Mook like that?

How can I be nice to her?

She's been siding with her brother too many times.

What are you talking about?

If it's about the gun,

she had given it to me,

and I passed it on to the police.

Really?

She probably was afraid of getting caught,

so she played along.

You are being too harsh on her.

If it wasn't her who hid the gun,

how come it was in her house?

I don't believe that Mook was the one hiding it.

It was hidden in such an easy spot.

Who would be crazy enough to do that?

If Mook really wanted to help Thada,

she would rather throw the gun in the river.

She might not have time to do so.

And I saw Duangdao coming to see Mook too.

You blamed everything on Mook.

Let me ask you this, Kim.

If one day everything turns out wrong,

how will you repay her?

What will you do?

I don't know.

I only want to see the person who killed my sister gets what he deserves.

Who's that?

Chum?

I'm your nurse.

Oh.

Can you take me to the bathroom?

This way, sir.

They didn't pick up my calls, neither Kim nor Mook.

Who will decide on the job today?

I think we have to do it ourselves, then.

I will meet the clients.

You stay here in the office. Okay?

Okay.

Hello.

Hello. I have arrived.

Hello, Mook.

What's up?

I just arrived.

I'm sorry, Gina.

I'm afraid I need you and Burger to take care of the work for me.

I will sign all the papers later on.

Kim will not be able to work for a while.

I have to go now.

I'll tell you everything later.

Miss.

Thank you.

Can you tell me?

Will I get my sight back?

Yes,

absolutely.

Thank you.

I hope so too.

I'm back.

What did the doctor say?

He told me about the operation date.

Kim.

I would like to ask you something.

What is it?

Did you get your marriage with Paktra registered?

What crap are you talking about?

Paktra used the marriage certificate to sign the consent form for you.

I never have the marriage registered.

The only person I want to live with,

the only person I want to have the registered marriage with

is Mook.

How did Paktra have the marriage certificate?

Kimhant is going to be blind?

No,

if the operation is successful.

You should have let him be blind first,

then tell me.

Can you please not be sarcastic here?

I'm under so much stress right now.

What are the chances of him getting his sight back?

We don't know.

His doctor said we would have to wait until the operation was done.

Mook was the cause of everything.

Mookrin again?

What has she done?

She's still around Kim.

I don't know what to do with her.

What's wrong with this family?

Why are they like this?

Thada as well.

His performance here has been very low lately.

I don't think we should keep these people anymore.

What do you mean?

No. That doesn't mean anything.

I should leave now.

Wait, Pak.

Do you still have anything that you keep from me?

I do.

But it's good news this time.

Thada.

Thada.

Come out of your room and eat something.

Is everything all right?

You didn't leave your room yesterday either.

Let me in.

I'm okay.

I just don't feel well. Let me sleep.

But you didn't eat anything all day yesterday.

It's not good for your health.

I'm really okay, Mook!

Thada.

Thada.

Are you okay?

Hey.

What happened to your face?

I got robbed.

You got robbed? Where was it?

Did you report it to the police?

No. I'd rather not to.

It wasn't really a rob, right?

Tell me honestly.

Who did this to you?

Some loaners.

Who are your loaners?

Wi's loaners, actually.

Wi...

Millions?

I didn't realize she had this much debt.

If Wi really had this debt,

why did the loaners want it back now?

They probably waited until I cleared up her assets.

Someone like Wi was unlikely to be in debt.

From gambling.

I didn't know Wi was into gambling this bad.

When she was alive, I thought she was kidding about trying such a thing.

I don't know what to do.

This much money, I don't know how to get the money from.

I just invested my own money in a business with my friends.

What kind of business?

A start-up company about technologies.

What is this? How come you never told me about it?

I want to tell you when it becomes successful.

But I don't think I can go on with this business.

Is there anything I can do to help?

No. I don't want to trouble you.

I'm happy to help you.

But...

Let me check and be certain about something first.

