Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SUB CREATED BY SALILA
2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SUB CREATED BY SALILA
3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SUB CREATED BY SALILA
4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
SUB CREATED BY SALILA
5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SUB CREATED BY SALILA
6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SUB CREATED BY SALILA
7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
SUB CREATED BY SALILA
8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SUB CREATED BY SALILA
9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SUB CREATED BY SALILA
10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
SUB CREATED BY SALILA
11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SUB CREATED BY SALILA
12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SUB CREATED BY SALILA
13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
SUB CREATED BY SALILA
14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SUB CREATED BY SALILA
15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SUB CREATED BY SALILA
16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
SUB CREATED BY SALILA
17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SUB CREATED BY SALILA
18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SUB CREATED BY SALILA
19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
SUB CREATED BY SALILA
20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SUB CREATED BY SALILA
21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SUB CREATED BY SALILA
22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
SUB CREATED BY SALILA
23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SUB CREATED BY SALILA
24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SUB CREATED BY SALILA
25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
SUB CREATED BY SALILA
26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SUB CREATED BY SALILA
27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SUB CREATED BY SALILA
28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
SUB CREATED BY SALILA
29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SUB CREATED BY SALILA
30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SUB CREATED BY SALILA
31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
SUB CREATED BY SALILA
32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SUB CREATED BY SALILA
33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SUB CREATED BY SALILA
34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
SUB CREATED BY SALILA
35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SUB CREATED BY SALILA
36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SUB CREATED BY SALILA
37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
SUB CREATED BY SALILA
38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SUB CREATED BY SALILA
39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SUB CREATED BY SALILA
40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
SUB CREATED BY SALILA
41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SUB CREATED BY SALILA
42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SUB CREATED BY SALILA
43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
SUB CREATED BY SALILA
44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SUB CREATED BY SALILA
45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SUB CREATED BY SALILA
46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
SUB CREATED BY SALILA
47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SUB CREATED BY SALILA
48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SUB CREATED BY SALILA
1
00:02:49,603 --> 00:02:52,140
We could jump
in the car if...
2
00:02:52,205 --> 00:02:53,616
We'll wait.
3
00:02:55,976 --> 00:02:57,785
Did you get the Congressman
anything for his birthday?
4
00:02:57,844 --> 00:02:59,050
No.
5
00:02:59,646 --> 00:03:02,456
I got him cuff links.
Silver with his...
6
00:03:02,516 --> 00:03:05,224
We don't talk about birthdays.
We don't do gifts.
7
00:03:05,318 --> 00:03:07,195
Why not?
8
00:03:07,287 --> 00:03:09,563
You should return
the cuff links.
9
00:03:09,656 --> 00:03:11,465
Doug?
10
00:03:11,525 --> 00:03:13,129
I tried calling you.
11
00:03:13,193 --> 00:03:14,570
I left my phone in the...
12
00:03:14,695 --> 00:03:16,140
We need to talk.
13
00:03:19,066 --> 00:03:20,067
What's going on?
14
00:03:20,167 --> 00:03:22,238
Christina.
I just spoke to her.
15
00:03:22,335 --> 00:03:23,973
Did Zoe?
Yeah.
16
00:03:24,037 --> 00:03:25,345
And that's not all.
17
00:03:25,405 --> 00:03:27,316
They tracked down
Rachel, too.
18
00:03:27,374 --> 00:03:29,047
Francis?
19
00:03:29,342 --> 00:03:31,185
Tell me about Rachel.
20
00:03:31,244 --> 00:03:32,245
Where is she?
21
00:03:32,345 --> 00:03:33,585
I have her
under control.
22
00:03:33,680 --> 00:03:34,715
That's not what I asked.
23
00:03:35,415 --> 00:03:38,089
I drove her home. We don't
have to worry about her.
24
00:03:38,185 --> 00:03:39,687
You said the same
about Ms. Skorsky.
25
00:03:41,688 --> 00:03:43,326
Anyone else involved?
26
00:03:43,390 --> 00:03:44,733
Just Janine and Zoe.
27
00:03:44,825 --> 00:03:45,929
They asked about
Russo's arrest,
28
00:03:46,026 --> 00:03:47,869
and they know
he went to see Kapeniak.
29
00:03:47,928 --> 00:03:49,601
I assume that's as far
as they've gotten.
30
00:03:49,696 --> 00:03:50,766
Assume nothing.
31
00:03:51,031 --> 00:03:52,271
I'll alert Barney Hull.
32
00:03:53,033 --> 00:03:54,239
What do you want me
to do about Zoe?
33
00:03:54,334 --> 00:03:56,109
I'll handle Zoe.
34
00:03:56,203 --> 00:03:57,773
Get to work.
Yes, sir.
35
00:04:11,051 --> 00:04:12,724
I emptied it.
36
00:04:12,786 --> 00:04:15,232
You're another year older
on Tuesday.
37
00:04:15,288 --> 00:04:18,360
And we can't have
a Vice President who smokes.
38
00:04:23,563 --> 00:04:24,564
39
00:04:29,202 --> 00:04:31,113
Can you finish?
What?
40
00:04:32,239 --> 00:04:33,479
I'm good.
41
00:04:34,775 --> 00:04:36,482
What's wrong?
42
00:04:36,576 --> 00:04:38,385
Nothing. I just
said finish.
43
00:04:38,445 --> 00:04:41,449
I don't want to just...
If you're not...
44
00:04:41,548 --> 00:04:43,789
Okay, fine.
Whatever.
45
00:04:47,087 --> 00:04:49,089
Zoe, did I do something
that made you...
46
00:04:49,156 --> 00:04:50,226
No.
47
00:04:51,158 --> 00:04:53,502
Zoe, you can't say something
like, "Just finish,"
48
00:04:53,593 --> 00:04:55,266
and then shut down.
49
00:05:02,636 --> 00:05:05,242
This is safe, Zoe.
I'm not him.
50
00:05:13,613 --> 00:05:15,786
Good morning, Jackie.
51
00:05:17,284 --> 00:05:18,786
Good morning.
52
00:05:21,688 --> 00:05:22,792
Richard Russell?
53
00:05:22,856 --> 00:05:25,666
Civil Rights Act, 1963.
54
00:05:25,759 --> 00:05:27,636
Not everyone can be on
the right side of history.
55
00:05:27,694 --> 00:05:29,196
Not even Lyndon
for a time.
56
00:05:29,296 --> 00:05:32,368
But he would've never become
Majority Leader without him.
57
00:05:32,465 --> 00:05:34,376
Well, there's no
Johnson Senate Building.
58
00:05:34,467 --> 00:05:37,710
No. He had to settle
for a presidential library.
59
00:05:37,804 --> 00:05:39,442
It's been sometime
since you and I
60
00:05:39,506 --> 00:05:40,678
have had a chance
to catch up.
61
00:05:40,774 --> 00:05:42,549
You've been an outstanding
deputy, Jackie.
62
00:05:42,642 --> 00:05:45,316
Far more effective than your
more seasoned colleagues.
63
00:05:45,378 --> 00:05:48,825
You're a coalition builder.
Fighter when you have to be.
64
00:05:48,882 --> 00:05:50,987
Tell me, where do you
see yourself headed?
65
00:05:52,819 --> 00:05:55,732
I'd like to aim for
the Chair of Armed Services
66
00:05:55,822 --> 00:05:56,960
or Homeland Security.
67
00:05:57,624 --> 00:05:59,331
Have you ever considered
sewing in the Leadership?
68
00:06:01,027 --> 00:06:03,735
I figure that might be possible
eight, ten years from now.
69
00:06:04,064 --> 00:06:08,240
What if I suggested that you could
serve in Leadership this term?
70
00:06:08,335 --> 00:06:10,542
To replace me as Whip.
71
00:06:12,873 --> 00:06:14,079
You're being tapped for VP?
72
00:06:14,174 --> 00:06:16,586
Let's assume that's true.
73
00:06:16,676 --> 00:06:19,316
That makes sense,
but me as Whip?
74
00:06:19,379 --> 00:06:20,653
Yes.
75
00:06:20,714 --> 00:06:21,886
A third term Congresswoman?
76
00:06:21,982 --> 00:06:23,518
A universally
admired incumbent
77
00:06:23,583 --> 00:06:26,530
who also happens
to be a war veteran.
78
00:06:26,887 --> 00:06:29,060
Webb is next in line
or Buchwalter.
79
00:06:30,323 --> 00:06:31,324
Mmm-hmm.
80
00:06:32,092 --> 00:06:34,436
So just consider that
for a moment.
81
00:06:38,565 --> 00:06:41,068
They'll draw votes
from one another.
82
00:06:41,835 --> 00:06:43,405
I'm not saying you wouldn't
have to fight for it,
83
00:06:43,503 --> 00:06:46,541
but I'd be willing to give you
the ammunition.
84
00:06:47,874 --> 00:06:49,444
Come over here.
85
00:06:51,878 --> 00:06:52,879
86
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
What is this?
87
00:06:57,217 --> 00:06:59,925
My files on Webb
and Buchwalter.
88
00:07:00,020 --> 00:07:03,399
Why don't you take a look?
We'll speak in a few days.
89
00:07:04,124 --> 00:07:05,899
And there's one on you.
90
00:07:05,959 --> 00:07:09,236
You might want to begin
by reading that one first
91
00:07:12,232 --> 00:07:13,233
92
00:07:28,949 --> 00:07:30,428
93
00:07:30,550 --> 00:07:31,927
What'd Janine say?
94
00:07:31,985 --> 00:07:34,090
Strip club's
not open yet.
95
00:07:34,154 --> 00:07:35,724
You'll look
into Kapeniak?
96
00:07:35,789 --> 00:07:37,268
If he's on the grid,
I'll find him.
97
00:07:39,759 --> 00:07:41,102
Drop me at
Metro Center.
98
00:07:41,161 --> 00:07:43,004
Not the office?
99
00:07:43,096 --> 00:07:44,302
I'm going to
talk to Rachel.
100
00:07:45,432 --> 00:07:47,969
She'll deny everything
like she did last night.
101
00:07:48,068 --> 00:07:51,413
She can't deny getting into
Stamper's car. You saw her.
102
00:07:52,272 --> 00:07:55,014
Maybe you send a version
of the story about her dad.
103
00:07:55,108 --> 00:07:57,418
No one would print it.
104
00:07:57,477 --> 00:07:59,320
Rachel doesn't
know that.
105
00:07:59,412 --> 00:08:01,187
She said,
"Go to town, bitch!"
106
00:08:01,281 --> 00:08:04,160
It won't work. I have
to get in her face.
107
00:08:09,189 --> 00:08:10,930
Congratulations.
108
00:08:12,625 --> 00:08:14,161
We're thrilled for you.
Thank you.
109
00:08:14,260 --> 00:08:16,501
I wanted to fill in
Bob and Terry personally.
110
00:08:16,596 --> 00:08:17,802
Let's get to it.
111
00:08:17,864 --> 00:08:19,138
I have to leave
for Pittsburgh in what?
112
00:08:19,199 --> 00:08:20,200
Twenty minutes.
113
00:08:20,300 --> 00:08:21,973
Home stretch with Jim,
whistle-stop tour.
114
00:08:22,035 --> 00:08:23,207
Looking good
out there.
115
00:08:23,303 --> 00:08:25,180
Very good. But we don't
want to take any chances.
116
00:08:25,271 --> 00:08:26,944
Now, your replacement
as Whip, Frank.
117
00:08:27,040 --> 00:08:28,713
Bob has already
shared some thoughts.
118
00:08:28,808 --> 00:08:29,786
I like Howard Webb.
119
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
Webb is a solid choice.
120
00:08:31,311 --> 00:08:32,517
Have you thought
about Wes Buchwalter?
121
00:08:32,612 --> 00:08:34,182
Buchwalter's a hothead.
122
00:08:34,280 --> 00:08:36,157
Could you live
with Webb, Frank?
123
00:08:36,216 --> 00:08:38,958
Webb is a good tactician,
but he lacks follow-through.
124
00:08:39,019 --> 00:08:41,363
The problem with Buchwalter
is he's too abrasive.
125
00:08:41,454 --> 00:08:42,865
No charm.
Lots of enemies.
126
00:08:42,956 --> 00:08:44,162
ls there a third option?
127
00:08:44,290 --> 00:08:46,395
They're the two most senior members
in the caucus. It's their turn.
128
00:08:46,493 --> 00:08:48,530
Mr. President, what if
we let the caucus pick?
129
00:08:48,828 --> 00:08:51,365
Let it be a wide open race?
Both men are qualified.
130
00:08:51,464 --> 00:08:53,068
The Leadership
should be united in this.
131
00:08:53,166 --> 00:08:54,975
We don't want to be backing
different candidates, Frank.
132
00:08:55,035 --> 00:08:57,174
So we stay out of it, and
neither of us backs anyone.
133
00:08:57,237 --> 00:08:58,910
I like it. The caucus
will respect someone
134
00:08:59,005 --> 00:09:00,313
who did it
the old-fashioned way.
135
00:09:01,174 --> 00:09:03,085
Gentlemen,
it's your call to make.
136
00:09:03,176 --> 00:09:04,348
Figure it out
amongst yourselves
137
00:09:04,411 --> 00:09:05,515
and let me know
what you decide.
138
00:09:05,578 --> 00:09:07,558
Thank you,
Mr. President.
139
00:09:08,581 --> 00:09:10,822
Put me through
to Secretary Lewis.
140
00:09:11,217 --> 00:09:13,561
Frank, I don't want to go
to battle with you on this.
141
00:09:13,653 --> 00:09:14,688
We've been
down that road.
142
00:09:14,821 --> 00:09:15,856
I couldn't
agree more.
143
00:09:15,922 --> 00:09:17,196
An open race
makes me nervous.
144
00:09:17,257 --> 00:09:19,931
Well, look, it was
just a suggestion.
145
00:09:20,026 --> 00:09:21,198
I'll put some thought
into it.
146
00:09:21,261 --> 00:09:22,934
Thank you.
147
00:09:24,864 --> 00:09:26,935
You know,
let me go work on him.
148
00:09:27,033 --> 00:09:28,876
Good luck.
149
00:09:41,381 --> 00:09:42,553
What are you
doing here?
150
00:09:42,615 --> 00:09:44,925
Ask me what
I want to order.
151
00:09:51,691 --> 00:09:52,761
Have you decided, sir?
152
00:09:52,859 --> 00:09:53,963
I need you to quit your job.
153
00:09:54,060 --> 00:09:56,131
Tell Leon
it's your last day.
154
00:09:56,229 --> 00:09:57,367
Why?
155
00:09:57,430 --> 00:09:58,807
Act normal.
156
00:10:02,569 --> 00:10:03,570
Would you want
a side with that?
157
00:10:03,636 --> 00:10:04,637
They found you once.
158
00:10:04,737 --> 00:10:06,580
We can't take the chance
they'll find you again.
159
00:10:06,639 --> 00:10:07,982
What am I supposed to...
160
00:10:08,108 --> 00:10:09,451
Do as I say.
161
00:10:09,542 --> 00:10:11,283
Go home and
pack your things.
162
00:10:11,377 --> 00:10:12,617
I'll come by
around 10:00.
163
00:10:12,712 --> 00:10:15,420
But I don't get a say in...
Stop it!
164
00:10:21,154 --> 00:10:22,599
One suitcase. That's it.
165
00:10:22,755 --> 00:10:24,166
Can you at least tell me...
166
00:10:24,257 --> 00:10:25,668
I'll take the shepherd's pie
167
00:10:25,758 --> 00:10:27,999
with a side
of Brussels sprouts.
168
00:10:28,094 --> 00:10:29,095
To go.
169
00:10:31,764 --> 00:10:34,142
We don't want a trial, her
lawyers don't want a trial,
170
00:10:34,234 --> 00:10:36,271
but Ms. Cole
won't listen to reason.
171
00:10:36,336 --> 00:10:37,781
That said, if you give me
a little more time...
172
00:10:37,837 --> 00:10:39,908
If she wants to go to court,
then let's give her that.
173
00:10:39,973 --> 00:10:41,577
Just because
she's being unreasonable now,
174
00:10:41,641 --> 00:10:43,416
doesn't mean she...
I'm done!
175
00:10:43,476 --> 00:10:44,819
That's a kneejerk reaction.
176
00:10:44,911 --> 00:10:46,447
I've never known
you to be a person
177
00:10:46,513 --> 00:10:47,992
who was irrational
or impatient.
178
00:10:48,081 --> 00:10:49,526
Let me check back with her
lawyers, and maybe we can...
179
00:10:49,616 --> 00:10:51,357
What is the soonest
we can set a trial date?
180
00:10:51,451 --> 00:10:53,590
Claire...
Give me a time frame.
181
00:10:53,653 --> 00:10:55,826
Six months,
at the earliest.
182
00:10:58,525 --> 00:11:02,029
Inform her people.
Then no more communication.
183
00:11:02,962 --> 00:11:04,532
As your counsel,
it is my duty
184
00:11:04,631 --> 00:11:06,838
to strongly advise you
against this.
185
00:11:06,933 --> 00:11:09,607
I understand,
and I thank you, Oliver.