What do you mean?

What do you want to check?

It's not that I think you are lying or anything.

I just want to be sure that those loans are not from scammers.

That's right.

I didn't think of that.

You should rather report it to the police.

Okay. Leave that to me. Don't worry.

How is it?

No problem, right?

No. We can proceed with the operation as scheduled.

Please don't worry too much about this.

Relax and try to get some rest.

Thank you.

Thank you.

Kim, trust me. You'll be fine.

Thanks a lot, Pak.

No need to thank me.

Don't forget what we are to each other...

Can you let me be alone?

Can't I stay?

I'm not going to bother you.

And you still can't see...

Sorry, Kim.

I didn't mean it that way.

Don't worry about it, Pak.

I may not be able to see again for the rest of my life,

like you said.

No. Don't say it like that.

I'm sorry.

Please, Pak. Let me be by myself.

Okay.

I'll come back in the evening, then.

Did you get your marriage with Paktra registered?

I never have the marriage registered.

How did Paktra have the marriage certificate?

The only person I want to live with,

register for the marriage with,

and do everything with

is you, Mook.

But it's not possible now.

Who is that?

I asked, 'Who?'

Your nurse, sir.

What's the matter?

You are undergoing the operation this evening.

Yes.

But it could be useless.

I may be blind forever.

Please look on the bright side, sir.

At least,

for your family who is waiting for you.

My family?

I have none left.

Why do you think like that, sir?

I really have no one.

No one.

No one at all.

Please do not think that way.

One day, there might be someone waiting for you.

Please look on the bright side.

In the future,

there might be someone waiting for you.

Is that Mook?

Kim,

you'll be fine.

You'll get your sight back.

Hang in there. I know you'll be okay.

I'm right here, Kim.

Fon!

Why do you want to go there?

Kim.

Please hang in there.

Mook and I are here to see you off to the operation room.

You know too well about the operation.

It's none of your business.

You should not be concerned with.

Mook, you better wish Kim well now.

I'm sure he is only waiting for your wish.

Come on.

Stop it, Fon.

Yes.

You should stop.

You still have an issue with him.

Don't make Kim mad

or he could have high blood pressure and cannot get the operation.

Who would not have high blood pressure with you are around?

Seriously, please cut it off.

Be mindful that you are in the hospital.

If you want a quarrel, do it outside.

I'm here for you, Kim.

You must be all right for someone who is waiting for you.

Who do you mean?

You don't need to ask.

I'm not talking to you.

His family... you.

Good, thanks.

You already know.

There is another person waiting for Kim.

Yes, and that person is...

The child of Kim and mine.

Pak.

You can wait at home.

I'll call you when the operation is over.

How can I leave?

I'm his wife. I must stay.

I can't let you be here alone.

I'm afraid this will tire you out.

And you are pregnant too.

Yes.

It's okay. I'm good here.

Doc...

How did it go?

The operation went well.

But we need to monitor his condition after this

and see how he recovers from it.

I see. Thank you very much.

You're welcome.

Kim's operation went well.

He's okay.

Really?

That's a relief.

Your father is safe, dear.

Kim...

Mr. Kimhant underwent eye surgery?

Yes.

And he almost gets discharged from the hotel.

Where have you been?

You didn't come to work for several days.

And the business is getting badly affected.

I trusted you.

I thought you were as competent as Wimonrat.

The executive board is assessing your performance.

I'm truly sorry.

You can leave.

Did he know something?

I think Mr. Thada is doing some wrongful things.

What do you mean?

These are the financial reports where some amounts seem to be misplaced.

I checked with the Account department

and cross-checked with the events that took place in our hotel.

I found many discrepancies in the numbers.

I'll examine this.

Don't talk to anyone about this yet.

If you have further info or hear anything else,

please tell me at once.

I will not be your accomplice and go to jail with you, Thada.

Why here?

You should have stayed at my place.