186
00:11:13,206 --> 00:11:14,776
Thank you.
187
00:11:15,808 --> 00:11:16,809
So?
188
00:11:16,876 --> 00:11:19,288
They wouldn't give me
individual contact info,
189
00:11:19,345 --> 00:11:22,189
but here's every doctor
who served in East Africa
190
00:11:22,282 --> 00:11:23,454
during the last
three years.
191
00:11:23,516 --> 00:11:24,722
And what about
the HMO?
192
00:11:24,817 --> 00:11:27,798
You need a consent form.
It's in the packet.
193
00:11:38,998 --> 00:11:40,568
Can I help you?
194
00:11:40,667 --> 00:11:43,341
Yeah. I'm looking
for Rachel Posner.
195
00:11:43,403 --> 00:11:44,973
She's not here.
196
00:11:45,038 --> 00:11:46,073
Is she coming
in later?
197
00:11:46,172 --> 00:11:47,173
Why?
198
00:11:48,341 --> 00:11:49,752
I know her.
199
00:11:49,842 --> 00:11:51,844
Well, your friend
really screwed me over.
200
00:11:51,911 --> 00:11:53,049
What happened?
201
00:11:53,146 --> 00:11:55,990
She took off,
middle of her shift.
202
00:11:56,049 --> 00:11:58,586
I had to put my hostess
on waitstaff duty.
203
00:11:58,685 --> 00:12:01,598
Look, I'm concerned.
Rachel's in real trouble.
204
00:12:01,688 --> 00:12:03,759
I don't care what her
personal issues are.
205
00:12:03,856 --> 00:12:04,857
I just need to know
where she lives.
206
00:12:04,924 --> 00:12:06,096
I thought
you knew her.
207
00:12:06,192 --> 00:12:08,433
I do. It's just
been a while.
208
00:12:09,195 --> 00:12:10,401
And she sent me
a text message
209
00:12:10,496 --> 00:12:11,668
saying she wants
to hurt herself,
210
00:12:11,731 --> 00:12:14,211
and now, she won't
answer her phone.
211
00:12:15,168 --> 00:12:17,239
She has a history
of mental illness.
212
00:12:17,904 --> 00:12:19,383
You got to help me out.
213
00:12:26,746 --> 00:12:28,282
Look, I can't.
214
00:12:29,048 --> 00:12:31,119
Her W-2,
the address was a PO Box.
215
00:12:31,217 --> 00:12:33,697
I'll take whatever
I can get.
216
00:12:35,121 --> 00:12:37,123
Let me see what I got in the office.
Thank you.
217
00:12:37,223 --> 00:12:40,295
If you find her, you tell
her not to come back.
218
00:12:40,393 --> 00:12:43,431
I don't need some nutcase
creating chaos in here.
219
00:12:45,932 --> 00:12:47,206
Nancy?
Yes, sir!
220
00:12:47,267 --> 00:12:49,543
Is Doug back yet?
In his office.
221
00:12:49,602 --> 00:12:51,138
And, sir,
222
00:12:51,237 --> 00:12:53,649
birthday cards have started
to arrive, a few presents.
223
00:12:53,740 --> 00:12:54,980
Thank you notes.
Inventory the presents.
224
00:12:55,074 --> 00:12:56,747
Anything valuable...
Goes in the conference room.
225
00:12:56,809 --> 00:12:58,447
Anything cheap...
Goes to the interns.
226
00:12:58,544 --> 00:12:59,887
You know what to do
with the cards.
227
00:12:59,946 --> 00:13:01,323
Yes, sir.
228
00:13:08,921 --> 00:13:10,457
I'm picking
her up tonight.
229
00:13:10,556 --> 00:13:12,467
I've got everything
set up for her in Joppa.
230
00:13:12,558 --> 00:13:14,162
Where is that?
Maryland.
231
00:13:14,260 --> 00:13:15,933
About 30 minutes
north of Baltimore.
232
00:13:15,995 --> 00:13:17,235
That's close
to home.
233
00:13:17,297 --> 00:13:20,176
We want her to disappear,
but not on us.
234
00:13:20,266 --> 00:13:21,472
Fine. Do you
have the burner?
235
00:13:21,601 --> 00:13:22,841
Yeah.
236
00:13:31,611 --> 00:13:33,147
Happy birthday.
237
00:13:34,280 --> 00:13:37,284
It's pre-paid. All you need
to do is turn it on and dial.
238
00:13:37,350 --> 00:13:38,693
We still have
the phone history.
239
00:13:38,785 --> 00:13:41,026
All the more reason
to be safe going forward.
240
00:13:41,154 --> 00:13:43,134
Where are we with Christina?
I'm on it.
241
00:13:43,589 --> 00:13:45,796
Linda's office. I called
her this morning.
242
00:13:51,097 --> 00:13:52,804
Are you Gillian Cole?
243
00:13:52,865 --> 00:13:54,867
Yeah. Have we met?
244
00:13:56,202 --> 00:13:58,204
No, we haven't met.
You know my husband.
245
00:13:58,304 --> 00:14:00,807
Your husband?
David Applebaum.
246
00:14:02,975 --> 00:14:04,045
So it's true.
247
00:14:04,143 --> 00:14:05,486
It was a mistake...
248
00:14:06,479 --> 00:14:09,358
You want to see our kids?
I can show you pictures.
249
00:14:09,482 --> 00:14:11,792
Mrs. Applebaum... Who the
fuck do you think you are?
250
00:14:11,851 --> 00:14:12,886
Look, I'm sorry.
251
00:14:12,985 --> 00:14:14,987
You're sorry? I don't
think you're sorry.
252
00:14:15,054 --> 00:14:16,362
And don't think
for a second
253
00:14:16,456 --> 00:14:18,197
you're going to use that
baby to get money out of us.
254
00:14:18,291 --> 00:14:19,861
He doesn't even know
I'm pregnant.
255
00:14:19,959 --> 00:14:21,563
But you knew
he was married.
256
00:14:21,661 --> 00:14:24,164
How could you?
Did he talk about us?
257
00:14:24,230 --> 00:14:25,834
No...
Lying bitch.
258
00:14:26,232 --> 00:14:28,075
Am I embarrassing you?
259
00:14:28,167 --> 00:14:32,013
Did you think about how you
would humiliate me and my kids?
260
00:14:33,005 --> 00:14:36,680
Use a condom the next time
you fuck somebody's husband.
261
00:15:03,202 --> 00:15:04,943
It's been less
than 24 hours.
262
00:15:05,037 --> 00:15:06,880
She quits her job
in the middle of a shift?
263
00:15:06,939 --> 00:15:09,010
She's scared.
I'd take off too.
264
00:15:09,075 --> 00:15:12,249
It's Underwood. He's
moving faster than we are.
265
00:15:12,378 --> 00:15:15,359
What about the stripper?
Refuses to talk.
266
00:15:15,415 --> 00:15:16,450
Kapeniak?
267
00:15:16,549 --> 00:15:19,393
No current address,
no siblings. Parents are dead.
268
00:15:19,452 --> 00:15:21,125
Rachel's
the last loose end.
269
00:15:21,220 --> 00:15:24,133
She must know something
else, bigger than the DUI.
270
00:15:24,223 --> 00:15:25,725
Any idea
where she went?
271
00:15:26,259 --> 00:15:27,795
I got a PO Box in Dupont,
272
00:15:27,894 --> 00:15:29,271
but none of the clerks
have seen her.
273
00:15:29,395 --> 00:15:31,102
I could go
stake it out, but...
274
00:15:31,197 --> 00:15:32,642
Have you talked
to your guy yet?
275
00:15:32,732 --> 00:15:34,211
In the next
clay or two.
276
00:15:34,267 --> 00:15:36,804
He's bringing me the police
report on Russo's suicide.
277
00:15:36,903 --> 00:15:38,280
I'll press him
for more.
278
00:15:38,371 --> 00:15:39,941
What's your
next move?
279
00:15:40,039 --> 00:15:41,313
I'm trying to figure out
how to respond to this.
280
00:15:44,644 --> 00:15:46,783
I got it a couple hours ago.
281
00:15:47,713 --> 00:15:49,454
I think he's setting her up.
282
00:15:49,549 --> 00:15:50,755
I know how
to handle him.
283
00:15:51,150 --> 00:15:52,288
The less he knows the better.
284
00:15:52,385 --> 00:15:53,489
We might
learn something.
285
00:15:53,586 --> 00:15:54,621
Not with him
calling the shots.
286
00:15:54,720 --> 00:15:55,824
I'm choosing
the place.
287
00:15:55,922 --> 00:15:56,992
As if that makes
a difference.
288
00:15:57,089 --> 00:16:00,002
I'm not going to fuck him.
Just talk to him.
289
00:16:05,097 --> 00:16:07,441
I'm going to go
to the bathroom.
290
00:16:08,568 --> 00:16:09,774
I'm sorry. I shouldn't have...
It's okay.
291
00:16:09,836 --> 00:16:11,315
No, it's not.
292
00:16:12,071 --> 00:16:13,175
I just don't want
you to be careless.
293
00:16:13,272 --> 00:16:14,945
I won't be.
294
00:16:15,608 --> 00:16:17,281
You want no life?
295
00:16:18,244 --> 00:16:22,317
You want more work than
three people can handle?
296
00:16:22,415 --> 00:16:23,359
You want a decent chance
297
00:16:23,449 --> 00:16:26,521
that you could be fired
within the first month?
298
00:16:26,619 --> 00:16:29,532
If that tempts you,
we can keep talking.
299
00:16:29,622 --> 00:16:31,033
None of that
intimidates me.
300
00:16:31,123 --> 00:16:32,602
I've been running
a Congressional district
301
00:16:32,658 --> 00:16:35,639
for the past nine weeks
with zero assistance.
302
00:16:35,695 --> 00:16:38,266
Nobody elected me.
Nobody taught me.
303
00:16:38,331 --> 00:16:40,277
I've done it because
somebody had to.
304
00:16:40,333 --> 00:16:44,372
What happened was tragic, but
you won't get sympathy from me.
305
00:16:44,470 --> 00:16:46,040
I don't have time for it.
306
00:16:46,138 --> 00:16:48,948
I wouldn't be sitting here if
I wanted a shoulder to cry on.
307
00:16:50,443 --> 00:16:51,444
308
00:16:55,615 --> 00:16:56,821
Rachel?
309
00:16:59,819 --> 00:17:01,127
310
00:17:01,988 --> 00:17:02,989
311
00:17:12,698 --> 00:17:14,006
Leave.
312
00:17:25,511 --> 00:17:26,512
I said leave.
313
00:17:29,348 --> 00:17:30,349
Are you packed?
314
00:17:30,416 --> 00:17:32,089
I'm not going anywhere.
315
00:17:33,686 --> 00:17:35,723
So you didn't
quit today.
316
00:17:35,821 --> 00:17:37,357
I did, but I
changed my mind.
317
00:17:38,724 --> 00:17:40,761
This isn't your
decision to make.
318
00:17:40,860 --> 00:17:44,205
I'm keeping my job, and I'm
keeping this apartment.
319
00:17:44,263 --> 00:17:46,607
No, you're not.
320
00:17:46,699 --> 00:17:48,178
You promised you'd make
this all go away.
321
00:17:48,234 --> 00:17:49,736
And you starting over
is the first step in that.
322
00:17:49,835 --> 00:17:53,544
No, I already started over. I
don't want to start over again.
323
00:17:53,606 --> 00:17:55,051
I wish you didn't have to.
324
00:17:57,009 --> 00:17:58,010
Get out.
325
00:17:59,779 --> 00:18:00,883
Get out!
326
00:18:00,947 --> 00:18:02,688
Lower your voice.
327
00:18:05,184 --> 00:18:07,255
I'll fucking kill you.
328
00:18:07,353 --> 00:18:08,627
Go ahead.
329
00:18:10,723 --> 00:18:11,724
330
00:18:18,130 --> 00:18:21,577
I am the only one who can protect you.
Don't you see that?
331
00:18:22,935 --> 00:18:25,211
You have no idea
how much danger you're in.
332
00:18:27,239 --> 00:18:28,240
333
00:18:41,654 --> 00:18:42,894
Hey.
334
00:18:44,090 --> 00:18:45,262
Start packing.
335
00:18:55,267 --> 00:18:56,905
You know,
I ask every year...
336
00:18:56,969 --> 00:18:58,642
Nothing, as usual.
337
00:19:01,774 --> 00:19:02,912
I thought
we could have dinner.
338
00:19:02,975 --> 00:19:05,251
Only if it's someplace where
nobody will recognize us.
339
00:19:05,344 --> 00:19:07,324
I don't want anyone walking up...
I mean at home.
340
00:19:07,413 --> 00:19:09,188
I'll cook something.
341
00:19:10,116 --> 00:19:11,618
No cake.
No cake.
342
00:19:11,651 --> 00:19:14,029
No gifts.
No gifts.
343
00:19:14,120 --> 00:19:15,258
I could do that.
344
00:19:15,321 --> 00:19:16,766
How's the lawsuit coming?
345
00:19:16,822 --> 00:19:18,199
We'll be fine.
346
00:19:18,758 --> 00:19:20,863
We'd like to increase
the size of your detail
347
00:19:20,960 --> 00:19:23,270
to full Head-of-State status
starting tomorrow.
348
00:19:23,329 --> 00:19:25,673
Well, that won't
be happening.
349
00:19:25,765 --> 00:19:27,142
It's good to
get a head start,
350
00:19:27,199 --> 00:19:28,303
so that by the time
the announcement...
351
00:19:28,367 --> 00:19:31,211
These are my last few days before
I never have privacy again.
352
00:19:31,303 --> 00:19:33,840
I intend to savor these
moments for as long as I can.
353
00:19:33,939 --> 00:19:35,316
But sir, in terms of safety,
I think...
354
00:19:35,374 --> 00:19:37,183
Until I am confirmed
as the Vice President,
355
00:19:37,276 --> 00:19:39,552
security is at my discretion,
is that correct?
356
00:19:39,645 --> 00:19:41,488
Technically, yes...
Then that's settled.
357
00:19:42,481 --> 00:19:44,688
All right, we'll wait
until the announcement.
358
00:19:44,784 --> 00:19:46,388
Now, assuming
the confirmation goes through,
359
00:19:46,485 --> 00:19:47,964
we'll need to work out
the logistics
360
00:19:48,020 --> 00:19:50,227
of moving you into
the Naval Observatory.
361
00:19:50,322 --> 00:19:51,630
That won't be
happening either.
362
00:19:51,691 --> 00:19:54,228
The Congressman will be
remaining in his townhouse.
363
00:19:54,326 --> 00:19:56,567
But it doesn't have the necessary
security infrastructure.
364
00:20:00,132 --> 00:20:02,009
Then you'll need
to build it.
365
00:20:02,068 --> 00:20:05,481
We're talking blast-proofing,
hard-wired communications networks,
366
00:20:05,538 --> 00:20:06,812
24 hour office space
for the...
367
00:20:06,872 --> 00:20:09,546
Where there's a will,
there's a way.
368
00:20:09,642 --> 00:20:11,519
I'll contact you directly about
setting a plan in motion.
369
00:20:18,050 --> 00:20:19,859
Oh, and one last thing
before you go.
370
00:20:19,919 --> 00:20:22,923
I'd like to have Edward
Meechum serve on my detail.
371
00:20:23,022 --> 00:20:24,729
He's Capitol Police.
For now.
372
00:20:24,824 --> 00:20:26,531
You're about to appoint
him to the Secret Service.
373
00:20:26,592 --> 00:20:28,868
That would require an
accelerated training program.
374
00:20:28,928 --> 00:20:30,771
Sir, we have plenty
of qualified agents,
375
00:20:30,863 --> 00:20:32,433
men and women with
years of experience.
376
00:20:32,531 --> 00:20:34,067
And I look forward
to working with all of them
377
00:20:34,166 --> 00:20:35,873
as long as Edward Meechum
is on the detail.
378
00:20:35,935 --> 00:20:38,108
Thank you very much
for your time.
379
00:20:38,204 --> 00:20:39,842
Thank you, sir.
380
00:20:52,585 --> 00:20:55,566
Nancy, have Meechum
bring the car around.
381
00:21:07,733 --> 00:21:09,576
You know, last time
was the last time.
382
00:21:09,635 --> 00:21:11,808
I know, but this
is important.
383
00:21:11,904 --> 00:21:15,078
You keep selling me that swampland.
I'm done buying.
384
00:21:16,142 --> 00:21:17,246
No more.
385
00:21:17,309 --> 00:21:19,653
The cover-up, you said it
went as high as Barney Hull.
386
00:21:19,745 --> 00:21:20,780
That's not
what I said.
387
00:21:20,880 --> 00:21:21,824
When you gave me
Rachel Posner's...
388
00:21:21,914 --> 00:21:24,155
What I said is that
arrests don't disappear
389
00:21:24,250 --> 00:21:25,786
without a big-ass wand.
390
00:21:25,885 --> 00:21:27,125
That ain't
the same as proof.
391
00:21:27,219 --> 00:21:29,062
We think Congressional
Leadership took part.
392
00:21:29,155 --> 00:21:30,998
I don't care. Yes, you do.