I want to stay here.

If I really become blind,

this is where I'm most familiar with.

Don't say that.

Come on.

Yes.

You should not say that.

The doctor said that there was a chance of getting your sight back.

What if I couldn't see again?

Pak.

There's a blue chair on my right.

I want to sit there.

Okay. Sure.

Come with me.

Okay.

Good.

Walk to your right.

Okay.

Almost there.

Okay. You can sit down now.

What is it, Chum?

Just a fly.

I don't know where it's from.

I'll check the kitchen and see if there's anything for Kim to eat.

You two can leave.

I'm fine on my own.

Are you in your right mind?

How could I go?

How could I leave you here by yourself?

Pak.

You could not be with me 24/7.

Let me try to live by myself.

I'm gonna leave you two alone.

I'll be back in a moment.

Chum.

Why are you here?

I heard that Kim was coming here. So I came.

I don't know what to say.

Kim created this mess from the beginning.

How is he doing now?

I want to see if he's okay.

How about this?

How about you stay here and take care of him?

Kim,

please let me stay.

I'm really worried about you.

I cannot leave you here by yourself.

I said you didn't need to.

Please, do what I asked.

Or else, I could never learn how to live by myself in this state.

Kim...

Let him be, Pak.

He's going to be fine. Let him be.

If there's any problem, he will call us.

And don't worry about the food.

He can call the delivery service and pay with a credit card.

He's going to be fine.

Yes.

Thank you very much, both of you.

Kim... but I.

Don't worry about me, Pak.

Let me be alone with my thoughts.

Okay.

Please leave now.

Come on, Pak.

It's going to be okay.

Please take care of yourself.

Drive safely.

Who's that?

Who is it?

Call Chumsai.

What?

What are you talking about?

No.

Trust me.

I think your remaining senses are working too well.

So you thought someone was there with you.

Kim, I've got to go.

I need to call you back.

What can I do for you?

What case do you want me to be your lawyer for?

It's what I asked you before.

About the new wife who doesn't have her marriage registered.

I already told you that I didn't accept this kind of case.

If you know when to stop,

you don't need a lawyer for this.

It's not that.

I asked because...

People should value themselves

and not lose their dignity and become someone's mistress.

Watch your damn mouth!

Is it so hard to let me finish my sentence?

Did you hit me?

Hell yeah.

Did Pak get her marriage with Kim registered?

Why do you ask me all of a sudden?

I just want to know.

And she is pregnant too.

If Kim is having a baby with someone else,

what does he need to do?

Does he need to sign to legitimize his child or something?

For a child, he can only sign the acknowledgement of legitimation.

A marriage certificate is not necessary.

But...

I have another surprising news

about Kim.

What is it?

About Paktra getting pregnant.

I find it's hard to believe.

Kim told me himself that...

Go on. I'm listening.

It's nothing that matters.

It doesn't concern you.

Ouch.

See?

You are talking too much.

Let me see.

Who is it?

I asked who?

Hey, Kim.

Chum.

Who's in my room?

An old lady.

An old lady?

Yes, she's your neighbor.

I asked her to help attend to you.

Why didn't she say anything?

She's deaf.

She can't say.

You scared the hell out of her, you know?

She's here to take care of you.

Apologize to her. She's still in shock.

I'm sorry.

I'm terrified too.

There was a theft in this house.

So I'm a bit paranoid.

She's okay now.

(I'm out of here.)

Kim.

She's leaving now.

Please accept my apology once again.

I miss Mook.

I don't know why I think of her in the moment like this.

Even though she did wrong to me,

I still think of her.

Do you want me to bring Mook here?

I don't want to go back in that loop.

Mook and I can never get back together anyway.

You are pregnant.

I'm really pregnant, right?

I'm going to be a mother.

Kim!

What is he doing?

Are you sure that you want me to do that?

Yes, I'm sure.

Hello.

What's wrong, Kim?

What happened?