I know you do.
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,433
No, I really don't.
394
00:21:32,491 --> 00:21:33,799
When you helped me
expose the drug...
395
00:21:33,893 --> 00:21:36,271
They were dirty street cops stuffing
a few grams in their pockets.
396
00:21:36,328 --> 00:21:38,808
This is different.
Powerful fucking people.
397
00:21:38,898 --> 00:21:40,935
Dirty cops are dirty cops.
You want to protect them?
398
00:21:41,066 --> 00:21:42,943
I have a pension and a family.
I understand, but...
399
00:21:43,002 --> 00:21:45,107
Don't contact me again.
400
00:22:00,853 --> 00:22:02,264
401
00:22:37,389 --> 00:22:38,834
Where is your cell?
402
00:22:38,891 --> 00:22:40,893
Here. It's not recording.
403
00:22:41,694 --> 00:22:44,573
I need to ask you to delete
all of our phone history.
404
00:22:44,663 --> 00:22:45,641
Why would I do that?
405
00:22:45,698 --> 00:22:47,575
I'm trying to protect
both you and I.
406
00:22:47,666 --> 00:22:49,543
I'm not facing prison.
407
00:22:51,837 --> 00:22:54,078
You didn't cover up
the arrest?
408
00:22:55,174 --> 00:22:57,552
Was it because you wanted
him to be Governor?
409
00:22:57,643 --> 00:23:00,249
No. He was in trouble,
so I helped.
410
00:23:00,346 --> 00:23:03,088
And later he expressed a desire
to run, and I offered guidance.
411
00:23:03,349 --> 00:23:04,692
To an alcoholic?
412
00:23:04,750 --> 00:23:07,094
To a sober,
recovering alcoholic.
413
00:23:07,186 --> 00:23:09,689
Did you want him
to self-sabotage?
414
00:23:09,755 --> 00:23:11,325
Absolutely not.
415
00:23:11,390 --> 00:23:13,836
It got Matthews
in the race.
416
00:23:13,893 --> 00:23:16,772
I like to back people
who want to succeed.
417
00:23:16,862 --> 00:23:18,603
Take yourself
as an example.
418
00:23:18,697 --> 00:23:20,404
You just took advantage
of the situation.
419
00:23:20,499 --> 00:23:24,037
Matthews took advantage.
I didn't seek the nomination.
420
00:23:25,371 --> 00:23:28,284
Russo was in the passenger
seat when he died.
421
00:23:31,443 --> 00:23:33,684
That's not
entirely accurate.
422
00:23:33,746 --> 00:23:35,248
I saw the police report.
423
00:23:35,347 --> 00:23:37,122
And I spoke to
the Commissioner directly,
424
00:23:37,216 --> 00:23:41,426
because I cared about Peter, and
I wanted to know the full story.
425
00:23:41,520 --> 00:23:43,898
He wasn't in
the passenger seat?
426
00:23:47,259 --> 00:23:49,535
The passenger door was open,
and he was halfway out.
427
00:23:49,595 --> 00:23:51,268
They think that...
428
00:23:52,798 --> 00:23:55,301
He might have had
second thoughts.
429
00:23:56,235 --> 00:23:59,239
If I speak to Barney Hull,
he'll confirm that?
430
00:24:00,139 --> 00:24:02,085
What are you
suggesting, Zoe?
431
00:24:02,141 --> 00:24:03,484
Maybe there
was foul play.
432
00:24:03,575 --> 00:24:04,781
If there was a hint
of foul play,
433
00:24:04,877 --> 00:24:06,652
don't you think the police
would have investigated?
434
00:24:06,745 --> 00:24:08,622
The same police
that buried his DUI?
435
00:24:08,714 --> 00:24:10,921
And you think
I was involved.
436
00:24:12,251 --> 00:24:13,821
There's a connection
between you.
437
00:24:13,919 --> 00:24:15,626
Listen,
you sound ludicrous.
438
00:24:15,721 --> 00:24:17,223
I'm just asking questions.
439
00:24:17,289 --> 00:24:19,496
No, you're connecting dots
that don't exist.
440
00:24:19,591 --> 00:24:20,661
You want me to
just walk away?
441
00:24:20,759 --> 00:24:22,670
Act as if I don't
know anything?
442
00:24:22,761 --> 00:24:24,798
Yes, I got Peter
out of a jam.
443
00:24:24,897 --> 00:24:26,934
Yes, I sent him
to speak to Kapeniak.
444
00:24:26,999 --> 00:24:29,001
But beyond that,
there's nothing to know.
445
00:24:29,101 --> 00:24:31,638
Can you blame me if I find it
difficult to trust you right now?
446
00:24:31,737 --> 00:24:33,341
Trust me or not.
447
00:24:33,439 --> 00:24:36,010
But I'm about to be confirmed
as the Vice President.
448
00:24:36,108 --> 00:24:39,112
And our relationship extends
to the Oval Office now.
449
00:24:39,178 --> 00:24:42,284
Don't step out of the
sunlight for no reason.
450
00:24:43,615 --> 00:24:46,926
Let's start this new chapter
with a clean slate.
451
00:24:49,021 --> 00:24:52,298
Now you sleep on that,
and I'll be in touch.
452
00:24:59,798 --> 00:25:01,937
We'll start with
blood and hormone tests.
453
00:25:02,001 --> 00:25:03,878
Those results should be back
within a few days.
454
00:25:03,969 --> 00:25:06,006
If they're good, we'll move
onto genetic testing
455
00:25:06,105 --> 00:25:07,812
for both you
and your husband.
456
00:25:07,873 --> 00:25:09,375
Have you spoken
to him yet?
457
00:25:09,475 --> 00:25:12,513
Not yet. I want to
do the tests first.
458
00:25:12,611 --> 00:25:14,557
We can do those
anytime this week.
459
00:25:14,646 --> 00:25:16,785
I'll have
my office call yours.
460
00:25:17,883 --> 00:25:18,953
I almost forgot.
461
00:25:19,018 --> 00:25:20,861
I've been doing some
research on the Internet...
462
00:25:20,953 --> 00:25:22,830
Be careful of
the Internet.
463
00:25:23,856 --> 00:25:25,961
Well, I was looking
into common issues
464
00:25:26,025 --> 00:25:27,834
associated with
post 40-pregnancies.
465
00:25:27,893 --> 00:25:29,998
And this drug came up,
but there wasn't much on it.
466
00:25:30,062 --> 00:25:32,201
It's Cruvenae...
467
00:25:32,297 --> 00:25:34,174
Cruvenae-tenuestrin.
468
00:25:34,233 --> 00:25:35,678
You probably
haven't found much,
469
00:25:35,734 --> 00:25:38,044
because it's still
in the beta stage.
470
00:25:38,137 --> 00:25:39,241
And what does it do?
471
00:25:39,338 --> 00:25:42,251
It helps maximize
blood flow to the placenta.
472
00:25:42,341 --> 00:25:45,879
Until CBT, there hasn't
been any viable drug for that.
473
00:25:46,678 --> 00:25:48,089
The jury's still out.
474
00:25:48,180 --> 00:25:51,593
But placental insufficiency
affects women of all ages.
475
00:25:51,683 --> 00:25:53,993
I wouldn't worry
about it for now.
476
00:25:54,053 --> 00:25:57,057
That's putting the cart
way before the horse.
477
00:26:20,712 --> 00:26:23,454
Now, as to who is going
to replace Matthews when he wins...
478
00:26:23,549 --> 00:26:25,756
Can I at least
turn off the overhead?
479
00:26:25,851 --> 00:26:27,262
Of course.
480
00:26:29,388 --> 00:26:31,561
You want me to go
work downstairs?
481
00:26:31,623 --> 00:26:34,399
No. That's fine.
Just make some room.
482
00:26:41,066 --> 00:26:43,103
You haven't
said a word.
483
00:26:44,069 --> 00:26:45,548
No.
484
00:26:45,604 --> 00:26:47,641
Where does that
leave us?
485
00:26:49,208 --> 00:26:51,552
I'm fully prepared.
486
00:26:51,610 --> 00:26:53,920
And I have been
for some time.
487
00:27:03,422 --> 00:27:06,335
I know you'll do
whatever you think is best.
488
00:27:10,462 --> 00:27:11,805
But Underwood
confirmed it.
489
00:27:11,897 --> 00:27:13,604
He's going to be
tapped for VP.
490
00:27:13,665 --> 00:27:14,905
That doesn't get us
any closer to...
491
00:27:14,967 --> 00:27:17,106
We know that Russo
cleared the way for Matthews.
492
00:27:17,169 --> 00:27:19,240
It reinforces the theory.
It doesn't give us proof.
493
00:27:19,304 --> 00:27:21,341
We can't go after the guy
for playing dirty.
494
00:27:21,440 --> 00:27:23,852
That's not news. Half the
fuckers in Congress play dirty.
495
00:27:23,942 --> 00:27:26,855
He propped up a sham candidate
just to take him down.
496
00:27:26,945 --> 00:27:28,288
Nobody forced Russo
to drink that night.
497
00:27:28,347 --> 00:27:29,417
The guy was
an alcoholic.
498
00:27:29,481 --> 00:27:30,687
Okay, we don't know
what happened that night
499
00:27:30,782 --> 00:27:33,820
other than three days later,
he killed himself.
500
00:27:34,686 --> 00:27:35,960
Are you gonna
contact him again?
501
00:27:37,322 --> 00:27:38,323
I don't know.
502
00:27:38,423 --> 00:27:40,369
We need to slow down, take
a step back and re-evaluate...
503
00:27:40,459 --> 00:27:42,029
We already let
Rachel slip away.
504
00:27:42,127 --> 00:27:43,435
There's no point
until we have more!
505
00:27:43,462 --> 00:27:45,373
We should keep him guessing, not...
Have more from where?
506
00:27:45,464 --> 00:27:46,670
From who?
I don't know.
507
00:27:46,765 --> 00:27:47,937
But we should
exhaust all options
508
00:27:48,000 --> 00:27:49,445
before Zoe reaches
back out to Underwood.
509
00:27:49,501 --> 00:27:50,639
We don't have
any other options.
510
00:27:50,702 --> 00:27:53,046
We are up against
a brick wall, and unless...
511
00:27:53,138 --> 00:27:54,276
Zoe?
512
00:27:55,440 --> 00:27:56,714
Hey. Hey.
513
00:27:58,877 --> 00:27:59,878
Hey.
514
00:28:00,846 --> 00:28:02,348
I just need to think.
515
00:28:02,447 --> 00:28:03,949
Well, let's think
about it together.
516
00:28:04,016 --> 00:28:06,326
I'll call
you tomorrow.
517
00:28:07,986 --> 00:28:09,158
Freddy.
518
00:28:09,221 --> 00:28:10,325
Yeah, Frank?
519
00:28:10,389 --> 00:28:14,166
Was there something different
about these ribs this morning?
520
00:28:15,160 --> 00:28:16,798
Better or worse?
521
00:28:16,862 --> 00:28:19,570
I didn't think that they
could get any better,
522
00:28:19,665 --> 00:28:22,077
but these were
something special.
523
00:28:22,868 --> 00:28:26,645
Well, tried a new butcher.
524
00:28:27,472 --> 00:28:30,419
He slow bleeds his hogs.
It ain't legal, but...
525
00:28:30,509 --> 00:28:32,250
Well, I won't tell anyone.
526
00:28:32,344 --> 00:28:34,915
I don't know if I'm going
to go back to him.
527
00:28:35,013 --> 00:28:36,549
Went out to his shop.
528
00:28:36,648 --> 00:28:38,924
He's got a room in the back
where he does it.
529
00:28:39,017 --> 00:28:40,826
Sound proof,
the whole setup.
530
00:28:40,919 --> 00:28:42,728
Why soundproof?
531
00:28:43,655 --> 00:28:47,000
'Cause of how they scream.
They can smell it coming.
532
00:28:48,060 --> 00:28:52,065
You stick that pipe in their
throat, next 10 minutes is hell.
533
00:28:52,531 --> 00:28:53,771
Bust your fucking eardrums.
534
00:28:53,865 --> 00:28:57,176
Now, the humane way to do it
is to make it quick.
535
00:28:58,203 --> 00:29:00,945
Bring out a bucket of slop
like ifs feeding time,
536
00:29:01,039 --> 00:29:05,010
and then, bam, shovel right
to the base of the head.
537
00:29:06,345 --> 00:29:07,619
No screaming.
538
00:29:09,548 --> 00:29:11,118
Now, he's willing
to open up the race,
539
00:29:11,216 --> 00:29:13,287
but Birch was very clear.
540
00:29:13,385 --> 00:29:14,921
If he can't endorse anyone,
you can't either.
541
00:29:15,020 --> 00:29:16,465
That's fair.
542
00:29:16,555 --> 00:29:18,091
You really want
Buchwalter to win?
543
00:29:18,190 --> 00:29:20,534
I want the best
man to win.
544
00:29:21,226 --> 00:29:23,729
That sounds like a cagey,
bullshit non-answer lo me.
545
00:29:23,795 --> 00:29:27,140
I'm on the sidelines
for this one, Terry.
546
00:29:27,232 --> 00:29:30,145
You're never on
the sidelines, Frank.
547
00:29:30,235 --> 00:29:32,215
I'll see you around.
548
00:29:35,407 --> 00:29:36,408
549
00:29:51,256 --> 00:29:52,997
Claire...
550
00:29:53,091 --> 00:29:55,332
You wouldn't
return my calls.
551
00:29:56,094 --> 00:29:57,732
I'll be back.
552
00:29:57,796 --> 00:30:01,676
My attorney said that I shouldn't
be in contact with you.
553
00:30:02,801 --> 00:30:05,281
Blue Cross said
my insurance was canceled.
554
00:30:05,404 --> 00:30:06,405
Oh!
555
00:30:08,240 --> 00:30:12,245
The severance package gave me
health coverage for up to a year.
556
00:30:13,645 --> 00:30:15,249
That sounds right.
557
00:30:16,415 --> 00:30:19,123
So there must be
some kind of mistake.
558
00:30:19,184 --> 00:30:21,687
Well, you'll have to talk
to the insurance company.
559
00:30:21,787 --> 00:30:23,824
I did. They said
it was terminated.
560
00:30:24,189 --> 00:30:26,362
They can't reinstate it without
the employer's approval.
561
00:30:26,458 --> 00:30:28,995
And you want me
to get involved?
562
00:30:29,695 --> 00:30:31,868
There's medication
that I need
563
00:30:31,963 --> 00:30:34,204
that I can't get unless
it goes through my HMO.
564
00:30:34,299 --> 00:30:37,837
Oh, I'm well aware.
I reviewed your records.
565
00:30:38,937 --> 00:30:40,780
What?
You signed a consent form.
566
00:30:41,273 --> 00:30:42,547
No, I didn't.
567
00:30:48,780 --> 00:30:49,952
You forged my signature?
568
00:30:50,015 --> 00:30:51,722
Did a Mrs. Applebaum
pay you a visit?
569
00:30:56,355 --> 00:30:58,733
You realize what
you're doing is...
570
00:30:58,824 --> 00:31:00,895
Civil, not criminal.
571
00:31:00,992 --> 00:31:03,063
Have you thought this out?
Because when we go to court...
572
00:31:03,161 --> 00:31:04,538
You mean six months
from now?
573
00:31:04,629 --> 00:31:06,370
You're expecting
in four, no?
574
00:31:07,165 --> 00:31:10,339
That's four months without
the medicine you need.
575
00:31:13,538 --> 00:31:16,382
I'm willing to let your child
wither and die inside you
576
00:31:16,475 --> 00:31:18,216
if that's what's required.
577
00:31:18,310 --> 00:31:20,586
But neither of
us wants that.
578
00:31:21,913 --> 00:31:25,486
Now tell me, am I really the
sort of enemy you want to make?
579
00:31:26,852 --> 00:31:29,059
But here's the alternative.
580
00:31:30,355 --> 00:31:35,270
This office, this staff, 22
million a year could be yours.
581
00:31:35,360 --> 00:31:37,101
The CWI could be yours.
582
00:31:37,195 --> 00:31:40,540
And you and me, we wash
our hands of each other.
583
00:31:41,099 --> 00:31:42,601
You're trying to buy me?
No.
584
00:31:42,701 --> 00:31:45,272
When we first met,
I promised to empower you.
585
00:31:45,370 --> 00:31:46,678
I'm fulfilling that promise.
586
00:31:46,738 --> 00:31:48,183
How do I get screwed?
You don't.
587
00:31:48,240 --> 00:31:50,516
I resign.
You take my place.
588
00:31:52,511 --> 00:31:54,616
No strings?
None.
589
00:31:54,713 --> 00:31:56,386
Exit polls
have Jim Matthews winning
590
00:31:56,448 --> 00:31:58,621
by anywhere from
a 9 to 12% margin of victory.
591
00:31:58,717 --> 00:32:00,526
Swofford is expected to...
592
00:32:00,585 --> 00:32:02,292
Hello.
Mrs. Underwood?
593
00:32:02,387 --> 00:32:03,388
Yes?
594
00:32:03,455 --> 00:32:05,526
Hi. I'm calling
from Dr. Larson's office
595
00:32:05,590 --> 00:32:09,732
to confirm your 10:00 a.m. tomorrow
for the blood and urine test.
596
00:32:12,397 --> 00:32:14,138
I can't come.
597
00:32:14,232 --> 00:32:15,905
Well, if tomorrow
doesn't work,
598
00:32:15,967 --> 00:32:18,641
we can reschedule for
Thursday or even Monday.
599
00:32:18,737 --> 00:32:20,978
No. I won't
be rescheduling.
600
00:32:21,072 --> 00:32:24,144
Please tell Dr. Larson I
appreciate all her consultation,
601
00:32:24,242 --> 00:32:27,223
but I've put a great deal
of thought into this,
602
00:32:27,279 --> 00:32:30,055
and I won't be pursuing
any further tests.
603
00:32:30,148 --> 00:32:31,491
Thank you.
604
00:32:43,428 --> 00:32:44,998
605
00:34:04,743 --> 00:34:07,417
Have you thought
about what we discussed?
606
00:34:07,512 --> 00:34:10,015
I think you're right. We should
start with a clean slate.
607
00:34:11,983 --> 00:34:13,519
What about
our text messages?
608
00:34:23,228 --> 00:34:24,400
And the contact?
609
00:34:32,537 --> 00:34:33,675
Are we good?
610
00:34:33,772 --> 00:34:34,876
Yeah.
611
00:34:34,940 --> 00:34:37,420
We can put all this other
nonsense behind us,
612
00:34:37,509 --> 00:34:40,353
and trust one another and
continue to help one another?
613
00:34:40,412 --> 00:34:41,413
I'd like that.
614
00:34:43,114 --> 00:34:45,116
Consider the slate clean.
615
00:34:45,216 --> 00:34:47,196
Answer me one thing.
616
00:34:47,252 --> 00:34:50,756
The passenger seat. You said
Russo was trying to get out.
617
00:34:50,855 --> 00:34:51,925
But there was nothing...
618
00:34:52,023 --> 00:34:53,024
I thought we just agreed.
619
00:34:53,091 --> 00:34:55,264
I want to believe you,
but I need details.
620
00:34:55,360 --> 00:34:57,306
More than what
you're sharing.
621
00:34:57,395 --> 00:34:58,635
What's your question?
622
00:34:58,730 --> 00:35:01,973
The night Russo fell off the
wagon, he was at a fundraiser.
623
00:35:02,067 --> 00:35:04,411
The McNeely Cancer Institute...
All in the police report.
624
00:35:07,739 --> 00:35:10,618
Rachel Posner was at
the hotel that night.
625
00:35:10,709 --> 00:35:11,710
Who's that?
626
00:35:12,744 --> 00:35:15,156
The call girl who was with
Russo when he was arrested.
627
00:35:15,246 --> 00:35:16,589
I didn't know her name.
628
00:35:18,283 --> 00:35:19,762
She disappeared, Francis.
629
00:35:21,386 --> 00:35:22,490
When?
630
00:35:22,587 --> 00:35:23,930
Don't act surprised.
631
00:35:23,989 --> 00:35:25,991
I showed the bellmen a photo.
632
00:35:26,091 --> 00:35:28,002
One of them
remembers seeing her.
633
00:35:28,093 --> 00:35:31,631
The girl is a prostitute. I'm
sure she frequents many hotels.
634
00:35:31,730 --> 00:35:33,903
But that hotel
on that night?
635
00:35:33,965 --> 00:35:36,571
Now, you sound like
Ms. Skorsky talking.
636
00:35:37,936 --> 00:35:39,779
I haven't discussed
this with anyone.
637
00:35:40,138 --> 00:35:41,811
I wanted to
ask you first.
638
00:35:41,906 --> 00:35:44,011
I have no idea what
happened that night
639
00:35:44,109 --> 00:35:46,020
except that Peter
started drinking again.
640
00:35:46,111 --> 00:35:48,022
I don't know who was
or wasn't there.
641
00:35:48,113 --> 00:35:51,492
I wish I was. Maybe I
could have stopped him.
642
00:35:51,583 --> 00:35:53,256
Do you know where Rachel is?
643
00:35:53,318 --> 00:35:54,854
Listen to what I am saying.
644
00:35:54,953 --> 00:35:56,364
I'm trying to protect us both.
645
00:35:56,454 --> 00:35:58,365
But these are questions
anyone could ask.
646
00:35:58,456 --> 00:36:00,993
But no one
is except you.
647
00:36:01,092 --> 00:36:03,663
I can't imagine
what you're after.
648
00:36:03,762 --> 00:36:05,708
I took a chance,
649
00:36:05,797 --> 00:36:09,210
showed up at your house and
placed myself at your feet.
650
00:36:09,634 --> 00:36:13,377
Crosses ethical lines,
professionally, physically.
651
00:36:15,140 --> 00:36:17,313
And I hold myself
accountable for that.
652
00:36:17,375 --> 00:36:20,356
Those are my choices,
and I can live with them.
653
00:36:21,546 --> 00:36:22,718
I'd like to move forward,
654
00:36:22,814 --> 00:36:26,523
but I need to know exactly
what I was a part of that...
655
00:36:27,852 --> 00:36:30,389
That I wasn't
a part of someone's...
656
00:36:32,991 --> 00:36:34,834
Finish your thought.
657
00:36:37,328 --> 00:36:38,830
Part of someone's murder.
658
00:36:39,798 --> 00:36:41,004
Jesus!
659
00:36:42,333 --> 00:36:44,745
I want to believe you,
Francis.
660
00:36:47,405 --> 00:36:48,406
661
00:37:00,752 --> 00:37:02,026
662
00:37:12,030 --> 00:37:13,031
663
00:38:12,423 --> 00:38:13,424
664
00:39:19,324 --> 00:39:20,735
665
00:39:21,359 --> 00:39:22,565
Janine!
666
00:39:22,660 --> 00:39:23,661
667
00:39:30,401 --> 00:39:31,471
Come in.
668
00:39:31,536 --> 00:39:33,880
I've been calling you.
669
00:39:33,972 --> 00:39:35,178
Come here.
670
00:39:39,811 --> 00:39:41,688
Come in. Sit down.
671
00:39:41,846 --> 00:39:42,847
Um...
672
00:39:43,748 --> 00:39:46,524
You want something?
Some water or...
673
00:39:47,886 --> 00:39:49,058
Juice?
674
00:39:55,260 --> 00:39:57,069
You going somewhere?
675
00:39:58,396 --> 00:40:00,034
Hey! You going somewhere?
676
00:40:00,098 --> 00:40:02,044
To my Mom's
in Ithaca.
677
00:40:04,068 --> 00:40:05,604
What?
I'm leaving.
678
00:40:05,703 --> 00:40:08,013
No. No, no, no.
679
00:40:08,072 --> 00:40:09,551
No way!
We have nothing.
680
00:40:09,607 --> 00:40:11,109
Are you giving up on this?
681
00:40:11,209 --> 00:40:12,950
There are only
three people in the world
682
00:40:13,044 --> 00:40:15,422
that know what he has done,
and one of them is gone.
683
00:40:15,513 --> 00:40:18,619
If we had anything, Lucas,
any hard evidence,
684
00:40:18,716 --> 00:40:20,354
or even a fucking
quote from a source
685
00:40:20,418 --> 00:40:21,795
that would go
on record for us,
686
00:40:21,886 --> 00:40:23,024
that would be one thing.
687
00:40:23,087 --> 00:40:26,534
But we are grasping,
and he's not fucking around.
688
00:40:26,591 --> 00:40:29,697
You were the one
who told Zoe to pursue this.
689
00:40:29,761 --> 00:40:30,762
She told me
what you said.
690
00:40:30,862 --> 00:40:32,307
The only stories
that mattered were
691
00:40:32,397 --> 00:40:33,774
the ones that
scared you to death!
692
00:40:33,865 --> 00:40:37,403
Okay, this isn't just death threats!
This is real!
693
00:40:37,869 --> 00:40:40,713
He doesn't know about you,
but he knows about me.
694
00:40:40,772 --> 00:40:43,048
These were in my mailbox.
No return address.
695
00:40:43,608 --> 00:40:44,951
He took these of her?
696
00:40:45,076 --> 00:40:46,419
Who else?
697
00:40:46,477 --> 00:40:47,785
You can keep them.
698
00:40:47,879 --> 00:40:48,823
But I don't think
they're going to help you.
699
00:40:48,913 --> 00:40:51,416
We need to stop him.
Sick fucking shit.
700
00:40:52,050 --> 00:40:55,657
Janine, you cannot
run away from this.
701
00:40:55,753 --> 00:40:57,460
My entire career,
702
00:40:57,555 --> 00:41:00,502
I have always chosen
the tough stories.
703
00:41:00,591 --> 00:41:02,002
I have been fearless.
704
00:41:03,962 --> 00:41:08,468
But you know what? I'm really
fucking scared this time.
705
00:41:09,100 --> 00:41:11,842
He's got power,
he's got a lot to lose,
706
00:41:11,936 --> 00:41:13,074
and right now,
he is winning.
707
00:41:13,137 --> 00:41:14,275
Please, I need your help.
Please, don't do this.
708
00:41:14,339 --> 00:41:16,683
Just wake
the fuck up, Lucas!
709
00:41:22,480 --> 00:41:23,481
710
00:41:29,253 --> 00:41:30,254
711
00:41:36,294 --> 00:41:38,103
at approximately 8:00 p.m.
last night,
712
00:41:38,162 --> 00:41:41,507
on the northbound tracks of the
Cathedral Heights Metro Station.
713
00:41:41,599 --> 00:41:43,806
DC Police have ruled
the death an accident.
714
00:41:44,168 --> 00:41:47,877
Zoe Barnes was a senior
contributor at Slugline.com.
715
00:41:47,972 --> 00:41:50,316
Previously, she worked
at The Washington Herald
716
00:41:50,375 --> 00:41:53,379
as a Metro reporter
and political correspondent.
717
00:41:53,478 --> 00:41:55,219
Barnes broke
several major stories
718
00:41:55,313 --> 00:41:56,724
including an early draft
719
00:41:56,814 --> 00:41:59,226
of the Education Reform
and Achievement Act,
720
00:41:59,317 --> 00:42:01,456
as well as a college
newspaper article
721
00:42:01,519 --> 00:42:05,865
that derailed Senator Michael Kern's
nomination for Secretary of State.
722
00:42:05,957 --> 00:42:08,233
Carly Heath, the
Editor-in-chief of Slugline
723
00:42:08,326 --> 00:42:09,566
tweeted this morning,
724
00:42:09,660 --> 00:42:12,573
"Zoe Barnes exemplified
the best and brightest.
725
00:42:12,663 --> 00:42:15,667
"We're so sad the!
she's no longer with us."
726
00:42:15,733 --> 00:42:17,508
727
00:42:27,645 --> 00:42:29,215
What'd you think
of the files?
728
00:42:29,313 --> 00:42:30,849
There's plenty
to work with.
729
00:42:30,915 --> 00:42:32,326
Did you look at your own?
730
00:42:32,383 --> 00:42:34,363
There was nothing there.
731
00:42:35,987 --> 00:42:37,432
Should there be?
732
00:42:37,522 --> 00:42:38,865
No.
733
00:42:39,657 --> 00:42:42,263
Even if you're lying, the fact that I
haven't been able to find anything
734
00:42:42,360 --> 00:42:44,772
tells me you're very good
at covering your tracks.
735
00:42:44,862 --> 00:42:46,500
That's valuable to me.
736
00:42:46,564 --> 00:42:47,872
Here's our battleground.
737
00:42:47,932 --> 00:42:50,242
One hundred
and thirteen votes.
738
00:42:50,334 --> 00:42:52,211
You have the skeletons.
739
00:42:55,206 --> 00:42:58,551
If I lose,
they'll come after me.
740
00:42:58,609 --> 00:43:01,215
That's a risk
you have to take.
741
00:43:01,279 --> 00:43:03,589
How do I know
you're not just using me?
742
00:43:03,681 --> 00:43:05,592
Throwing a wrench
into someone else's bid?
743
00:43:05,683 --> 00:43:06,957
That's another risk.
744
00:43:07,051 --> 00:43:09,361
The alternative is
you wait 10 years.
745
00:43:10,555 --> 00:43:13,229
You chose me
for a reason.
746
00:43:13,291 --> 00:43:14,599
I'd like to
know what it is.
747
00:43:15,893 --> 00:43:17,304
All right.
748
00:43:18,863 --> 00:43:21,104
How many missile strikes
did you launch?
749
00:43:21,199 --> 00:43:22,576
Enough to keep me
awake at night.
750
00:43:22,700 --> 00:43:24,441
But you did it anyway.
Yes, I did.
751
00:43:24,902 --> 00:43:26,108
How many women and children?
752
00:43:26,237 --> 00:43:27,477
Too many.
753
00:43:27,572 --> 00:43:28,642
And you launched
those missiles
754
00:43:28,739 --> 00:43:30,446
knowing all those
innocent people would die?
755
00:43:30,541 --> 00:43:32,487
I had orders to
eliminate the enemy.
756
00:43:32,577 --> 00:43:35,558
Which you carried out
expertly and efficiently.
757
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Have you ever
killed anyone?
758
00:43:39,584 --> 00:43:40,654
No.
759
00:43:40,751 --> 00:43:44,494
I watched apartment buildings,
entire villages gone
760
00:43:44,589 --> 00:43:46,330
like they were never there.
761
00:43:46,791 --> 00:43:49,965
I prefer not to talk about it
if that's all right.
762
00:43:50,061 --> 00:43:52,166
You did what
needed to be done,
763
00:43:52,263 --> 00:43:54,504
and that's why
I chose you' Jackie.
764
00:43:56,100 --> 00:43:58,603
Service background,
clean history,
765
00:43:59,003 --> 00:44:01,643
photogenic,
the whole package.
766
00:44:01,739 --> 00:44:03,480
But more importantly,
767
00:44:06,010 --> 00:44:08,012
ruthless pragmatism.
768
00:44:08,613 --> 00:44:10,923
Are we working together
or not?
769
00:44:13,017 --> 00:44:15,258
Any public or private
endorsements for Buchwalter,
770
00:44:15,319 --> 00:44:16,593
I come out for Webb.
771
00:44:16,654 --> 00:44:18,759
I'll stay out of
the fray. I give you my word.
772
00:44:18,823 --> 00:44:20,860
Same goes for you, Terry.
773
00:44:25,630 --> 00:44:26,768
Thank you, Christina.
774
00:44:30,301 --> 00:44:31,371
Gentlemen.
775
00:44:31,469 --> 00:44:33,642
Mr. President,
how was Pennsylvania?
776
00:44:42,680 --> 00:44:43,988
777
00:44:44,115 --> 00:44:45,116
778
00:44:57,361 --> 00:44:58,465
You like Indian?
779
00:45:03,668 --> 00:45:04,669
780
00:45:20,051 --> 00:45:22,053
Sir, I've seen the news.
781
00:45:24,355 --> 00:45:26,357
I know she was
close to you.
782
00:45:29,060 --> 00:45:30,562
Terrible tragedy.
783
00:45:32,196 --> 00:45:35,075
I spoke to Special Agent
Rockland today, sir.
784
00:45:35,166 --> 00:45:37,407
I begin my training
next week.
785
00:45:37,501 --> 00:45:38,844
Very good.
786
00:45:44,242 --> 00:45:45,585
I know it's a day late.
787
00:45:45,676 --> 00:45:47,747
I hope it isn't
inappropriate,
788
00:45:47,845 --> 00:45:48,915
but I wanted
to give you this.
789
00:45:54,719 --> 00:45:56,096
Thank you, Meechum.
790
00:46:05,730 --> 00:46:07,539
That was very
nice of Edward.
791
00:46:07,598 --> 00:46:10,579
He shouldn't have spent
this sort of money on me.
792
00:46:10,635 --> 00:46:12,239
I've opened
some wine downstairs.
793
00:46:12,303 --> 00:46:14,305
I'll be down
in a minute.
794
00:46:18,409 --> 00:46:20,753
Did you think
I'd forgotten you?
795
00:46:21,746 --> 00:46:23,987
Perhaps you
hoped I had.
796
00:46:24,081 --> 00:46:26,425
Don't waste a breath
mourning Ms. Barnes.
797
00:46:26,484 --> 00:46:28,657
Every kitten
grows up to be a cat.
798
00:46:28,753 --> 00:46:30,733
They seem
so harmless at first.
799
00:46:30,788 --> 00:46:34,235
Small, quiet, lapping up
their saucer of milk.
800
00:46:34,292 --> 00:46:38,240
But once their claws get long
enough, they draw blood.
801
00:46:38,296 --> 00:46:40,902
Sometimes from
the hand that feeds them.
802
00:46:40,965 --> 00:46:43,844
For those of us climbing
to the top of the food chain,
803
00:46:44,001 --> 00:46:46,003
there can be no mercy.
804
00:46:46,103 --> 00:46:48,083
There is but one rule.
805
00:46:48,172 --> 00:46:50,846
Hunt or be hunted.
806
00:46:53,277 --> 00:46:54,756
Welcome back.
68260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.